Ласточка в каких вагонах туалет в: Поезд 🚝 «Ласточка». Расписание, цена, купить билет, схема вагона, маршруты, лучшие места, фото — Туристер.Ру

Содержание

Схема вагонов | HolidayMAX

Схема вагонов

Схемы вагонов поезда «Сапсан»
Схемы вагонов поезда «Ласточка» и «Ласточка-премиум»
Схемы вагонов поезда «Стриж»
Вагоны обычных поездов дальнего следования

Схемы вагонов поезда «Сапсан»

На этой странице представлены схемы расположения мест в вагонах скоростного поезда «Cапсан». Они помогут вам выбрать удобное место — у окна или у прохода, по ходу движения или наоборот, а путешествующим семьёй или дружной компанией — специальные совмещённые блоки кресел со столиком посередине.

Вагон премиум-класса (№1, №11)

Вагон бизнес-класса (№2, №12)

Вагоны экономического класса (№3, №4, №13, №14)

Вагон экономического класса (№6, №16)

Вагоны экономического класса (№7, №8, №9, №17, №18, №19)

Вагон экономического класса (№10, №20)

В вагоне №5 располагается буфет.

Нумерация вагонов при следовании из Москвы в Санкт-Петербург и из Нижнего Новгорода в Москву начинается с головы поезда, а при следовании из Санкт-Петербурга в Москву или из Москвы в Нижний Новгород — с хвоста поезда. На схемах есть обозначения направления движения, однако обратите внимание, что в очень редких случаях по техническим причинам тот или иной состав на некоторое время может быть развёрнут наоборот. Определить, какой именно рейс он будет выполнять, заранее невозможно.

Схемы вагонов поезда «Ласточка» и «Ласточка-премиум»

На этой странице представлены схемы расположения мест в вагонах скоростных региональных поездов «Ласточка» и «Ласточка-премиум». Они помогут вам выбрать удобное место — у окна или у прохода, по ходу движения или наоборот, а путешествующим семьёй или дружной компанией — специальные совмещённые блоки кресел.

Большая часть поездов «Ласточка» имеют салон пригородного типа. Поезда с салоном междугороднего типа называются «Ласточка-премиум» и в настоящее время курсируют только по маршрутам Москва–Курск, Санкт-Петербург–Петрозаводск и Санкт-Петербург–Москва (дополнительные поезда в дни увеличения пассажиропотока).

Поезда «Ласточка» (с салонами пригородного типа)

Головные вагоны (№1, №6). Кроме поездов Москва–Курск, СПб–Москва и СПб–Петрозаводск.

Промежуточные вагоны (№2, №7). Кроме поездов Москва–Курск, СПб–Москва и СПб–Петрозаводск.

Промежуточные вагоны (№3, №4, №8, №9). Кроме поездов Москва–Курск, СПб–Москва и СПб–Петрозаводск.

Головные вагоны (№5, №10). Кроме поездов Москва–Курск, СПб–Москва и СПб–Петрозаводск.

Поезда «Ласточка-премиум» (с салонами междугороднего типа)

Головные вагоны (№1, №6) – бизнес-класс. Поезда Москва–Курск, СПб–Москва и СПб–Петрозаводск.

Промежуточные вагоны (№2, №7). Поезда Москва–Курск, СПб–Москва и СПб–Петрозаводск.

Промежуточные вагоны (№3, №4, №8, №9). Поезда Москва–Курск, СПб–Москва и СПб–Петрозаводск.

Головные вагоны (№5, №10). Поезда Москва–Курск, СПб–Москва и СПб–Петрозаводск.

Компоновка салона 2+2 и 3+2 (с одной стороны 2 или 3 кресла, с другой 2), в вагонах бизнес-класса «Ласточки-премиум» есть и одиночные сидения. Нечётные места расположены у окна, чётные — у прохода или в середине блока сидений. В вагонах №№1,5,6,10 расположены туалеты, в этих же вагонах предусмотрены специальные места для пассажиров с ограниченными физическими возможностями. Часть мест в обычной «Ласточке» — откидные, они поступают в продажу обычно по меньшей цене чем прочие. Такие места отдельно обозначены на наших схемах.

Внимание! На всех станциях, кроме конечных посадка в поезда осуществляется только через вагоны №№2,4,7,9.

Особенности курсирования поезда Санкт-Петербург — Бологое/Великий Новгород

При отправлении из Санкт-Петербурга нумерация вагонов начинается с головы состава. Со станции Чудово-Московское вагоны с №1 по №5 (головные) отправятся на Бологое, вагоны с №6 по №10 (хвостовые) — на Новгород.

При следовании на Санкт-Петербург нумерация вагонов начинается: из Бологое с хвоста состава, из Новгорода с головы состава (в Чудово новгородская часть поезда меняет направление движения). Из Бологое будут следовать вагоны с №1 по №5, из Новгорода с №6 по №10. На участке Чудово — Санкт-Петербург головной вагон будет иметь №10, хвостовой — №1, т.е. новгородская часть будет находиться в голове поезда.

На этой странице представлены схемы расположения мест в вагонах скоростных поездов «Стриж», курсирующих в сообщении Москва – Нижний Новгород с 1 июня 2015 г. Они помогут вам выбрать удобное место — у окна или у прохода, по ходу движения или наоборот, а путешествующим семьёй или дружной компанией — специальные совмещённые блоки кресел.

Поезд «Стриж» состоит из 18-и вагонов. Вагоны №№ 1–5 — спальные (СВ). Вагоны №№ 6 и 7 — ресторан и буфет, вагоны №№ 8 и 9 — сидячие бизнес-класса (компоновка 2+1), вагоны №№ 10–18 — сидячие эконом-класса (компоновка 2+2).

В вагонах СВ каждое купе оборудовано собственным санузлом и душем. Купе продается только целиком, как для одного пассажира, так и для двоих. Цена, указываемая системой, соответствует стоимости целого купе. Продажа мест по отдельности невозможна.

Каждое кресло в сидячих вагонах и каждое купе в вагонах СВ оборудованы стандартной розеткой 220 В для подключения зарядных устройств и ноутбуков.

Подробное расписание поездов доступно на страницах нашего сервиса.

Вагоны обычных поездов дальнего следования

Плацкартный вагон (54 места)

Нижние места имеют нечётную нумерацию (1, 3, 5 и т. д.), верхние — чётную (2, 4, 6…). Боковые места — с 37 по 54.

Купейный вагон (36—38 мест)

Нижние места имеют нечётную нумерацию (1, 3, 5 и т. д.), верхние — чётную (2, 4, 6…).

Спальный вагон (люкс) (он же СВ, 18 мест)

Все места нижние, по два в купе.

Международный вагон (он же РИЦ, 30 мест)

Трансформируется в две схемы — 1 класса (два места в купе) и 2 класса (три места в купе).

Полки всегда расположены друг над другом, в варианте 1 класса одна из полок убирается в нишу в стене. Нумерация мест может варьироваться.

Важно отметить, что в связи с появлением большого количества разновидностей вагонов (прежде всего сидячих) мы не можем гарантировать, что вы поедете в вагоне со стандартной нумерацией мест.

 

 

 

 

 

«Ласточка», оказавшаяся свиньёй, или про скоростные электрички РЖД: travel_russia — LiveJournal

В сентябре мы преодолели путь от Новороссийска до Ростова-на-Дону на скоростной электричке «Ласточка». Подробности, мои впечатления, а также про позор РЖД под катом…


Для начала хочу отметить, что я люблю поезда. Гораздо больше, чем самолёты, и часто на них езжу.
Но эта «Ласточка» мне не понравилась.

Когда встал вопрос о том, на чём ехать до Ростова, были варианты сесть на обычный поезд дальнего следования или попробовать таки «Ласточку». На «Сапсанах» и прочих отечественных скоростных электричках (бывают «Стрижи» и «Ласточки»), мне путешествовать до того не удавалось. Да и цена билета на электричку была ниже, чем на обычный поезд. Поэтому выбрали «Ласточку».

Время в пути —  чуть больше 6 часов. На самом деле, это важно, поскольку в электричке только сидячие места.

Когда покупал билет на сайте РЖД, встал выбор — эконом или бизнес-класс? Посмотрел, чем отличается бизнес, вот скриншот:

Привлекло прежде всего то, что есть рацион питания, поскольку за 6 часов в пути аппетит даст о себе знать…

Но не всё так просто у РЖД, как выяснилось.

Но давайте по порядку.

«Кожаные кресла.с регулируемыми спинками, индивидуальным освещением и розеткой между креслами»
Да, здесь всё правда. Вот как выглядит изнутри вагон бизнес-класса «Ласточки»:

Кресла и впрямь кожаные (правда, тип кожы остался для меня загадкой), с высокими спинками. Рычаг регулировки расположен сбоку:

Но сама регулировка какая-то странная. По факту это не регулировка спинки, а регулировка подушки, потому что подняв рычаг, вы можете сдвинуть всё кресло как бы вперёд, т. е. подушка удлиняется, а спинка становится ниже. Кресло как бы съезжает вниз. Не уверен, что это добавляет комфорта, прилечь всё равно не получится…

Мне понравилась компоновка вагона. Во-первых, есть разные места. Хочешь сидеть один — можешь выбрать одиночное место у окна. Вдвоём — тоже можно. Вчетвером — выбираешь места вокруг столика. Очень хорошо!

Столики, кстати, с откидными секциями — это удобно:

Розетки между креслами действительно есть, но поначалу мы их не заметили и пользовались той, которая наверху, под полкой для багажа:

Читаем описание бизнес-класса дальше:

«Зона самообслуживания (чай и кофе)»
По факту ничего подобного в вагоне бизнес-класса Ласточки нет! Как так? А вот так — нет и всё. Даже кипятка нет! За ним приходится идти в соседний вагон, где установлен кулер. РЖД — не зачёт!

«Рацион питания, прохладительные напитки, пресса»
Когда мы отправились из Новороссийска, я подошёл к проводнику и спросил, будут ли кормить. Ответ был отрицательный. Она показала мне в моём билете отсутствие аббревиатуры «У1», которая означает количество рационов питания. Но в описании бизнес-класса питание есть — как же так? Оказывается, описание общее для всех скоростных электричек РЖД. А будет питание на самом деле или нет — понять на сайте РЖД невозможно, пока ты не купишь билет. Вот такой бардак! :-(((
Да, прохладительных напитков и прессы тоже не было…

Но хватит о грустном, давайте посмотрим, что ещё интересного в вагоне бизнес-класса.
Во-первых, есть гардеробная:

Не уверен, хватит ли её на всех пассажиров, но зимой будет актуально.

Во-вторых, в вагоне целых 2 туалета. Расположение необычное: не с края вагона, как в поездах дальнего следования, а в средней части. Один из них расположен в непосредственной близости от одиночных мест, а второй — напротив гардеробной. Он адаптирован для инвалидов, дверь сдвижная:

В начале пути внутри всё чисто:

Но знаете, что самое ужасное? То, что в соседних вагонах туалетов нет! Да-да, «Ласточка» состоит из 5 вагонов, время в пути между конечными станциями более 6 часов, а туалеты есть только в первом (бизнес-класс) и пятом (эконом) вагонах! Вы можете себе такое представить в 2017-ом году? Это самая настоящая жесть! Даже если Вы купили билет в бизнес-класс, всё время следования мимо вас в туалеты и обратно будут ходить люди из соседних вагонов. И через 3-4 часа туалет при такой нагрузке из чистого превратится в ужасный.
Здесь также стоит отметить, что двери между вагонами не автоматические, как в современных составах дальнего следования. Они раздвижные, т.е. их приходится открывать двумя руками, одной это сделать практически  не реально. А если вы идёте с детьми или с пожилым человеком или с инвалидом?

РЖД, зачем ты так делаешь? Прекрати!!!
Если время в пути более 3-х 2-х часов, туалеты должны быть в каждом вагоне!

Теперь о том, как эта «Ласточка» летает едет.
Во-первых, между Новороссийском и Ростовом она делает порядка 9 остановок:

Скоростной назвать эту электричку на участке между Новороссийском и Краснодаром язык не поворачивается. В основном она движется со скоростью 40-60 км/ч, лишь изредка разгоняясь до 85 км/ч:

Информационное табло висело совсем рядом с моим креслом, поэтому была возможность мониторить скорость.
После Краснодара едем быстрее и однажды даём жару аж до 140 км/ч, но только единожды:

Продолжительность остановок разная. От 2 минут до 15. На некоторых из них машинист по громкой связи объявляет время стоянки. Автоматические двери на стоянках открываются не во всех вагонах. Это заранее тоже объявляют. Как я понял, таким образом РЖД борится с «зайцами»…

Во время движения несколько раз от начала до конца состава ходит сотрудница с большой тележкой и предлагает напитки и сэндвичи за дополнительную плату. Самое сложное для неё — перебраться с тележкой из одного вагона в другой, почему РЖД разработчики вагонов сделали такие неудобные двери — для меня загадка. В бизнес-классе работает система кондиционирования — при температуре за бротом +34 градуса внутри было терпимо. Правда, пару раз кондиционер почему-то отключали, но затем по просьбам пассажиров включали вновь…

Ехать 6 часов нам было тяжело. Многие пассажиры выходили на промежуточных станциях. В Краснодаре вышел почти целый вагон, но тут же зашли новые пассажиры до Ростова…

Почему же «Ласточка» превратилась в свинью? Во-первых, из-за ситуации с туалетами. И, во-вторых. при поворотах из мест контакта колёс с рельсами издаются очень характерные звуки, напоминающие хрюканье. Даже не напоминающие, а практически копирующие. Да, звуки эти заглушены, но они весьма различимы и вызывают насмешки пассажиров. Хотите послушать их на протяжении 6 часов? Тогда Вам в «Ласточку», во всех остальных случаях я отныне предпочту поезд дальнего следования…

P.S. Чуть не забыл: персоналу «Ласточки» — проводнику вагона бизнес-класса и машинисту — хочется сказать слова благодарности. Они были максимально вежливы. На конечной станции машинист лично помогал всем спускаться из вагона на низкую платформу. Проводник при общении улыбался. В этой части сработали хорошо, молодцы!

#РЖД #жд #РоссийскийБардак #путешествия #туризм #РусскиеПоездаСамыеПоездатые

Зеленоград — Новости — Первую десятивагонную «Ласточку» запустили на участке Москва — Крюково. Чем она отличается от обычной?

По сравнению со сдвоенным составом общая вместимость поезда увеличится за счёт замены головных вагонов в центре (5 и 6 вагоны) на проходные. В 5 и 6 вагонах количество сидячих мест увеличится с 66 до 80-ти, но в целом в поезде будет меньше кресел, чем в других «Ласточках» — потому что в других вагонах сиденья компонуются в основном «2+2», а не «3+2». За счет этого увеличивают проходы и увеличивают количество стоячих мест. Общая вместимость этой «Ласточки» 2500 человек, сдвоенной — 1285. В десятивагонной «Ласточке» — горизонтальные поручни, чтобы было удобнее стоять.

В новом поезде будет только два туалета в головных 1 и 10 вагонах (сейчас в «Ласточках» 4 туалета — в 1, 5, 6 и 10 вагонах). В перспективе, возможно, будет больше — когда разработают и сделают промежуточные вагоны с туалетами.

В новом поезде сквозной проход — можно пройти внутри весь состав. В остальном все те же удобства, что и в других «Ласточках»: розетки для зарядки гаджетов, места для велосипедов и багажа, крючки для верхней одежды.

Десятивагонный поезд «Ласточка» ЭС2Г-087 выпустили в прошлом году на заводе «Уральские локомотивы» по заказу РЖД. Для этого разработали и сделали моторные и немоторные прицепные вагоны скоростных электропоездов. Разработали и новую микропроцессорную схему управления и диагностики, что позволило формировать поезда «Ласточка» по 7, 10 и 12 вагонов. Семивагонную «Ласточку» отправили на испытания, после чего достроили до 10 вагонов.

Изначально проект «Ласточки» переменной составности разрабатывался для Московского центрального кольца (МЦК), но востребованным оказался, в первую очередь, у пригородных компаний. На участке Москва — Крюково — Клин новый поезд будет ходить как «Ласточка-комфорт» (по рейсам и стоимости проезда как в обычных электричках), совершать 8 рейсов в день. После его запуска количество ежедневных рейсов поездов «Комфорт» на участке Москва — Крюково — Клин увеличится до 24 — это 13% рейсов обычных электричек, сообщили в «Московско-Тверской пригородной пассажирской компании».

Анатомия «Ласточки»: starina_chuk — LiveJournal

Уже очень скоро будет запущено пассажирское движение по МЦК — Московскому центральному кольцу (до этого в ходу было название МКЖД — Московская кольцевая железная дорога), в качестве подвижного состава на котором будут использоваться скоростные электрички «Ласточка». Эти поезда ездят по железным дорогам нашей страны уже не первый год, но москвичам они пока знакомы мало, поскольку используются в столице в качестве пригородных электричек (причем, не обычных, а более дорогих экспрессов) только на ленинградском направлении, курсируя до Зеленограда и Твери. Сей пост для тех, кто хочет посмотреть, что представляет из себя «Ласточка» внутри и снаружи — оценить размер туалетов, узнать, сколько в каждом вагоне розеток, и пройти состав насквозь.

* Помимо моих фотографий в посте использованы работы моего коллеги по Инфопорталу Зеленограда Василия Повольнова, а также снимки с официального сайта РЖД.

«Ласточка» — продукт сотрудничества Российских железных дорог и компании Siemens AG. В преддверии Олимпиады в Сочи РЖД заказали у зарубежных партнеров разработку электропоезда, который предполагалось использовать для перевозок зрителей зимних Игр. Siemens адаптировал уже выпускаемый им электропоезд Desiro к ширине используемой в России железнодорожной колеи и прочим техническим и климатическим особенностям нашей страны. В результате получилась модель, способная развивать скорость до 160 км/ч и высаживать пассажиров как на высоких, так и на низких платформах и при этом пригодная к эксплуатации при температуре окружающей среды от –40 до +40 градусов. Получившийся поезд РЖД окрестили «Ласточкой», продолжив начатую «Сапсаном» традицию давать «птичьи» имена скоростным составам.

«Сапсан» и «Ласточка» на Ленинградском вокзале Москвы

«Ласточка» состоит из пяти вагонов — двух моторных и трех промежуточных, прицепных. Ее длина составляет без малого 130 метров. Стандартная 5-вагонная «Ласточка» имеет около 400 посадочных мест (точное их количество зависит от модификации).

Но поезд можно использовать и в сдвоенном, 10-вагонном исполнении.

Дебют «Ласточек» на регулярных линиях в России состоялся в начале 2013 года, когда новые составы вышли на маршруты Санкт-Петербург–Бологое и Санкт-Петербург–Новгород. Через несколько месяцев они поехали из Москвы в Нижний Новгород, а летом 2013-го эксплуатировались в качестве аэроэкспрессов на Универсиаде в Казани. Широкая известность пришла к «Ласточке» во время Олимпийских игр в Сочи, где эти электрички приняли на себя львиную долю зрительского пассажиропотока (кстати, проезд в них для болельщиков был бесплатным).

«Ласточка» на станции «Олимпийский парк» в Адлере

«Ласточка» на построенной к Олимпиаде дороге Адлер — Красная Поляна

С тех пор география использования «Ласточек» значительно расширилась. Помимо перечисленных направлений, сегодня они ездят из Москвы в Курск, Орел и Смоленск, из Питера — в Выборг и Петрозаводск, активно используются на юге России, ходят на Урале. Несложно заметить, что где-то «Ласточки» работают пригородными электричками, а где-то — в качестве межрегиональных поездов, относящихся к дальнему сообщению.

«Ласточка» в районе Боголюбово во Владимирской области по дороге в Нижний Новгород

«Ласточка» на черноморском побережье Краснодарского края

1 октября прошлого года «Ласточки» поехали с Ленинградского вокзала в Крюково (Зеленоград) и Тверь

Ну, а скоро станет привычна и такая картина — «Ласточка» на МЦК в районе столичного Сити

Компания Siemens поставила в Россию в общей сложности 54 состава «Ласточек». В 2013 году был начат выпуск этих поездов на заводе «Уральские локомотивы» в городе Верхняя Пышма Свердловской области. Первые собранные в России «Ласточки» были запущены в прошлом году на участке Москва–Тверь. Уровень локализации производства на тот момент составлял около 60% от стоимости состава, а к концу 2017 года должен достичь 80%. Поезда, покупавшиеся в Германии, по данным РБК, обходились Российским железным дорогам в 12,8 млн евро. Всего до 2020 года уральское предприятие должно поставить РЖД 240 составов.

Сбор «Ласточек» в Верхней Пышме

Техническим обслуживанием «Ласточек» в Москве занимается депо, оборудованное на станции «Подмосковная» рижского направления в столичном районе Аэропорт. По всей видимости, выбор этого места связан как раз с его близостью к МЦК (МКЖД).

Депо «Подмосковная»

Серия «Ласточек», собираемых на Урале, получила название ЭС2Г. Они имеют некоторые отличия от поездов серии ЭС1, поставлявшихся из Германии. Самые заметные для рядового пассажира отличия связаны с компоновкой салона. Но давайте сначала заглянем в вагон немецкой «Ласточки» — именно такие поезда перевозили гостей Олимпиады.

Как видно на фотографиях, сиденья здесь расположены по схеме 3+2, причем многие из них — лицом к лицу, как в обычных электричках. В дополнение к обычным багажным полкам в каждом вагоне имеется два вертикальных стеллажа для чемоданов и рюкзаков.

Вот как салон выглядит в разрезе на макете. Фото из передвижного выставочного комплекса РЖД почти пятилетней давности — тогда «Ласточки» еще казались почти фантастикой.

В «Ласточках», используемых в качестве поездов дальнего следования, такие вагоны считаются вагонами третьего класса. Вот так выглядят вагоны второго…

…а вот так — первого класса.

Мне идея использования «Ласточек» в качестве поезда дальнего следования не кажется удачной. Проехать в таком составе полтора–два часа — нормально, но ехать пять–шесть часов (особенно если сидишь, упираясь коленками в пассажира напротив) — перебор. И потом, на пять вагонов и 400 человек в «Ласточке» всего два туалета. Но о них ниже.
Пассажирам МЦК (МКЖД) надо привыкать немного к другому виду салона «Ласточек». В серии ЭС2Г сиденья расположены по тому же принципу, что в самолетах и автобусах. То есть перед сидящим пассажиром всегда будет спинка впереди стоящего кресла.

Самолетную тематику продолжают откидные столики, прикрепленные к спинке впереди стоящего кресла, и наличие подлокотников. Кстати, обратите внимание еще и на розетку в левом нижнем углу кадра.

В боковины кресел, расположенных у прохода, вмонтированы ручки для стоящих пассажиров. Горизонтальных поручней, как в метро, здесь нет — только вертикальные у дверей. В принципе, как мне кажется по личному опыту, нехватки мест для держания не ощущается.

Ехать стоя удобнее во втором или четвертом вагоне. В отличие от других вагонов здесь сиденья расположены по схеме не 3+2, а 2+2, благодаря чему значительно увеличивается ширина прохода. Впрочем, из-за этого же общее количество посадочных мест в уральских «Ласточках» меньше, чем в немецких — 386 против 443.

Мельком где-то читал, будто на МЦК собираются в течение некоторого времени демонтировать «лишние», третьи, сиденья, сделав во всех вагонах компоновку 2+2. Как по мне, так это очень странное решение. Может быть, в перспективе, когда будет большой пассажиропоток, это и было бы актуально, но в начале, когда аншлагов явно не ожидается, было бы логичнее создать комфортные условия для большего числа пассажиров.
Кроме того, «Ласточки» на МЦК оборудуют специальными креплениями для перевозки велосипедов — они должны появиться во втором и четвертом вагонах.

Благодаря тому, что основное оборудование поезда размещено в подвагонном пространстве и на крыше, пространство салона максимально используется для размещения пассажиров. Состав «Ласточки» легко пройти насквозь — вагоны разделены лишь небольшой «гармошкой» и раздвижными дверьми.

Привычных тамбуров тут нет, а входные двери (по две на вагон) расположены не по краям вагонов, а почти равномерно распределены по длине состава.

За то, чтобы пассажиры не замерзли в бестамбурных вагонах зимой, отвечают климатические установки, утепленные стеклопакеты и то обстоятельство, что для открытия дверей пассажирам необходимо нажать кнопку (зеленый кружочек в центре фото — такие же видны с наружной стороны корпуса на предыдущем снимке) — это позволит избежать ситуации, когда дверь открывается, несмотря на то, что никто на станции не собирается выходить или входить.

Компоновка головного и хвостового вагонов сильно отличается от того, что мы видели в вагонах промежуточных. Это связано с наличием в них туалета. Санузел в «Ласточке» приспособлен для использования инвалидами, поэтому по площади он больше, чем у многих из нас дома.

В туалете имеется кнопка для связи с машинистом.

Рядом с туалетом расположены девять откидных сидений — семь слева и два справа от входа. Кроме того, в вагонах с санузлом имеются вертикальные стеллажи для багажа. Так что, если вы путешествуете с тяжелым чемоданом, вам стоит пройти в начало или конец состава.

