Бик перевод: Как перевести реквизиты компании на английский (с примером)

Вместо заключения

В самом начале статьи мы добавили свою версию перевода реквизитов компании. Если нет специальных пожеланий клиента, мы используем именно этот шаблон для всех типов документов, где встречаются реквизиты компании. Естественно, мы не претендуем на то, что наш вариант перевода является единственным верным, потому что нюансов и примеров использования разных вариантов огромное количество. Взглянуть хотя бы на пример посольства США, где адрес в Москве они указывают в формате «улица, номер дома», а в адресах всех остальных представительств — «номер дома, улица» (к которому склоняемся мы). Ошибка? Вряд ли.

Но мы все же надеемся, что наша статья тоже послужит для кого-то примером.

%d0%b1%d0%b8%d0%ba — со всех языков на все языки

Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────Айнский языкАканАлбанскийАлтайскийАрабскийАрагонскийАрмянскийАрумынскийАстурийскийАфрикаансБагобоБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийБурятскийВаллийскийВарайскийВенгерскийВепсскийВерхнелужицкийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийГуараниГэльскийДатскийДолганскийДревнерусский языкИвритИдишИнгушскийИндонезийскийИнупиакИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКиргизскийКитайскийКлингонскийКомиКомиКорейскийКриКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛюксембургскийМайяМакедонскийМалайскийМаньчжурскийМаориМарийскийМикенскийМокшанскийМонгольскийНауатльНемецкийНидерландскийНогайскийНорвежскийОрокскийОсетинскийОсманскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийСанскритСеверносаамскийСербскийСефардскийСилезскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТатарскийТвиТибетскийТофаларскийТувинскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеркесскийЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШайенскогоШведскийШорскийШумерскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЮпийскийЯкутскийЯпонский

Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────АймараАйнский языкАлбанскийАлтайскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийВенгерскийВепсскийВодскийВьетнамскийГаитянскийГалисийскийГреческийГрузинскийДатскийДревнерусский языкИвритИдишИжорскийИнгушскийИндонезийскийИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКитайскийКлингонскийКорейскийКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛожбанМайяМакедонскийМалайскийМальтийскийМаориМарийскийМокшанскийМонгольскийНемецкийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынский, МолдавскийСербскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТамильскийТатарскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧаморроЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШведскийШорскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЯкутскийЯпонский

IBAN, SWIFT, BIC для международных платежей

1. IBAN (International Bank Account Number) это международный банковский номер счета. Он представляет собой уникальный идентификационный номер из 34 символов и используется при международных расчётах. В номере IBAN содержится вся информация, необходимая для перевода денежных средств: номер счета, наименование банка, отделение банка и код страны.
2. BIC (Business Identifier Codes) это банковский идентификационный код. BIC-уникальный код банка, который состоит из 8 или 11 символов и так же используется при проведении расчетов. Каждый банк имеет собственный идентификатор. BIC еще называют SWIFT-адресом или SWIFT-кодом.
3. SWIFT (Stands for the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) — сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций. Это организация была основана в Брюсселе в 1973 году, для того, чтобы установить некоторые стандарты и общие процессы для финансовых операций. SWIFT предоставляет безопасную сеть, которая позволяет разным финансовым учреждениям в 212 разных странах обмениваться информацией о транзакциях.

Правильный номер счёта в формате IBAN может предоставить только банк, обслуживающий ваш счёт. BIC / SWIFT так же можно получить в банке, или воспользоваться одним из справочников в интернете.

Открыть счет в системе BitEffect c личным IBAN

Эти коды необходимы для проведения международных переводов денежных средств и для передачи сообщений между банками. Для того, чтобы платежи отправлялись на правильный счёт, и нужны идентификаторы, соответствующие международным стандартам. Они позволяют делать международные переводы быстрее, а структура счёта IBAN, например, построена таким образом, чтобы минимизировать ошибки.

Отправить денежный перевод в Россию

Изначально IBAN был предназначен для расчётов на территории Европейского союза. ЕС уделяет особое внимание стандартизации расчётных операций, в связи с чем при проведении транзакций в рамках ЕС номера IBAN и BIC/SWIFT должны обязательно указываться в платёжных документах. Это требование касается любых платежей и распространяется на физические и юридические лица. То есть, при переводах между банками необходимо указывать IBAN и BIC (SWIFT), а физическим лицам достаточно номера счёта в формате IBAN. Банки ЕС вправе не принимать платежи, в которых номер счета не соответствует стандартам IBAN, при этом банки имеют право взимать комиссию за возврат платежей. Поэтому компании чаще всего указывают реквизиты в международном формате на фирменных бланках, договорах и других документах. Банки США и Новой Зеландии, в свою очередь, используют SWIFT коды, но не используют номера IBAN. В Великобритании также используют оба кода, при этом первые четыре символа кода BIC являются частью IBAN. На сегодняшний день более 70 стран используют IBAN.