Как уже говорилось, в «Ласточке» имеются розетки — по восемь штук в каждом вагоне (в первом и последнем, возможно, по шесть). Искать их следует сбоку от дверей — в том самом месте, которое было показано на одном из фото выше. Еще у дверей есть небольшие ящички-урны для мусора. На МЦК в поездах обещают вай-фай. В карнизах над окнами «спрятаны» передвижные крючки для верхней одежды, а в потолок вмонтированы электронные табло (по два на вагон) для вывода путевой информации. С помощью табло можно будет следить и за скоростью электропоезда — благодаря своим конструктивным особенностям «Ласточка» разгоняется и тормозит гораздо быстрее привычных нам электричек. Возможно, лучше сориентироваться в составе вам поможет это видео.

В заключение нашей экскурсии заглянем в кабину электропоезда. Машинист «Ласточки» может управлять составом как стоя, так и сидя.

На его пульте отображается информация о работе всех систем поезда.

На один из мониторов выводятся изображения с видеокамер, установленных на составе. Камеры «замаскированы» под «ушки» над боковыми окнами кабины машинистов. Обычных зеркал на корпусе «Ласточки» нет.

Вот такая «птица» скоро начнет летать по Москве. Как по мне, так для внутригородского и пригородного сообщения — это отличный поезд. Хотелось бы, чтобы все электрички были такими (и оплачивались при этом по базовому, а не по повышенному тарифу). А вот идея отправиться в таком составе в путешествие продолжительностью пять–шесть часов, как я уже говорил, кажется мне совсем неудачной.

Читайте также:
Как кладут бесстыковые рельсы. Репортаж со строительства четвертого пути Москва–Крюково
Поезд с «начинкой». Передвижной выставочный комплекс РЖД
В музей метро не выходя из метро. Центр профориентации столичной подземки

От РЭКСа до «Ласточки» и «Иволги», или Новая жизнь московской электрички

Девять вокзалов, 11 направлений, 190 километров путей только в пределах столицы — Московский железнодорожный транспортный узел называют одним из самых больших в мире. В прошлом году им воспользовались 650 миллионов пассажиров. Это на 31 процент больше, чем в 2010-м.

Пригородное железнодорожное сообщение развивается и интегрируется в столичную транспортную систему. Оплачивать поездки на электричках можно картой, объединившей функции «Тройки» и «Стрелки». Пути становятся «бархатными», то есть бесстыковыми, а поезда — комфортными и быстрыми. У них и имена стремительные — «Ласточка», «Иволга», РЭКС.

Центральная пригородная пассажирская компания, с которой Москва и область заключили 15-летний контракт на пригородные перевозки, за несколько лет планирует закупить более 250 поездов, из них 61 поезд был приобретен в 2013–2016 годах.

Бесшумные скоростные «Ласточки»

Скоростные «Ласточки» уже 10 месяцев ходят по Московскому центральному кольцу. Но гораздо раньше пассажиров МЦК их оценили те, кто ездит в Зеленоград. С 2015 года до станции Крюково в ЗелАО можно добраться на этих современных составах. Время поездки на экспрессе с Ленинградского вокзала занимает 25 минут — вдвое меньше, чем на обычных электричках. Причем ездят бесшумно: электрифицированный подвижной состав ходит заметно тише дизельных тепловозов.

В салоне поезда есть Wi-Fi, розетки для зарядки телефонов, информационные панели, биотуалеты, работает система климат-контроля и обеззараживания воздуха. В каждом из пяти вагонов — три двери, чтобы пассажиры входили и выходили быстрее. Внутри достаточно места для маломобильных людей, родителей с колясками и велосипедистов. Всего «Ласточка» рассчитана на 1250 человек.

В отличие от обычных электричек, в этих поездах нет тамбуров. Это позволяет пассажирам быстро зайти в салон или покинуть его на нужной остановке.

Быстрые «Иволги» с Wi-Fi

На Киевском направлении Московской железной дороги ходят электропоезда серии ЭГ2Тв — «Иволги». Если нужно, эти составы с птичьим именем могут и летать: они будут развивать скорость до 120 километров в час. 

В «Иволге» пять вагонов, которые могут вместить свыше 1250 человек. 70 процентов мест в ней для стоящих пассажиров — это оптимально для электрички, которая ходит на короткие расстояния. Тамбуров в составе нет, и передвигаться по вагонам со сквозным проходом гораздо удобнее.

«Иволги» ходят тише своих предшественниц благодаря тележкам с пневмоподвешиванием, которые обеспечивают плавность хода. А еще в них прохладно летом и тепло зимой: стабильную температуру в поезде поддерживают современные климатические системы, работающие в автоматическом режиме.

В вагонах есть информационные табло, на которых высвечиваются время, маршрут следования, название ближайшей станции или платформы. Комфортнее в «Иволгах» и маломобильным пассажирам, для которых в головных вагонах сделали более широкие проход и туалет. Для колясок здесь есть надежные крепления.

Машинистам в составах этой серии тоже стало удобнее. Новая цифровая система управления более надежна в сравнении с аналоговой, которую использовали раньше. Она умеет собирать и хранить информацию о режимах движения поезда и мониторить его техническое состояние онлайн.

Для безопасности в составах работает видеонаблюдение, а на головных частях и сцепных устройствах установлены краш-модули. Последние защищают пассажиров и машинистов в случае лобовых столкновений. Передние кузовные элементы при столкновении принимают на себя основной удар и, деформируясь, гасят энергию удара, поэтому салон поезда не повреждается.

Срок службы этих составов российского производства — 40 лет. Они реже требуют ремонта, в том числе благодаря коррозионностойкой стали, из которой сделан кузов, и дисковым тормозам. Такие, в отличие от колодочных, позволяют сократить число плановых ремонтов приблизительно в два раза.

РЭКСы с климат-контролем

РЭКСы, поезда повышенной комфортности, сложно не заметить на вокзалах. На всех составах синего цвета изображен фирменный логотип — собака. Эти поезда с мягкими пассажирскими креслами, системами климат-контроля, безопасности и противопожарной защиты ходят в Лобню, Звенигород, Можайск. Дорога от Москвы до Лобни на них занимает около получаса, до Звенигорода — чуть больше часа, а в Можайск РЭКС довезет за полтора часа.

«Стандарт плюс»: больше комфорта за те же деньги

На Курском, Рижском, Белорусском, Савеловском и Киевском направлениях курсируют поезда категории «стандарт плюс». Это составы серий ЭД4М (300–500-е номера), выпущенные не раньше 2014 года, и ЭП2Д. У них широкий тамбур, комфортные сиденья, туалеты. В салонах установлена система климат-контроля, а бегущая строка сообщает о текущих и предстоящих остановках, а также о температуре воздуха в вагоне и за окном.

Составы отличаются и внешне: это не привычные зеленые электрички, а белые с серым вагоны с желтой полосой на боку. А вот стоимость проезда в них такая же, как в обычных поездах. В расписании на станциях такие составы отмечают зеленым цветом, на сервисах заказа билетов — пометкой «стандарт плюс».

 

Поезда «Ласточка»

  • Маршруты курсирования
  • Санкт-Петербург – Великий Новгород (возможно оформление билетов с указанием мест в вагон №1)
  • Санкт-Петербург – Волховстрой
  • Санкт-Петербург – Выборг
  • Санкт-Петербург – Зеленогорск
  • Санкт-Петербург – Калище
  • Санкт-Петербург – Каннельярви
  • Санкт-Петербург – Кузнечное
  • Санкт-Петербург – Луга
  • Санкт-Петербург – Мельничный Ручей
  • Санкт-Петербург – Ораниенбаум
  • Санкт-Петербург – Сосново
  • Санкт-Петербург – Тихвин
  • Санкт-Петербург – Тосно

Внимание! Для персонала АО «СЗППК» и сотрудников осуществляющих мелкорозничную (разносную) торговлю выделено 4 места в составе, которые расположены за кабиной машиниста и обозначены специальным стикером «Служебные места».

  • Комфорт в пути

Электропоезда «Ласточка» спроектированы с учетом российских климатических особенностей, технологических стандартов, специальных требований к безопасности и защите окружающей среды и отвечают пожеланиям самого требовательного пассажира.

Вагоны поезда оснащены мягкими сиденьями. Для перевозки крупногабаритного багажа оборудованы специальные стеллажи.

Каждый вагон оборудован компактной климатической установкой. Обеззараживание рециркуляционного воздуха осуществляется при помощи ультрафиолетового излучения. Климатическая система обеспечивает воздухообмен, отопление и охлаждение воздуха в пассажирских салонах.

Для удобства пассажиров в каждом вагоне электропоезда «Ласточка» имеются восемь розеток переменного тока 220 В (расположены справа и слева от входа в каждый тамбур).

Поезд оборудован дымовыми датчиками. Курение в поезде запрещено.

Для того, чтобы осуществить посадку-высадку в пригородный поезд «Ласточка» необходимо нажать на кнопку зеленого цвета, которая располагается на внешней и внутренней стороне вагона.

  • Проезд пассажиров с ограниченными возможностями

Для людей с ограниченными физическими возможностями в электропоезде «Ласточка» предусмотрены пандусы, для помощи людям в инвалидных колясках или другим лицам с ограниченными возможностями при посадке в поезд. Пандусы расположены в головных вагонах поезда. Также в головных вагонах электропоезда имеется по 2 места с надежными креплениями для размещения инвалидных колясок.

Электропоезд «Ласточка» оснащён комфортабельными санитарными комнатами со специальным оборудованием для людей с ограниченными физическими возможностями.

  • Мобильный Бар

Во время пути стюарды предложат Вам горячие и прохладительные напитки, снеки, сэндвичи, шоколад и выпечку.


  • Оплата проезда

В реквизитах разового билета и квитанции к абонементному билету для проезда в электропоездах «Ласточка» (7000-й нумерации) указывается категория поезда — «ЛАСТОЧКА».
Наличие квитанции к абонементному билету обязательно!

Проезд в электропоездах «Ласточка» по разовым и абонементным билетам других категорий пригородных поездов (6000-й нумерации) запрещен! При этом разрешен проезд в других категориях пригородных поездов по разовым и абонементным билетам с признаком «ЛАСТОЧКА».

В связи с началом продажи проездных документов с указанием мест на поезда «Ласточка», курсирующие на участке Санкт-Петербург — Великий Новгород, просим ознакомиться с:


Опрос

Мы очень ценим мнение наших пассажиров, поэтому регулярно проводим опросы относительно качества услуг.


На данный момент открытых опросов нет. Вы можете посмотреть результаты проведенных опросов, нажав кнопку ниже.

Результаты опросов

«Ласточка» Новороссийск-Ростов дополнение и впечатления

Немного дополню про наш Ласточковый «межрегиональный экспресс».

Уже больше года прошло с момента запуска скоростного электропоезда ЭС1 «Ласточка» по маршруту «Новороссийск — Ростов на Дону».
Есть некоторые изменения и главное, появились личные впечатления от поездки.

В предыдущих записях «Ласточка» на маршруте Ростов — Новороссийск и «Ласточка» на маршруте Ростов — Новороссийск. Часть 2 рассмотрел салон, особенности посадки и цен. Сегодня акцентируем немного на другом — на изменениях с прошлым годом и личных ощущениях.


Скоростной электропоезд ЭС1-046″Ласточка" готовится к подаче под посадку на станции Новороссийск


Как и прежде отправляется поезд с первого пути, но расписание изменилось

Курсируют, сменяя друг-друга, два состава 046 и 049, сегодня попался 046. Нумерация по Новороссийску с головы поезда, но, если не ошибаюсь у 049 наоборот.

Немного повторю информацию из заметкиЛасточка «Ростов-Новороссийск» год спустя:

Отправление перенесено на 16.32 и теперь «Ласточка» выходит из Новороссийска позже пригородного до Краснодара (16.05), но идет значительно быстрее, всего 2 часа 4 минуты, что быстрее прошлогодних скоростей и на сегодняшний день это самый быстрый общественный транспорт по направлению Краснодар и Ростов. Соответственно в Ростов теперь приходит в 22.10, находясь в пути чуть больше пяти с половиной часов. Наверное, по этому половина вагона выходит в Краснодаре и тут же снова наполняется под завязку, свободных мест практически нет. Кстати, для удобства высадки пассажиров на конечных станциях и в Краснодаре открываются двери всех вагонов, на остальных только в нечетных.

Скорость движения до Крымска осталось прежней, но вот после него есть два участка где «Ласточка» летит на своей максимальной скорости для данного маршрута — 115 км/ч.


Разогнались перед Абинском

В целом участок после Краснодара остался более скоростным, на максимальной скорости поезд здесь едет значительно дольше.

Присмотрелся внимательнее к запорным замкам, вместо «православных» трехганников используются внутренний квадрат и четырехгранник.


Основной вид запорного замка

Одно из животрепещущих мест любого поезда — туалетные комнаты. Туалеты расположены в головном и хвостовом вагонах в виде блока из двух кабинок. Одна кабинка увеличенного размера рассчитана на использование лицами на инвалидных колясках, вторая обычных размеров.


Компоновка в расширенной кабинке туалета

Так она выглядит в начале пути.


Рукомойник с сенсорными датчиками, дозатор с мылом встроен в настенный ящик
Кабинки оборудованы тревожной кнопкой, рядом кнопка смыва вакуумного туалетного комплекса
А это компоновка обычной кабинки, снято уже в конце пути…

Туалеты достаточно удобные, но не без нюансов. Стандартные ящики для использованной бумаги слишком малы и к пяти часам следования оказываются переполнены. Частично выручают дополнительные пластиковые урны, но уместнее бы их ставить большего размера, место позволяет.
Второй нюанс, поезд едет весьма шустро, но и болтает его при этом тоже ощутимо. В большой кабинке поручень у унитаза позволяет удобно придержать тело от раскачки, а в малой кабинке он как-то по дурацки расположен и там надо быть более «аккуратным наездником». На мой взгляд не мешало бы выпустить вариант промежуточного вагона с одним туалетом, расположенным не по центру вагона, а в углу. Это позволило бы уменьшить путь пассажиров из среднего вагона, а для тех, кто едет в крайних повысить комфортность пребывания (самые «дурацкие» места напротив входа в туалет).

В пятом вагоне разрешен провоз мелких животных, так что готовьтесь провести поездку в компании с каким-нибудь песиком, а то и не одним.

Каждый вагон оборудован кулером с водой, тут же висит раздатчик с разовыми стаканчиками, так что попить можно всегда. А если с собой не взяли ничего заварить-растворить, то по составу периодически курсирует тележка по типу самолетной с закусками и напитками. На станции купить ничего не успеете ибо стоянка всего одна-две минуты.

В качестве развлечения во время пути выступает озвучка названий станций. На русском их объявляют женским голосов в торжественно-пафосных интонациях, а на английском с достаточно смешным «акцентом» а-ля РЖД-стайл.

Звукоизоляция вагонов хорошая, разгон и торможение ощущаются только по изменению динамики, но вот скрип тележек нашего вагона немного доставлял, при проезде стрелочных переводов и в кривых звуки были как будто свинью переехали…

Желающим оценить, залил озвучку на Яндекс.Диск:Звуки Ласточки. (Хотя для меня пальму первенства в озвучке станций до сих под держит объявление о выходе на платформу «Верхние котлы» в «Ласточке» МЦК. По русски объявляют, что выход справа, а по английски слева. Пусть мучаются басурмане, чего их жалеть!)

Немного бонусов:


Электропоезд ЭС1-049 «Ласточка» подали под посадку на станции Ростов Главный
Снято во время стоянки поезда 030 «Москва-Новороссийск», несмотря на то, что отправится «Ласточка» спустя почти час, ради ее пропуска скорый 030-й дважды придержат на станциях Афипская и Тоннельная.
Прибытие ЭС1-049 на станцию Тоннельная во время стоянки скорого поезда 030 «Москва-Новороссийск»
Стоянка ЭС1-049 на станции Тоннельная, слева стоит скорый поезд 030 «Москва-Новороссийск»

На полчаса задерживают скорый ради пропуска «Ласточки», его бы наоборот ускорить немного на этом участке, чтобы приходил раньше в Новороссийск, это было бы, на мой взгляд, предпочтительнее.

В целом поездка доставила положительные эмоции, а несомненным плюсом при покупке электронного билета выступает возможность вдумчиво выбрать место (со столиком или без, лицом по ходу движения или против) и то, что для посадки достаточно предъявить паспорт (данные о вас будут уже на терминале у проводника).

Список пословиц и поговорок на идиш, транслитерация YIVO и английский, со ссылками на иллюстрации и примечания

Английский Транслитерация идиш Идиш
Слова надо взвешивать, а не считать. Verter zol men vegn un nit tseyln. ווערטער זאָל מען װעגן און ניט צײלן.
Если бы его слово было палкой, на него нельзя было бы опереться. Зайн ворт зол зайн штекн, вольт мэн зих нит геторт оншпарн. וואָרט זאָל זײַן אַ שטעקן, וואָלט מען זיך ניט געטאָרט אָנשפּאַרן.
Если бы его слово было мостом, я бы побоялся перейти его. Зайн ворт зол зайн брик, вольт их мойрэ гехат ариберцгейн. וואָרט זאָל זײַן אַ בריק, וואָלט איך מורא געהאַט אַריבערצוגיין.
Никто не видит горб на своей спине. Кейнер зет нит зайн эйгенем хойкер. קײנער זעט ניט זײַן אײגענעם הױקער.
Никто не знает, чей ботинок ущипнет, кроме человека, который в нем ходит. Кейнер вейс нит вемен дер шух кветшт, нор дер вос гейт в им. יינער ווייס ניט וועמען דער שוך קוועטשט, נאָר דער וואָס גייט אין אים.
У каждого свое бремя. Йедер ментш горячий зих зайн пекл. יעדער מענטש האָט זיך זײַן פּעקל.
Беда для человека то же, что ржавчина для железа. Цорес зайнен далеко дем еншн ви жавер далеко айзн. רות זײַנען פֿאַר דעם מענטשן ווי זשאַווער פֿאַר אײַזן.
Человек иногда сильнее железа, а иногда слабее мухи. А менеш из моль штаркер забава айзн ун а моль швахер забава флиг. אַ מענטש איז אַ מאָל שטאַרקער פֿון אײַזן און אַ מאָל שוואַכער פֿון אַ פֿליג.
В красивом яблоке иногда встречается червяк. В шейнем эпл гефинт мужчины моль ворем. ין אַ שיינעם עפּל געפֿינט מען אַ מאָל אַ וואָרעם.
Когда червяк сидит в хрене, он думает, что нет ничего слаще. Az der vorem zitst in khreyn, meynt er az es iz keyn zisers nito. ר וואָרעם זיצט אין כריין, מיינט ער אַז עס איז קיין זיסערס ניטאָ.
Если бы у бабушки была борода, она была бы дедушкой. Oyb di bobe volt gehat a bord, volt zi geven a zeyde. אױב די באָבע װאָלט געהאַט אַ באָרד, װאָלט זי געװען אַ זײדע.
Если бы у бабушки были колеса, она была бы повозкой. Oyb di bobe volt gehat reder, volt zi geven a vogn. אױב די באָבע װאָלט געהאַט רעדער, װאָלט זי געװען אַ װאָגן.
Если бы кошка откладывала яйца, это была бы курица. Di kats zol leygn eyer, volt zi geven a hun. י קאַץ זאָל לײגן אײער, װאָלט זי געװען אַ הון.
У козы тоже есть борода, но это все еще коза. А циг хот ойх а борд ун из форт ни циг. אַ ציג האָט אויך אַ באָרד און איז פֿאָרט נאָר אַ ציג.
Если на свинью надеть штреймель, сделает ли это раввином? Ту на хазере штраймл, вет ер верн ров? טו אָן אַ חזיר אַ שטרײַמל, וועט ער ווערן רבֿ?
Покажи свинье палец, и ему понадобится вся рука. Вайз хазер пальчиковый виль эр ди ганце хант. וײַז אַ חזיר אַ פֿינגער וויל ער די גאַנצע האַנט.
Если вы дадите дьяволу волосы, ему понадобится вся борода. Az men git dem tayvl a hor, vil er di gantse bord. אַז מען גיט דעם טײַוול אַ האָר וויל ער די גאַנצע רד.
Впусти свинью в дом, и она будет ползать по столу. Лоз арайн хазер в штуб, крихтер афн тиш. לאָז רײַן אַ חזיר אין שטוב, קריכט ער אויפֿן טיש.
Еврей — это двадцать восемь процентов страха, два процента сахара и семьдесят процентов наглости. А йид хот ахт ун цванцик проц пахед, цвей процент цукер, ун зибецик процент хуцпе. י ייִד האָט אַכט און צוואַנציק פּראָצענט פּחד, צוויי פּראָצענט צוקער און זיבעציק פּראָצענט חוצפּה.
Не отправляйте собаку в мясную лавку. Охотничий шикт мужиков гниды в ятке арайн. אַ הונט שיקט מען ניט אין יאַטקע אַרײַן.
Не суй голову волку в пасть. Штек нит дем коп цум вольф в мойларайн. שטעק ניט דעם קאָפּ צום וואָלף אין מויל אַרײַן.
Что будет с овцами, если волк будет судьей? Vos ken vern fun di shof az der volf iz der rikhter? װאָס קען װערן פֿון די שאָף אַז דער װאָלף איז דער ריכטער?
Вы не можете опорожнить океан ложкой. Mit a lefl ken men dem yam nit oys’shepn. מיט אַ לעפֿל קען מען דעם ים ניט אויסשעפּן.
Нельзя танцевать на двух свадьбах, если одна позади. Митэйн тохес кен мен нит танцн аф цвей хасенес. יט איין תּחת קען מען ניט טאַנצן אויף צוויי חתונות.
Штреймель из свиного хвоста не сделать. Fun а хазершн эк кен мэн кейн штраймл нит махн. פֿון אַ חזירשן עק קען מען קיין שטרײַמל ניט מאַכן.
Лучше пощечина от мудреца, чем поцелуй от дурака. Бесер патш приколы хохем эйдер а куш прикол нар. בעסער אַ פּאַטש פֿון אַ חכם איידער אַ קוש פֿון אַ נאַר.
Когда Бог раздавал мозги, вы спали. Аз получил горячий гетейлт дем сейхл бисту гешлофн. אַז גאָט האָט געטיילט דעם שׂכל ביסטו געשלאָפֿן.
В его мизинце мозгов больше, чем у других в головах. Эр хот мер сейхл в кленем пальце и андерере в коп. ער האָט מער שׂכל אין קליינעם פֿינגער ווי אַן אַנדערער אין קאָפּ.
С лошадьми проверяешь зубы; с человеком вы проверяете мозги. Бэй ферд кукт мен аф ди цейн; залив а меншн афн сейхл. בײַ פֿערד קוקט מען אויף די ציין; בײַ אַ מענטשן אויפֿן שׂכל.
Когда тебе нужны мозги, мускулы не помогают. Ву мэн дарф хобн моэх, хэлфт нит кейн коэх. וווּ מען דאַרף האָבן מוח העלפֿט ניט קיין כּוח.
Это кусок мяса с двумя глазами. Ер из а штик флейш мит цвей ойгн. ער איז אַ שטיק פֿלייש מיט צוויי אויגן.
Он смотрит глазами, слушает ушами и понимает, как стена. Er kukt mit di oygn, hert mit di oyern, un farshteyt vi di vant. ר קוקט מיט די אויגן, הערט מיט די אויערן, און פֿאַרשטייט ווי די וואַנט.
Он знает, как корова знает, что такое среда. Ер вейс ви а ку веселье митвох. ער ווייס ווי אַ קו פֿון מיטוואָך.
На его чердаке нет мебели. Эс чувствовал им мебл в дахкамеру. עס פֿעלט אים מעבל אין דאַכקאַמער.
У него столько же разума, сколько у церкви есть мезузы. Er hot azoy fil seykhl vi в клойстерских мезузах. ער האָט אַזוי פֿיל שׂכל ווי אין קלויסטער מזוּזות.
Шляпа в порядке, но голова слишком мала. Dos hitl iz gut nor der kop iz tsu kleyn. דאָס היטל איז גוט נאָר דער קאָפּ איז צו קלײן.
Он пупок мира. Er iz der pupik fun der velt. ער איז דער פּופּיק פֿון דער וועלט.
Он размышляет, есть ли у блохи пупок. Эр клерт ци флой горячий пупик. ער קלערט צי אַ פֿלױ האָט אַ פּופּיק.
Он рассматривает вращение Земли. Er klert vi di velt dreyt zikh. ער קלערט ווי די וועלט דרייט זיך.
Ему интересно, куда уходит дым из трубы. Er klert vu di roykhes fun koymen kumen ahin. ער קלערט וווּ די רויכעס פֿון קוימען קומען אַהין.
Думает, бублики из Куликова крупнее, чем из Лемберга. Er klert tsi di Kulikover beygl zenen greser fun di Lemberger. ער קלערט צי די קוליקאָווער בייגל זענען גרעסער פֿון די לעמבערגער.
Она весь год сидит без дела, а накануне Йом Кипур начинает вязать носок. Dos gantse yor iz zi leydik gezesn un erev yom-kiper hot zi a zok ongehoybn. גאַנצע יאָר איז זי ליידיק געזעסן און ערבֿ יום – כּיפּור האָט זי אַ זאָק אָנגעהויבן.
Заплатить ему за сморкание. Цол им оп фар ойсшнайцн ди ноз. צאָל אים אָפּ פֿאַר אויסשנײַצן די נאָז.
Он не мог прикрепить кошке хвост. Er ken nit a kats dem ek farbindn. ער קען ניט אַ קאַץ דעם עק רבינדן.
Он не может сосчитать до двух. Эр кен кейн цвей нит цейлн. ער קען קיין צוויי ניט ציילן.
У него в голове кошка. Er hot a kats in kop (кацнкоп). ער האָט אַ קאַץ אין קאָפּ (קאַצנקאָפּ).
Если бы он был вдвое умнее, он был бы идиотом! Ven er из цвей мол азой клаг, вольт эр гевен гойлем! ר איז צװײ מאָל אַזױ קלוג, װאָלט ער געװען אַ גולם!
Люди идиоты. / Люди не идиоты. Дер ойлем из гойлема. / Дер ойлем из нит кейн гойлем. דער עולם איז אַ גולם. / דער עולם איז ניט קיין גולם.
Он знаток, как козел, знаток музыки. Er iz a meyvn vi a bok af a klezmer. ער איז אַ מבֿין װי אַ באָק אױף אַ כּלי – זמר.
Яйца думают, что они умнее цыплят. Di eyer viln zayn kliger fun di hiner. די אייער ווילן זײַן קליגער פֿון די הינער.
Два умных человека не могут договориться. Цвей клюге кенен нит штимен. צוויי קלוגע קענען ניט שטימען.
Понимание растет со скоростью улитки. Дер сейхл из крихера. דער שׂכל איז אַ ריכער.
Ты учишься, пока тебе не исполнится семьдесят, и ты умрешь как дурак. Biz zibetsik yor lernt men seykhl un men shtarbt a nar. יז זיבעציק יאָר לערנט מען שׂכל און מען שטאַרבט אַ נאַר.
Когда дети маленькие, их родители говорят о том, какие они умные; когда родители стареют, их дети говорят о том, какие они глупы. Ven di kinder zaynen yung dertseyln di eltern zeyere khokhmes; Ven di eltern zaynen alt dertseyln di kinder zeyere narishkaytn. ווען די קינדער זײַנען יונג דערציילן די עלטערן זייערע חכמות; ווען די עלטערן זײַנען אַלט דערציילן די קינדער זייערע נאַרישקײַטן.
Если не хочешь стареть, повесись в молодости. Az men vil nit alt vern, zol men zikh yungerheyt oyfhengen. מען וויל ניט אַלט ווערן, מען זיך יונגערהייט אויפֿהענגען.
Перо жалит хуже стрелы. Di pen shist erger fun a fayl. די פּען שיסט ערגער פֿון אַ פֿײַל.
Дьявол не такой черный, как мы его рисуем. Дер тайвл из нит азой шварц ви мен линь им. דער טײַוול איז ניט אַזוי שוואַרץ ווי מען מאָלט אים.
Он может сделать сон больше ночи. Эр Кен Махн Дем Холем Гресер Ви ди Нахт. ער קען מאַכן דעם חלום גרעסער ווי די נאַכט.
Ночью все коровы черные. Бухта нахт зенен эль ки шварц. בײַ נאַכט זענען אַלע קי שוואַרץ.
Черная курица тоже может отложить белое яйцо. А шварце хун кен ойх лейгн а вайс эй. אַ וואַרצע הון קען אויך לייגן אַ ווײַס איי.
Человек планирует, и Бог смеется. Дер мент трахт ун дост лахт. דער מענטש טראַכט און גאָט לאַכט.
Чем ближе к синагоге, тем дальше от Бога. Вос ноентер цу дер шул, альтс вайтер весело Получил. װאָס נאָענטער צו דער שול, אַלץ װײַטער פֿון גאָט.
Почему Адам и Ева прикрыли свои дела листом, если их было некому? Far vos hot Odem un Khave tsugedekt di mayse mit a blat, ven keyner hot zey nit gezen? פֿאַר וואָס האָט אָדם און חוה צוגעדעקט די מעשׂה מיט אַ בלאַט ווען קיינער האָט זיי ניט געזען?
Раши не сумасшедший. Раши из нит мешуге. רשי איז ניט משוגע.
Он плавает в море Талмуда. Эр швимт в ям хаталмуд. ער שווימט אין ים התּלמוד.
У моря нет берега — нет конца Торе. Der yam iz on a breg — di toyre iz on an ek. דער ים איז אָן אַ ברעג — די תּורה איז אָן אַן עק.
Он читает на иврите, как плывет топор. Er zogt ivre vi a hak shvimt. ער זאָגט עבֿרי ווי אַ האַק שווימט.
Знание Торы не предохраняет вас от греха. Kenen toyre iz nit keyn shter tsu an aveyre. ּ תּורה איז ניט קיין שטער צו אַן עבֿירה.
Лучше поговорить с женщиной и подумать о Боге, чем поговорить с Богом и подумать о женщине. Beser redn mit a yidene un trakhtn vegn got eyder redn mit got un trakhtn vegn a yidene. ר רעדן מיט אַ ייִדענע און טראַכטן וועגן גאָט איידער רעדן מיט גאָט און טראַכטן וועגן אַ ייִדענע.
Где нет достойного человека, даже селедка есть рыба. Bemokem she-eyn ish из селедки ойх рыбы. ום שאין איש איז אַ הערינג אויך אַ פֿיש.
Девять раввинов не могут сделать миньян, а десять сапожников могут. Найн рабоним кенен кейн миньен нит махн обер цен шустерс йо. בנ רבנים קענען קײן מנין ניט מאַכן אָבער צען שוסטערס יאָ.
Кот благочестивее его. Ди кац из шойн фример далеко им. די קאַץ איז שוין פֿרימער פֿאַר אים.
Когда Бог хочет наказать неверующего, Он дает ему набожную жену. Аз получил виль штрофн и апикойрес гит эр им а фрум вайб. אַז גאָט וויל שטראָפֿן אַן אַפּיקורס גיט ער אים אַ פֿרום ווײַב.
Тебе повезло, Боже, что ты живешь так высоко; иначе люди разбили бы вам окна. Дайн мазл, Гот, вос дю войнст азой хойх; Anit Volt Men Dir Di Fentster Oysgezetst. דײַן מזל, גאָט, וואָס דו וווינסט אַזוי הויך; אַניט וואָלט מען דיר די פֿענצטער אויסגעזעצט.
Если бы Псалтирь был лекарством, вы могли бы купить его в аптеке. Тилим зол зайн а рефуе, вольт мен эс гекойфт в дер аптейк. תּהילים זאָלֹ זײַן אַ רפֿואה וואָלט מען עס געקויפֿט אין דער אַפּטייק.
Из-за небольшого количества масла мы устраиваем такой большой праздник? Vegn a bisl boyml makht men аза гройсн йонтев? וועגן אַ ביסל בוימל מאַכט מען אַזאַ גרויסן יום – טובֿ?
У быка длинный язык, но он не может дуть в шофар. An oks hot a lange tsung un ken keyn shoyfer nit blozn. אַן אָקס האָט אַ לאַנגע צונג און קען קיין שופֿר ניט בלאָזן.
У коровы длинный язык, но она не может сказать благословение. Beheyme hot a lange tsung un ken keyn brokhe nit zogn. אַ בהמה האָט אַ לאַנגע צונג און קען קיין ברכה ניט זאָגן.
У коровы длинный язык, но она должна молчать. Beheyme hot a lange tsung un muz shvaygn. אַ בהמה האָט אַ לאַנגע צונג און מוז שווײַגן.
Осла узнают по длинным ушам, а дурака — по длинному языку. An eyzl derkent men in di lange oyern, нар in der langer tsung. אַן ייזל דערקענט מען אין די לאַנגע אויערן, אַ נאַר אין דער לאַנגער צונג.
Если не откроешь рот, муха не заберется. Az мужчины махт дос мойл нит ойф флит кейн флиг нит арайн. אַז מען מאַכט דאָס מויל ניט אויףֿ פֿליט קיין פֿליג ניט אַרײַן.
Если бы лошади было что сказать, она бы говорила. Ven dos ferd volt gehat vos tsu zogn, volt es geredt. װען דאָס פֿערד װאָלט געהאַט װאָס צו זאָגן, װאָלט עס גערעדט.
Каждый осел любит слышать свой рев. Йедер Эйзл Горячая Либ Цу Херн Ви Эр Алейн Хиржет. יעדער אײזל האָט ליב צו הערן װי ער אַלײן הירזשעט.
Не кричи, ты разбудишь Бога! Шрай гнида, жилет ойфвекн достался! רײַ ניט, וועסט אויפֿוועקן גאָט!
Пустые бочки производят больше всего шума. Fun leydike feser iz der lyarem greser. פֿון ליידיקע פֿעסער איז דער ליאַרעם גרעסער.
Колокольчик звенит, потому что он полый. Der glok klingt vayl er iz pust. דער גלאָק קלינגט ווײַל ער איז פּוסט.
Одно слово не сливается с другим. Эс клепт зих нит а ворт цу ворт. עס קלעפּט זיך ניט אַ וואָרט צו אַ וואָרט.
Ни медведей, ни леса — Ни медведей, ни черники. Лой дубим велой яар — Нит кейн берн ун нит кейн шварце ягдес. לא ובים ולא יער — ניט קיין בערן און ניט קיין שוואַרצע יאַגדעס.
Он лжет только два раза в год — летом и зимой. Эр цогт нор цвей моль ин йор лигн — цумер ун винтер. ער זאָגט נאָר צוויי מאָל אין יאָר ליגן — זומער און ווינטער.
Он печет ложь, как рогалики. Ер бакт лингс азой ви бейгл. ער באַקט ליגנס אַזוי ווי בייגל.
На все его разговоры можно было построить церковь. Аф зайне рейд мужчины мег бойен клойстер. ויף זײַנע רייד מעג מען בויען אַ קלויסטער.
Жемчуг льется из его рта. Эс шитн зих перл веселье зайн мойл. עס שיטן זיך פּערל פֿון זײַן ויל.
Остроты льются из него, как козлиные какашки. Es shit zikh fun im khokhmes vi fun a tsig bobkes. עס שיט זיך פֿון אים חכמות ווי פֿון אַ ציג באָבקעס.
Он изрыгает Священные Писания, как коза изрыгает какашку. Er shit mit toyre vi a tsig mit bobkes. ער שיט מיט תּורה ווי אַ ציג מיט באָבקעס.
Собака боится палки, а дьявол боится цицита. Охота горячая мойре далеко штекн ун а руех далеко цицес. אַ הונט האָט מורא פֿאַר אַ שטעקן און אַ רוח פֿאַר ציצית.
Лев не боится мух. Лейб hot nit moyre far keyn flig. אַ ייב האָט ניט מורא פֿאַר קיין פֿליג.
Когда кошка спит, мыши танцуют. Ven di kats shloft, tantsn di mayz. װען די קאַץ שלאָפֿט, טאַנצן די מײַז.
Даже медведя можно научить танцевать. А бер лернт мэн ой ойс танцн. אַ בער לערנט מען אויך אויס טאַנצן.
Если девушка не умеет танцевать, она говорит, что музыканты не умеют играть. Az dos meydl ken nit tantsn, zogt zi az di klezmer kenen nit shpiln. אַז דאָס מיידל קען ניט טאַנצן, זי אַז די כּלי – זמר קענען ניט שפּילן.
Если девушка некрасивая, она винит в этом зеркало. Az di moyd iz mies zogt zi, der shpigl iz shuldik. אַז י מויד איז מיאוס זאָגט זי, דער שפּיגל איז שולדיק.
Если у вас много дел, ложитесь спать. Az men hot a sakh tsu ton, leygt men zikh shlofn. אַז מען האָט אַ סך צו טאָן, לייגט מען זיך שלאָפֿן.
Жизнь — не более чем сон, но не буди меня. Дос лебн из нит мер ви холем — обер век мих нит ойф. דאָס לעבן יז ניט מער ווי אַ חלום — אָבער וועק מיך ניט אויף.
Спи быстрее, нам нужны подушки. Шлоф гихер, мужчины дарф ди кишн. יכער, מען דאַרף די קישן!
Время — лучший врач. Ди цайт из дер бестер доктер. די צײַט איז דער בעסטער דאָקטער.
Время дороже денег. Ди цайт из тайерер забавный гель. די צײַט איז טײַערער פֿון געלט.
Если время — деньги, у меня нет времени. Ойб цайт из гельт, хоб их кейн цайт нит. אויב צײַט איז געלט האָב איך קיין צײַט ניט.
Даже в самых дорогих часах не более шестидесяти минут. Afile der raykhster zeyger hot nit mer vi zekhtsik minut. אַפֿילו דער רײַכסטער זײגער האָט ניט מער װי זעכציק מינוט.
В плохие времена даже пенни — деньги. В шлемте цайтн из пени ойх гелт. אין שלעכטע צײַטן איז אַ פּעני אױך געלט.
Мир стоит на трех вещах: деньгах, деньгах и деньгах. Af dray zakhn shteyt di velt: gelt, gelt un gelt. ויף דרײַ זאַכן שטייט די וועלט: געלט, געלט און געלט.
Без денег нет мира. На гельт из кейн вельт. אָן געלט איז קיין וועלט.
Еврейское богатство подобно мартовскому снегу. Идиш аширы из ви и марцовских шней. ייִדיש עשירות איז ווי אַ רצאָווער שניי.
Богатый человек — не человек справедливости. Дер ойшер из ништ кейн бал-йойшер. דער עושר איז נישט קיין בעל – יושר.
Его состояние так же велико, как и он сам. Er hot gelt vi groys er iz. ער האָט געלט ווי גרויס ער איז.
Хотите разбогатеть? Провести семь лет как свинья. Вилст райх верн? Зай зибн йор хазер. ווילסט רײַך ווערן? זײַ זיבן יאָר אַ חזיר.
Скупой охраняет свои деньги, как собака, охраняющая кость. Der karger ligt af dem gelt vi a hunt afn beyn. ר קאַרגער ליגט אויף דעם געלט ווי אַ הונט אויפֿן ביין.
Если у вас есть дом, у вас есть две заботы: платить за аренду, если вы живете, и платить за похороны, если вы умираете. Az men hot a hoyz hot men цвей дайгес: Dire-gelt tomer vet men lebn un kvure-gelt tomer vet men штарбн. מען האָט אַ הויז האָט מען צוויי ות: דירה – געלט טאָמער וועט מען לעבן און קבֿורה – געלט ר וועט מען שטאַרבן.
Если бы люди могли нанимать других умирать за них, бедняки могли бы хорошо зарабатывать. Мужчины золь зих кенен ойскойфн забавный тойт, вольтн ди оремелайт шейн парносе гехат. מען זאָל זיך קענען אױסקױפֿן פֿון טױט, װאָלטן די אָרעמעלײַט שײן פּרנסה געהאַט.
Бедняк рубят, как щепки, а богатый надувается, как самовар. Dem oreman hakt men vi shpener un der raykher blozt zikh vi der samovar. דעם אָרעמאַן האַקט מען ווי שפּענער און דער רײַכער בלאָזט זיך ווי דער סאַמאָוואַר.
Глупость богача ценится больше мудрости бедняка. Дем ногидс наришкайт позолота мер ви дем ореманс хохме. דעם נגידס נאַרישקײַט גילט מער ווי דעם אָרעמאַנס חכמה.
Если вы богаты, вы красивы и умны, и вы тоже умеете петь. Az men iz raykh iz men и sheyn i klug i men ken zingen. מען יז רײַך איז מען אי שיין אי קלוג אי מען קען זינגען.
Солнце одинаково светит и богатым, и бедным. Di zun shaynt glaykh af orem un raykh. די זון שײַנט גלײַך אויף אָרעם און רײַך.
Он не заслуживает того, чтобы на него светило солнце. Er iz nit vert vos di zun shaynt af im. ער איז ניט ווערט וואָס די זון שײַנט אויף אים.
Уважение похоже на тень: чем больше вы бежите за ней, тем дальше она убегает. Ковэд из ви шотн: вос мер мэн лойфт им нох, альц вайтер антлойфт эр. וד איז ווי אַ: וואָס מער מען לויפֿט אים נאָך, אַלץ ווײַטער אַנטלויפֿט ער.
Какая польза от чести, если тебе нечего есть? Vos nutst koved az men hot nit tsu esn? וואָס נוצט כּבֿוד אַז מען האָט ניט צו עסן?
Богатый человек ненавидит почести, как кошка ненавидит сливки. Чайный горячий файнт ков ви а кац сметене. אַ נגיד האָט פֿײַנט כּבֿוד ווי אַ קאַץ סמעטענע.
Он был на коне и под конем. Er iz shoyn geven afn ferd un untern ferd. ער איז שוין געווען אויפֿן פֿערד און אונטערן פֿערד.
Пьяного легче оторвать от земли, чем заниматься бизнесом. Es iz gringer oyftsuheybn shiker fun der erd eyder a geheft. עס יז גרינגער אויפֿצוהייבן אַ שיכּור פֿון דער ערד איידער אַ געשעפֿט.
Она хозяйка кочана капусты. Зи из баллона ибер хейптл кройт. זי איז אַ בעל – הביתטע איבער אַ הייפּטל קרויט.
У него в голове больше, чем в кармане. Er hot mer in kop vi in ​​keshene. ער האָט מער אין קאָפּ ווי אין קעשענע.
Это ничего не стоит посмотреть. Фар онкукн цолт мэн кейн гелт нит. פֿאַר אָנקוקן צאָלט מען קיין געלט ניט.
Когда бедняк ест курицу, либо он болен, либо курица. Az an oreman est a hun, iz oder er krank oder di hun. אַז אַן אָרעמאַן עסט אַ הון, איז אָדער ער קראַנק אָדער די הון.
Куриный ужин лучше всего, когда его разделяют двое — я и цыпленок. А хун из гут цу эсн залбенанд — их ун ди хун. אַ הון איז גוט צו עסן זאַלבענאַנד — איך און די הון.
Человек может забыть все, кроме еды. Alts ken dermentsh fargesn nor nit esn. אַלץ קען דער מענטש פֿאַרגעסן נאָר ניט עסן.
Он весь кишечник. Ер из куле кишке. ער איז כּולו קישקע.
Его интересует не Агада, а пельмени. Er meynt nit di hagode, nor di kneydlekh. ער מיינט ניט די הגדה, נאָר די קניידלעך.
Только во сне морковь крупнее медведя. Нор в холем зайнен мерн ви берн. נאָר אין חלום זײַנען מערן װי בערן.
Не все масло коровье. Alts iz nit puter vos kumt aroys fun der ku. אַלץ איז ניט פּוטער װאָס קומט אַרױס פֿון דער קו.
Если вы собираетесь есть свинину, ешьте ее, пока изо рта не потечет. Az men est khazer, zol es shoyn rinen ibern moyl. אַז מען עסט חזיר, עס שוין רינען איבערן מויל.
«Человек начинается прахом и кончается прахом» — а пока хорошо пить бренди. «Одем есойдой мейофор весойфо лейофор» — бейн-левейн из кишки бронфн. ”ס יסודו מעפֿר וסופֿו לעפֿר“ — בינו – לבֿינו איז גוט אַ טרונק בראָנפֿן.
Когда я выпиваю, я становлюсь другим человеком, и этот человек тоже хочет выпить. Аз их нем ствол бронфн вер их андерментш, под андеререром виль ойх ствол бронфн. אַז יך נעם אַ טרונק בראָנפֿן ווער איך אַן אַנדער מענטש, און דער אַנדערער וויל אויך אַ טרונק בראָנפֿן.
У него в горле муха, и он хочет ее утопить. Er hot a flig in haldz un vil zi dertrinken. ר האָט אַ פֿליג אין האַלדז און וויל זי דערטרינקען.
Он мог попить реку Иордан! Эр кен ойстринкен двор! ר קען אויסטרינקען אַ ירדן!
В большой реке ловишь большую рыбу. В гройсн тайх хапт мужчины гройсе рыба. ין אַ גרויסן טײַך כאַפּט מען גרויסע פֿיש.
На удочку ловишь рыбу, а на рубль ловишь людей. Mit a ventke khapt men fish un mit a kerbl khapt men mentshn. יט אַ ווענטקע כאַפּט מען פֿיש און מיט אַ קערבל כאַפּט מען מענטשן.
Что удочка для рыбы, лесть для королей. Вос вентке далекая рыба из хнифе далеко млохим. וואָס אַ ווענטקע פֿאַר פֿיש איז חניפֿה פֿאַר מלכים.
Новый король с новыми указами, новый год с новыми проступками. А найер мейлех мит найе гзейрес, нет йор мит найе аверес. אַ נײַער מלך מיט נײַע גזרות, אַ נײַ יאָר מיט נײַע רות.
Я забочусь, как кошка, если сегодня среда. Эс арт мих ви ди катс приколы митвох. עס רט מיך ווי די קאַץ פֿון מיטוואָך.
Это не моя коза и не моя ханукальная свеча. Эс из нит майн циг ун нит майн ханике-лихтл. עס איז ניט מײַן ציג און ניט מײַן חנוכּה – ליכטל.
Гость подобен дождю. Gast iz vi a regn. אַ גאַסט איז ווי אַ רעגן.
Убегайте от дождя, и вас ждет град. Мужчины antloyft fun regn, bagegnt men hogl. מען אַנטלויפֿן פֿון רעגן, באַגעגנט מען חאָגל.
Если вы спите с собаками, вы встанете с блохами. Az men shloft mit hint, shteyt men oyf mit fley. אַז מען שלאָפֿט מיט הינט, שטײט מען אױף מיט פֿלײ.
Как долго вы не приручаете волка, он все равно будет смотреть в лес. Hodeve a volf vi lang, kukt er alts in vald arayn. ווע אַ וואָלף ווי לאַנג, וקט ער אַלץ אין וואַלד אַרײַן.
Когда вы сажаете птицу в клетку, вы не знаете, смеется она или плачет. Аз мэн зэцт а фейгеле ин штайгеле арайн, вейс мэн нит ци лахт эс ци вэйнт эс. אַז מען זעצט אַ פֿייגעלע אין שטײַגעלע אַרײַן, ווייס מען ניט צי לאַכט עס צי וויינט עס.
Для змеи не должно быть жалости. Af a shlang tor men keyn rakhmones nit hobn. ויף אַ שלאַנג טאָר מען קיין רחמנות ניט האָבן.
Никогда не желайте врачу удачного года. A dokter tor men nit vintshn a gut yor. אַ דאָקטער טאָר מען ניט װינטשן אַ גוט יאָר.
Когда больной идет к врачу, первым помогает врач. Az der kranker geyt tsum dokter vert dos ershte geholfn der dokter אַז דער קראַנקער גייט צום דאָקטער ווערט דאָס ערשטע געהאָלפֿן דער דאָקטער.
У доктора есть лекарство от всего, кроме бедности. Der dokter hot a refue tsu ales, ober nit tsum dales. ר דאָקטער האָט אַ רפֿואה צו אַלעס, אָבער ניט צום דלות.
Иногда лекарство хуже болезни. A mol iz di refue erger far der make. אַ מאָל איז די רפֿואה ערגער פֿאַר דער מכּה.