Установление стандартов в области банковских финансовых операций стало действенным решением для обеспечения универсальных, безопасных, быстрых и удобных переводов денежных средств из одной страны в другую. Если у вас есть IBAN, то система легко вас идентифицирует, что сделает перевод быстрее и уменьшит операционные риски. Если Ваш банк связан со SWIFT, то вы можете не переживать за безопасность переводов.

Сведения о банковском счете, на который осуществляется перевод электронных денежных средств (СвСчБ) (Таблица 10.7)

Таблица 10.7

Сведения о банковском счете, на который осуществляется

перевод электронных денежных средств (СвСчБ)

Открыть полный текст документа

ПЕРЕВОД / КонсультантПлюс

Ф.И.О. ________________ (подпись)

М.П.

Ф.И.О. ________________ (подпись)

Открыть полный текст документа

БИК | Russian to English

BIK Code

Explanation:
Русские сокращения транслитерируются (BIK, OKPO, etc. ) в примечаниях переводчика дается их расшифровка, напр. BIK — Bank Identification Code

CyberPlat: Contact information
… 30101810400000000931 BIK Code 044585931. Banking details for payments
in foreign exchange: … 30101810400000000931 BIK Code 044585931. …
www.cyberplat.com/company/contacts.htm

—————————————————
Note added at 12 hrs 6 mins (2004-06-23 01:46:50 GMT)
—————————————————

Кажется, никто толком так и не ответил на вопрос. Спрашивалось КАК все это записать на бланке предприятия на английском языке. Насколько я понял, аскеру понятен смысл сокращений БИК, ИНН, ОКПО, ОГРН (Основной государственный регистрационный номер), а если что-то было непонятно, добросовестные коллеги перелопатили кучу материала и прояснили ситуацию.
Но все же, как это передать на бланке? Давать полный перевод — Taxpayer Identification Number, All-Russian Classifier of Enterprises and Organisations, etc. ? Слишком длинно для бланка. Значит аббревиатуры. На английском языке? Ни в коем случае. Тогда уж точно всех запутаешь. Остается транслитерация — INN, BIK (или BIC, если это так принципиально, по-моему все равно), OKPO, OGRN. Ничего страшного, что кто-то не поймет, что эти аббревиатуры означают. Если уж на то пошло, не все из нас, отвечавших, знали расшифровку русских сокращений. Да и никого это особенно не интересует.

Раз речь идет об английском варанте официального бланка, а не просто о переводе, ясное дело, что примечания переводчика не допускаются.

Текущий счет. Думаю A/C вполне подойдет. Correspondent account — аббревиатуры C/A я не встречал, думаю придется написать полностью, или что-то вроде Correspondent acc.

A/c xxxxxxx AT (или OF) Severnyi Bank of RF Savings Bank, Tula.
А вообще-то, это только в России и др. странах бывш. СССР, наверное, пишут все эти номера и коды на официальных бланках компаний. На западе указывают просто адрес, номера телефонов, факса, адрес эл. почты. Отсюда и трудности перевода.

—————————————————
Note added at 1 day 23 hrs 52 mins (2004-06-24 13:33:16 GMT)
—————————————————

Итак, BIC vs BIK. Все ссылки на BIK — это российские сайты (еще латышские, эстонские, белорусские и т.д.). Там BIK — это цифровой 9-значный код.

BIC — это \»международный банковский идентификационный код (BIC — Bank Identifier Code), присвоенныей юридическому лицу сообществом S.W.I.F.T. (the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) в соответствии со стандартом ISO9362-1994 Bank Identifier Codes Международной организации по стандартизации (ISO –International Organisation for Standardization)…\» — это из http://www.ndc.ru/regulations/data/izm-301202.doc.

Поиск BIC на сайте SWIFT дает, например, следующее значение для одного из отделений Сбербанка — SABRRU2P920. То есть, буквенно-цифровой 11-значный код.
http://www.swift. com/biconline/index.cfm

Так БИК и BIC — это одно и то же? Или это разные коды, один для внутреннего пользования, а другой для международных расчетов? Или, кроме свифтовского, есть еще какой-то BIC, точный эквивалент российского БИКа?

Перевод на счет другого банка по реквизитам в Сбербанк ОнЛайн

На странице системы Сбербанк ОнЛайн Перевод частному лицу в другой банк по реквизитам Вы сможете перевести деньги частным лицам по России, а также сохранить совершенный перевод в Личном меню.

Для того чтобы перейти на данную страницу, Вам нужно на странице Платежи и переводы кликнуть по ссылке Перевод частному лицу в другой банк по реквизитам.