Не ешьте халу, пока не произнесете благословение. Men tor nit esn di khale far der hamoytse. מען טאָר ניט עסן די חלה פֿאַר דער המוציא.
Это плотник виноват: если бы он не построил кровать, я бы не грешил. Шульдик из дер столер: вен эр вольт нит гемахт ди бет, вольт их нит гекумен цу кейн хет. ולדיק איז דער סטאָליער: ווען ער וואָלט ניט געמאַכט די בעט וואָלט איך ניט געקומען צו קיין חטא.
Нет плохого алкоголя для пьяницы, нет плохих денег для торговца и нет уродливой женщины для развратника. Ес из нито кейн шлехте машке далеко шикер, кейн шлехте матбейе далеко сойхер, ун кейн миесе некейве далеко ноеф. יז ניטאָ קיין שלעכטע משקה פֿאַר אַ שיכּור, קיין שלעכטע מטבע פֿאַר אַ סוחר, און קיין מיאוסע נקבֿה ר אַ נואף.
Таверна не может развратить хорошего человека, а синагога не может исправить плохого. А гутн ментшн вет ди шенк нит калые махн, шлехтн вет дер бейс-хамедреш нит фаррихтн. וטן מענטשן וועט די שענק ניט קאַליע מאַכן, שלעכטן וועט דער בית – המדרש ניט פֿאַרריכטן.
Из-за амбиций люди попадают из рая в ад. Цулиб амбицые гейт мэн фун ган-эйдн ин гээнэм. צוליב אַמביציע גייט מען פֿון גן – עדן אין גיהנום.
Когда грешник смотрит в воду, рыба умирает. Az der roshe kukt in vaser, peygern di fish. אַז ר רשע קוקט אין וואַסער, פּגרן די פֿיש.
Горит шляпа на вора. Afn ganef brent dos hitl. אויפֿן גנבֿ ברענט דאָס היטל.
У вора в цилиндре шляпа не горит. Аф ганеф в цилиндре, брент нит дос хитл. אויף אַ גנבֿ אין אַ צילינדער ברענט ניט דאָס היטל.
Мелких воров вешают, крупных прощают. Клейне гановым мужчинам, гройсе шэнкт мужчинам. קליינע גנבֿים הענגט מען, גרויסע שענקט מען.
Вор работает быстрее портного. А ганеф арбет гихер ви а шнайдер. אַ גנבֿ אַרבעט גיכער ווי אַ שנײַדער.
Какого вора вы не задержали?
Тот, кто ворует афикоман.
Велхн ганеф цепет мужская гнида?
Дем вос ганвет дем афикоймен.
וועלכן גנבֿ טשעפּעט מען ניט?
דעם וואָס גנבֿעט דעם אַפֿיקומן.
Мышь — вор. / Мышь не вор, дыра — вор. А мойз из ганеф. / Нит ди мойз из дер ганеф, ни ди лох из дер ганеф. אַ מויז איז אַ גנבֿ. / ניט די מויז איז דער גנבֿ, נאָר די לאָך איז דער גנבֿ.
Если вору нечего украсть, он снимает шляпу с собственной головы. Az a ganef hot nit vos tsu ganvenen, ganvet er dos hitl fun zikh arop. אַז אַ גנבֿ האָט ניט וואָס צו גנבֿענען גנבֿעט ער דאָס יטל פֿון זיך אַראָפּ.
Если вору нечего украсть, он крадет из одного кармана в другой. Az a ganef hot nit vos tsu ganvenen, ganvet er fun eyn keshene in der tsveyter. אַז אַ גנבֿ האָט ניט וואָס צו גנבֿענען גנבֿעט ער פֿון איין קעשענע אין דער צווייטער.
У вора сложно украсть. Удовольствие от ганеф из швер цу ганвенен. פֿון אַ גנבֿ איז שווער צו גנבֿענען.
Накануне Йом Киппура все воры становятся благочестивыми. Erev-yomkiper vern ale ganovim frum. ערבֿ – יום – כּיפּור ווערן אַלע גנבֿים פֿרום.
Воры и любители темноты. Ganovim un farlibte hobn lib fintsternish. גנבֿים און פֿאַרליבטע האָבן ליב פֿינצטערניש.
Когда вор тебя целует, считай зубы. Ven a ganef kusht, darf men zikh di tseyn ibertseyln. װען אַ גנבֿ קושט, דאַרף מען זיך די צײן איבערצײלן.
Ей нужно блюдце небесное. Zi vil dos telerl fun himl. זי װיל דאָס טעלערל פֿון הימל.
На стакан молока не нужно покупать целую корову. Цулиб глоз молочный дарф мэн нит койфн ганце ку. צוליב אַ גלאָז מילך דאַרף מען ניט קויפֿן אַ גאַנצע קו.
Кошка любит рыбу, но не хочет мочить лапы. Di kats hot lib fish ober zi vil nit di fis aynnetsn. די קאַץ האָט ליב פֿיש אָבער זי װיל ניט די פֿיס אײַננעצן.
Мяукающая кошка мышей не ловит. А кац вос мяукет кен кейн майз нит хапн. אַ קאַץ וואָס מיאַוקעט קען קיין מײַז ניט כאַפּן.
Лающая собака не кусается. А охота вос билт байст нит. אַ הונט וואָס בילט בײַסט ניט.
Он угрожает гусям на чердаке. Er strashet di gendz afn boydem. ער סטראַשעט די גענדז אויפן בוידעם.
Он орет, как женщина в ванной. Er shrayt vi di yidene in bod. ער שרײַט ווי די ייִדענע אין באָד.
Страна в огне, бабушка моет голову. Dos land brent un di bobe tsvogt zikh. דאָס לאַנד ברענט און די באָבע צוואָגט זיך.
Бог борется со своей женой. Получил кригт зих митн вайб. גאָט ריגט זיך מיטן ווײַב.
Бог сбрасывает перья со своей перины. Got shit oys di federn fun der iberbet. גאָט יט אויס די פֿעדערן פֿון דער איבערבעט.
С тех пор, как Бог занялся морозильным бизнесом, никогда не было так холодно. Zint got handlt mit frost из nokh aza frost nit geven. זינט גאָט האַנדלט מיט פֿראָסט איז נאָך אַזאַ פֿראָסט ניט געווען.
Это шторм в стакане воды. S’iz a shturem в глоз-вазере. ס’איז אַ שטורעם אין אַ גלאָז וואַסער.
Он делает слона из мухи. Эр-Махт развлекается с Гельфандом. ער מאַכט פֿון אַ פֿליג אַ העלפֿאַנד.
Мне он нужен как дырка в голове. Эс фетр мир ви а лох ​​в коп. עס פֿעלט מיר ווי אַ לאָך אין קאָפּ.
Это так же полезно, как взятие трупа. Es helft vi a toytn bankes. עס העלפֿט ווי אַ טויטן באַנקעס.
Вот где похоронена собака. Do ligt der hunt bagrobn. דאָ ליגט דער הונט באַגראָבן.
Он едет на двух лошадях. Эр райт аф цвей ферд. ער רײַט אויף צוויי פֿערד.
Мы поразим двух кроликов одним выстрелом. Мир вельн шисн цвей хозн мит эйн шос. מיר וועלן שיסן צוויי האָזן מיט איין שאָס.
Он сбежал туда, где растет черный перец. Эр из антлофн ву дер шварцер фефер вакст. ער איז אַנטלאָפֿן וווּ דער שוואַרצער פֿעפֿער וואַקסט.
Взгляните в руки. Nem di oygn in di hent. נעם די אויגן אין די הענט.
Вы увидите это, когда увидите собственные уши. Du vest es shoyn zen vi dayne oyern. ו וועסט עס שוין זען ווי דײַנע אויערן.
Это произойдет, когда у меня на ладони вырастут волосы. Es vet geshen ven bay mir vet oysvaksn hor af der dlonye. עס וועט געשען ווען בײַ מיר וועט אויסוואַקסן האָר אויף דער דלאָניע.
Как кошка пересекает воду? Vi kumt di kats ibern vaser? ווי קומט די קאַץ איבערן וואַסער?
Ищем булавку в телеге с сеном. Мир зухн шпильке в вогн хей. מיר זוךן אַ שפּילקע אין אַ וואָגן היי.
Ваша среда длиннее четверга. Дер митвох из ленджер фарн донерштик. דער מיטוואָך איז לענגער פֿאַרן דאָנערשטיק.
Она плачет крокодиловыми слезами. Zi veynt mit krokodil-trern. זי וויינט מיט קראָקאָדיל טרערן.
Она плачет луковыми слезами. Zi veynt mit tsibele-trern. זי וויינט מיט ציבעלע – טרערן.
Я сделаю из него фарш! Их вел веселье им махн креплфлейш! יך וועל פֿון אים מאַכן רעפּלפֿלייש!
Не бей в меня чайником! Хак мир нит кейн цайник! יר ניט קיין טשײַניק!
Не крутите мне голову! Дрей мир нит ключ коп! דריי מיר ניט קיין קאָפ!
Иди поищи прошлогодний снег. Гей зух дем фарайорикн шней. גיי זוך דעם פֿאַראַיאָריקן שניי.
Иди поищи ветер в поле. Гей зух дем винт в поле. גיי זוך דעם ווינט אין פֿעלד.
У него булавки в голове. Эр горячий шпилкс в коп. ער האָט שפּילקעס אין קאָפּ.
У него за спиной булавки. Эр горячие шпилкес в тохес. ער האָט שפּילקעס אין תּחת.
У него мацевое лицо. Er hot a matse-ponem. ער האָט אַ מצה – פּנים.
Какая разница для индейки, забивают ли ее на праздник Пурим или на пасхальный седер? Вос из дем индик куда хилек ци мэн койлет им аф пурим цу дер замша или пэйсех цум сейдер? וואָס איז דעם אינדיק פֿאַר אַ חילוק צי מען קוילעט אים אויף פּורים צו דער סעודה אָדער אויף פּסח צום סדר?
Когда шлимазл убивает петуха, он бежит.Когда он заводит часы, они останавливаются. Ven a shlimazl koylet a hon, geyt er. Дрейтер эр на зейгере, штейт эр. ווען אַ שלימזל קוילעט אַ האָן, גייט ער. דרייט ער אָן אַ זייגער, שטייט ער.
Когда идет танцевать шлимазл, у музыкантов обрываются струны. А шлимазл: гейтер танцн, церайсн зих бухта ди клезморим ди струнс. ימזל: גייט ער טאַנצן, רײַסן זיך בײַ די כּלי – זמרים די סטרונעס.
Шлимазл упал на зад и ушиб нос. Шлимазл фальт афн рук ун цеклапт зих ди ноз. אַ שלימזל פֿאַלט אויפֿן רוקן און צעקלאַפט זיך די נאָז.
Если бы он был гробовщиком, люди бы перестали умирать. Ven er zol handlen mit takhrikhim, volt men oyfgehert shtarbn. ווען ער זאָל האַנדלען מיט תּכריכים וואָלט מען אויפֿגעהערט שטאַרבן.
Если бы он занимался свечным бизнесом, солнце бы никогда не зашло. Ven er zol handlen mit likht, volt di zun nit untergegangen. ווען ער זאָל האַנדלען מיט ליכט וואָלט די זון ניט אונטערגעגאַנגען.
Когда играют сверчки, танцуют клопы. Shpiln di griln, tantsn di vantsn. ילן די גרילן, טאַנצן די וואַנצן.
Корова перелетела через крышу и снесла яйцо. А ку из gefloygn ibern dakh un geleygt an ey. אַ קו איז געפֿלויגן איבערן דאַך און געלייגט אַן איי.
Потому что буханка хлеба круглая, поэтому и утки ходят босиком. Вайл дос лебл бройт из кайлехдик, гейен дерфар ди катшкес борвес. ווײַל דאָס לעבל ברויט איז קײַלעכדיק, גייען דערפֿאַר די קאַטשקעס באָרוועס.
Поэтому гуси ходят босиком, а утки в красных башмаках. Deriber geyen di gendz borves un di katshkes in royte shikhelekh. דעריבער גייען די גענדז באָרוועס און די קאַטשקעס אין רויטע שיכעלעך.
Поэтому все кошки ходят босиком. Дерибер гейен эль кетс борвес. דעריבער גייען אַלע קעץ באָרוועס.
Если гора не пойдет к Мухаммеду, Мухаммед пойдет на гору. Аз дер барг гейт нит цу Махмедн, гейт Махмед цум барг. אַז ר באַרג גייט ניט צו מחמדן, גייט מחמד צום באַרג.
Подходит как штреймель на свинью. Ес мимо ви хазер штраймл. עס פאַסט ווי אַ חזיר אַ שטרײַמל.
Подходит, как серьги на свинью. Es past vi a khazer oyringlekh. עס פּאַסט ווי אַ חזיר אוירינגלעך.
Подходит как арбе-канфес на собаку. Es past vi dem hunt an arbe kanfes. עס פּאַסט ווי דעם הונט אַן אַרבע – כּנפֿות.
Если бы у павлина не было красивых перьев, никто бы на него не обращал внимания. Di pave zol nit hobn di sheyne federn, volt zikh keyner af ir nit umgekukt. י פּאַווע זאָל ניט האָבן די שיינע פֿעדערן, וואָלט זיך קיינער אויף איר ניט אומגעקוקט.
Нарядите метлу, и она тоже будет хорошо смотреться. Аз мужчины туть на шейн безем, из ойх шейн. אַז מען טוט אָן שײן אַ בעזעם, איז ער אױך שײן.
Да вырасти ты, как лук, уткнувшись головой в землю. Vaksn zolstu vi a tsibele mitn kop in dr’erd! זאָלסטו װי אַ ציבעלע מיטן קאָפּ אין דר’ערד!
Да доживете вы до ста двадцати лет — с деревянной головой и стеклянными глазами. Lebn zolstu biz hundert un tsvantsik yor — mit a hiltsernem kop un glezerne oygn. לעבן זאָלסטו ביז הונדערט און צוואַנציק יאָר — מיט אַ הילצערנעם קאָפּ און גלעזערנעם אויגן.
Да ломаются ваши кости так часто, как Десять Заповедей. Zoln dayne beyner zikh brekhn azoy oft vi di Aseres-Hadibres. זאָלן דײַנע ביינער זיך ברעכן אַזוי אָפֿט ווי די עשׂרת – הדיברות.
Бог, рассекший море, расколол и тебе голову! Der got vos hot geshpoltn dem yam vet dir shpaltn dem kop oykh! ר גאָט וואָס האָט געשפּאָלטן דעם ים וועט דיר שפּאַלטן דעם קאָפּ אויך!
Да превратишься ты в блинчик и тебя схватит кот. Vern zol fun, реж. Блинчик, un di kats zol dikh khapn. ווערן זאָל פֿון דיר אַ בלינטשיק און די קאַץ זאָל דיך כאַפּן.
Да войдет ваша душа в кошку и пусть ее укусит собака. Dayn neshome zol arayngeyn in a kats un a hunt zol ir a bis ton. דײַן נשמה זאָל רײַנגיין אין אַ קאַץ און אַ הונט זאָל איר אַ ביס טאָּן.
Пусть каждый день ешьте рубленую печень с луком, сельдь шмальц, куриный суп с пельменями, карпа с хреном, тушеное мясо с овощным рагу, латкес, чай с лимоном — и подавитесь каждым кусочком! Эсн золсту гехакте лебер мит цибелес, шмальц херинг, йойх мит к’нейдлех, карп мит хрейн, айнгедемфтс мит цимес, латкес, тей мит цитрин, едн тог — ун золст зих мит йедн бис дерштикн! ו געהאַקטע לעבער מיט ציבעלעס, שמאַלץ הערינג, יויך מיט קניידלעך, רפּ מיט כריין, אײַנגעדעמפֿץ יט צימעס, לאַטקעס, יי מיט ציטרין, י י י י י י י י י י י י
Можете ли вы бегать в туалет каждые три минуты или каждые три месяца. Loyfn zolstu in beys-hakise yede dray minut oder yede dray khadoshim. לױפֿן זאָלסטו אין בית־הכּסא יעדע דרײַ מינוט אָדער יעדע דרײַ חדשים.
Пусть вы выпьете побольше касторового масла. Азой филь рицнейл золсту ойстринкен. וי פֿיל ריצנאייל זאָלסטו אויסטרינקען.
Да поможет тебе Бог, как баночка помогает трупу. Получил zol dir helfn vi a toytn bankes. גאָט זאָל דיר העלפֿן ווי אַ טויטן באַנקעס.
Да пожелтешь ты и зелёный! Fargelt un fargrint zolstu vern! פֿאַרגעלט און פֿאַרגרינט זאָלסטו ווערן!
Да ползите на животе! Крихн золсту афн бойх! ריכן זאָלסטו אויפן בויך!
Столько лет, сколько он ходит на ногах, он должен ходить на руках, а остальное время он должен волочиться на своей спине. Vifl yor er iz gegangen af ​​di fis zol er geyn af di hent, un di iberike zol er zikh sharn afn hintn. וויפֿל יאָר ער איז געגאַנגען אויף די פֿיס זאָל ער גיין אויף די הענט, און די איבעריקע זאָל ר זיך שאַרן אויפֿן הינטן.
Я превращу твой кишечник в телефонный шнур! Хвел махн веселье дайне кишкес телефон! וועל מאַכן פֿון דײַנע קישקעס אַ טעלעפֿאָן!
Его кишечник нужно вытащить из желудка и обернуть вокруг шеи. Aroysshlepn zol men im di kishkes fun boykh un arumviklen zey ibern haldz. אַרויסשלעפּן זאָל מען אים די קישקעס פֿון בויך און ארומוויקלען זיי איבערן האַלז.
Да проглотит он зонт, и пусть он раскроется у него в животе! Zol er aropshlingen a shirem un s’zol zikh im efenen in boykh! ר אַראָפּשלינגען אַ שירעם און ס’זאָל זיך אים עפֿענען אין בויך!
Да умрет он насильственной смертью! Aynnemen zol er a mise-meshune! אײַננעמען זאָל ער אַ מיתה – משונה!
Пусть он опухнет и покрыт прожилками, как гора. Geshvoln un gedroln zol er vern vi a barg. געשוואָלן און געדראָלן זאָל ער ווערן ווי אַ באַרג.
С ним должна случиться зловещая встреча. A vist bagegenish zol im trefn. אַ וויסט באַגעגעניש זאָל אים טרעפֿן.
Ему мало одной беды. Эйн умглик из далекого им вейник. איין אומגליק איז פֿאַר אים ווייניק.
Да будет стерто его имя! Йимах шмой зол ер верн! ימח שמו זאָל ער ווערן!
Да не ускользнет от него сглаз! Кейн эйн-хоре зол им нит ойсмайдн! קיין עין – הרע זאָל אים ניט אויסמײַדן!
Соль в глазах и перец в носу! Zalts im in di oygn un fefer im in noz! ים אין די אויגן און פֿעפֿער אים אין נאָז!
Фурункул в горле! Сделай меня в халдзе! אַ מכּה אים אין האַלדז!
Его рот должен быть в его ягодицах. Дос мойл золь им забавная подсказка штейн. דאָס מויל זאָל אים פֿון הינטן שטיין.
Он должен смеяться с ящерицами. Лахн зол эр мит яхтшеркес. לאַכן זאָל ער מיט יאַשטשערקעס.
Его голова должна упасть! Der kop zol im arop! דער קאָפּ זאָל אים אַראָפּ!
Пусть у тебя выпадут все зубы, кроме одного, от которого заболят. Але цейн зольн дир аройсфалн, нор эйнер золь дир блайбн аф цонвейтик. אַלע יין זאָלן דיר אַרויספֿאַלן, נאָר איינער זאָל דיר בלײַבן אויף צאָנווייטיק.
Да сойдете с ума и бегаете по улицам. Meshuge zolstu vern un arumloyfn iber di gasn. משוגע זאָלסטו ווערן און אַרומלויפֿן איבער די גאַסן.
Да будет тебе гром в животе и молния в штанах. Es zol dir dunern in boykh un blitsn in di hoyzn. עס זאָל דיר דונערן אין בויך און בליצן אין די הויזן.
Да будет у него большой магазин, полный товаров: пусть люди не просят того, что у него есть, и пусть он не получит того, чего просят. A groys gesheft zol erhobn mit skhoyre: vos er hot zol men bay im nit fregn, un vos men fregt zol er nit hobn. רויס ​​געשעפֿט זאָל ער האָבן מיט סחורה: וואָס ער האָט זאָל מען בײַ אים ניט פֿרעגן, און וואָס מען פֿרעגט זאָל ער ניט האָבן.
Он должен быть богатым и иметь две машины. Одна машина должна мчаться за врачом, а другой должен поспешить сказать, что уже слишком поздно. Райх зол ер зайн ун хобн цвей ойтос. Эйн ойто зол лойфн хапн далеко им доктер, ун дер цвейтер зол лойфн мойдие цу зайн, аз с’из шойн нох алемен. רײַך זאָל ער זײַן און האָבן צוויי אויטאָס. איין אויטאָ זאָל לויפֿן כאַפּן פֿאַר אים אַ דאָקטער, און דער צווייטער זאָל לויפֿן מודיע צו זײַן, אַז ס׳איז שוין נאָך אַלעמען.
Пусть у него будет сто домов, по сто комнат в каждом, по двадцать кроватей в каждой комнате, и пусть лихорадка и озноб будут бросать его с одной кровати на другую. Hundert hayzer zol er hobn, in yeder hoyz hundert tsimern, in yeder tsimer tsvantsik betn, un kadokhes zol im varfn fun eyn bet in der tsveyter. ונדערט הײַזער זאָל ער האָבן, ין יעדער הויז הונדערט צימערן, ין יעדער צימער צוואַנציק בעטן, און קדחת זאַל ים וואַרפֿן פֿויר ויןי.
Он должен превратиться в люстру, чтобы он днем ​​висел, а ночью горел. Megulgl zol er vern в хенглайхтере: bay tog zol er hengen un bay nakht zol er brenen. ולגל זאָל ער װערן אין אַ הענגלײַכטער: בײַ טאָג זאָל ער הענגען און בײַ נאַכט זאָל ער ברענען.
Я желаю ему третьей казни Египта. Их винтш им ди дрите потешают Мицраим. יך ווינטש אים די דריטע מכּה פֿון מצרים.
Бог посетит его лучшим из десяти бедствий. Got zol af im onshikn fun di tsen make di best. גאָט זאָל אױף אים אָנשיקן פֿון די צען מכּות די בעסטע.
Если бы все проклятия действительно материализовались, с миром было бы конец. Az ale kloles voltn ongekumen, volt di velt keyn kiem nit gehat. אַז אַלע ות וואָלטן אָנגעקומען וואָלט די וועלט קיין קיום ניט געהאַט.
Проклятие — это не телеграмма; это не приходит так быстро. Телеграмма «Клоле из нит кен»; зи кумт нит он азой гих. אַ קללה איז ניט קיין טעלעגראַם; זי קומט ניט אָן אַזוי גיך.
Ни проклятия, ни смех не могут изменить мир. Нит мит шелтн ун нит мит лахн кен мужчин ди вельт ибермахн. יט מיט שעלטן און ניט מיט לאַכן קען מען די וועלט איבערמאַכן.
Зависть заставляет глаза вылезать из головы. Fun kine krikhn aroys di oygn fun kop. פֿון קינאה קריכן אַרויס די אויגן פֿון קאָפּ.
Гнев и ярость превращают человека в зверя. Кас вехейме махн аменшн далеко бехейме. כּעס וחמה מאַכן אַ מענטשן פֿאַר אַ בהמה.
Нет с О! Loy mit an alef! לא מיט אַן אַלף!
Не давайте меда и избавь меня от укуса. Шенк мир нит кейн хоник ун гиб мир нит кейн бис. שענק יר ניט קיין האָניק און גיב מיר ניט קיין ביס.
Не делай мне дырку в голове и не перевязывай. Мах мир нит кейн лох в коп ун лейг мир нит цу кейн флейтер. מאַך יר ניט קיין לאָך אין קאָפּ און לייג מיר ניט צו קיין פֿלאַסטער.
В зеркале каждый видит своего лучшего друга. В дем шпигл зет итлехер зайн бестен фрайнд. אין דעם שפּיגל זעט איטלעכער זײַן בעסטן פרײַנד.
Один старый друг лучше, чем два новых. Эйн альтер фрайнд из бесер ви найе цвей. איין אַלטער פֿרײַנד איז בעסער ווי נײַע צוויי.
Один хороший друг лучше десяти родственников. Eyn guter fraynd iz beser fun tsen kroyvim. איין גוטער פֿרײַנד איז בעסער פֿון צען רובֿים.
У каждой кастрюли своя крышка. Итлехс тепл гефинт зих зайн декл. איטלעכס טעפּל געפֿינט זיך זײַן דעקל.
Они оба влюблены: он в себя, а она в себя. Zey hobn zikh beyde lib: er zikh un zi zikh. יי האָבן זיך ביידע ליב: ער זיך און זי זיך.
Любовь слепа. Либэ махт штора. ליבע מאַכט בלינד.
Симпатичное лицо не делает хорошей жены. Нит забава шейнер цурке верт а гут вайб. ניט פֿון אַ שיינער צורקע ווערט אַ גוט ווײַב.
Женщины образованы и могут говорить на двух языках: на одном до свадьбы и на одном после свадьбы. Вайбер зайнен гебилдет ун кенен цвей шпрахн: эйне фар дер хасене ун эйне нох дер хасене. ווײַבער זײַנען געבילדעט און קענען צוויי שפּראַכן: איינע פֿאַר דער חתונה און איינע נאָך דער חתונה.
Молодая жена похожа на красивую птичку — ее нужно держать в клетке. А юнг вайбл из ви а шейн фейгеле — мужчины муз ес остановка в штайгеле. אַ יונג ווײַבל איז ווי אַ שיין פֿייגעלע — מען מוז עס האַלטן אין שטײַגעלע.
Муж подобен тесной туфле: даже если она стесняет, жена должна носить его и страдать. Человек из ви ан энджер шух: хотш эр дрект, дох муз а вайб им трогн. מאַן יז ווי אַן ר שוך: כאָטש ער דריקט, דאָך מוז אַ ווײַב אים טראָגן.
Сначала невозможно перестать смотреть друг на друга, потом уже невозможно смотреть друг другу в глаза. Африер кен мэн зих нит зат онкукн, дернох кен мэн зих нит кукн глайх ин ди ойгн. אַפֿריִער קען מען זיך ניט זאַט אָנקוקן, דערנאָך קען מען זיך ניט קוקן גלײַך אין די אויגן.
Между ними пробежала черная кошка. Эс из дурхгелофн цвишн зей а шварце кац. עס יז דורכגעלאָפֿן צווישן זיי אַ שוואַרצע קאַץ.
Капля любви может принести океан слез. A tropn libe brengt a mol a yam trern. אַ טראָפּן ליבע ברענגט אַ מאָל אַ ים טרערן.
Сердце как часы. Dos harts iz vi a zeyger. דאָס האַרץ איז ווי אַ זייגער.
Ее сердце — часы, но со сломанными руками. Дос хартс из зейгер, обер мит цеброхене вайзерс. דאָס רץ איז אַ זייגער, אָבער מיט צעבראָכענע ווײַזערס.
Когда мужчина слишком хорош для мира, он плох для своей жены. Az der man iz tsu gut far der velt iz er shlekht farn vayb. אַז דער מאַן איז צו גוט פֿאַר דער וועלט איז ער שלעכט פֿאַרן ווײַב.
С медом можно поймать больше мух, чем с уксусом. Мит хоник кен мужчин хапн мер флин ви мит эсик. יט האָניק קען מען כאַפּן מער פֿליגן ווי מיט עסיק.
Идите медленно, и вы доберетесь туда быстрее. Гей паволье, весту гихер кумен. גיי פּאַוואָליע, וועסטו גיכער קומען.
Не ищите выемки на пиле. Zukh nit keyn pgime af der zeg. זוך ניט קיין פּגימה אויף דער זעג.
Доверяйте одному глазу больше, чем двум ушам. Эйн ойг хот мер глойбн ви цвей ойерн. איין אויג האָט מער גלויבן ווי צוויי אויערן.
Правда выходит как масло на воде. Der emes kumt aroys vi boyml afn vaser. ר אמת קומט אַרויס ווי בוימל אויפֿן וואַסער.
У стен есть уши. Vent hobn oyern. ווענט האָבן אויערן.
Кожухи без карманов. Тахрихим хобн нит кейн кешенес. תּכריכים האָבן ניט קיין קעשענעס.
Если останешься дома, сапоги не износишься. Az men zitst in der heym tserayst men nit keyn shtivl. אַז מען זיצט אין דער היים צערײַסט מען ניט קיין שטיוול.
Все сапожники ходят босиком. Эль шустерс гейен борвес. אַלע שוסטערס גייען באָרוועס.
Работать не стыдно. Арбет из ключей шанд. אַרבעט איז קיין שאַנד.
Тихая вода течет глубоко. Штиль васер гробт тиф. יל וואַסער גראָבט טיף.
Когда сердце полно, глаза переполняются. Az dos harts iz ful, geyen di oygn iber. אַז דאָס האַרץ איז פֿול, גייען די אויגן איבער.
Щекотать вдову — мицва. Алмоне из а мицве цу кицлен. אַן אַלמנה איז אַ מיצװה צו קיצלען.
Выдергивать волосы из свиньи — мицва. А мицве, забавный хазер а хор ойсцурайсн. אַ יצווה פֿון אַ חזיר אַ האָר אויסצורײַסן.
Если бы у свиней были рога, для мира было бы конец. Der khazer zol hobn herner, volt di velt keyn kiem nit gehat. דער חזיר זאָל האָבן הערנער, וואָלט די וועלט קיין קיום ניט געהאַט.
Если бы у свиньи были рога, она бы перевернула мир. Ven a khazer zol hobn herner, volt er ibergekert di velt. ווען אַ חזיר זאָל האָבן רנער, וואָלט ער איבערגעקערט די וועלט.
Если бы у осла были рога, и бык знал их силу, для мира было бы конец. Der eyzl zol hobn herner un der oks volt gevust fun zayn koyekh, volt di velt keyn kiem nit gehat. ר אייזל זאָל האָבן הערנער און דער אָקס וואָלט געוווּסט פֿון זײַן כּוח, וואָלט די וועלט קיין קיום ניט געהאַט.
Вся жизнь — война. Dos gantse lebn из молочного дома. דאָס גאַנצע לעבן איז אַ מלחמה.
Плохой мир лучше хорошей войны. Шлехтер шолем из beser vi a guter krig. אַ שלעכטער שלום איז בעסער ווי אַ גוטער קריג.
Если все потянутся в одном направлении, мир перевернется. Ven ale mentshn zoln tsien af ​​eyn zayt, volt zikh di velt ibergekert. ווען אַלע מענטשן זאָלן ציִען אויף איין זײַט וואָלט זיך די וועלט איבערגעקערט.
Мир огромен, и повернуть некуда. Di velt iz a groyse un s’iz zikh nito vu ahintsuton. י וועלט איז אַ גרויסע און ס’איז זיך ניטאָ וווּ אַהינצוטאָן.
Весь мир — один город. Ди ганце вельт из эйн штот. די גאַנצע װעלט איז אײן שטאָט.
Пока жив человек, весь мир ему мал; после смерти могила достаточно большая. Azoy lang der mentsh lebt iz im di gantse velt tsu kleyn; нокн тойт из им дер кейвер генуг. אַזוי לאַנג דער מענטש לעבט איז אים די גאַנצע וועלט צו קליין; נאָכן טויט איז אים דער קבֿר גענוג.
Мир прекрасен, но люди делают его уродливым. Ди вельт из шейн нордименшн махн зи миес. די וועלט איז שיין נאָר די מענטשן מאַכן זי מיאוס.
Мир круглый, как яйцо. Ди вельт из кайлехдик азой ви ан эй. די וועלט איז קײַלעכדיק אַזוי ווי אַן איי.
Весь мир держится на кончике языка. Di gantse Velt shteyt af der shpits tsung. די גאַנצע וועלט שטייט אויף דער שפּיץ צונג.

Международный журнал управления рисками стихийных бедствий

  1. Дом /

Уважаемые авторы и читатели,

Для нас большая честь сообщить вам, что International Journal of Disaster Risk Management (IJDRM) был выбран для включения в CEEOL (Центральная и Восточноевропейская онлайн-библиотека GmbH Basaltstrasse 9, Германия) команда разработки контента.CEEOL — ведущий поставщик академических электронных журналов и электронных книг по гуманитарным и социальным наукам из Центральной и Восточной Европы и о них.

С уважением,

Редакция

  • 2021-09-02

    Международный журнал управления рисками стихийных бедствий (IJDRM) хотел бы поблагодарить рецензентов, перечисленных ниже, за их помощь в экспертной оценке статей по проблемам. Их комментарии и рекомендации были чрезвычайно полезны для авторов с точки зрения повышения качества их статей.Каждый из упомянутых ниже рецензентов предоставил отзывы по крайней мере по одной из этих проблем.

    Спасибо, рецензенты!

    Подробнее Подробнее о Список рецензентов на 2020, 2021 годы
  • 2021-05-24

    Уважаемый профессор / исследователь,

    , мы хотели бы предложить вам представить свои научные исследования для рассмотрения и возможной публикации в нашем Международном журнале по управлению рисками стихийных бедствий, Vol.3, № 2.

    Ссылка для подачи — http://internationaljournalofdisasterriskmanagement.com/index.php/Vol1/about/submissions

    International Journal of Disaster Risk Management — это рецензируемый (дважды в год) журнал, охватывающий все аспекты исследований, политики и управления стихийными бедствиями. Он обеспечивает платформу для ученых, политиков и практиков для публикации высококачественных исследований и практических методов, касающихся стихийных бедствий, антропогенных катастроф, сложных политических чрезвычайных ситуаций и кризисов во всем мире.Журнал пересекает междисциплинарные границы и влияет на них, способствуя общению, сотрудничеству и совместной работе между профессиями и дисциплинами, чтобы избежать (предотвращение) или ограничение (смягчение и готовность) неблагоприятных воздействий опасностей в широком контексте устойчивого развития. Журнал поощряет обмен идеями и опытом, снижение риска бедствий и повышение устойчивости сообщества в контексте устойчивого развития и планетарных границ.

    Приглашаем авторов присылать свои отформатированные полные статьи. Все представленные статьи будут проверяться вслепую и оцениваться на основе оригинальности, содержания исследования, правильности, актуальности для конференции и удобочитаемости. Пожалуйста, прочтите полные правила подачи и форматирования перед тем, как отправлять свой доклад.

    Пожалуйста, отправьте ваш доклад через — http://internationaljournalofdisasterriskmanagement.com/index.php/Vol1/about/submissions.

    С уважением

    Подробнее Подробнее о Запросе статей — Том.3, №2
  • 2021-02-14

    Уважаемые авторы и читатели,

    Для нас большая честь сообщить вам, что International Journal of Disaster Risk Management (IJDRM) был выбран для включения в CEEOL (Central and Eastern European Online Library GmbH
    Basaltstrasse 9, Германия) команда разработки контента.

    Вы можете увидеть все статьи здесь — https://www.ceeol.com/search/journal-detail?id=267

    CEEOL — ведущий поставщик академических электронных журналов и электронных книг по гуманитарным и социальным наукам из Центральной и Восточной Европы и о них.

    С уважением,

    Редакция

    Подробнее Узнать больше о CEEOL
  • 2021-02-07

  • 2021-02-06

  • 2021-02-06

    Уважаемый профессор / исследователь,

    International Journal of Disaster Risk Management — это рецензируемый (дважды в год) журнал, охватывающий все аспекты исследований, политики и управления стихийными бедствиями.Он обеспечивает платформу для ученых, политиков и практиков для публикации высококачественных исследований и практических методов, касающихся стихийных бедствий, антропогенных катастроф, сложных политических чрезвычайных ситуаций и кризисов во всем мире. Журнал пересекает междисциплинарные границы и влияет на них, способствуя общению, сотрудничеству и совместной работе между профессиями и дисциплинами, чтобы избежать (предотвращение) или ограничение (смягчение и готовность) неблагоприятных воздействий опасностей в широком контексте устойчивого развития.Журнал поощряет обмен идеями и опытом, снижение риска бедствий и повышение устойчивости сообщества в контексте устойчивого развития и планетарных границ.

    Приглашаем авторов присылать свои отформатированные полные статьи. Все представленные статьи будут проверяться вслепую и оцениваться на основе оригинальности, содержания исследования, правильности, актуальности для конференции и удобочитаемости. Пожалуйста, прочтите полные правила подачи и форматирования перед тем, как отправлять свой доклад.

    Пожалуйста, отправьте ваш доклад через — http://vanrednesituacije.com/ojs/index.php/Vol1/about/submissions.

    С уважением

    Подробнее Подробнее о Запросе статей — Том. 3, №1
  • 2020-09-22

    Уважаемый профессор / исследователь,

    International Journal of Disaster Risk Management — это рецензируемый (дважды в год) журнал, охватывающий все аспекты исследований, политики и управления стихийными бедствиями. Он обеспечивает платформу для ученых, политиков и практиков для публикации высококачественных исследований и практических методов, касающихся стихийных бедствий, антропогенных катастроф, сложных политических чрезвычайных ситуаций и кризисов во всем мире.Журнал пересекает междисциплинарные границы и влияет на них, способствуя общению, сотрудничеству и совместной работе между профессиями и дисциплинами, чтобы избежать (предотвращение) или ограничение (смягчение и готовность) неблагоприятных воздействий опасностей в широком контексте устойчивого развития. Журнал поощряет обмен идеями и опытом, снижение риска бедствий и повышение устойчивости сообщества в контексте устойчивого развития и планетарных границ.

    Приглашаем авторов присылать свои отформатированные полные статьи. Все представленные статьи будут проверяться вслепую и оцениваться на основе оригинальности, содержания исследования, правильности, актуальности для конференции и удобочитаемости. Пожалуйста, прочтите полные правила подачи и форматирования перед тем, как отправлять свой доклад.

    Пожалуйста, присылайте свой доклад через — http://vanrednesituacije.com/ojs/index.php/Vol1/about/submissions или бедствие[email protected]

    Подробнее Подробнее о Запросе статей — Том.2, № 2
  • 2020-08-21

    Уважаемые коллеги,

    Мы должны сообщить вам, что кто-то сделал поддельное письмо и просит о какой-то помощи в виде оплаты нашего журнала. Пожалуйста, не отвечайте на электронные письма, отправленные не с наших официальных адресов. Дело передано в полицию, которая проверяет нападения.

    С уважением

    Редколлегия

    Подробнее Подробнее о неправомерном использовании поддельного адреса электронной почты
  • 2019-04-08

    Уважаемый профессор / исследователь,

    International Journal of Disaster Risk Management — это рецензируемый (дважды в год) журнал, охватывающий все аспекты исследований, политики и управления стихийными бедствиями.Он обеспечивает платформу для ученых, политиков и практиков для публикации высококачественных исследований и практических методов, касающихся стихийных бедствий, антропогенных катастроф, сложных политических чрезвычайных ситуаций и кризисов во всем мире. Журнал пересекает междисциплинарные границы и влияет на них, способствуя общению, сотрудничеству и совместной работе между профессиями и дисциплинами, чтобы избежать (предотвращение) или ограничение (смягчение и готовность) неблагоприятных воздействий опасностей в широком контексте устойчивого развития.Журнал поощряет обмен идеями и опытом, снижение риска бедствий и повышение устойчивости сообщества в контексте устойчивого развития и планетарных границ.

    Приглашаем авторов присылать свои отформатированные полные статьи. Все представленные статьи будут проверяться вслепую и оцениваться на основе оригинальности, содержания исследования, правильности, актуальности для конференции и удобочитаемости. Пожалуйста, прочтите полные правила подачи и форматирования перед тем, как отправлять свой доклад.

    Подробнее Узнать больше о Vol. 2, № 1

SEEL Аллитерационный словарь | Педагогическая школа BYU McKay

назад
назад
бэби
няня
позвоночник
бекон
плохой
мешок
выпечка
бейкер
баланс
шар
балерина
шар
банан
лента
бинт
лейкопластырь
бандо 916
банджо
банджо
банджо
банджо
банджо
сарай
бейсбол
корзина
баскетбол
летучая мышь
ванна
ванная
ванна
батарея
битва
be
пляж
бусина
фасоль
bean-bag
медведь
зверь
beat
красивый
beaver

bea1697 beaver

beele
начало
вести себя
позади
верю
колокольчик
пояс
скамейка
изгиб
ягода
рядом
лучший
лучше
между
нагрудник
велосипед
большой
птица
прикус
черный
виноват слепой

взрыв

взрыв

удар
синий
борт
лодка
корпус
варка
кость
книга (с )
сапоги
надувной
коробка
смелый
хлеб
перерыв
завтрак
мост
яркий
метла
бордюр
заимствовать
брат
бутылка
лук
чаша
мальчик
браслет
мозг
дышать
бриз

брокколи
кисть
брокколи
пузырь
ведро
буйвол
ошибка
сборка
зайчик
гореть
похоронить
куст
занято
масло
бабочка
кнопка
купить
от

кабина
кабель
камбуз
cackle
клетка
торт
календарь
теленок
Калифорния
звонок
спокойствие
камера
лагерь
банка
конфеты
свеча
трость
каноэ
крышка
накидка
16

карта
захват
капитальный автомобиль захват
осторожно
карамель
карнавал
ковер
морковь
нести
тележка
колесо телеги
картон
мультфильм
футляр
наличные деньги
литой
замок
кот
поймать
гусеница
поймал
пещера
16
клап
клап
клап
клап
клап

клап
грохот
коготь
глина
чистый
прозрачный
зажим
клик
утес
подняться
альпинист
цепляющийся
зажим
плащ
часы
clomp
закрыть
закрытый
ткань
одеть
одежда
кламп
облачный кламп
облачный
клуб
облачный
неуклюжий
беспорядок
тренер
уголь
пальто
какао
кокос
код
монета
кокс
холодный
ошейник
собрать
цвет
кольт
гребешок
прийти
комфорт
общий
сравнить
пожаловаться
компьютер
концерн
концерт
конус
конфетти
сбит с толку

соединить
соединить
контраст
контроль
повар
печенье
круто
коп
копия
шнур
кукуруза
угол
правильный
стоимость
костюм
кроватка
коттедж
хлопок
диван
кашель
может
граф
счетчик
страна
корова
пара
крышка
уютный
краб
раздражительный
трещина
трещина
трещина
трещина
колыбель
крафт
трещина
корча
теснота
кривошип
капризная
авария
ползать
сумасшедший
создать
скрипучий криб

крип

крип
кремовый
крикет
морщинистый
хрустящий
крокодил
крюк
криво
урожай
крест
присед
ворона
толпа
крошка
крошка
рассыпчатый
хруст
хрустящий
измельченный
корка
крик
кристалл
кубик
куб
кубик
кубик
кубик
кубик
кубик
кубик
кубик
кубик
кубик
кубик
кубик
кубик
кубик
кубик
кубик
кубик
кукушка бордюр
cure
curl
занавес
кривая
подушка

цепь
стул
мел
изменение
заряда
очарование
диаграмма
чат
шашки (игра)
погоня
погоня
чат
чек
щека
щеп
настроение
сыр
вишня
шахматы (игра
жевательный сундук)
цыпленок
цыпленок
ребенок
чили
чил
чили
колокольчик
дымоход
шимпанзе
чин
чип
бурундук
чирп
шоколад
выбор
выбор
отбивной
чоппи
161697 чоппал


чоппал


чоппал

чоппал


чум
кусок

папа
ежедневно
молочный
ромашка
далматин
танец
одуванчик
опасность
дерзай
темный
дротик
рывок
дочь
рассвет
день
мертвый
глухой
дорогой
16
декорировать
декорировать
декорировать
декорировать
декорировать
декорировать
декорировать
декорировать
декорировать

ден
дент
дантист
пустыня
десерт
уничтожить
детектив
алмаз
подгузник
кубик
словарь
умереть
разный
сложно
копать
дим
дайм
обедать
дин
ужин
динозавр

динозавр грязный
направление
диск
маскировка
блюдо
расстояние
отвлечь
дайв
разделить
сделать
док
доктор
собака
кукла
доллар
дельфин
домино
осел
дверь
точка
двойная
голубь
дракон
перетащить вниз
дракон
вниз
слив
драма
вытяжка
выдвижной ящик
вытяжка г
мечта
платье
комод
дрель
капельница
привод
капля
пригнал
барабан
сушилка
сушилка
утка
откопанная
унылая
свалка
пыль

лицо
факт
завод
провал
ярмарка
фея
поддельный
падение
ложное
слава
семья
знаменитый
поклонник
фантазия
фантастический
далеко
ферма
фермер
дальше
мода
быстро
жир
фаворит
жир

страх
праздник
перо
февраль
накормили
плату
корми
чувство
чувство
футов
войлок (существительное и глагол)
забор
фестиваль
лихорадка
несколько
непоседа
поле
пятнадцать
бой
1697 filthy fill
16 filthy fill
16 filthy fill
16 filthy fill плавник
финал
найти
тонкий
пальцы
конец
плавники
огонь
первый
рыба
кулак
подходит
исправить
пять
флаг
хлопья
хлопья
пламя
заслонка
флэш
плоский
16 флеш

флис

флис флик
флип
флип
флип
флип
флит
флот
флок
пол
флоп
флип осс.мука
поток
цветок
пух
флейта
муха (жучок)
муха
летающая
пена
туман
фольга
раз
следовать
еда
дурак
фут
шаг
для
сила
лес
1697 навсегда забыть
забыть
забыть
забыть
вилка
форта
четвертая
фортуна
вперед
найдена
фонтан
четыре
четвертая
лиса
хрупкая
рама
Фрэнк
драка
Фред
бесплатно
бесплатно
заморозить
заморозить
пятницу 1697 фри
часто


заморозить жареный
друг
испуг
бахрома
Frisbee
резвый
завиток
вьющийся
лягушка
от
глазурь
пенистый
нахмурился
замороженный
фрукты
фруктовый
разочарование
1697
фрустрат

полный мех
1697 фуршет
смешной мех
1697
полный фуршет мебель
пушистый
далее
суетливый
пушистый

игра
мусор
сад
чеснок
газ
ворота
собрать
дал
шестеренку
получить
привидение
подарок
хихикать
дать
рад
блики
стекло
блеск
глайд
блеск
глобус
перчаточный
синий шар
гл.
go
goat
gobble
gold
golf
gobble
good
goose
gorilla
платье
grab
сорт
зерно
grand
бабушка
виноград
трава
благодарность
подливка 16 gr
серого

серого

группа
роща
рычание
выросло
ворчание
охранник
угадать
гость
гид
вина
гитара
чайка
резинка
пистолет
желоб

имел
волос
половина
зал
Хэллоуин
ветчина
гамбургер
молоток
хомяк
рука
наручники
ручка
удобный
повесить
вешалка
счастливый
жесткий
арфа
шляпа
1697
головной убор
головной убор
головной убор

головной убор
головной убор

здоровье
куча
слышу
сердце
тепло
тяжелый
ежик
каблук
высота
вертолет
привет
помощь
курица
ее
здесь
герой
икота
скрыть
высокая 97 hippus
hippus
hippus
hippus
hippus
hippus
hipp
история
хит
улей
хобби
мотыга
боров
трюм
дырка
праздник
дупло
дом
хоум-бег
домашнее задание
мед
гудок
капюшон
копыто
крючок
хуп
ура1697 хоуп

хоуп

хоуп
шершень
лошадь
шланг
больница
хот-дог
хот-дог
отель
гончая
дом
как
вой
обнять
огромный
гул
человек
сотня
завис
голодный
охота
спешите
больно
тише

jab
jack (jack-in-the-box
jack-in-the-barpit
-jack-of-lantern
jack-o’-lantern)
куртка
зубчатая
jaguar
jail
jam
jangle
январь
jar
jaw
jazzy
jealous
jeep
jello
jelly
jellybean
jellyfish
jerk
jet
jewel
jewelry
jiffy
jig
jiggle
jiffy
jiggle
jiggle
jing1697 jingle


jiggle
jingle


jingle
jot
путешествие
радость
радостное
ликующее
судья
судья
жонглирование
сок
беспорядок
июль
jumbo
прыжок
июнь
джунгли
младший
барахло
просто
лобзик 9701697 валы 9701697 валы

kangaroo
karate
keep
key
kick
kid
kidney
kilt
kind
детский сад
king
kiss
kite
kitten
Kleenex
keen
keeper
kent
keyhole
keyhole
keyhole
keyhole
keyhole
keyhole
keyhole
keyhole
keyhole
keyhole
keyhole
keyhole
keyhole
keyhole
keyhole
keyhole

лейбл
труд
шнурок
недостаток
парень
лестница
леди
божья коровка
логово
лейк
барашек
хромой
лампа
земля
лейн
язык
фонарь
круг
большой смех
лазанья
последняя
лазер

стиральная
последняя
запуск
лава
закон
лежал
ленивый
свинец
лидер
лист
утечка
прыжок
узнать
поводок
минимум
оставить
led
выступ
слева
легенда
ноги
лимон
1697 lend 916 997 длина 916 997 916 997 длина
меньше
урок
пусть
письмо
салат
уровень
лицензия
лизать
лакричник
крышка
ложь
жизнь
лифт
лайт
лайк
лилия
лимба
лайм
хромота
16 линия

лифт
список
лифт
ссылка
ссылка
помет
маленький
живой
печень
живой
ящерица
лама
загрузка
буханка
лобка тер
местный
замок
медальон
домик
журнал
леденец
одинокий
одинокий
длинный
взгляд
ткацкий станок
петля
свободный
добыча
потерять
потерянный
лосьон
громкий
верный любовь
16
низкий багаж

низкий багаж

низкий багаж колыбельная
брус
кусок

макароны
машинка
mad
made
журнал
magic
магнит
увеличительное стекло
горничная
почта
почтовый ящик
основной
основной
make
макияж
мужской
торговый центр
мама
манго
1697 маннер
маннер
маннер
маннер
маннер много
карта
мрамор
март
март
марка
маркер
рынок
жениться
маршмеллоу
пюре
маска
мачта
мастер
мат
совпадение
материалы
математика
матрас
май
1697 мэр
мэра
мэра
мэра
мэра обеда среднее
мера
мясо
медаль
лекарство
средний
встретить
дыня
таять
член
запомнить
память
мужчины
исправить
меню
мяу
русалка
веселый
беспорядок
беспорядок
1697 металл
середина ночи
микрофон

может
мягкий
миля
молоко
млн ​​
ум
шахта
мини 9 1697 монетный двор
минут
зеркало
мисс
миссия
ошибка
рукавица
микс
ров
модель
плесень
мама
момент
понедельник
деньги
обезьяна
монстр
месяц
луна
лось
швабра
еще
москит
еще
москит
большинство
мотель
мотылек
мать
мотор
холм
гора
мышь
рот
движение
косить
много
гадость
грязь
маффин
кружка
мул
мотылек
мумия
мускул
916 мунч 916 97 916 мунш музыкальный музей
должен
усы
горчичный
мой
сам

гвоздь
имя
ворс
салфетка
узкий
противный
нация
натуральный
природа
непослушный
военно-морской флот
около
аккуратный
шея
ожерелье
галстук
нужно
игла
сосед сеть
неон

новости
новое гнездо


новое гнездо
газета
следующая
клев
красиво
племянница
ночь
кошмар
девять
нет
благородный
никто
кивок
шум
нет
ерунда
лапша
полдень
север
нос
нет
сейчас
заметка
ничего
примечание
сейчас

номер
медсестра

pace
pack
pad
paddle
page
pay
pail
pain
paint
pair
pajama
pal
pale
palm
pan
pane
pancake
panda
panel
panic paper
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pane
pand
парад
попугай
родитель
парк
попугай
часть
вечеринка
пароль
пароль
прошлое
макароны
паста
кондитерские изделия
патч
патч
путь
пациент
лапа
платный
горох
16
мирный пик
персик
мирный
персик
груша
жемчуг
галька
пекан
пек
педаль
пекан
пилинг
пип
пэр
пеликан
ручка
карандаш
пингвин
пенни
человек
перец
перцовый парфюм 16

человек перманентный период
pest
pet
petal
piano
pick
рассол
пикник
p icture
пирог
кусок
свинья
голубь
куча
пилигрим
таблетка
подушка
пилот
шпилька
щепотка
сосна
ананас
сосновая шишка
розовый
вертушка
пионер
16 смола
кувшин

кувшин
пират

кувшин
пират простой
план
самолет
планета
завод
пластик
пластина
play
player
playmate
пожалуйста
залог
много
плоскогубцы
плуг
выщипать
заглушка
слив
сантехник
толстый
плюс
pod
pod
pod
pod
pod
pod
pod
pod
pod
pod
поинт
яд
тыка
покер
белый медведь
полюс
полиция
польский
вежливый
пруд
пони
хвостик
пес
пудель
бассейн
бедный
поп
попкорн
популярный
крыльцо

постер
горшок
картофель
пакет
фунт
налить
надув
power
практика
похвала
драгоценный
подготовить
дошкольное
настоящее
президент
пресс
давление
притвориться
красивый
крендель
цена
принц
принцесса
главный
печать
тюрьма
частный
программа процесс

продвижение
задача
провозгласить
обещание
собственность
защита
общественность
пудинг
лужа
слойка
тянуть
насос
тыква
пунш
наказать
марионетка
щенок
фиолетовый
кошелек
толкнуть
положить
пазл 97 пирамида 931