Как перевести деньги на счет в другой банк

Если Вы хотите через Сбербанк ОнЛайн совершить перевод денежных средств частному лицу в другой банк, то выполните следующие действия:

Обратите внимание: Вы можете воспользоваться шаблоном платежа по переводу денег, если данный платеж был сохранен Вами в списке шаблонов платежей. Для этого нажмите на ссылку Выбрать из шаблонов платежей и укажите нужный шаблон платежа. В результате все реквизиты, заполненные в шаблоне, будут подставлены в создаваемый платеж.

• В поле «Номер счета» введите номер счета получателя перевода.
• В полях «Фамилия», «Имя» «Отчество» впишите фамилию, имя, отчество получателя перевода.
• В поле «ИНН» укажите идентификационный номер получателя в качестве налогоплательщика.
• В поле «Адрес» введите адрес проживания частного лица, которому переводите деньги.
• В блоке Банк получателя выберите из справочника банк, в котором открыт счет получателя. Для того чтобы воспользоваться справочником, нажмите на ссылку Выбрать из справочника. В открывшемся окне установите флажок напротив нужного банка и нажмите на кнопку Выбрать. Поля «Наименование», «БИК» и «Корр. счет» заполнятся автоматически.
• В блоке Перевод в поле «Счет списания» выберите счет или карту, с которой Вы хотите перевести деньги.
• В поле «Сумма» впишите сумму, которую хотите перевести частному лицу.
• В поле «Назначение платежа» укажите, с какой целью Вы переводите деньги. Например, благотворительный взнос.

Если Вы хотите на основе данного перевода создать автоплатеж, то кликните по ссылке Создать автоплатеж. В результате Вы перейдете на страницу создания автоплатежа. На данной странице Вам нужно заполнить дополнительные поля ввода и нажать на кнопку Сохранить.

Обратите внимание: подать заявку на выполнение автоплатежа можно только для переводов средств частному лицу на счет в Сбербанке России или на счет в другом банке.

В случае, если Вы часто обращаетесь к данному переводу, Вы можете вынести его в ваше Личное меню, кликнув по ссылке Добавить в избранное, расположенной вверху страницы. В результате данный перевод будет отображаться в боковом меню, и Вы сможете с любой страницы приложения перейти к выполнению этой операции, кликнув по соответствующей ссылке в боковом меню.

После того, как все необходимые реквизиты и сведения внесены, нажмите на кнопку Перевести. Система Сбербанк ОнЛайн отобразит на экране страницу подтверждения перевода, на которой Вам необходимо проверить правильность заполнения реквизитов. Если Вы передумали совершать перевод, то нажмите на ссылку Отменить.

Переводы с БИХАИНИМ на БИКНАИТ на английском языке

Ток Писин — английский язык от Oxford Languages ​​

bihainim

bihaintaim

бик

bikbel

bikbrata

велосипедный автобус

бихет

бикман

бикмаус

biknait

Marhaban bik на английском языке с контекстуальными примерами

Арабский

)٣٣( Трейси Доэрти, «Возбуждение судебных споров, касающихся прав человека женщин: международные и региональные стандарты — опыт Папуа-Новой Гвинеи» в продвижении прав человека женщин: использование международных стандартов прав человека в национальных судебных процессах, e. Бернс, Дж. Коннорс и Лумбик, ред. (Секретариат Содружества, 1996 г.), стр. 154–160.

Английский

33 Трейси Доэрти, «Возбуждение судебных споров, касающихся прав человека женщин: международные и региональные стандарты — опыт Папуа-Новой Гвинеи» в продвижении прав человека женщин: использование международных стандартов прав человека в национальных судебных процессах, e.Бернс, Дж. Коннорс и Лум Бик, ред. (Секретариат Содружества, 1996 г.), стр. 154–160.

Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Анонимный
Предупреждение: Содержит невидимое форматирование HTML

Велосипед по-испански | Перевод с английского на испанский

Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (т. грамм. человек, собака, дом).

1. (транспортное средство)

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

Я рекомендую поставить замок на велосипед, чтобы его не украли. Recomiendo poner una cerradura en la bici para que no la roben.

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

Мои родители не разрешают мне взять велосипед, потому что это слишком опасно. Mis padres не разрешает мне использовать мотоцикл porque es demasiado peligroso.

Непереходный глагол не требует прямого объекта (например, Человек чихнул.).

2. (ехать)

Вы можете ездить на велосипеде или ходить пешком повсюду в этом городе. En esta ciudad se puede ir a todas partes en bici o a pie.

Он ездит на работу на велосипеде каждый день, в любую погоду.Va en moto al trabajo todos los días, llueva o truene.