шарлатан
перепел
землетрясение
ссора
кварта
квартал
тошнотворный
королева
странный
quench
quest
вопрос
быстро
quicken
тихий
quill
quilt
quit
16 довольно
97 quiver 971697 quiver

кролик
енот
гонка
стойка
ракетка
радио
редис
плот
тряпка
рейка
железная дорога
дождь
радуга
рейз
изюм
грабли
ram
ramp
1697 rake
ramp
1697 ramp

ramp
1697 ramp

ramp
необработанный
луч
бритва
вылет
чтение
реальный
задний
причина
прием
выемка
рецепт
запись
рекордер
красный
заправка
отказ
холодильник
обычный
олень
отказ

оставить
отпустить
оставить
напомнить
удаленный
удалить
арендовать
ремонт
повторить
заменить
ответить
отчет
рептилия
исследования
уважение
отдых
результат
выйти на пенсию
отступление
вернуться
показать
обратный
обзор
награда
рифма
рифма

рифма

богатая
загадка
ездить
правая
рин г
каток
полоскание
рип
спелое
подъем
риск
река
дорога
рев
жаркое
халат
робин
робот
рок
рокер
ракета
стержень
катящийся
рулон крыши


ролик
корень
роза
гниль
гнилой
грубый
круглый
ряд
королевский
руб
каучук
грубый
коврик
правило
разорение
пробег
пик

мешок
sad
седло
сейф
безопасность
sag
сказал
парус
парусник
матрос
салат
распродажа
лосось
сальса
соль
тот же
образец
сандал
сандал
сатбокс 916 916 сэндвич 916 997 сэндвич
соус
колбаса
сохранить
пила
саксофон
сказать
струп
масштаб
шрам
напугать
пугало
шарф
разброс
сцена
запах
школа
наука
ученый
1697

scooter scooter
scissors
scooter
scooter
scooter
scooter
scooter

scooter
scooter

scram
scrap
scipe
scrap
scrub
screen
винт
scribble
scrub
sea
sea horse
sep
search
season
seat
second
secret
secure
see
seed see 97 seize
seize
seize
seize
seize
seize
seize
seize
seize
seize
выбрать
сам
эгоист
продам
полукруг
отправить
с ense
отправлено
предложение
отдельное
сентябрь
обслужить
сервис
набор
поселение
семь
шить
больной
сторона
просеять
вздох
взгляд
знак
сигнал
подпись
молчаливый
шелк
простой 16
подобное серебро

подобное серебро
так как
Sing
single
раковина
sip
siren
sister
sit
sitter
шесть
размер
sizzle
skate
скелет
лыжный
skid
skill
skin
skip
skid
16
slunk
slunk
skip

slunk
skip slash
slime
slave
sled
sleep
втулка
сани
slice
slick
slide
slim
slime
sling
slink
slip
тапочки
slave
slop
slope
16
slack
slack
медленный
slugumber
16
slugumber умный
smash
запах
улыбка
смог
дым
гладкий
снэк 9169 7 коряга
улитка
змея
snap
snatch
sneak
кроссовки
sniff
snip
snoop
snooze
snort
snow
snowflake
snug
snuggle
soak
мыло
16
soar
soak
soft
1697 soar
soak
soar

грунт
продан
солдат
подошва
твердый
соло
решить
какой-то
сын
песня
скоро
болячка
печаль
прости
сорт
искал
суп
кислый
источник
запасной
спагет

спагти
спагти
искриться
воробей
шпатель
шпатель
говорить
динамик
копье
специальное
пятнышко
впечатляющее
речь
скорость
быстрое
заклинание
орфография
трата
специя
паук
игла

игла
спиннер
шпиль
шпиль
шпиль
шпиль
шпиль
шпиль

брызги
брызги
брызги
разбрызгивания
брызги
испорченные
спот il
спица
губка
spooky
ложка
sport
пятно
спрей
спрей
пружина
спринк
spy
квадрат
сквош
squeeze
squirrel
squirt
stab
stab
stack
stab
Stab
Stab
Stab
Stab
Stab
Stab
Stab
Stab
Stab
Stab
Stab
Stab
Stab
Stab
Stab стебель
стойло
штамп
стойка
скоба
звезда
пристальный взгляд
начало
состояние
голодание
станция
статуя
пребывание
украсть
пар
сталь
крутой
руль
стержень
шаг
16
жесткая

жесткая

жесткая

жесткая вонь
перемешать
стежок
сток
украл
живот
топтать
камень
табурет
наклон
стоп
магазин
шторм
история
печь
прямо
штамм
странный
ремень
солома
клубничный стрит


бродячий
стрейч
страйк
стринги
полоска
полоска
бег 9 1697 сильная
борьба
бренчать
огрызок
студент
учиться
материал
пень
трюк
стиль
предмет
подводная лодка
метро
успех
такой
внезапно
страдают
сахар
предлагают
костюм
сумма

солнечные очки
лето
солнечные очки

подсолнечник
закат
солнышко
супер
ужин
конечно
хирургия
сюрприз
ласточка
болото
лебедь
рой
пот
свитер
свип
сладкий
свифт
плавать
качели
сирен

переключатель
сироп
переключатель

сироп 931

хижина
оттенок
тень
тени
shag
shaggy
shake
shak
must
shallow
shamble
shambles
shame
shampoo
shamrock
shape
shawl
shawl shawl
shawl
shawl
shawl
shawl
shawl
shawl

она
сноп
ножница
сарай
овца
овчарка
овчарка
чистый
лист
полка
она ракушечка
приют
пастырь
шериф
щит
смена
голень
рубашка
рубашка

рубашка
блестящая
рубашка

рубашка
дрожь
шок
шок
обувь
шнурок
сапожник
шнурок
шок
светило
стрелять
магазин
лавочник
берег
короткие
короткие
короткие
шорты
не стрелять
следует
16
шорты
не надо показать
душ
показано
выставочный зал 9169 7 измельчить
креветку
усадку
усадку
сморщить
куст
пожать плечами
вздрогнуть
перемешать
заткнуть
закрыть
закрыть
затвор
закрыть

tab
table
таблетка
tack
tackle
taco
act
tad
tadpole
taffy
tag
tail
take
Talent
talent
talk
tall
tapale
tame 916angerine tan
tan
tan
tan
tan
tan
запоздалый
цель
пирог
задача
вкус
тату
налог
такси
чай
учить
учитель
чашка
чайник
слеза
дразнить
тедди
подросток
зубы
темп
телевидение

темп.
десять
тенд
тендер
теннис
напряженный
палатка
десятый
вигвам
ужасный
потрясающий
тест
учебник
тик
билет
щекотать
прилив
галстук
тигр
туго
колготки1697
таймер
таймер

таймер
таймер
таймер
таймер
таймер
таймер
таймер
таймер
таймер
робкий
олово
мишура
крошечный
наконечник
на цыпочках
шина
ткань 91 697 заголовок
по
жаба
тост
сегодня
палец
вместе
туалет
токен
сказал
помидор
сорванец
завтра
тон
язык
сегодня вечером
тоже
взял
инструмент
зуб
зуб 97 tor1697 верх
tor1697
бросок
всего
жесткий
тур
буксир
в сторону
полотенце
башня
городок
игрушка
след
след
трактор
торговля
трафик
след
поезд
ловушка
мусор
путешествие
лоток
сокровище

сокровище
дерево
сокровище
tribe
трюк
отделка
безделушка
поездка
тройка
тройка
тролль
отряд
рысь
беда
форель
грузовик
true
труба
тюльпан
траст
правда
try
16 tugipat
буксир
трубка
буксир

животик
тунец
тюнинг
туннель
индейка
поворот
поворот
репа 91 697 черепаха
бивень
твит
веточка
двойной
шпагат
мерцание
вертел
скручивание
два

спасибо
оттепель
театр
термометр
толстый
вор
бедро
наперсток
тонкий
вещь
думаю
шип
мысль
тысяч
резьба
угроза
три
горло
трон
бросить гром

97

вакантно
отпуск
вакуум
валентинка
долина
значение
фургон
ваниль
исчез
ваза
овощной
автомобиль
вуаль
вена
бархат
вент
глагол
стих
очень
16 жилет
вид
деревня
видео
лоза
фиолетовый
скрипка
видение
посещение
витамин
словарь
голос
вулкан
волейбол
том
голос
обет
гласный

wade
waffle
wag
wagon
талия
ожидание
официант
wake
прогулка
стена
кошелек
орех
морж
палочка
хочу
war
теплый
отходы warn
предупреждение
wake
мыть
was
часы
вода
водопад
арбуз
волна
воск
путь
мы
слабый
богатство
носить
оружие
погода
переплетение
паутина
свадьба
среда
трава
неделя
выходные
1697
хорошо
пошли вес
были
запад
кит
что
пшеница
колесо
когда
где

в то время как
хнык
хлыст
вихрь
шепот
свисток
белый
почему
широкий
жена
парик 97 уилт
шевелится
win
ветер
окно
ветрено
крыло
подмигнуть
зима
протереть
провод 91 697 мудрость
мудрость
желание
остроумие
ведьма
с
волшебник
волк
женщина
чудо
дерево
слово
работа
мир
червь
носить
беспокойство
худшее
стоит
рана

як
ям
янк
ярд
пряжа
зевок
год
желт
желтый
да
еще
урожай
йип
йогурт
желток
ты
твой
молодость
йо-йо

97 йо

zany
zeal
zebra
zero
zig zag
zip
zip
zone
zoo
zoom

Лучшие места в поезде зарезервированы.Какие места лучше выбрать в автомобиле второго класса? Путешествие с ребенком

Купив билет на поезд, всегда интересно — какое место в пути?

Полки верхние и нижние, боковые и небоковые … Предпочтения у всех разные, в целом можно лучше и хуже выделять места в плаценте.

В вагоне второго класса Всего 54 места. В непарных комнатах находятся нижние полки. Парные — топ. 1-36 места — обычные. 37-54 — сбоку.

Нет побочных мест, как по мне, ходить приятнее, чем по тротуарам.Никто не ходит туда и сюда рядом с вами. Однако, если ходить недалеко, я предпочитаю боковое место — можно сесть за стол, глядя в окно или читать книгу, или сложить стол и пойти вздремнуть. Чего нельзя сказать о верхней боковине — она, наверное, самая неудобная. Будет плохо сбоку людям высокого роста — «высота» полок где-то 1,80 м. Если на не боком можно нагадить и поставить ноги в проход, то на боку вряд ли получится.

Лучшие места хороши тем, что вас никто не беспокоит — никто не грузит туда-сюда, не садится на вашу полку и т. Д. И т. Д. Можно забивать угол и спать до остановки. Лично я предпочитаю именно этот вариант. Однако верхняя полка однозначно подходит людям преклонного возраста. Также неудобно, если хочешь не лежать, а сидеть — тогда придется «напрягать» соседей снизу.

Нижние места удобны тем, что не нужно подниматься по лестнице, есть стол, а весь «сундучок» под полкой в ​​вашем распоряжении.(Конечно, вы можете положить туда и свои сумки, даже если у вас есть верхнее место, но я не думаю, что вам это понравится, если вы разбудите его, чтобы забрать свой багаж.) На нижней полке вы будете скучно с топовыми соседями, и, возможно, вы сможете выпить «Чайку» на своей полке.

В «плохие» места занял бы место возле туалета (помещения 33-38). На 36 месте есть лишняя стенка (чтобы ножки не мешали открывать дверь :)). Могут быть неприятные запахи из-за двери, а также ходящие пассажиры и хлопанье дверью (что часто больше всего раздражает).

Не очень хорошо считаю места 01-04 и 53-54. Есть еще пассажиры, идущие туда и сюда, постоянные разговоры из купе кондуктора и возможный крик двери (в основном зимой). Место 53 иногда бывает служебным.

В третьем и шестом «купе» (места 9-12, 21-24) есть окна аварийного выхода и молотки для их взлома. Редко, но тоже может быть плюсом.

Исходя из этого, я считаю, что лучшее место — это середина машины.А сбоку или нет, верхний или нижний — уже зависит от предпочтений и условий поездки каждого. Также, как показывает практика, комфорт поездки во многом зависит от путешественников — поездка в очень неудобном месте может быть намного приятнее, чем в хорошем месте, но с надоедливыми соседями.

Вагоны в поездах РЖД делятся на несколько типов, в зависимости от количества мест и уровня комфортности. Для большинства типов вагонов на Туту.ру есть схема расположения.

Сидячая тележка

В вагончике отдельно стоящие мягкие кресла с подлокотниками. Он напоминает салон самолета или междугородний автобус, но здесь места намного больше. Если поездка длится несколько часов, лучше брать билет на сидячую машину. Так что вы не успеете устать. Это, например, дневные выражения между Москвой и Санкт-Петербургом или Нижним Новгородом и Кировом.

Сидячие вагоны очень разные по расположению и количеству мест, а также по классам обслуживания.Поэтому единой схемы для них нет. На рисунке для примера обозначена волна поезда № 102 Москва — Ярославль.

На Туту.ру в разделе «Поезда» есть схемы мест для многих сидячих поездов, в том числе для популярных и. При покупке ж / д билета (на странице выбора) для некоторых поездов указывается направление движения. Это позволяет выбирать удобные места, чтобы не возвращаться назад.

Скоростной поезд «Стрич» 1 сорт

Поезд эконом-класса

Это самый популярный тип вагонов из-за невысокой стоимости билета.В вагоне 54 места — купе 9 на 6 спальных мест. Два верхних, два нижних и два боковых. Между купе нет дверей, все они соединены общим коридором. Все нижние места с нечетными числами, а верхние — с четными.

Места с 37 по 54 — «тротуары», они короче в квартале 4. Места с 33 по 38 — возле туалета. Здесь они могут мешать фасадам двери, ведущей в коридор, и неприятным запахам.

В третьем (места 9-12) и шестом (места 21-24) купе не открывает окна.Актуально для старых поездов без кондиционера. В новых поездах вентиляция работает нормально.

Обычно в машине два туалета, есть титан с кипятком для заваривания чая. Каждое купе укомплектовано столиками, по бокам стола и два посадочных места для сидений получаются, если раскладывать нижнюю полку. В плацкарте много багажного отделения — это отсеки под нижние сиденья и третьи полки.

В полностью загруженной плаценте может быть душно и тесно (особенно на боковых местах).Фамиллеры в фирменных поездах чище и комфортнее: есть кондиционер и сушилка, побольше розеток.

Вагон второго класса в составе фирменного поезда РЖД

Обычный вагон

Обычно это машина второго класса с тремя сиденьями на каждой нижней полке, в том числе на нижней стороне. У такой машины есть несколько серьезных недостатков.

Во-первых, отведенные полки не приспособлены для длительного сидения — из-за отсутствия мягкой спинки и подголовника.Во-вторых, создается ощущение тесноты — нет подлокотников, разделяющих людей между собой. Наконец, в большинстве случаев в общей машине все билеты продаются без места — кто раньше успевал, тот занимал лучшие места.

Это наименее комфортабельный тип автомобиля, но билет — самый дешевый.

Купейный вагон

В ювелирной машине обычно 32 или 36 мест, разбитых по четыре места в каждой. Есть машины на 38 мест, где 37-38 места — двухместные купе.Нижние места нечетные, а верхние — четные. Купе изолированы друг от друга и замкнуты на замок. В общем коридоре раскладные стулья.

В купе есть зеркало, столик, вешалки и крючки для одежды, а также ночник для каждого пассажира. В отличие от плаценты, в купе нет третьей полки — она ​​заменяет нишу для багажа под потолком. Поэтому на верхней полке в купе можно свободно сесть.

Купе — один из самых востребованных типов автомобилей благодаря сочетанию цены и комфорта.В машине меньше людей не мешают иностранным разговорам, а личные вещи сохранены. В ювелирном вагоне два туалета и титан. Но в купе реже возникают очереди в туалет по сравнению с плацентаром, так как в такой машине ходит намного меньше пассажиров.

Часто по акции верхние полки можно купить по цене плаценты. В некоторых автомобилях при покупке билета можно выбрать тип купе. В смешанном купе могут ехать мужчины и женщины, а в женском — только женщины.Вид купе определяет пассажира, первым купившего билет.

Купе в автомобиле частного перевозчика ООО ТКС

Люкс вагон (SV)

СВ — спальный вагон. Это от 8 до 10 купе на 2 спальных места, обе расположены внизу. Но есть люксы (СВ) с верхним и нижним местом, а в таком купе тоже всего 2 места. В стандартном люксе — 18 мест. Люкс (СВ) — это комфортабельная ювелирная машина, так как в ней отсутствуют верхние полки. На нижних полках мягкая спинка для сидения.

На уровне обслуживания SV Better Coupon — в люксе обычно есть кнопка вызова кондуктора, кондиционер, в некоторых поездах есть телевизор. В зависимости от компании-перевозчика пассажирам предоставляется разный комплекс услуг (питание, напитки, дорожный набор, пресса, нижнее белье). Например, у перевозчика ОАО «ТКС» качественные вагоны и высокий уровень сервиса.

Suite (SV) удобен для семейного или романтического путешествия, когда можно купить все купе. Главный недостаток СВ — цена проезда.Обычно это в 3-4 раза больше, чем в плацкарте и в 1,5-2 раза больше, чем в купе. Поездка на СВ обойдется дороже самолета на такое же расстояние.

Люкс вагон (СВ) частный перевозчик ООО ТКС

Мягкая машина

В мягкой машине может быть 4, 5 или 6 купе. Сама планировка купе и обстановка в нем тоже сильно различаются. В каждом купе 1 или 2 спальных места. Если места два, то внизу находится диван, сложенный в кровать шириной 120 см.Сами купе похожи на люкс, но отличаются большей квадратностью.

Мягкий вагон оборудован на уровне гостиницы 3-4 звезды: в каждом купе есть сухой вид, умывальник, душ, кондиционер, телевизор, мягкий диван и кресло. Здесь обязательно накормят горячим завтраком, дадут набор для душа, халат и махровое полотенце, свежий пресс. Мягкие машины оснащены штангой.

Из минусов — высокая цена, значительно превышающая стоимость билета на самолет.

Салон мягкого вагона фирменного поезда «Гранд Экспресс».

Автомобиль международной связи с 4-местным купе

По комфорту четырехместные купе на международных маршрутах аналогичны обычным покачивающимся автомобилям на территории Российской Федерации. Но за границу, как правило, ездят новые автомобили, поэтому в них много приятных мелочей (например, табло с бегущей строкой в ​​коридоре).

Еще одно купе в такой машине может превратиться в люкс, если приподнять верхние полки.В зависимости от маршрута в машине может быть общий душ, в купе — кондиционер, индивидуальное освещение для каждого места и розетка.

Четырехместный купе в Москве — Ницца. Фотография взята с сайта ОАО «РЖД»

Автомобиль международной связи с 3-х местным купе

В некоторых поездах международного сообщения встречаются трехместные купе. Всего в такой машине 33 места. В купе все три спальных места расположены друг в друге с одной стороны.Такое купе можно использовать как двухместное — средняя полка остается в поднятом положении.

По размерам они меньше 4-местного купе и могут показаться близкими. Когда в нем находятся три пассажира, их всех заставляют сесть или лечь, так как с опущенной средней полкой сидеть невозможно. Поэтому автомобили с 3-х местным купе сейчас используются очень редко.

В такой купе приятно идти, только если вы купите все три места вместе и приподнимите среднюю полку. Из удобств в них может быть (но есть не во всех купе) стул, стол, умывальник и шкаф.

Планируя отправиться в путь поездом, следует подумать, какой вагон лучше выбрать в поезде: забронированные места, тип регистрации, св или сидячий. Зарезервированный салон — самый распространенный тип легковых автомобилей в России, однако, как и во всех странах СНГ, он состоит из 9 купе по 6 мест в каждом, всего 54 в 1 вагоне. У каждого купе и по бокам есть столики откидной конструкции. Между 4-м местом покачивания и 2-мя боковыми находится проход. В машине 2 туалета, титан для нагрева воды, 2 тамбура, купе для кондукторов.

Почему многопользовательская машина так популярна? Дело в том, что это бюджетный вариант дальнего путешествия, во время которого можно расслабиться, поспать. Зарезервированные места еще называют спальным вагоном открытого типа. Розетка напротив унитаза, во втором и восьмом купе (номера 39-40 и 51-52). Обычно желающие заряжать свои гаджеты (в длительных поездках) больше, чем сами розетки.

1-4 места

Комфорт в дороге играет большую роль. Поэтому необходимо серьезно относиться к тому, какие места в плаценте лучше занять.

Места с 1 по 4 расположены возле купе проводников и туалетов. Их относят к «плохим». Поездка будет сопровождаться постоянным хождением пассажиров в туалет, к кондуктору вагона, к выходу на промежуточные станции, и это будет происходить круглосуточно.

Plazcarpet схема

К плюсам можно отнести близость выхода из машины, что актуально для путешественников с тяжеловесным багажом.

Важно! Заряжайте ноутбуки, также используйте тройники и удлинители.

места 5-32.

От 5 до 32 — лучшие места во втором классе. Это полки середины повозки покачивания.

Примечание! Стекла в третьем и шестом купе не открываются. А если в таком купе нет кондиционера, то поездка станет отличным испытанием, особенно летом.

Курс

О боковых местах

Боковые сиденья бывают в диапазоне от 37 до 54. Они также имеют свои особенности, зная, что вы можете уверенно принять решение, покупать ли их.Иногда билет на верхнюю часть 54 стороны не продается, а используется в деловых целях.

К недостаткам «сайдбола» можно отнести:

  • Меньшая ширина полки, доставляющая ощутимый дискомфорт большинству людей и не позволяющая полноценно отдыхать, выпрямляясь лежа.
  • Минус нижних боковых сидений — их конструкция, так как стол складывается из средней части сиденья. Чтобы поесть за столом пассажира сверху, придется потревожить нижнего соседа, если он отдыхает.Это не редко приводит к спорам и недовольству обеих сторон.
  • Боковые сиденья считаются «проходными». Поставить ноги практически невозможно, потому что длина соседа наверняка под столом, и люди возвращаются в проход в проход.

Среди достоинств тряпок можно отметить их доступность: они часто остаются в продаже практически при любом направлении движения поезда. И люди не смогут спокойно разместить «второй этаж», не переживая, что ноги будут болеть проходящим людям.

Bocus

Езда по тротуару не должна доставлять дискомфорта, если дорога длится долго.

Если поедут двое известных людей, вы отлично приобретете билеты на верхнее и нижнее зарезервированные места.

Места возле туалета (с 33 по 36)

Билеты на 33–36 номеров смело можно отнести к «неудобным». Недостаток их находится возле унитаза, что может сопровождаться очень неприятными запахами, постоянным шелушением дверей и сквозняком.Эти места пассажиры выкупают крайне неохотно, как и боковые.

Достоинства и недостатки верхней и нижней полки

Еще один важный момент Для того, чтобы выбрать наиболее удобные места в автомобиле второго класса, знайте особенности верхней и нижней полок.

Плюсы верхних полок — они вряд ли на них заморочатся, в любое время суток можно удобно настроить и почитать книгу, поспать или посмотреть любимый фильм.

Недостатком можно назвать неудобства для пожилых людей, с детьми, с лишним весом. Крупным планом для них — задача не из легких. В категорию людей, избегающих призовых мест, входят и пассажиры, которые боятся упасть во время сна. К тому же, чтобы поесть за столом, ему часто приходится мешать соседу с нижней полки.

Верхние полки

На верхах довольно душно, особенно при плохой вентиляции машины, когда во дворе жаркое лето.Чтобы забрать свой багаж, если он находится в специально отведенном отсеке под нижней полкой, придется побеспокоить людей.

Плюсы нижней полки — лазить не надо. Это главный плюс. Ниже описано, как удобно садиться и лечь. Можно выглянуть в окно, по дороге будет неплохо разрядить обстановку. Чтобы поесть, не нужно просить освободить место за столом.

Недостатки небольшие, но они есть. Днем спать практически невозможно.Сосед сверху будет часто спускаться, например, в туалет, посидеть, поесть. Поскольку пассажир верхней полки имеет полное право занимать сидячее место днем ​​в дневное время, он не допустит у пассажира собственных мыслей, находящихся в то время. Периодически сверху будут наблюдаться шаги соседа, который «ОГА» заползает в его двухэтажную квартиру.

Примечание! Подбирать подходящие билеты нужно заранее, так как в первую очередь покупаются «хорошие».

Особенности путешествия отдельной категории пассажиров

Прежде чем решить, какие места лучше занять зарезервированным офисом, вам необходимо выбрать категорию пассажира:

  • беременных;
  • пожилых человека;
  • страдающих заболеваниями опорно-двигательного аппарата, вестибулярного аппарата;
  • ребенка.

В силу своих физиологических особенностей таким людям нужно заранее покупать удобные места, желательно низ.Женщина в положении или пожилой человек вряд ли сможет взобраться на верхнее сиденье без посторонней помощи, но тем более. Ребенок может просто упасть с верхней полки. Пассажиры с детьми предупреждают своих детей — мы идем на плаценту, напоминаем правила безопасности и поведения в поездах.

При различных заболеваниях, сопровождающихся нарушением движений и координации, поездка по второму этажу может быть вполне сопутствующей. В таких случаях лучше выбрать места на нижних полках и недалеко от туалета или воспользоваться поездом РЖД «Ласточка» с сидячими вагонами.

Путешествие по плаценте может быть приятным и комфортным, если вы позаботитесь об этом заранее, купите для себя наиболее удобные места, исходя из некоторых из вышеперечисленных особенностей.

Несмотря на снижение цен на авиабилеты, железнодорожные путешествия по-прежнему пользуются большой популярностью у россиян. Сервис »Специально для« tape.ru »собрал любителей романтики плаценты или уюта Лайфхаки, хитростей и уловок, которые помогут сэкономить и сделать поездку на поездах более приятной.

Во всех поездах нижние полки нечетные, а верхние — четные.В старых поездах без кондиционера не берите 3-е и 6-е купе, так как там не получится. В плацкарте лучше не занимать места с 37-го по 54-е — это боковины, а 37-е и 38-е — боковины у унитаза. Лучшие места — купе проводника, недалеко есть розетка.

Чем раньше вы купите билет, тем дешевле он будет стоить. На поезда внутри страны Билеты продаются за 45 дней до отправления, а на международные (и некоторые российские) — за 60 дней.Скидка может доходить до 50 процентов — например, вы можете купить билет на купе по цене плаценты. Действуют сезонные коэффициенты — в праздники и летом билеты дороже примерно на 10-20 процентов.

Если обычно скидка на верхние полки в купе составляет 10-20 процентов, то в наличии она может доходить до 40 процентов, приближаясь к стоимости плаценты. Как правило, скидка действует на межрегиональные поезда, в Санкт-Петербургском и Московском направлениях действуют отдельные плавающие тарифы.

Фото: Виталий Белоусов / РИА Новости

Кажется, что в плацентарном туалете всего одна розетка и она всегда занята, но это не так. Дополнительные розетки расположены возле котла, во 2-м и 8-м купе (помещения 39-40 и 51-52). В ювелирном вагоне розетки находятся между 3-м и 4-м купе, а также между 7-м и 8-м купе в коридоре. В современных поездах розетка есть в каждом купе.

Возьмите с собой тройник, тогда вы сможете подключить свой гаджет к розетке, избегая споров с соседями.Напряжение в машине нестабильно, и есть риск сжечь зарядку или даже сам телефон. Чтобы этого не произошло, стоит приобрести сетевой фильтр с удлинителем (его еще называют «Пилот»). В нем есть предохранитель, который защитит телефон от перегрузок.

В плацкарте кондуктор обязан хранить постельные принадлежности для инвалидов, пожилых людей, беременных женщин и пассажиров с детьми. Кровать уже накрыта в купе. Одеяло может быть востребовано в любое время года — оно входит в комплект постельного белья.Также кондуктор может за отдельную плату заменить старое белье на новое.

Да, многие кондукторы за полчаса до прибытия поезда на конечную станцию ​​требуют, чтобы все пассажиры держали нижнее белье. Однако пассажирам не следует этого делать. Следить за сохранностью комплектов, а также собирать их и сдавать в прачечную — обязанность кондуктора.

В поезде далеко следуйте. Велосипед можно произносить как багажный — только в разобранном виде, и его размер по сумме трех измерений не должен превышать 180 сантиметров.В плаценте удобнее использовать третью полку, туда помещают сразу четыре велосипеда. Еще одного железного коня можно перевезти в багажном вагоне, но тогда придется приехать заранее и сдать его в багаж.

В салоне и вагоне второго класса по желанию пассажира кондуктору необходимо бесплатно оформить: стакан в подстаканнике и ложку, швейный набор (иглы с нитками и ножницы), аптечку. и настольные игры (шахматы, шашки, домино). Хотя некоторых предметов из этого набора может не хватить на конкретную машину.Кроме того, в корпоративном поезде путешественнику бесплатно (зубная щетка и паста, мыло, влажные салфетки), газеты и журналы.

Фото: Оксана Алешина / Фотобанк Laurie

Пассажир имеет право остановиться в пути на срок не более 10 дней и продлить срок действия билета. Для этого нужно заблокировать билет администрации вокзала не позднее 4 часов с момента прибытия. Но при возобновлении движения на другом поезде придется заново платить за плаценту (стоимость места в вагоне).Это примерно половина стоимости всего билета.

Если вдруг случилось так, что вы вышли на вокзал и не успели на поезд, а вещи остались в вагоне, не нужно паниковать. Необходимо связаться с начальником станции, он оповестит коллег на ближайшей остановке по ходу композиции. Там ваши вещи снимут с поезда. Вы должны бесплатно доставить до этой станции до этой станции следующий поезд и свободно продлевать время действия билета.

Поворачивать стопор-кран разрешается только в исключительных случаях: для предотвращения аварии, аварии, сбора подвижного состава, человеческих жертв. По действующим правилам отставание пассажира от поезда не является уважительной причиной поломки крана-стопора. Теперь за это полагается штраф от трех до пяти тысяч рублей.

Распитие спиртных напитков в поездах запрещено. Раньше в поездах разрешалось употребление пива, а в вагонах-ресторанах — крепких алкогольных напитков.Однако теперь Кодекс об административных правонарушениях (CACAP) полностью запрещает употребление алкоголя. Пассажиры, находящиеся в закрытом помещении, оштрафованы: любители пива заплатят от 100 до 300 рублей, а ценители напитков посильнее — от 500 до 700 рублей.

Продажа крепкого алкоголя в вагонах поездов запрещена. В вагоне-ресторане согласно действующему законодательству можно покупать «алкогольную продукцию с содержанием этилового спирта не более 16,5 процента, то есть пиво и вино.

© Depositphotos.com.

Любое путешествие начинается с дороги. А если товарищей (к сожалению) не выберут, то выбрать удобное место — вполне реально. Дети и люди, которые редко за рулем, из-за «новизны», может быть, и так совсем, едут на плаценту или купе, на нижнюю сторону или на верхнюю в унитазе. Например, поездку отложу лучше, чем на верхней полке, особенно на плацкарте. Вместе с Uticket.ua предлагаем вам ознакомиться с нюансами, благодаря которым вы сможете лучше себя захватить.

Выбор места в ювелирном автомобиле:

© Uticket.ua.
  • «Плохими» местами считаются 9 купе (рядом с туалетом), а также 1 купе, возле кондуктора и второй туалет. То есть места 1-4 и 33-36. Такие места обычно выкупаются в последнюю очередь.
  • Также более удобными считаются нижние полки Они имеют нечетную нумерацию. Верхние полки имеют четную нумерацию.
  • Также стоит обратить внимание на купе №3 и 6, в таком купе не открываются окна .Считаются оборудованными аварийными выходами.
  • Стандартная длина нижней полки в ювелирной машине 184 см, а верхней — 183 см. Ширина — 60 см.

Выбор места в плаценте:

© Uticket.ua.
  • Как и в вагонах-прицепах, места около туалета считаются наименее удобными . Это места 1-4 и «боковины» 53-54, 33-36 и 37-38.
  • Естественно, более удобными считаются полки нижние , а в «купе» полки.Боковые сиденья менее востребованы
  • Купе № 3 и 6, также оборудованные аварийными выходами, и окна в их купе не открываются, как и в прицепных автомобилях.
  • Последняя вершина первого места в вагоне второго класса (следующая 37-я уже боковая) — 36. От остальных верхних мест она отличается тем, что оборудована перегородкой. Для высоких пассажиров это может быть неудобством. Кроме того, здесь нет подножки, на которую можно положиться, чтобы взобраться на полку.
  • 1, 2, 35 и 36 места несколько короче Что тоже стоит учитывать людям с ростом выше среднего. Стандартная длина нижней полки в вагоне второго класса — 177 см, а верхней — 167 см. Ширина — 60 см.

Собственные красивые места Украины:

Зоопарк Франклин Парк Часы работы Информация и часто задаваемые вопросы

Зоопарк Франклин Парк открыт круглый год!


Летние часы

(1 апреля — 30 сентября)
9:00 а.м. — 5:00 вечера.

Зимние часы

(1 октября — 31 марта)
9:00 — 16:00 ежедневно (последний вход в 15:00)

Обратите внимание:

  • Последняя запись за полчаса до закрытия.
  • Зоопарк закрыт в День Благодарения и Рождество.
  • Зоопарк может закрываться или закрываться досрочно из-за объявленных специальных мероприятий.

Franklin Park Zoo
One Franklin Park Road
Boston, MA 02121
Телефон: 617-541-LION
Карта Google

Автомобиль

Storrow Drive:

  • Сверните на съезд Fenway на Южную трассу 1
  • Следуйте по Route 1 до Route 203 East, следуя указателям на зоопарк Franklin Park (вы проедете Arnold Arboretum)
  • Следуйте через две группы огней (улицы Вашингтон и Нью-Вашингтон)
  • На третьем светофоре налево на Forest Hills Drive
  • Войдите в парк Франклина и следуйте указателям зоопарка

Маршрут 128 Север или Юг:

  • Сверните на съезд 15A (съезд Дедхэм) на трассу 1A
  • Продолжайте движение по трассе 1 (примерно 4 мили), пока она не превратится в VFW Parkway
  • Продолжайте движение по VFW Parkway, примерно 3 мили, до конца
  • Поверните налево на Center Street
  • На повороте сверните на 203 восток на Arborway (вы пройдете Arnold Arboretum)
  • Следуйте через две группы огней (улицы Вашингтон и Нью-Вашингтон)
  • На третьем светофоре налево на Forest Hills Drive
  • Войдите в парк Франклина и следуйте указателям зоопарка

I93 к северу от Бостона:

  • Двигайтесь по I-93S до съезда 14, Columbia Road
  • В конце съезда поверните направо на Columbia Road
  • .
  • На 3-м светофоре Columbia Road поворачивает налево на
  • Продолжайте движение по Columbia Road через еще 9 светофоров
  • Идите прямо через Blue Hill Avenue
  • Парковка для зоопарка слева, вход в зоопарк справа.Если участок заполнен, продолжайте движение прямо по Франклин-Парк-роуд, справа от вас есть дополнительная парковка
  • .

I93 К югу от Бостона:

  • Двигайтесь по I-93N до съезда 14, Columbia Road
  • В конце съезда поверните направо — вы должны подняться и обогнуть поворот, а затем вернуться — чтобы двигаться в правильном направлении по Columbia Road
  • .
  • На третьем светофоре Columbia Road поворачивает налево. Продолжайте движение по Columbia Road через еще 9 огней
  • Идите прямо через Blue Hill Avenue
  • Парковка для зоопарка слева, вход в зоопарк справа.Если участок заполнен, продолжайте движение прямо по Франклин-Парк-роуд, справа от вас есть дополнительная парковка
  • .

Маршрут 9:

  • Следуйте по трассе 9 на трассу 1 (Ямайка) на юг
  • Следуйте по трассе 1 до трассы 203 на восток по Арборвее (вы проедете дендрарий Арнольда)
  • Следуйте через две группы огней (улицы Вашингтон и Нью-Вашингтон)
  • На третьем светофоре налево на Forest Hills Drive
  • Войдите в парк Франклина и следуйте указателям зоопарка

Общественный транспорт

Три варианта:

  • Сядьте на линию Orange или пригородную электричку до станции Ruggles, затем сядьте на автобусы Route 22, 28, 29 или 45 до зоопарка Франклин-Парк.Маршруты 22 и 28 являются «ключевыми автобусными маршрутами» и отправляются каждые 20 минут или лучше, семь дней в неделю, в рабочее время.
  • Сядьте на линию Orange или пригородную электричку до станции Forest Hills, затем сядьте на автобус Route 16 до зоопарка Франклин-Парк.
  • Сядьте на красную ветку до станции Andrew, затем сядьте на автобус Route 16 до зоопарка Франклин-Парк.

Маршрут пешком от Грин-Стрит Т. до зоопарка Франклин-Парк

  • Выйдите со станции Green Street и пройдите направо по Green St.
  • Через 1/10 мили выходим на свет на Вашингтон-стрит.
  • Пересеките и продолжайте движение прямо вверх по холму; название улицы изменится на Глен-роуд.
  • Пройдите 1/10 мили и увидите свет на Форест-Хиллз-стрит.
  • Перейдите и продолжайте движение прямо еще 1/10 мили до входа в парк Франклина.
  • Глен-роуд становится Глен-лейн — главной асфальтированной дорожкой через парк.
  • Продолжайте движение прямо по Glen Lane примерно 5-7 минут, пока он не закончится и перед вами не появится лестница.
  • Поверните направо и идите примерно 2-3 минуты, и путь заканчивается у Пирпонт-роуд и стоянки зоопарка.
  • Поверните налево по этой дороге и продолжайте движение через парковку к входу Giraffe в зоопарк Франклина.

Чтобы узнать расписание автобусов, расценки и дополнительную информацию, посетите сайт www.MBTA.com или позвоните по телефону 617-222-3200.

Велосипед

Сделайте зарядку, займитесь экологией и насладитесь VIP-парковкой на станции Blue Bike в зоопарке Франклина! Программа общественного проката велосипедов Metro Boston позволяет пользователям брать напрокат велосипед в одном месте и оставлять его в другом.

Бесплатная парковка в зоопарке Франклина!

Парковочные места ( Посмотреть на карте зоопарка )

  • Парковка у входа с жирафами на Пьерпон-роуд
  • Парковка у входа в зебру между Франклин-Парк-Роуд и Блу-Хилл-авеню (Пибоди-Серкл)
  • Стоянка на автодроме / проезд северных евреев

Зоопарк Франклина Парк оборудован для гостей с ограниченными физическими возможностями.Гости, которые полагаются на служебных собак , обученных для выполнения определенных задач, могут привести их в зоопарк при условии, что животные все время находятся под контролем гостя. Гости несут полную ответственность за уход и контроль за своими животными.

Зоопарк Новой Англии сертифицирован по системе сенсорного анализа

Мы стали партнерами KultureCity, чтобы улучшить нашу способность помогать гостям с сенсорными потребностями. В рамках процесса сертификации KultureCity сотрудники зоопарка прошли обучение у ведущих медицинских специалистов, как наилучшим образом удовлетворить потребности гостей с сенсорными потребностями.Кроме того, теперь мы предлагаем следующие ресурсы:

Сенсорные сумки
Сенсорные сумки, содержащие инструменты для непосед, словесные подсказки, наушники с шумоподавлением и другие ресурсы, доступны для оплаты (бесплатно, оставив удостоверение личности) в наших приемных.

Приложение KultureCity
Загрузите бесплатное приложение KultureCity, чтобы просмотреть сенсорные функции, доступные во время вашего визита, включая расположение тихих зон и зон для наушников.

Инвалидные коляски:

Ограниченное количество инвалидных колясок можно взять напрокат в приемной в порядке очереди.Гостей просят предъявить действующее удостоверение личности с фотографией. Чтобы гарантировать доступность, мы рекомендуем делать предварительный заказ. Чтобы забронировать инвалидное кресло, свяжитесь с нами по телефону 617-989-2076 с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00. Бронирование инвалидных колясок должно быть сделано как минимум за день.

  • Доступны 2 электромобиля (электрический самокат): 20 долларов США
  • 10 Стандартный: $ 5

Коляски:
Ограниченное количество детских колясок (примерно 20) можно взять напрокат в кассах приемной комиссии в порядке очереди.Гостей просят предъявить действующее удостоверение личности с фотографией.

Сохранить

Нет назначенной медсестры или медицинского учреждения по причинам. Мы предоставляем основные средства первой помощи по запросу взрослых. Мы не раздаем никаких таблеток. Основные лекарства можно приобрести в нашем сувенирном магазине. По запросу в зоопарк можно вызвать услуги ЕМТ.

Бюро находок

В зоопарке хранятся все находки, но зоопарк не несет ответственности за утерянные или украденные предметы.Предметы и предметы, найденные нашими сотрудниками или посетителями, после сдачи хранятся не менее 30 дней. По истечении 30 дней зоопарк оставляет за собой право утилизировать указанные предметы по усмотрению зоопарка.

Что-то пропустили после посещения? Позвоните по телефону 617-989-2000, чтобы проверить, сдано ли оно. Нам потребуется точное описание предмета, а также ваше имя и номер телефона, по которому с вами можно связаться. Если товар у нас есть, мы перезвоним вам, чтобы договориться о времени получения, удобном для вас.

Если вы разлучитесь со своим ребенком, сообщите об этом ближайшему сотруднику зоопарка.Сотрудникам зоопарка потребуется общее описание того, во что был одет ваш ребенок, имя, возраст, пол и место, где вы его видели в последний раз. Это будет передано нашим сотрудникам службы безопасности и другим сотрудникам зоопарка, и мы немедленно начнем поиски.

У нас нет общей системы громкой связи по всему парку. Если поблизости нет сотрудника, отправляйтесь в ближайшую приемную. Если ребенок будет найден, мы отправим его в наше административное здание, чтобы он ждал вас. Постановления, не разрешенные по прошествии 30 минут, передаются в местную полицию.

Домашние животные не допускаются в зоопарк в целях защиты здоровья и безопасности наших животных и ваших питомцев. Допускаются полностью обученные служебные собаки, обученные для выполнения определенных задач. В соответствии с Законом об американцах с ограниченными возможностями служебное животное определяется как собака, которая была индивидуально обучена для работы или выполнения заданий для человека с ограниченными возможностями. Задачи, выполняемые собакой, должны быть напрямую связаны с инвалидностью человека.

Пожалуйста, не оставляйте домашних животных в припаркованном автомобиле во время посещения зоопарка.

Для обеспечения безопасности и комфорта посетителей и животных зоопарка во время вашего посещения зоопарка действуют следующие правила:

  • Не кормите и не позволяйте детям кормить животных из коллекции зоопарка. Каждое животное находится на специально обогащенной диете, предписанной профессионально обученным ветеринарным персоналом зоопарка, что позволяет поддерживать его здоровье и физическую форму. То, что люди считают хорошим, здоровым и безвредным, может быть очень вредным для животных.
  • Мучения животных недопустимы, и гостей, уличенных в этом, попросят немедленно покинуть территорию.
  • Оставайтесь на дорожках и не ставьте детей на перила.
  • Ничего не бросайте в экспонаты с животными или в воду (включая монеты). Даже самый простой предмет может быть опасным при проглатывании.
  • Дети всегда должны быть в компании взрослых.
  • На каждые 10 гостей в возрасте 18 лет и младше должен приходиться один сопровождающий старше 19 лет. На каждые 5 дошкольников должен приходиться один сопровождающий. Сопровождающие должны всегда оставаться со своей группой.
  • Не рекомендуется грубое поведение и грубая игра, а также беготня или крик, так как это беспокоит других гостей и животных.
  • Любая кража или уничтожение собственности Зоопарка влечет за собой судебное преследование по всей строгости закона.
  • В зоопарке нет общественных хранилищ, и никакие предметы нельзя оставлять на попечение сотрудников зоопарка или оставлять без присмотра на территории зоопарка. Зоопарк не несет ответственности за предметы, оставленные без присмотра, и при необходимости утилизирует оставленные предметы.
  • Рубашки и обувь необходимо носить постоянно.
  • Посетителям разрешается приносить в зоопарк свои обеды и еду. Если вы решите принести еду с собой, соблюдайте следующие правила: никаких стеклянных контейнеров; никакого алкоголя; без соломинок.
  • Чтобы помочь с нашими усилиями по сохранению, пожалуйста, сдайте пластиковые и алюминиевые банки в контейнеры для вторичной переработки зоопарка.
  • В целях безопасности нашей коллекции зоопарка домашние животные и животные любого вида не допускаются на территорию зоопарка в любое время.Гости, которые полагаются на животных-поводырей, могут привести их в зоопарк при условии, что животное все время находится под контролем гостя. Гости несут полную ответственность за уход и контроль за своими животными.

Запрещается проносить на территорию зоопарка следующие предметы:

  • алкоголь
  • Велосипеды, скутеры, роликовые коньки / коньки, heelys
  • Воздушные шары
  • Мячи
  • Воздушные змеи
  • Фрисби
  • Шприц-пистолеты
  • Радио
  • Дроны

Меньше трать, больше впечатлений!

Сэкономьте 47% на входе в зоопарк Франклин-Парк, Музей науки и Аквариум Новой Англии.Получите мгновенную безбумажную доставку на свое мобильное устройство.

Учить больше!

Как поздно открывается зоопарк?

Зоопарк Франклина Парк открыт круглый год. Моточасы:

1 октября — 31 марта: Ежедневно с 9:00 до 16:00.
1 апреля — 30 сентября: пн-пт 9.00-17.00, выходные и праздничные дни 9.00-18.00
Последняя запись за полчаса до закрытия.

Обязательно ли носить маску для лица?

Мы соблюдаем текущие государственные директивы и рекомендации CDC.Если вы не вакцинированы, вам необходимо носить маску в помещении и в обстоятельствах, когда вы не можете поддерживать социальную дистанцию ​​на открытом воздухе. Гости, прошедшие полную вакцинацию от COVID-19, не обязаны носить маску на открытом воздухе, за исключением определенных возможностей, таких как посещение контактной зоны. Все гости должны носить маски в помещении и в обстоятельствах, когда вы не можете поддерживать социальную дистанцию. Детям до пяти лет нельзя носить маску для лица, за исключением посещения зоны для прикосновений.

Обратите внимание: для обеспечения здоровья и безопасности наших животных, чувствительных к COVID, каждый должен носить маску для входа в зону для прикосновения. Гости также должны использовать дезинфицирующее средство для рук до и после посещения этого места.

Я не могу найти свои предварительно купленные билеты по электронной почте.

Воспользуйтесь функцией «поиск заказа» в меню нашего сайта по продаже билетов, чтобы получить доступ к своим билетам. Вам нужно будет указать адрес электронной почты и номер телефона, которые использовались при покупке.

Зоопарк открыт зимой?

Да! Наши зоопарки открыты круглый год.Посетите нашу страницу «Зимние посещения», чтобы получить полную информацию о животных, которых вы увидите, и о специальных зимних мероприятиях, которые мы проводим.

Могу ли я взять с собой в зоопарк свою еду?

Вы можете принести с собой свой обед и закуски. У нас есть много мест для пикника. Обратите внимание: стеклянные емкости, соломинки или алкоголь не допускаются на территорию зоопарка. Пожалуйста, помогите в наших усилиях по сохранению, выбрасывая мусор и перерабатывая пластиковые и алюминиевые банки.

Я забыл что-то упаковать.Где я могу приобрести предметы первой необходимости?

В нашем сувенирном магазине продается все самое необходимое, например, батарейки, солнцезащитный крем, зонтики, аптечки, основные лекарства и т. Д. Бандаиды и аптечки также доступны в стойках приема гостей в зоопарк.

Вы открыты, если идет дождь?

Да! Все дневные билеты в зоопарк продаются в дождливую погоду, и мы не предлагаем возврат денег, проверку дождя или изменение расписания. Мы рекомендуем вам одеваться соответственно или заглянуть в наш сувенирный магазин, чтобы купить дождевик во время вашего визита.

Где ближайший туалет и пункт переодевания?

В каждом общественном туалете — мужском и женском — есть раздевалки.

Туалеты расположены в Детском зоопарке, гриле Giddy-Up, кухне Калахари, тропическом лесу и рядом с сувенирным магазином. Посмотреть карту

Есть ли у вас скидки?

Ознакомьтесь с нашими специальными предложениями, чтобы узнать о предстоящих специальных предложениях, или станьте участником.

Членство обычно окупается всего за два посещения. Ваше членство позволяет бесплатно посещать зоопарк Франклин-Парк и Каменный зоопарк на один полный год и включает эксклюзивные преимущества.Узнайте больше о том, как стать участником!

Можно ли курить в зоопарке?

Курение на территории нашего зоопарка запрещено. Ближайшее допустимое местоположение уточняйте в приемной комиссии.

Вопросы о членстве?

См. Нашу страницу часто задаваемых вопросов о членстве.

Жертвует ли зоопарк Новой Англии билеты на благотворительность?

Да, пожалуйста, посетите нашу страницу «Зоопарк и сообщество» для получения полной информации о запросах на пожертвования.

Есть вопрос, на который здесь нет ответа? Связаться с нами.

Стеклянный замок: воспоминания

% PDF-1.6 % 562 0 объект > эндобдж 564 0 объект > / Шрифт >>> / Поля [] >> эндобдж 565 0 объект > поток application / pdf

  • Jeannette Walls
  • Стеклянный замок: воспоминания
  • 2010-08-14T15: 33: 33-04: 00Writer2012-04-17T10: 18: 30-07: 002012-04-17T10: 18: 30-07: 00OpenOffice.org 3.1uuid: 46498af3-2b2e-40fb-abcb- dfcaba975154uuid: 6100599c-1239-4d08-b46a-f3a4478291c0 конечный поток эндобдж 541 0 объект > эндобдж 561 0 объект > эндобдж 560 0 объект > эндобдж 559 0 объект > эндобдж 554 0 объект > эндобдж 546 0 объект > эндобдж 549 0 объект > эндобдж 547 0 объект > эндобдж 544 0 объект > эндобдж 548 0 объект > поток x] A 9L & F פ ucw

    Игрушки, игры и идеи для поделок

    Обеспечение разнообразия вашей собаки — один из наиболее важных аспектов ухода за домашними животными, и его легко включить в повседневную жизнь.

    Как и вы, ваша собака нуждается в разнообразных занятиях, чтобы оживить ее жизнь и сделать ее счастливой и здоровой. Обогащение помогает предотвратить скуку и может помочь с проблемами поведения собаки, такими как беспокойство.

    Обогатить жизнь вашей собаки проще, чем вы думаете, и не требует большого бюджета или огромных затрат времени.

    Есть много способов быстро и дешево улучшить домашнюю обстановку и вовлечь всю семью в веселые занятия, которые приносят большую прибыль.(Мы не забыли и о наших кошачьих друзьях — щелкните здесь, чтобы узнать, как улучшить свою кошку.)