3. (для поездок)

Сегодня мы проехали на велосипеде 70 миль. Hoy hicimos 70 millas en bici.

Я решил проехать на велосипеде 600 миль до Остина.

Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).

1. (разговорное)

(f) означает, что существительное женского рода.Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

2. (мотоцикл)

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

на велосипеде!¡largo!, ¡piérdete!

bike shedcobertizo para bicicletas

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

bike [baɪk]

существительное

ездить на велосипеде (велосипед) ir или montar en bici; (мотоцикл) ir en moto; на своем велосипеде! (Великобритания) ¡largo de aquí! (неофициальный); ¡андандо! (неформальный)

непереходный глагол

Я ехал домой с пляжа на велосипеде на работу

Я проехал на велосипеде 10 км hice 10 км en bici

модификатор

bike lane (n) carril (m) de bicicleta; carril (m) bici

стойка для велосипедов (n) (на полу, на земле) aparcamiento-bici (m); (на крыше автомобиля) portabicicletas (m)

bike shed (n) cobertizo (m) para bicicletas

Хотите выучить испанский язык?

Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что включено:

Ek Din Bik Jayega Mati Ke Mol Перевод текстов песен | Дхарам Карам

Бахлем Бик Перевод текста на английском языке в исполнении Абделя Халима Хафеза

велосипед — перевод на немецкий — словарь dict.com

арабский-английский болгарский-английский каталонский-английский китайский-английский Хорватский-английский чешский-английский датско-английский голландско-английский эстонский-английский финский-английский французский-английский немецкий-английский греческий-английский иврит-английский венгерский-английский индонезийский-английский итальянский-английский японский-английский корейский-английский латышско-английский Литовский-английский норвежско-английский польский-английский Португальский-английский румынский-английский русский-английский сербско-английский словацкий-английский словенско-английский Испанский английский Шведско-английский тайский-английский турецкий-английский украинский-английский вьетнамский-английский

Словарь РазговорникГрамматикаИспользование Темы Словарная практика

БЕСПЛАТНЫЙ перевод с арабского на английский

Пара слов о нашем инструменте перевода

Наш инструмент для перевода с арабского на английский работает на основе Google Translation API. Вы можете начать печатать в левой текстовой области, а затем нажать кнопку «Перевести» . Затем наше приложение переводит ваше арабское слово, фразу или предложение на английский язык. Вы также можете посетить нашу домашнюю страницу, чтобы печатать на арабском языке.

Перевод занимает всего несколько секунд и позволяет перевести до 500 символов за один запрос. Хотя этот перевод не является точным на 100%, вы можете получить основное представление, и с небольшими изменениями он может быть довольно точным. Это программное обеспечение для перевода развивается день ото дня, и инженеры Google работают над этим, чтобы сделать перевод с арабского на английский более интеллектуальным и точным .Надеюсь, когда-нибудь он сделает почти идеальный перевод!

Широко распространен арабский язык. Более 422 миллионов человек по всему миру говорят на этом языке . Для тех, кто говорит по-арабски, чей английский не силен, перевод с арабского на английский может быть довольно сложным. Многие веб-сайты предоставляют услуги по переводу английского языка за несколько долларов. Хотя платить за перевод больших объемов текста (например, книг, статей) и за профессиональные услуги — это хорошая идея, нет смысла платить за часто используемые предложения , приветственные сообщения и другое неформальное использование.Для этих целей можно использовать это средство.

Вы можете скопировать переведенный текст, а затем поделиться им в социальных сетях, таких как Facebook , Twitter или по электронной почте своим друзьям или родственникам. Они могут подумать, что вы крутые дети, говорящие по-английски.

Наконец, если у вас есть какие-либо предложения, и переведенное предложение слишком смешное, пожалуйста, поделитесь с нами на нашей странице в Facebook. Наконец, не забудьте поставить нам лайк и поделиться им на Facebook со своим любимым человеком.

Особенности, которые вы должны знать:

арабское предложение и фраза будут переведены на английский.

Например, для Набор:
«هناك أأثر من 422 مليون ناطط باللغة العربية باللغة العربية» будет переведен на «Есть более 422 миллиона носителей языка арабского языка»

Использование нашего инструмента переводчика в качестве арабского словаря.

Например, для
«جميلة (Jamila)» означает по-английски будет «Beautiful»
«شجاع (Shujae)» означает по-английски будет «Brave»

Высокая точность.

Мгновенный онлайн-перевод.

В одном запросе можно перевести до 500 символов.

Неограниченный перевод.

Получить переведенного текста в шрифтах Unicode . Это означает, что вы можете копировать и вставлять его в любое место в веб-приложениях или приложениях для настольных ПК.

Этот инструмент перевода является БЕСПЛАТНЫМ.