    Мы попросили дрессировщика собак и владелицу Affinity Canine Education Сару Паулик поделиться своими любимыми советами и приемами по обогащению, которые вы можете легко выполнить дома.

    Мы также собрали ниже наши любимые игрушки для обогащения, игрушки для собак своими руками, обучающие игры и другие занятия, чтобы у вас никогда не заканчивались идеи!

    Безопасность игрушек для собак

    Каждый раз, когда вы собираете пазлы и игрушки или используете игрушки, купленные в магазине, убедитесь, что они безопасны для вашей собаки, и всегда следите за их использованием.Никакая игрушка для собак не является действительно неразрушимой. Во многих игрушках и пазлах есть маленькие кусочки, которые можно легко проглотить и проглотить. Наблюдайте за собакой, пока она играет со своими игрушками, и выбрасывайте поврежденные игрушки.

    Например, Загадка с кулинарной трубкой (далее ниже) не должна использоваться с брахицефальными (или «плоскими») собаками или любыми другими собаками с выпученными глазами, поскольку их более выпуклые глаза могут поцарапать трубочки. Это может привести к повреждению роговицы (прозрачной поверхности глазного яблока), что потребует медицинской помощи.Вы также не хотите, чтобы ваша собака жевала и проглатывала какой-либо кусок игрушки или пазла, который не предназначен для еды!

    При выборе подходящих игрушек и дополнительных занятий для вашей собаки учитывайте их «жевательные качества». Если ваша собака обладает способностью к жеванию «разрушителем», выбирайте игрушки для обогащения, сделанные специально для жевателей (например, KONG Extreme). Если ваша собака — ингалятор, подумайте о том, какие материалы вы используете для игрушек для обогащения, и уберите любую игрушку, прежде чем она станет достаточно маленькой, чтобы ее можно было проглотить.Для собак-грызунов следите за любым использованием игрушек, у которых есть кусочки, которые можно откусить и проглотить.

    Если ваша собака не может хватать предметы, не относящиеся к игрушкам, по дому, убедитесь, что игрушки, которые вы делаете или покупаете, не похожи на эти предметы (и вы также захотите начать практиковать хорошее управление окружающей средой и обучать, чтобы предотвратить такое поведение. происходит).

    Игрушки для обогащения собак своими руками

    Воспользуйтесь тем, что у вас есть в доме, чтобы сделать свои собственные игрушки для собак.Дайте волю своим творческим силам — изготовление игрушек для собаки своими руками — это обогащение и для вас!

    «Все, что может содержать пищу, может быть частью вашей программы обогащения», — говорит Паулик. «Картон, бумага и многие другие предметы, которые есть в доме, можно использовать … На самом деле возможности ограничены только вашим воображением!»

    Вот некоторые из наших любимых игрушек для обогащения собак, сделанных своими руками:

    Пазл для собак Food Tube

    Все, что вам нужно для этой веселой игры, — это несколько дополнительных рулонов туалетной бумаги (или рулонов бумажных полотенец, нарезанных по размеру) и коробка, в которой их можно сложить.Лучше всего подойдут коробки для обуви, но подойдет любая коробка! Посмотрите это видео, чтобы увидеть, как легко сделать:

    Коврик для облизывания DIY

    Вы можете создать коврик для вылизывания собаки из множества уже имеющихся у вас предметов. Нанесите тонкий слой арахисового масла (убедитесь, что оно не содержит ксилита) на разделочную доску и заморозьте, прежде чем давать щенку. Силиконовые коврики для горшков или подставки для посуды также отлично подходят для облизывания из-за своей текстуры и могут быть брошены в посудомоечную машину для легкой очистки. Подойдут противни для кубиков льда, силиконовые противни, все, что имеет непористую и неабразивную поверхность.Я предпочитаю силикон, потому что его очень легко чистить после этого, а материал мягче ложится на язык собаки.

    СОВЕТ ПРОФЕССИОНАЛА: Если ваша собака предпочитает просто подбирать коврик для облизывания или хочет его жевать, а не лизать, поместите его на форму для выпечки, которая немного больше, чем коврик. По бокам сковороды собаке сложнее схватиться за края мата, чтобы поднять его. Удалите коврик, когда они слизывают все полезные вещи.

    См. Пример коврика для облизывания своими руками в этом видео:

    Пазл «Маффин Олово Собака»

    Я обожаю эту обогащающую головоломку, потому что ее очень просто решить, но она действительно работает на мозг собаки.Возьмите форму для кексов, теннисные мячи и несколько угощений для собак, корма или даже один или два овоща! Вы можете положить их в каждую банку и накрыть мячом — или, когда ваша собака научится решать эту головоломку с практикой, кладите еду только в несколько банок, но накрывайте их все шариками. Это отличный способ развить обоняние и научиться решать проблемы.

    Профилактический ветеринарный щенок Финнеган (щенок португальской водяной собаки) любил решать эту головоломку с маффинами. Он даже получил дополнительные преимущества для социализации, ощутив ощущение металла, шума окружающей среды и попрактиковавшись в решении проблем.

    Игрушка для собак «Старая одежда с узлами»

    Если у вас есть старая одежда, которую вы больше не планируете носить, вы можете превратить ее в игрушки для собак — и никаких навыков шитья не потребуется! От футболок до рваных джинсов — существует множество способов разрезать ткань и связать ее с игрушкой для собаки.

    Вы можете даже добавить пищалки или теннисные мячи внутрь ткани, когда будете завязывать ее узлом, чтобы добавить разнообразия. Это отличный проект для вовлечения детей, и он очень экологичен, поскольку помогает повторно использовать вещи, которые в противном случае могли бы пойти в мусор!

    СОВЕТ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ: При изготовлении игрушек для собак из старой ткани не забудьте сначала выстирать предмет, чтобы удалить запахи, затем отрежьте от него полоски и создайте игрушку, не похожую на одежду.Если ваша собака уже имеет привычку красть вашу одежду, чтобы ее жевать, избегайте этих игрушек, сделанных своими руками. Вы захотите попрактиковаться в безопасном управлении, чтобы не захватывать неподходящие предметы, практиковать сигналы «Оставь это» и «Брось это» и предоставьте множество альтернативных выходов для их игровой энергии.

    Посмотрите это короткое видео, чтобы увидеть одну технику:

    Картонные коробки и упаковочная бумага

    «Еще один отличный вариант для любой собаки — это игры с запахами. Прячем угощения в коробки и позволяем собаке делать то, что она умеет лучше всего, и охотиться на них», — объясняет Паулик.«Это одно из самых придающих уверенность и снимающих стресс занятий собак!»

    Это дает вам возможность использовать все коробки из недавней поставки перед переработкой — превратить их в коробки для обогащения! Различная текстура и звук упаковочной бумаги — отличная социализация для щенков. Это может быть так же просто, как бросить немного корма и угощения в коробку с упаковочной бумагой, свернутой внутри, или вы можете добавить такие вещи, как мягкие КОНГСЫ или одну из любимых скрипучих игрушек вашей собаки.

    Посмотрите это видео, чтобы увидеть загадку из картонной коробки в действии:

    Свернутое полотенце с буррито для лакомства

    Эту игру очень легко настроить. Возьмите полотенце и разложите его. Намажьте его лакомством, а затем скатайте его в небольшой буррито, чтобы ваша собака могла кормиться. Мне очень нравится эта игра для собак, которые начинают Treibball, так как она помогает научить их толкать вещи носом. Как и в случае с салфетками (перечисленными ниже), снимите полотенце, как только ваша собака обнаружит в нем все спрятанные лакомства.Вы же не хотите, чтобы они резали и проглатывали полотенце в постоянных попытках заставить лакомство снова появиться волшебным образом.

    Посмотрите, как это просто, в этом видео:

    Игрушка для собак «Сделай сам» Примечание по безопасности. Когда вы собираете головоломки и игрушки самостоятельно, убедитесь, что они безопасны, и всегда следите за их использованием. Например, загадку с пищевой трубкой не следует использовать с брахицефальными (или «плоскими») собаками или любыми другими собаками с выпученными глазами, так как их более выдающиеся глаза могут поцарапать трубочки.Это может привести к повреждению роговицы (чистой поверхности глазного яблока), что потребует медицинской помощи. Вы также не хотите, чтобы ваша собака жевала и проглатывала любой кусок вашего пазла, который не предназначен для еды!

    Наш лучший выбор игрушек для собак

    Коврики для снятия табака

    Кормление собак из нюхательных циновок — одно из самых простых и более «невнятных» дополнительных занятий, которые вы можете сделать. Разбрасывание корма для собаки означает, что ей нужно заставить свой нос работать, и это замедляет процесс приема пищи.Коврики для снятия табака, такие как коврик PAW5, представленный ниже, дают вам простой вариант для кормления вашей собаки в помещении.

    «Мое самое любимое упражнение для начинающих — это табакерство», — говорит Паулик. «Эти коврики сделаны из полос ткани, привязанных к основе, а еда и лакомства размещаются внутри и поверх коврика. Вы можете купить их в Интернете или сделать их самостоятельно. Подавляющее большинство собак, которых я встречал, выбирают Сразу же начните нюхать циновку. Акт обнюхивания и поиски пищи является естественным успокаивающим действием для собак.«

    Коврик для нюхательного табака для собак «Сделай сам»: вы можете сделать свой собственный коврик для нюхательного табака, используя полоски ткани и основу для их завязывания. Посмотрите это видео, чтобы узнать, как самому сделать табакерку из брезентовой основы.

    Если ваша собака любит крошить вещи, следите за тем, чтобы использовать табак, так как вы не хотите, чтобы они клочили или проглатывали ткань. Храните нюхательный коврик в недоступном месте, когда он не используется.

    Шерстяной коврик для нюхательного табака PAW5 Коврик для нюхательного табака Difflife

    Этот нюхательный коврик обеспечивает множество укрытий для сухого корма или лакомств, побуждая вашу собаку использовать нос, чтобы найти пищу, и помогает замедлить процесс приема пищи.


    Коврики для облизывания

    Эти коврики для облизывания — одно из моих любимых летних угощений для моей собаки. Я размазываю ее влажный корм или арахисовое масло на циновке и замораживаю перед тем, как дать ей в качестве угощения. Эти коврики для лакомств IQ бывают разной текстуры, имеют четыре разные «зоны» для распределения разных лакомств и их можно мыть в посудомоечной машине! Повторяющееся вылизывание может иметь успокаивающий эффект для собак, которые страдают от беспокойства — выброс эндорфинов, вызванный действием облизывания, помогает им расслабиться.

    Коврик для лакомства Hyper Pet IQ

    Намажьте на этот коврик немного влажного корма, арахисового масла, тыквенного пюре или нежирного греческого йогурта, чтобы обеспечить успокаивающее и обогащающее действие.

    Спред с арахисовым маслом Hyper Pet IQ

    Лакомство для собак и мячи-пазлы

    На обед я даю своей собаке Сьюки сухой корм в виде шара Orbee-Tuff Mazee, и это помогает ей замедлить процесс еды и сжечь некоторые из ее вечерних зомби. Приятно наблюдать, как она придумывает, как достать крошку и толкать ее носом по дому.Если мне нужен быстрый способ занять ее, пока я что-то делаю, я добавлю в мяч несколько ценных угощений разного размера, чтобы усложнить задачу.

    Планета Собака Орби-Тафф Мази

    Пазлы с едой

    Я настоятельно рекомендую кормить собак из мисок для пазлов или других интерактивных игрушек, а не из обычной миски для собак. Таким образом, ваша собака сжигает энергию, практикует решение проблем и не поглощает пищу (что может помочь предотвратить опасный для жизни случай GDV / вздутие живота).Смешивайте головоломки, которые вы решаете, чтобы они оставались свежими для вашего щенка и поработали его мозг. Загадка «Безумный ученый», представленная ниже, находится на более сложной стороне и идеально подходит для собак, которые разгадали другие головоломки.

    Кормушка для питомцев Trixie Mad Scientist Puzzle

    Пазлы — Мягкие игрушки для собак

    Мне нравятся эти мягкие игрушки-пазлы для собак, которые любят игрушки и любят выкапывать свою «добычу». Игрушка-головоломка Hide-a-Squirrel бывает разных размеров, и у них также есть белки-заменители на случай, если одна из них неизбежно пропадет.Помните, что если ваша собака использует ингалятор или глотает маленькие игрушки, этих игрушечных пазлов следует избегать, чтобы предотвратить нарушение пищеварения.

    Пазл с белкой из Outward Hound

    Веселый бал

    Эти игрушки — любимые игрушки для собачьих питомцев, и собакам всех типов они, кажется, действительно нравятся. Jolly Ball Original и Jolly Egg изготовлены из прочного пластика, который выдерживает жевание и бросание. Mega Ball, изначально созданный для лошадей, имеет конструкцию с защитой от взрыва, что делает его отличным выбором для собак, которые любят преследовать (но не если они действительно хотят его укусить).

    Веселый мяч Оригинал 10 дюймов Пластиковый мяч Jolly Egg 12 дюймов Jolly Mega Ball 30 дюймов

    Дополнительные занятия и игры для вашей собаки

    Устройте охоту за своей собакой

    Спрячьте в доме некоторые из любимых лакомств вашей собаки и помогите им найти их. Детям очень нравится участвовать в этой игре и искать укрытия. Вы также можете сделать это на открытом воздухе в надежно огороженном дворе, просто убедитесь, что вы остерегаетесь ядовитых грибов и удаляете их, прежде чем устраивать охоту на мусор для вашей собаки.

    Я предлагаю использовать некоторые вонючие дорогие лакомства для охоты за мусором, поскольку часто собаки не будут усердно трудиться, чтобы найти свой обычный сухой корм. Помогите им найти каждый предмет и похвалите его, когда они это сделают!

    Играй в прятки с собакой

    Другой любимец семьи, прятки, тренирует вашу собаку носом и подкрепляет ее поведение, когда ее зовут. Начните с этой игры, чтобы они успешно вас нашли, и устраивайте вечеринку похвалы, когда вас обнюхивают. Затем сделайте свои укрытия все сложнее, по мере того, как ваша собака приобретает навыки игры.Это довольно интересное видео показывает, как две немецкие овчарки играют в прятки со своим человеком:


    Возьмите собаку на прогулку сниффари

    Прогулки Sniffari — отличное декомпрессионное мероприятие и прекрасный способ дать пожилой собаке время на свежем воздухе, не перенапрягая себя. Я рекомендую совмещать регулярные прогулки сниффари с вашими обычными, более «регламентированными» ежедневными прогулками. Подробнее о том, как правильно совершать прогулки сниффари, читайте в этой статье.

    Посмотрите это видео, чтобы увидеть Сьюки на ее сниффари:


    Сядьте со своей собакой и смотрите, как мир идет

    Найдите скамейку в парке, сядьте и расслабьтесь со своей собакой, позволяя миру пройти мимо вас.Это занятие идеально подходит для щенков в период импринтинга, когда для социализации важно знакомство с множеством вещей на расстоянии. Вам не нужно ни с чем взаимодействовать, просто позвольте вашей собаке принять все это. Это обогащает все ее чувства и дает вам возможность расслабиться вместе с вашим щенком — посмотрите, сможете ли вы определить, как это на самом деле задействует все пять из них. ваши чувства тоже: какие цвета и движение вы видите? Что вы чувствуете и как это влияет на ваш вкус? На что похожа скамейка, когда к ней прикасаешься? Вы слышите пение птиц или играющих детей?

    Постройте курс ловкости для вашей собаки

    Вы можете сделать легкий курс аджилити для своего щенка в коридоре или изо всех сил, пройдя полный курс во дворе.Используйте обычные конусы или даже картонные коробки для создания переплетений и прыжков, если у вас нет настоящего оборудования для ловкости. Если вам нужен прочный и более дорогой курс в стиле соревнований, хотя и дорогой, обратите внимание на этот. В офисе мы создали эти препятствия FitPAWS для португальской водяной собаки Clover, и она большая поклонница:

    Убедитесь, что препятствия, которые вы устанавливаете, не слишком сложны (или слишком высоки) для вашей собаки, и пройдите их несколько раз, вознаграждая их за преодоление каждого препятствия.Все дело в веселье! Это упражнение отлично подходит для развития так называемой «проприоцепции», осознания вашей собакой своего тела в окружающей среде и способности сохранять равновесие. Посмотрите, как наши щенки профилактического ветеринарного отделения проходят легкий лабиринт, который мы устроили однажды днем, в этом видео:


    Создайте место для копания для вашей собаки

    Ваша собака любит копать? Копание — это естественное поведение собаки, и предоставление некоторого обогащения при копании удовлетворит желание вашей собаки испачкать лапы.Чтобы спасти свой сад, предоставьте щенку место, где ему разрешено копать. Вы можете сделать это разными способами:

    • Используйте детский бассейн или контейнер для песочницы и наполните его безопасной для детей грязью или песком.
    • Обозначьте определенный угол или участок вашего двора, в котором можно копать. Отметьте его небольшими садовыми перегородками, чтобы помочь вашей собаке узнать, где можно копать.
    • Постройте приподнятую грядку, наполненную землей или песком.
    • Закопайте некоторые игрушки, лакомства или жевательные изделия вашей собаки в специально отведенном для этого месте.Сначала сделайте это легко, оставив игрушку частично открытой, прежде чем полностью закопать ее. (Если закапываете лакомства или жевательные продукты, откажитесь от тех, которые не выкопали в тот день — вы не хотите привлекать нежелательных диких животных в свой двор! Регулярно мойте другие игрушки, которые проводят время в яме для копания вашей собаки.)
    • Исследуйте яму со своей собакой, помогая ей находить закопанные сокровища и радуясь им, когда они что-то откопают.
    • Если ваша собака идет в неподходящее место и начинает копать, просто перенаправьте ее обратно в свое особое место.Затем подумайте о том, чтобы перекрыть им доступ к другим областям, чтобы не копать не в том месте.

    Посмотрите это видео, чтобы узнать, как легко построить для вашей собаки собственную яму для копания:

    Что такое обогащение собак?

    Обогащение — это обеспечение животных необходимыми стимулами окружающей среды, которые удовлетворяют их естественные инстинкты, что способствует их физическому, психологическому и эмоциональному благополучию. Это не только для наших питомцев!

    Обогащение окружающей среды широко используется с животными в зоопарках, чтобы дать им возможность практиковать инстинктивное поведение и немного повеселиться! Посмотрите это видео, показывающее, как Аквариум Теннесси обогащает повседневную жизнь животных, за которыми они ухаживают:


    Для наших собак обогащение дает выход для таких инстинктов, как жевание, копание, охота, выпас скота или отслеживание запахов.«Собаки сегодня в основном используются недостаточно», — говорит тренер Сара Паулик. «Каждая порода была создана для выполнения очень специфических задач, большинство из которых требует большой физической и умственной выносливости. Другими словами, собак разводили для работы, и мы поставили их на мель в очереди на работу». Без надлежащих способов использования своих природных дарований собаки часто проявляют проблемное поведение, скуку или становятся стрессовыми и тревожными.

    Различные типы обогащения

    Обогащение для чувств собак (обогащение окружающей среды)

    Есть разные способы обогащения, которые следует учитывать — это не только новинки или игрушки.Обдумывая способы обогатить среду обитания вашей собаки, подумайте о пяти чувствах: обонянии, зрении, слухе, осязании и вкусе.

    Используйте разные материалы, когда собираете пазлы для вашей собаки, так как они по-разному пахнут, ощущаются, вкус, выглядят и звучат по-разному, пока ваша собака бросает их, пытаясь достать еду. Прогулка по разным поверхностям и возможность кататься собаке по траве или грязи дают ей отличное тактильное обогащение. Разнообразие — это ключ к обогащению вашей собаки.Перемешивайте изо дня в день.

    Обогащение окружающей среды особенно важно для молодых щенков в начальный период их импринтинга (от 7 до 16 недель). Если у вас молодой щенок, ознакомьтесь с нашим контрольным списком «100 вещей за 100 дней», чтобы узнать, на каких профилактических тренировках следует сосредоточиться

    Когнитивное обогащение

    Решение задач — от головоломок до тренировок — также считается дополнительным занятием, поскольку требует затрат как физической, так и умственной энергии.«Познавательное обогащение может утомить собаку так же сильно, как бег в парке. Тренировки и интеллектуальные игры можно приравнять к кроссвордам или судоку для людей», — объясняет Паулик.

    Запишитесь на занятия по дрессировке собак, которые выходят за рамки простого поведения послушания, например, обучение трюкам или уроки работы с носом. Есть много собачьих видов спорта, которыми вы также можете заняться, многие из которых основаны на естественных склонностях собаки.

    Если ваша собака относится к пастушьей породе или миксу, такой вид спорта, как Treibball (городское пастушество), — отличный способ отработать свои навыки.Earthdog или Barn Hunt дает терьерам возможность копать и выслеживать грызунов. От дайвинга до флайбола — найдется вид спорта для каждой собаки и ее человека! Даже если вы живете в районе, где поблизости нет клубов по спорту с собаками или учебных классов, есть онлайн-варианты, которые помогут вам начать, например, Академия спорта для собак Fenzi.

    Социальное обогащение

    Помимо обогащения окружающей среды, собакам также необходимо социальное обогащение, такое как игры и взаимодействие. «Собаки — невероятно социальные существа, и изоляция может вызвать у них большой стресс», — говорит Паулик.

    Если ваша собака любит и хорошо играет с другими собаками, подумайте о регулярных играх или походах в парк для собак (подробнее о том, что вы должны знать, прежде чем брать щенка в парк для собак, см. Здесь). Дневной уход для собак — еще один отличный способ дать вашей собаке возможность общаться с другими собаками. Если вы не уверены, захочет ли ваша собака ходить в детский сад, прочитайте нашу статью «Будет ли ваша собака получать удовольствие и хорошо себя чувствовать в детском саду».

    Обогащение, соответствующее возрасту

    Обогащение должно быть адаптировано к предпочтениям, потребностям и способностям каждой отдельной собаки.Пожилые собаки имеют другие потребности и физические возможности, чем собаки-подростки, а щенкам нужны другие вещи, чем взрослым собакам.

    Если ваша собака слабослышащая или слабовидящая, отрегулируйте обогащение, чтобы по-настоящему задействовать те чувства, которые у нее еще есть, например обоняние или осязание. Если им сложно передвигаться или у них артрит, выберите дополнительные занятия, которые им понравятся, оставаясь при этом комфортно на небольшом участке. Можно положить циновку, чтобы дать им некоторую тягу, пока они решают головоломку.

    Когда его спросили, есть ли какие-либо дополнительные занятия или игрушки, которых следует избегать с собакой, Паулик сказал отличное замечание: «Это действительно зависит от собаки. Если они очень неуверенны или склонны легко сдаваться, вы должны избегать любых игрушка или занятие, которое их расстраивает или вызывает у них стресс.

    Следите за языком тела собаки, когда она участвует в занятии. Если кажется, что они находятся в стрессе или не заинтересованы, попробуйте что-нибудь попроще, чтобы они могли обрести уверенность, зная, что это то, в чем они могут преуспеть.«

    Почему обогащение важно для вашей собаки?

    Обогащение помогает в социализации щенка

    Дополнительные игрушки и занятия позволяют щенку воспринимать различные виды, запахи, звуки и текстуры, которые помогают его мозгу развиваться. Навыки решения проблем, которые они практикуют в молодом возрасте, помогут им вырасти во взрослую стойкую собаку. Ключ к обогащению щенков — сохранять все позитивно и не позволять им слишком расстраиваться при решении головоломок. Начните легко и медленно продвигайтесь к все более и более сложным игрушкам-головоломкам.

    Обогащение помогает снизить беспокойство и стресс у собак

    Собак из приюта часто обогащают окружающей средой, чтобы уменьшить стресс. Недавнее исследование показало, что «использование методов обогащения окружающей среды с помощью различных типов игр и игрушек в приютах снижает признаки депрессии и стереотипное поведение собак, содержащихся в питомнике». Обеспечение обогащения для наших собак дома может помочь с такими проблемами, как беспокойство о разлуке, и сделать такие события, как переезд или большие собрания гостей, гораздо менее стрессовыми.

    Обогащение не дает вашей собаке скучать

    «Жевание, облизывание, обнюхивание и измельчение — четыре наиболее распространенных поведения, которыми собаки занимаются, пытаясь уменьшить стресс или скуку, или успокоиться. Неудивительно, что собаки так часто оказываются деструктивными, когда их оставляют в покое», — говорит Паулик. Обеспечение обогащения, удовлетворяющее такое поведение, поможет предотвратить нежелательное поведение (например, деструктивное жевание), которое проявляют собаки, когда они ищут чем-то заняться.

    Обогащение обеспечивает физические и умственные упражнения для вашей собаки

    Развивающие игры и головоломки — отличный способ дать пожилым собакам с болезненными состояниями или физическими ограничениями возможность выполнить некоторые упражнения.То же самое и с молодыми щенками, которые не должны заниматься интенсивной деятельностью до тех пор, пока их пластинки роста полностью не вырастут.

    Собаки нуждаются в физических упражнениях, но высокий уровень физической активности иногда может отрицательно сказаться на их поведении. Действия по развитию умственного развития могут помочь сбалансировать физические упражнения. «Важно сбалансировать физическую и умственную стимуляцию», — подчеркивает Паулик. «Собакам нужно двигать телом каждый день, но упражнения высокой интенсивности, такие как поднос, бег и игры с другими собаками, повышают уровень адреналина.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *