Основы юриспруденции для начинающих: Правоведение для чайников – 1. Что такое право?

Содержание

Кубанское агенство судебной информации

Кубанское агентство судебной информации Pro-Sud-123.ru: Юридический сетевой электронный научный журнал. 2018. № 3 (6).

URL: http://pro-sud-123.ru/journals/2018/03/07_Потапенко_НС.pdf

ISSN: 2542 — 2014   УДК 340                 Потапенко Николай Сергеевич,        

                                                                 кандидат юридических наук, директор

                                                                 АНО «Кубанское агентство судебной

                                                                 информации»

 

О применении технологии распределенного реестра (блокчейн) в юриспруденции

About application of technology of the distributed register (block) in jurisprudence

  © Потапенко Н.С., 2018 г.

Аннотация: статья посвящена возможностям применения в юриспруденции технологии распределенного реестра (блокчейн[1]).

Abstract: the article is devoted to the possibilities of using distributed registry (blockchain) technology in jurisprudence ).

Ключевые слова: технология распределенного реестра (блокчейн), цифровизация экономики, цифровое право.

Tags: the technology of distributed register (blockchain), the digitalization of the economy, the digital right.

 

Сразу отметим, что в российских нормативных актах нет понятия «распределенный реестр» и «блокчейн-технологии». В литературе преимущественно отмечается, что блокчейн  — это распределенный публичный реестр, основанный на современных криптографических алгоритмах, содержащий базу данных обо всех ранее осуществленных операциях, носящий децентрализованный характер, и содержащийся в публичных источниках сети Интернет.   

Это структурированная система с определенными правилами построения цепочек транзакций и доступа к информации, которая исключает кражу данных, мошенничество, нарушение имущественных прав и так далее[2].

Блокчейн (цепочка блоков) — это распределённая база данных, у которой устройства хранения данных не подключены к общему серверу. Эта база данных хранит постоянно растущий список упорядоченных записей, называемых блоками. Каждый блок содержит метку времени и ссылку на предыдущий блок[3].

Блокчейн – это публичный цифровой реестр, в котором каждое действие пользователя видно его контрагентам, а операции нельзя отменить или изменить задним числом[4]. Иными словами, к преимуществам блокчейн технологии относятся как неопровержимость проводящихся сделок, так и прозрачность финансовых потоков[5].

Поскольку сегодня Россия вошла в эпоху цифровой экономики, то очевидна тенденция к сокращению участия человека в процессе принятия решений. Цифровизация экономики несомненно приведет к цифровизации юриспруденции, включая правоприменение, в том числе судебное. Но грозит ли эта тенденция к сокращению потребности в юристах и какое влияние она окажет на развитие юриспруденции в целом? В юридической среде эти вопросы весьма актуальны, особенно для начинающих юристов. Для современных российских юристов назрела необходимость осознать значение технологии блокчейн и возможности ее применения в юриспруденции.

Распоряжением Правительства РФ от 28 июля 2017 года №1632-р утверждена программа «Цифровая экономика Российской Федерации», в которой определены цели, задачи, направления и сроки реализации основных мер государственной политики по созданию необходимых условий для развития в России цифровой экономики, в которой данные в цифровом виде являются ключевым фактором производства во всех сферах социально-экономической деятельности. Для управления программой определены пять базовых направлений развития цифровой экономики в России на период до 2024 года. К базовым направлениям отнесены нормативное регулирование, кадры и образование, формирование исследовательских компетенций и технических заделов, информационная инфраструктура и информационная безопасность[6].

Что касается нормативного регулирования цифровой экономикой, то Государственной Думой принят в первом чтении законопроект «О внесении изменений в части первую, вторую и четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации», уточняющий и вводящий новые термины для использования в цифровой экономике.

При этом новый закон должен обеспечить судебную защиту цифровых прав. В п. 1 ст. 1411 названного законопроекта дается определение цифрового права – это цифровой код или обозначение: В случаях, предусмотренных законом, права на объекты гражданских прав, за исключением нематериальных благ, могут быть удостоверены совокупностью электронных данных (цифровым кодом или обозначением), существующей в информационной системе, отвечающей установленным законом признакам децентрализованной информационной системы, при условии, что информационные технологии и технические средства этой информационной системы обеспечивают лицу, имеющему уникальный доступ к этому цифровому коду или обозначению, возможность в любой момент ознакомиться с описанием соответствующего объекта гражданских прав. Указанные цифровой код или обозначение признаются цифровым правом.

В приведенной норме обратим внимание на слова «…существующей в информационной системе, отвечающей установленным законом признакам децентрализованной информационной системы…».

Это один из важнейших признаков технологии блокчейн, взломать которую практически невозможно как раз в силу ее   децентрализации («распределенный реестр») и многократного копирования хранимой пользователями информации. Технологически безопасность в технологии блокчейн обеспечивается через децентрализованный сервер, проставляющий метки времени, и одноранговые сетевые соединения.

Для закрепления признаков децентрализованной информационной системы законодателю придется также внести соответствующие дополнения в Федеральный закон от 27 июня 2006 года № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации».

Важно также то, что, как отмечается в Пояснительной записке к проекту федерального закона «О внесении изменений в части первую, вторую и четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации», закрепление в ГК РФ категории цифрового права позволяет:

— определить ее место в системе объектов гражданских прав (проектная редакция пункта 1 статьи 128 ГК),

— указать, что оборот такого объекта осуществляется только посредством внесения записей в информационную систему (п. 2 новой статьи 1411 ГК),

— описать оборотоспособность объекта (п.3 новой статьи 1411 ГК), в том числе прямо допустить его куплю-продажу (уточнение пункта 4 статьи 454 ГК),

— предоставить защиту гражданам и юридическим лицам по сделкам, совершаемым с этим объектом (пункт 5 новой статьи 1411 ГК).

Наряду с законодательными новеллами, касающимися внедрения блокчейна, обращает на себя внимание, что в Прогнозе социально-экономического развития Российской Федерации на 2018 год и на плановый период 2019 и 2020 годов специально отмечено, что «в целях дальнейшей автоматизации процессов осуществления учетно-регистрационных действий ведется работа над пилотным проектом, предусматривающим внедрение технологии блокчейн»[7].

Таким образом, создаются нормативные и организационные условия для появления и развития блокчейн-юриспруденции. В этой связи в юридической литературе на основе анализа современное состояния правового регулирования в сфере цифровых технологий блокчейн и криптовалют, влияния цифровых технологий на изменения в правовом регулировании сферы электронного оборота криптовалют и иных цифровых активов, справедливо отмечается, что оценка такого влияния, выработка правовых механизмов и конструкций для оптимального использования цифровых технологий в системе существующего права в эволюционном режиме «оцифровки» правовых институтов — важнейшая задача юридической науки современности[8].

Не случайно поэтому свои услуги стали предлагать блокчейн – юристы[9]. Их предложения востребованы, поскольку, например, инвестиционные проекты с применением blockchain технологий обладают высокой степенью риска, поэтому очень важно действовать в правовом  поле. Думается, что на юридических факультетах настала пора дать возможность студентам изучать дисциплину, способную предоставить им понимание, как работает блокчейн, как устроены криптовалюты и ICO.

С помощью блокчейн-технологии возможно бороться с мошенничеством, сократить расходы на бумажный документооборот, обеспечить необходимый уровень прозрачности сделок, создавать смарт-контракты на основе блокчейна.

Что касается смарт-контрактов, то на данный момент в России нормативно не закреплено понятие «смарт-контракт» или «умный договор». Нами разделяется мнение Л. Новоселовой о том, что смарт-контракт не является отдельным видом договора, а представляет собой особенную форму оформления и реализации сделок[10].

На сегодняшний день, как на Западе, так и в России реально существует LegalTech, включающий в себя различные технологические решения в юриспруденции, в том числе на основе блокчейн.

С помощью технология блокчейн у органов государственной власти появляется дополнительная возможность снизить уровень злоупотреблений и коррупции, исключить ошибки по причине «человеческого фактора», снизить стоимость документооборота. Кроме того весьма перспективно применение технологии блокчейн для защиты от кибератак.

В России особенно популярны проекты блокчейн-реестров: Росреестр проводит эксперименты с созданием блокчейн-реестров недвижимости, Роспатент намерен использовать технологию для защиты интеллектуальных прав. Специалисты обращают внимание на то, что комбинации проектов в разных сферах могут повышать общую эффективность таких инициатив и упрощать взаимодействие между ведомствами: например, блокчейн-реестр, предназначенный для распределения социальных пособий, может быть автоматически связан с реестром идентификации граждан.

Особо актуально для России создание блокчейн-реестра недвижимости, На этот счет Р.С. Бевзенко в недавно опубликованной статье «Основные направления изменения законодательства о регистрации прав на недвижимое имущество в связи с внедрением технологии распределенных реестров: взгляд цивилиста» на основе анализа основных проблем в сфере регистрации прав на недвижимость, без решения которых будет невозможен перевод системы регистрации на более прогрессивную технологию блокчейн, приходит к выводу о том, что в результате реализации идей, направленных на усиление значения записи реестра (достоверность, бесповоротность и т.д.), число случаев недостоверности записей должно резко сократиться. Автор, в частности, предлагает создание консорциумного блокчейна для целей регистрации недвижимости. Это означает, что лицами, имеющими право вносить записи в реестр, являются члены некоего сообщества профессионалов, имеющих отношение к сфере недвижимости (Росреестр, кадастровые инженеры, нотариусы, банки, страховые компании, риелторы, МФЦ и пр. )[11]. Нами такой подход разделяется, поскольку публичный и частный виды блокчейна имеют существенные недостатки. При частном блокчейне сохранится монополия Росреестра, а при публичном – невозможно исправление распределенного реестра.

Блокчейн технологии могут облегчить работу законодателям, например, при введении новых правовых терминов в законопроект и их синхронизации с действующим законодательством, в которое также возможно придется внести соответствующие изменения и дополнения.

С помощью технологий блокчейн существенно повышается доступность права для лиц, не имеющих юридического образования. Юриста — человека для консультации здесь вполне может заменить робот.

Кроме того, плюсы блокчейна (прозрачность, неизменяемость задним числом, наличие консенсуса) дают основания внедрять его в сферы с коррупциогенными факторами или в сделки с недоверием их участников.

При этом возможности блокчейн не должны преувеличиваться до утверждений о том, что эти технологии чуть ли не полностью заменят юристов. Так, например, Сбербанк еще в 2017 году сократил 450 юристов – вместо них иски в суд готовит, как выразился Герман Греф, нейронная сеть[12].

Крис Херд, Blockchainchain советник, пишет, что когда адвокаты больше не нужны, чтобы быть арбитрами контрактов, огромная цепь их уничтожается в одночасье. Блокчейн обладает потенциалом, чтобы удалить эту потребность в одночасье. Смарт-контракты заменят традиционные документы повсеместно и почти мгновенно, где блок-цепочка передает платеж, когда будут выполнены соответствующие условия[13]. Технологические возможности внедрения смарт-контрактов связаны, в том числе, со скоростью проникновения в нашу повседневную жизнь технологии блокчейн. Действительно в ряде случаев технология блокчейн выполняет функции нотариуса, фиксирующего наступление юридически значимого факта – основания для платежа за товар.

В конечном счете, нельзя не согласиться с тем, что если квалификация юриста достаточна лишь для составления искового заявления из готовых блоков, то такого юриста даже в целях экономии следует заменить компьютерной программой. Но там, где должен работать юрист, знающий не только букву закона, но и понимающий его дух, такая замена на данном этапе развития компьютерных технологий невозможна. Для таких юристов платформы для создания «умных контрактов» являются всего лишь инструментом, повышающим эффективность юридической помощи работодателю.

Думается, что совершенно прав В.С. Нерсесянц, утверждавший, что юриста от неюриста отличает – прежде всего и в конечном счете – понимание права, проникновение в существо и дух права, а не знание тех или иных законодательных актов[14].

Кроме того работа юриста заключается не только в подготовке контрактов, право оживает, когда возникает реальное правоотношение, в том числе, связанное с судебным спором. Здесь не обойтись без использования различных видов толкования права, его принципов, использования аналогии права. Если робот – юрист способен предложить вариант законного судебного решения, то с такой категорией как справедливость робот едва ли справится, поскольку она доступна лишь человеку как единственному носителю морально-нравственных качеств.

Нетрудно предвидеть возражения, касающиеся справедливости, коллеги – юристы сразу отметят, что требование справедливости наряду с законностью и обоснованностью относится только к судебному приговору, а судебные решения в гражданском и арбитражном процессе, а также в административном судопроизводстве должны быть только законными и обоснованными.

Можно также услышать, что робота – юриста можно обучить справедливости, но что будет ее мерилом. Если у людей разные субъективные подходы к справедливости, то и роботов в этой части придется дифференцировать. Поэтому думается, что роботов – юристов никак нельзя допускать в уголовное судопроизводство в качестве судей даже по самым несложным делам, поскольку справедливость там является обязательным требованием закона.

Что же касается смарт-контрактов, то например, в Австралии скоро заработает «Австралийский национальный блокчейн» (ANB) — платформа, призванная помогать местным компаниям обмениваться данными и подтверждать аутентичность и статус юридических договоров посредством смарт-контрактов. Цель состоит в создании первой в Австралии межотраслевой широкомасштабной цифровой платформы, которая будет доступна всем компаниям страны. ANB поможет коммерсантам управлять жизненным циклом контрактов с помощью цифровых технологий открытым, ясным и прозрачным образом. Речь идёт о помощи компаниям в процессе переговоров и подписания соглашений, а также о возобновлении контрактов по истечении срока действия. Кроме того, платформа позволит организациям использовать смарт-контракты для запуска определённых событий или процессов[15].

Поскольку в России набирают ход аналогичные процессы, основанные на задаче цифровизации экономики, то можно смело утверждать, что в нашей стране технология блокчейн уже в ближайшее время будет широко востребована в юриспруденции.

 

Список цитируемой литературы

1.     Бевзенко Р.С. Основные направления изменения законодательства о регистрации прав на недвижимое имущество в связи с внедрением технологии распределенных реестров: взгляд цивилиста // Закон. 2018. N 2. С. 127-133.

2.     Дождев Д.В. Римское частное право. Учебник для вузов. Под ред. В.С. Нерсесянца. М.: Издат. Группа ИНФРА М-НОРМА, 1996.

4.     Новоселова Л. «Токенизация» объектов гражданского права //Хозяйство и право. 2017. №12. С.29-44.

 


[1] Блокчейн — это технологическая основа Биткойна и других криптовалют, но этот аспект блокчейна в данной статье не рассматривается.

 [2] См., например, Минакова О. Как Blockchain изменит юридическую практику? [Электронный ресурс] // https://zakon.ru/blog/2016/9/29/kak_blockchain_izmenit_yuridicheskuyu_praktiku (дата обращения 26.09.2018).

[3] Что такое блокчейн? Расскажем простыми словами [Электронный ресурс] //

https://coinspot.io/beginners/chto-takoe-blokchejn-rasskazhem-prostymi-slovami/ (дата обращения 20.06.2018).

   [4] Юридическая матрица: когда наступит время блокчейна [Электронный ресурс] //

https://pravo. ru/review/view/141356/?cl=N (дата обращения 20.06.2018).

   [5] Омбудсмен Титов выступил против хаоса в сфере технологии блокчейн [Электронный ресурс] //http://rapsinews.ru/incident_news/20171206/281208271.html (дата обращения 20.06.2018).

   [6] См. подробно: Распоряжение Правительства Российской Федерации от 28.07.2017 № 1632-р «Об утверждении программы «Цифровая экономика Российской Федерации»» [Электронный ресурс] // http://government.ru/docs/28653/ (дата обращения 20.06.2018).

   [7] [Электронный ресурс] //http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_282738/ (дата обращения 26.09.2018).

[8] См.: Карцхия А. Оцифрованное право: виртуальность в законе // Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права. 2018. № 2. С. 5-20.

[9] Блокчейн-юрист — кто это и зачем он нужен [Электронный ресурс] //http://itsynergis.ru/blockchain-jurist (дата обращения 20.06.2018).

   [10] Новоселова Л. «Токенизация» объектов гражданского права //Хозяйство и право. 2017. №12. С. 32.

[11] См.: Бевзенко Р.С. Основные направления изменения законодательства о регистрации прав на недвижимое имущество в связи с внедрением технологии распределенных реестров: взгляд цивилиста // Закон. 2018. N 2. С. 127-133.

[12] На работу не приглашаются. Как технологии влияют на рынок труда [Электронный ресурс] // https://www.kommersant.ru/doc/3366340 (дата обращения 20.06.2018).

[13] Херд К. Как юристы будут убиты Блокчейном, а не машинным обучением //

HackerNoon  [Электронный ресурс] // https://hackernoon.com/how-lawyers-will-be-killed-by-the-blockchain-and-not-machine-learning-fb0b4ae47762 (дата обращения 20.06.2018).

 

 

[14] См.: Нерсесянц В.С. Предисловие // Дождев Д.В. Римское частное право. Учебник для вузов. Под ред. В.С. Нерсесянца. М. : Издат. Группа ИНФРА М-НОРМА, 1996. С. XII.

 

[15] [Электронный ресурс] // https://coinspot.io/law/australia/avstraliya-sozdayot-nacionalnyj-blokchejn-dlya-yuridicheskih-smart-kontraktov/ (дата обращения 26.09.2018).

Кафедра правоведения и практической юриспруденции в Москве

Майнор «Правовое регулирование предпринимательства и корпоративного управления»
Руководитель: Мореева Софья Николаевна — заведующая кафедрой правоведения и практической юриспруденции Института общественных наук, кандидат юридических наук, магистр политологии

Цели и задачи майнора: формирование у студентов неюридических специальностей знаний о правовом регулировании предпринимательской деятельности, организации корпоративного управления, ответственности в сфере корпоративного управления, способах и методах защиты нарушенных прав.

Дисциплины майнора: Основы договорного права, Основы гражданского процесса,  Основы корпоративного права, Основы трудового права, Основы финансового права; Основы арбитражного процесса, Правовые основы регулирования предпринимательской деятельности, Правонарушения в сфере предпринимательской деятельности, Правовые основы регулирования интеллектуальной деятельности, Правовые основы благотворительности и деятельности некоммерческих организаций.  

Майнор «Международное право»


Руководитель: Мореева Софья Николаевна — заведующая кафедрой правоведения и практической юриспруденции Института общественных наук, кандидат юридических наук, магистр политологии

Цели и задачи майнора: одной из главных задач майнора является освоение студентами навыка ориентироваться в политическом процессе в России и в других странах, способность работать с основными источниками информации о политических и общественно-значимых тенденциях и событиях и оценивать их с точки зрения международного права. При успешном освоении дисциплин майнора студенты научатся работать с международно-правовыми источниками, включая международные договоры и судебную практику, навыки участия в разработке юридических заключений и консультаций, навыки анализа и толкования международно-правовых норм для использования в профессиональной деятельности.

Дисциплины майнора: Актуальные проблемы теории права и государства, Введение в сравнительное правоведение, Основы международного публичного права, Основы международного частного права, Право Европейского союза, Международное гуманитарное право, Право международных договоров и организаций, Институты международного правосудия, Правовые аспекты международной и национальной безопасности, Международное экономическое право.  

Майнор «Спорт: анализ, управление, продвижение»


И.О. руководителя майнора: Мореева Софья Николаевна — заведующая кафедрой правоведения и практической юриспруденции Института общественных наук, кандидат юридических наук, магистр политологии

Цели и задачи майнора: подготовить студентов к работе в сфере современной спортивной индустрии. В рамках майнора студенты учатся анализировать механизмы управления спортивными организациями и их продвижения, создания благоприятного психологического климата в спортивной команде и имиджа спортсмена. По изучении дисциплин майнора студенты будут уметь анализировать данные результатов спортивных соревнований и информацию об организации и проведении соревнований, освещать спортивные события, а также выявлять правовые риски в области спорта. Студенты майнора получат навыки разработки программ по продвижению спортивных организаций и управлению ими, а также оперативной работы с большими объемами информации. Для достижения обозначенных целей необходимо сформировать базовые представления об истории и теории спорта, спортивной психологии и имиджелогии, спортивном праве и спортивной журналистике; усвоить основную специфику спортивного менеджмента и применения различных наборов маркетинговых инструментов, используемых в спортивной деятельности; приобрести навыки обработки имеющихся данных и построения выводов и заключений на их основании.

Дисциплины майнора: История спортивного движения, Теория спорта, Менеджмент в спорте, Маркетинг в спорте, Спортивная психология, Спортивная журналистика, Имиджелогия в спорте, Спортивное право и др. 

Майнор «Основы филантропии и социального предпринимательства»


Руководитель: Бабанская Марина Ивановна, практикующий юрист. Сотрудничает с фондами “100 Lives Foundation” (Швейцария), Aurora Humanitarian Initiative Foundation (США), Scholae Mundi Foundation (Великобритания). Работала в крупных юридических компаниях, принимала участие в законопроектной работе государственных органов и общественных организаций. Входила в состав Рабочей группы комитета Государственной Думы по вопросам семьи, женщин и детей.

Цели и задачи майнора: задачей майнора является формирование у студентов углубленных знаний о некоммерческом секторе, социальных и филантропических проектах. Цель программы – привлечь внимание студентов к третьему сектору, как к сфере, которая в настоящий момент бурно развивается, но при этом испытывает нехватку квалифицированных кадров и свежих идей, страдает от стереотипов, сложившихся в отношении благотворительных и социальных организаций (например, отсутствие карьерных перспектив и должного вознаграждения).

В рамках майнора раскрываются особенности и потенциал третьего сектора экономики и общественной жизни (существующим наряду с коммерческим (бизнес-сектором) и государственным секторами). Студенты узнают о профессиональных и личных возможностях в активно развивающемся секторе, который обычно не раскрывается и не анализируется в рамках получения степени бакалавра.

Дисциплины майнора: Правовое регулирование благотворительности и социального предпринимательства, Социокультурные аспекты благотворительности, Маркетинг и коммуникации в благотворительности, Основы фандрайзинга, Основы социального предпринимательства, Лаборатория благотворительных и социальных проектов, Правовые и этические аспекты регулирования медиа и рекламы в некоммерческом секторе, Финансы и налоги в некоммерческом секторе и др. 


Юридическая литература – для начинающих и не только

Профессия юриста является одной из самых весомых для общества. В современном мире, где так много несправедливости, именно юристы отстаивают интересы граждан, защищают сложившуюся социальную ситуацию. Кроме того, что эта профессия престижна, она еще и ответственна, а также трудоемка. Чтобы ею овладеть, потребуется длительное обучение, а в дальнейшем – постоянное совершенствование. Поможет в этом юридическая литература, в широком ассортименте представленная в интернет-магазине «Лавка Бабуин».

На какие юридические книги стоит обратить внимание начинающим юристам

Тем, кто в данный момент учится на юридическом факультете, а также тем, кто только начинает свой карьерный путь, подойдут издания, в которых сложные понятия объясняются простым языком. Популярная и востребованная юридическая литература, купить которую предлагает «Лавка Бабуин», позволит отточить полученные за студенческой партой знания и овладеть новыми.

Опытные юристы рекомендуют к прочтению такие книги по праву и юриспруденции:

  • «Чему не учат на юрфаке: тайны профессионального мастерства юриста» В. Оробинский. Издание предлагает описание стратегий работы с клиентами, идеи для карьерного развития;
  • «Школа адвокатуры. Руководство к ведению гражданских и уголовных дел» Р. Гаррис. В книге, написанной практикующим адвокатом, описаны все этапы ведения процесса, психологические типы допрашиваемых, примеры дел, рекомендации по осуществлению защиты в суде;
  • «Искусство речи на суде» П. Пороховщиков. Произведение написано с целью помочь юристам, адвокатам повысить профессиональное мастерство и красноречие при ведении дела в суде.

Литература для профессионалов

Юристам, которые уже длительное время работают по профессии, необходимо следить за новинками книжного рынка. Законы и нормативные акты постоянно меняются, и чтобы быть в курсе, важно отслеживать изменения, разбираться в новшествах.

Книги по юриспруденции, представленные в продаже, помогут углубить и освежить в памяти знания, найти нужное решение вопроса.

Узкопрофильные юридические издания доступны к заказу с доставкой по Украине. При оформлении покупки укажите, каким способом вам удобнее всего получить книгу – курьером или в ближайшем пункте выдачи посылок «Новой почты», «Укрпочты», Justin.

ТОП-35 фильмов о юристах и юриспруденции

Фильмы, в которых показаны близкие к профессиональной жизни темы нравятся всем. Как-то раз мы уже затрагивали эту тему и оказалось, что у юристов много любимых фильмов о юристах.

Мы собрали ваши комментарии и добавили в ТОП журнала The Paragraph Magazine ещё парочку отличных фильмов про юристов, о юриспруденции или, где юрист хоть и не играет главную роль, но яркий и харизматичный персонаж. Надеемся, ничего не пропустили.

Итак, наш ТОП-35 фильмов:

«Адвокат Дьявола» (1997)

Мистическая драма по одноимённому роману Эндрю Найдермана. Кевин Ломакс, молодой адвокат, который известен тем, что защищает исключительно негодяев и при этом не проигрывает ни одного процесса. Кроме юридической подоплёки история рассказывает о личной трагедии, которая часто случается в семьях адвокатов.

«Блондинка в законе» (2001)

Комедия, снятая по мотивам одноимённого романа Аманды Браун. В фильме затрагивается тема стереотипности мышления людей. Никто не верит, что гламурная блондинка в розовом может стать хорошим юристом.

«Фирма» (1993)

Экранизация книги Гришэма с интересным детективным сюжетом. Классика юридического кинематографа. История раскрывает вечный вопрос ответственности и совести. В фильме прекрасно описана работа юридической фирмы – это своего рода пособие для начинающих юристов.

«Лжец, лжец» (1997)

Комедия с непревзойдённым Джимом Керри.Сын успешного адвоката и неисправимого обманщика на день рождения загадывает желание, он хочет, чтобы папа перестал лгать. Желание сбывается.

«Несколько хороших парней» (1992)

Юридическая драма о судебном процессе. На военно-морской базе США происходит убийство пехотинца. Убивают его сослуживцы из той же роты. Кроме сюжета внимания достойна блистательная игра Джека Николсона и Тома Круза.

«Презумпция невиновности» (1990)

Главные события разворачиваются в зале суда. Окружному прокурору поручают дело об убийстве своей подчинённой. Дело осложняется тем, что у женатого прокурора, которого играет Харрисон Форд, был роман с ней. Пытаясь запутать следствие, он в итоге становится подозреваемым, и улик против него со временем становится все больше. Вас ждет классический драматический сюжет, который будет держать в напряжении до самого финала. 

«Тёмные воды» (2019)

История корпоративного юриста Роберта Билотта, раскрывшего многолетнюю травлю и загрязнение окружающей среды химической компанией. Ради этого дела Роберт отказался от карьерного роста и даже смирился с урезанием зарплаты. Фильм основан на реальных событиях.

«Благодетель» (1997)

Отличная судебная драма. Молодой адвокат искренне стремится помогать людям. За помощью к нему обращается мать парня, больного лейкемией. Она хочет привести к ответу крупную страховую компанию, которая отказалась оплачивать лечения сына. Из-за этого её сын был обречён на медленную смерть. Фильм показывает максимально реальную жизнь и сложную судебную борьбу с крупным корпоративным бизнесом.

«Линкольн для адвоката» (2011)

Криминальная драма с элементами триллера. Популярный и удачливый адвокат Микки Холлер попадает в ловушку, расставленную для него клиентом. Хороший сюжет и чудесная актёрская игра достойны внимания и места в нашем ТОП-е.

«Законы привлекательности» (2004)

 Отличная комедия с Пирс Броснаном и Джулианной Мур. Двум успешным адвокатам по разводам Дэниелу и Одри, приходится часто идти против совести ради получения выгоды для своих клиентов. Кроме того, им часто выпадает быть оппонентами в зале суда, защищая разные стороны конфликта. Но встречи в зале судебных заседаний приводят к тому, что их ждёт новое свидание в суде и на этот раз именно им придётся встать на место клиентов.

«Вердикт за деньги» (2003)

Опытный и талантливый адвокат начинает борьбу против корпораций, у которой есть всё для своей защиты: связи, деньги и даже возможность подкупить присяжных. Прекрасная судебная драма, которая будет держать в напряжении до финальной сцены.

«Мой кузен Винни» (1992)

Лёгкая комедия с юридической подоплёкой, которая рассказывает про Винни Гамбини, мечтающем стать адвокатом, несмотря на сложности из-за криминального прошлого. Винни решает помочь и спасти кузена от тюрьмы, когда его двоюродному брату выдвинули обвинение по делу об убийстве.

«Анатомия убийства» (1959)

Фильм снят по повести, основанной на реальном процессе и написанной адвокатом, участвовавшим в нем. Главный герой вынужден перебиваться мелкими делами. Как оказалось, по карьерной лестнице можно не только подниматься, но и падать вниз. Его подзащитный обвиняется в убийстве на почве ревности. Дело практически безнадёжное, спасти клиента поможет только нестандартный подход и искреннее желание помочь. Прекрасно показана тонкая игра на законах в их взаимосвязи, апелляциях к эмоциям присяжных и свидетелей, и работа адвоката как защитника обвиняемого, а не защитника истины и правосудия.

«Правосудие для всех» (1979)

Жаждущий справедливости адвокат чувствует отвращение к коррупции, в которой погрязло судопроизводство. Но ситуация складывается так, что ему приходится защищать судью от обвинения в изнасиловании, зная, что подзащитный действительно виновен. Отказаться главный герой фильма не может, иначе будет изгнан из профессии. Главную роль исполняет Аль Пачино.

«Перелом» (2007)

Главным героем выступает помощник окружного прокурора, который должен обвинять преступника, застрелившего свою жену за измену. Полиция обнаружила обвиняемого с пистолетом рядом с жертвой, дело кажется простым. Но убийца продумал всё заранее и знает, как выйти из зала суда свободным.

«Мимино» (1977)

Светлана Георгиевна — молодой адвокат, которого смело можно ставить в качестве образца честного и профессионального подхода к любому уголовному делу. Благодаря желанию разобраться в ситуации, она спасает мужчину, попавшего в милицию за погром в чужой квартире.

«Клиент» (1994 год)

11-летний Марк стал свидетелем самоубийства адвоката, который работал на местную мафию. Перед смертью адвокат успел рассказать мальчику, где спрятано тело убитого мафией сенатора. В итоге на Марка давят со всех сторон: ФБР хотят раскрыть дело, а мафия угрожает убить его и родных. Мальчик самостоятельно нанимает адвоката, которая поможет защитить его и восстановить правосудие.

«12 разгневанных мужчин» (1957)

Классика судебных фильмов, несмотря на то что формально фильм не о юристах, ведь главные действующие лица — присяжные. Двенадцать присяжных должны вынести единогласное решение по делу несовершеннолетнего юноши, обвиняемого в убийстве отца. На первый взгляд, у парня нет шансов — все улики говорит против него. 11 из 12 присяжных считают, что парень виновен, но один не согласен с таким выводом и просит остальных подробно изучить дело.

«Гражданский иск» (1998)

История основана на реальных событиях и рассказывает о деле «Андерсен против Cryovac». Циничный высокооплачиваемый юрист Ян Шлихтман берётся только за очень прибыльные дела, которые без труда решает вне зала суда. Его очередное дело должно было стать такой же лёгкой победой, но случилось иначе. Судебный процесс превратился в тяжёлое бесконечное сражение, в котором герою придётся поставить на карту свое состояние, репутацию и честь.

«Время убивать» (1996)

Можно смело назвать классикой адвокатского триллера благодаря лихо закрученному сюжету, присутствию бесстрашного героя и освещению социальной несправедливости, а также предвзятости суждений. В фильме адвокат защищает афроамериканца, убившего двух белых мужчин за изнасилование десятилетней дочери. В случае вынесения обвинительного приговора осуждённому грозила бы смертная казнь, но адвокат не хочет этого допустить.

«Убить пересмешника» (1962)

Снято по мотивам книги Харпер Ли. История рассказывает об адвокате, защищающем афроамериканца, ложно обвинённого в изнасиловании белой женщины, во времена расовой предвзятости. На процессе главному герою – Финчу приходиться бороться не только с обвинителем и уликами по делу, но и с предрассудками южных штатов. 

«Судья» (2014)

Драма, посвящёна больше человеческим отношениям, чем юридическому делу. Успешный адвокат приезжает домой, чтобы похоронить мать и узнаёт, что его отец, уважаемый судья, обвиняется в убийстве. Герой Роберта Дауни-младшего решает остаться и выяснить правду.

«Невыносимая жестокость» (2003)

Комедия с чудесной лав-стори, замешанная на брачной юриспруденции. В главных ролях Джордж Клуни и Кэтрин Зета-Джонс. Ослепительная красотка увеличивает свои богатства за счёт браков с богатыми мужчинами и бесконечных разводов. А интересы богатых мужей защищает виртуозный специалист по бракоразводным процессам.

«Особо тяжкие преступления» (2002)

Триллер с Морганом Фриманом. Успешный адвокат Клер, готовится к новому скачку по карьерной лестнице, но вдруг её ошарашивает известие, что супруг – тайный агент, которого обвиняются в тяжёлом преступлении.

«Амистад» (1997)

Историческая драма Стивена Спилберга о борьбе за отмену рабства. 1839 год. На испанском корабле рабы устраивают бунт и убивают почти всю команду работорговцев. Через полтора месяца после бунта они попадают в США, где рабов судят как мятежников. Начинается процесс, затрагивающий основы американского правосудия и привлекающий внимание всей нации.

«Большой Стэн» (2007)

Умопомрачительная комедия про энергичного тюремного заключённого. Любитель афер Стэн Минтон обманным путём выманивал у пожилых дам сбережения, за что и обязан понести наказание. При помощи своего адвоката Стэну всё же удалось отсрочить заключение, чтобы привести дела в порядок.

«Американский палач» (2019)

Похищение человека, которое транслируют в прямом эфире в социальных сетях, превращается в разбирательство над судьёй, вынесшего неверный вердикт в одном из прошлых дел. На этот раз судья занял место подсудимого, а роль судьи и присяжных исполнят участники прямого эфира. И именно им предстоит решить, останется ли он в живых.

«Чужие деньги» (1991)

Акула Уолл-стрита Лоуренс Гарфилд занимается исключительно личным обогащением за счёт рейдерства. Его очередная цель — корпорация, которой владеет Эндрю Йоргенсоном. Чтобы не потерять компания, старик обращается за помощью к дочери жены и адвокату по профессии. Лоуренс в неё влюбляется, теперь ему предстоит выбрать: деньги или любовь.

«Опасная игра Слоун» (2016)

Элизабет – акула лоббизма, она умна, цинична, амбициозна и за одиннадцать лет работы в компании добилась определённой репутации. Специализация Элизабет – налогообложение и защита прав предпринимателей. Прежде она позволяла себе ловко жонглировать законами и манипулировать мнениями общественности, экспертов и даже членов правительства. Элизабет привыкла побеждать, но это не означает, что у неё нет принципов.

«Эрин Брокович» (2000)

Джулия Робертс играет женщину, которая отличается прямым и резким характером из-за чего имеет немало проблем в жизни. Но несмотря на сложности в личной жизни она старается помочь людям в борьбе с корпорацией, которая загрязняет воды вредными веществами, вызывающими онкологические заболевания у местных жителей.

«Свой человек» (1999)

Правдивая история разоблачения заговора больших табачных компаний. Рассказывает о сложных взаимозависимостях разных уровней власти, разных частей правоохранительной и судебной систем и большого бизнеса. Показывает, как люди умело играют законами, какую роль в этом играют медиа и обычные люди, со своей жадностью, страхами и стремлением к правде.

«Филадельфия» (1993)

Персонажа Тома Хэнкса увольняют за некомпетентность. Но истинная причина в том, что он больной СПИДом гомосексуал. Герой Тома пытается подать в суд, но все его коллеги отказываются его представлять. То же самое поначалу происходит и с социальным адвокатом, который будучи гомофобом и не особо разбираясь в природе СПИДа, боится даже пожать руку больному, так как считает, что заразится. Но всё же он решает, что справедливость необходима всем и решает помочь коллеге.

«Крамер против Крамера» (1979)

Дастин Хоффман и Мэрил Стрип получили по Оскару за свои роли в фильме. Тэд стал отцом-одиночкой, когда его жена Джоана ушла. Через полтора года после разрыва Джоанна возвращается, чтобы забрать ребёнка. Начинается борьба за опекунство.

«Чикаго» ( 2002 )

Рокси Харт мечтает о песнях и танцах и о том, как сравняться с самой Велмой Келли, примой кабаре. Девушка попадает за решётку, и надеется, что за её дело возьмётся лучший адвокат Чикаго – Билли Флинн. Вот только Билли уже работает над другим делом – преступлением, которое совершила примадонна водевиля Вэлма Келли.

«Jesus Christ Superstar» (1973) 

Фильм по рок-опере Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса, написанная в 1970 году. История частично основана на евангельских отчётах о последней неделе жизни Иисуса, начиная с подготовки к прибытию Иисуса и его учеников в Иерусалим, и заканчивая распятием на кресте. Наша любимая сцена — суд у Понтия Пилата.

Какие ещё любимые фильмы о юриспруденции вы бы добавили в наш ТОП? Может быть, мы что-то упустили?


Хотите сделать следующий шаг в карьере и жизни?

Руководите командой по юридическим, комплаенс вопросам или связям с государственными органами?

Обязательно присоединяйтесь к Legal Executive Assembly, четвертой неформальной встрече топ-менеджеров крупнейших компаний России.

Вас ждет новое полезное и зажигательное неформальное событие!

1-3 октября 2020 года. Radisson Resort, Завидово

Найдем ответы на вопросы:

✔ Как эффективно анализировать и совершенствовать операционные процессы вашего подразделения? Как создавать shares services center из кросс-функций и управлять им? Как повысить ценность функции для внутренних клиентов?

Как выстраивать эффективные отношения с собственниками и CEO компании? Что они ожидают от топ-менеджеров и как контролируют? Как разрешать конфликты? Как усилить влияние на их решения? Какие каналы коммуникации выбрать?

✔ Что помогает топ-менеджерам быть эффективными и оставаться в ресурсе? Как повысить осознанность и управлять эмоциями? Как балансировать профессиональными и личными интересами, разумом и сердцем?

✔ Как и какую карьерную траекторию выбрать? Как расширить зону ответственности, поменять индустрию и сферу деятельности? Как решиться на нестандартный переход? Какие инструменты использовать, чтобы решиться на перемены?

При поддержке: Tenzor Consulting Group, Orchards Law, Kosenkov & Suvorov, Baker McKenzie, ООО «Амвэй» Росcия, Экспертная группа Veta, LEGAL TALENTS, Moscow Business School и Radisson Blu.

Детали программы, видео и фото предыдущих мероприятий на сайте Legal Executive Assembly 2020.

ресурсы для изучения + базовый словарь ‹ Инглекс

В статье разобрали базовую лексику юристов: адвокатов, следователей, судей и других стражей закона. Однако слова и фразы будут полезны не только юристам, но и людям других профессий, ведь многие термины часто используются в СМИ.

Для начала мы хотели бы обратиться к юристам, которые не уверены, что знание английского пригодится в их работе. С каждым годом процесс глобализации все сильнее влияет на карьеру: если раньше английский требовался буквально нескольким специальностям, то теперь чуть ли не каждый второй работодатель требует знания английского, даже если вы не работаете непосредственно с зарубежными клиентами. А если речь идет о престижной международной фирме, то шансы попасть на желаемую должность есть только у людей с уровнем не ниже Intermediate. Конечно, только вам решать, стоит ли приобретать новые знания, но мы все же советуем ознакомиться с нашей статьей и подумать над этим.

Базовый словарь юридических терминов на английском языке

В этой части статьи мы приведем краткий словарь основных юридических терминов, без знания которых юристам сложно обойтись. Чтобы вам было легче запомнить и корректно употреблять эти слова, рекомендуем воспользоваться словарем lingvolive.com. Введите в строку поиска любой термин и под переводом увидите живые примеры из юридических текстов с использованием этого слова.

Для начала давайте разберемся в типах юристов. В английском существует несколько определений для этого слова. Например, общий термин в США и Великобритании — a lawyer, но в Америке любых юристов чаще всего называют an attorney. Помощник юриста в США — a paralegal /ˌpærəˈliːɡ(ə)l/. An solicitor консультирует клиента в офисе и может представлять его в судах низшей инстанции — термин обычно используется в Великобритании. A barrister представляет клиента в суде высшей инстанции, термин также используется в Соединенном Королевстве. В США нет деления юристов на a barrister и an attorney. Более подробно о разнице между этими словами читайте в статье «Как называются юристы на английском языке: lawyer, attorney, barrister».

Теперь давайте узнаем, как звучат на английском языке различные области права (law). Кстати, слово law обозначает не только право, но и закон в широком смысле, а также законодательный акт.

Слово/СловосочетаниеПеревод
bankruptcy lawзакон о банкротстве
civil lawгражданское право
company lawзаконодательство о хозяйственных обществах
competition lawантимонопольное право, защита конкуренции
contract lawдоговорное право
criminal lawуголовное право
employment lawтрудовое законодательство
environmental lawправовые нормы по охране окружающей среды
family lawсемейное право
health lawздравоохранительное право
immigration lawиммиграционное право
intellectual property lawзакон об интеллектуальной собственности
international lawмеждународное право
military lawвоенное право
private lawчастное право
procedural lawпроцессуальное право
public lawпубличное право
real property lawнормы права о недвижимости
substantive lawматериальное право
tax lawналоговое законодательство

Как видите, видов права очень много, и в каждом из них есть свои термины. Мы хотели бы привести вам наиболее часто употребляемые определения из разных разделов права, взяв за основу учебник Absolute Legal English. Давайте выучим основную терминологию.

Слово/СловосочетаниеПеревод
Закон об интеллектуальной собственности
a commercial nameторговое/фирменное наименование
a licenceлицензия
a patentпатент
a reproductionкопия
a trademarkтоварный знак
author’s rightsавторские права
copyrightиздательское право, право перепечатки/постановки
disclosureразглашение/раскрытие информации
industrial propertyпромышленная собственность (разновидность интеллектуальной)
infringementнарушение (прав, закона, норм), посягательство (на авторское право)
Антимонопольное право, защита конкуренции
a criminal sanctionуголовное наказание, санкция
a trustтрест (объединение однотипных предприятий)
anticompetitive practicesпрактика недобросовестной конкуренции, монополистическая практика
antitrust lawантимонопольное законодательство
business entitiesсубъекты предпринимательской деятельности
monopolyмонополия
predatory pricingдемпинг (искусственное занижение цен)
price gougingспекуляция (искусственное раздувание цен)
conspiracyсговор
to dominateгосподствовать, доминировать (на рынке)
to restrictограничивать, блокировать
unenforceableне имеющий юридической силы
Трудовое законодательство
a pensionпенсия
benefitsкомпенсационные выплаты, льготы, пособия (то, что платится помимо основной зарплаты)
discriminationдискриминация
dismissalувольнение
recruitmentнабор персонала
redundancyсокращение
severanceвыходное пособие
terminationпрекращение действия договора/соглашения
a trade unionпрофсоюз
workforceперсонал, работники предприятия, рабочая сила
Договорное право
a warrantyгарантия на продукцию, обеспечивающая ее замену/ремонт
ambiguity of expressionsдвусмысленность терминов/формулировок
an anticipatory breachнарушение договора до его вступления в силу
dutiesобязанности
liabilityфинансовые/долговые обязательства
repudiationаннулирование, расторжение, односторонний отказ
termsусловия (контракта)
to dischargeаннулировать, расторгать
to draft a contractзаключать договор
enforceableимеющий юридическую силу, подлежащий исполнению
non-bindingне имеющий обязательной силы
Нормы права о недвижимости
a landlordарендодатель (владелец недвижимого имущества)
a tenantарендатор
an heirнаследник
easementсервитут (ограниченное право пользования землей)
estateимущество, владение
fee simpleправо наследования без ограничений
fee tailограниченное право наследования
freeholdбезусловное право собственности на недвижимость
leaseholdарендованная недвижимость
life estateимущество в пожизненном владении
rentарендная плата
reversionобратный переход прав к первоначальному владельцу;

право выкупа заложенной или отчужденной за долги недвижимости

Корпоративное право
bankruptcyбанкротство, неплатежеспособность
consentсогласие, разрешение
enlargementукрупнение (предприятия)
recessionкризис, спад
remunerationгонорар, оплата, вознаграждение
repaymentвозврат, погашение долга
sustainabilityспособность продолжительное время держаться на одном уровне
to contributeделать вклад
to maintainподдерживать
to remedyисправлять, устранять

Ну что, готовы продолжить? Вся перечисленная выше терминология относится к отдельным областям права, но есть лексика, которую нужно знать каждому юристу. Эти слова характеризуют судебную деятельность, досудебные разбирательства, а также результаты судебных процессов и виды наказаний. Заинтересовались? Тогда давайте познакомимся с этими терминами.

Слово/СловосочетаниеПеревод
a breach/violation of (the) lawнарушение закона
a caseсудебное дело
a complaintисковое заявление, судебная жалоба
a contractдоговор, сделка
a defenceотзыв на исковое заявление;

защита в суде;

аргументация обвиняемого

a defendantобвиняемый, ответчик
a fineштраф
a hearingсудебное заседание, слушание дела
a judgeсудья
a juryколлегия присяжных
a lawsuitсудебное дело, правовой спор, гражданский иск
a legal actionсудебный иск, обращение в суд, тяжба
a litigantлюбая из сторон в судебном деле (истец или ответчик)
a plaintiffистец, заявитель по иску
a prosecution attorney

a prosecutor

обвинитель, прокурор
a tribunalспециальный суд: суд по вопросам трудовых отношений, трибунал и т. д.
a verdictвердикт, решение присяжных
an accusation (of)обвинение (в чем-то)
an allegation (of )утверждение (о чем-то) в суде (обычно голословное), заявление без доказательств вины
an injunctionсудебный запрет, запрещающее судебное предписание
an offenceправонарушение
a settlementмировое соглашение
courtсуд (как абстрактное понятие и место проведения заседания)
the courtобщее название присяжных и судьи
damagesматериальная компенсация, компенсация за убытки
judgementрешение суда
law enforcement agencyорган юстиции, орган правопорядка
legal abuseнарушение закона, злоупотребление законом
legal proceedingсудопроизводство, процессуальные действия
legislationзаконодательство, закон
trialслушание дела, судебный процесс, судебное производство
to accuseобвинять
to appealобжаловать, опротестовать (приговор)
to fineштрафовать
binding (document, decision)обязательный к исполнению (документ, решение)
civilгражданско-правовой, гражданский
judicialсудебный, правовой
legalзаконный, правомерный

Что ж, знать слова недостаточно: необходимо уметь их правильно сочетать. Ниже вы увидите выражения, которые будет нелишним запомнить целиком, не разбирая на отдельные слова.

СловосочетаниеПеревод
a charge againstобвинение против кого-либо
a heavy/substantial fineкрупный штраф
a minor offenceмелкое правонарушение
to accuse falselyобвинять ложно, оговаривать
to accuse someone of something

to accuse someone of doing something

обвинить кого-то в чем-то

обвинить кого-то в совершении чего-то

to appear in courtявиться в суд
to assert your rightsотстаивать свои права
to be charged with an offence / a crimeбыть обвиненным в совершении правонарушения/преступления
to be guilty ofбыть виновным в
to come to trialдойти до суда (о деле)
to deny/refute allegationsотрицать/опровергать голословное обвинение
to face/get a fineполучить штраф
to file a lawsuitподать иск, возбудить дело
to make allegations against someoneделать заявление против кого-то
to make/bring an accusation against someoneвыдвигать обвинение против кого-то, обвинять кого-то
to pay a fineплатить штраф
to preside over a court/caseруководить судебным заседанием
to stand trialотвечать перед судом, предстать перед судом

Обратите внимание: мы привели для примера только основные термины по каждой теме. Если же вы хотите узнать больше, возьмите один из специальных учебников, о которых мы расскажем в конце статьи, и занимайтесь по нему. А чтобы быстрее освоить его и легко разобраться в сложных моментах, рекомендуем обратиться к нашим опытным преподавателям английского. Они помогут вам улучшить знания.

Criminal law — словарь по уголовному праву на английском

Эта область права богата специфическими терминами, поэтому мы решили уделить ей больше внимания, нежели другим. Для начала познакомим вас с названиями преступлений на английском языке. Полный словарь с названиями преступников, вы найдете в статье «Виды преступлений на английском языке». Здесь же мы приведем основные термины.

Слово/СловосочетаниеПеревод
(a) burglaryкража со взломом
(a) car/auto theftугон автомобиля
(a) murderпреднамеренное убийство
(a) rapeизнасилование
(a) robberyграбеж, кража
an outrageгрубое нарушение, злодеяние, надругательство
blackmailшантаж
drug traffickingконтрабанда наркотиков
fraudмошенничество
hijackingзахват самолета
illegal acts/actionsпротивоправные действия
kidnappingпохищение людей
malfeasanceзлоупотребление служебным положением/властью
manslaughterнепреднамеренное убийство
muggingуличный грабеж
shopliftingмагазинная кража
skimmingпреступление, при котором мошенники считывают данные вашей банковской карты во время того, как вы пользуетесь банкоматом
smugglingконтрабанда

Обратите внимание: рядом с некоторыми видами преступлений мы написали в скобках неопределенный артикль a/an. Дело в том, что эти слова в зависимости от контекста могут быть как исчисляемыми (употребляться с артиклем), так и неисчисляемыми (употребляться без неопределенного артикля).

Читайте также

Собираетесь стать адвокатом и защищать клиентов в суде? А может, вы хотите стать прокурором и бороться с преступностью? Тогда вам необходимо уметь грамотно излагать свои мысли на английском, оперируя юридическими терминами. В таблице мы собрали основные слова и словосочетания.

Слово/СловосочетаниеПеревод
a crimeпреступление
a victimпотерпевший, жертва
a witnessсвидетель
disputesразногласия, споры
evidenceдоказательства, свидетельские показания (неисчисляемое существительное, используется без артикля)
investigation of a crimeследствие, расследование (какого-то преступления)
prosecutionобвинение, уголовное преследование
testimonyсвидетельские показания
to acquitоправдать
to arrestарестовать, взять под стражу
to be in custodyбыть под стражей (до суда)
to commitсовершить (преступление)
to convictпризнать виновным, вынести обвинительный приговор
to incriminateинкриминировать (преступление), предъявлять обвинение
to plead guilty

to admit guilt

признавать себя виновным
to plead innocentзаявлять о невиновности
to prosecuteобвинить, привлечь к уголовной ответственности
criminalуголовный, преступный
innocentневиновный
a criminal offenceуголовное преступление
accused courtroom rightsправа обвиняемого на судебном заседании
circumstantial evidenceкосвенные улики
conclusive/incriminating/hard evidenceнеопровержимые факты, убедительные доказательства
juvenile crimeподростковая преступность
a crime sceneместо преступления
to arrest someone for somethingарестовать кого-то за что-то
to arrest someone on charges/suspicion of somethingарестовать кого-то по обвинению/подозрению в чем-то
to be under arrestбыть под арестом
to be under investigationбыть под следствием
to bring to responsibility/accountпривлечь к уголовной ответственности
to collect/gather evidenceсобирать доказательства, собирать свидетельские показания
to commit a crime / an offenseсовершить преступление
to commit a fraudсмошенничать
to convict someone of an offence / a crimeпривлечь к уголовной ответственности по правонарушению
to drop the chargesснимать обвинения
to escape prosecutionизбежать уголовного преследования
to fight/combat crimeбороться с преступностью
to find someone (not) guilty of somethingпризнать кого-то (не)виновным в чем-то
to give evidenceсвидетельствовать, давать показания
to press/prefer chargesвыдвигать обвинения
to produce evidenceпредъявлять доказательства
to release someone without chargeотпустить без предъявления обвинений
to solve a crimeраскрыть преступление

Ресурсы по изучению английского языка для юристов

Словарный запас и знания юриста не ограничиваются предложенной нами лексикой. Поэтому мы подыскали для вас ресурсы, которые можно использовать для совершенствования знаний. За основу рекомендуем взять один из предложенных ниже учебников, в этом случае вы получите четкую программу действий по совершенствованию ваших навыков. А сайты помогут вам быть в курсе последних событий в юридическом мире.

Учебники:

Онлайн-словари:

  • uscourts.gov — онлайн-словарь с простыми пояснениями терминов.
  • plainenglish.co.uk — словарь с основными терминами и устойчивыми словосочетаниями в формате PDF.
  • attorneygeneral.jus.gov.on.ca — еще один современный словарь юридических терминов.

Профессиональные издания:

  • abajournal.com — онлайн-издание Американской ассоциации юристов, которое представляет новости, обзоры, кейсы юридической тематики.
  • lawyer-monthly.com — новостной журнал для юристов.
  • injury.findlaw.com — журнал-справочник для решения различных юридических вопросов.

YouTube-каналы:

  • Business English Pod: Legal English — видеоподкасты для изучения юридических терминов с качественными простыми пояснениями.
  • iRepMyself — видео разной тематики для юристов: от специфических терминов до юмористических роликов.
  • Case Western Reserve University School of Law — видео для юристов от американского университета.
  • USLawEssentials — авторы канала подробно разъясняют аспекты законодательства США, а также отвечают на вопросы зрителей со всего мира.

А еще мы хотели бы напомнить: не упускайте уникальную возможность совершенствоваться онлайн с помощью обучающих сайтов. Например, на edx.org представлены бесплатные курсы юридической направленности на английском языке в соответствующем разделе. С помощью подобных курсов вы не только получите новые знания в области юриспруденции, но и подтянете свой английский: обучающие подкасты наполнены нужной вам лексикой. Подробно о сайтах, предоставляющих онлайн-обучение, читайте в нашей статье «10 образовательных платформ: где получить знания на английском языке».

Мы постарались составить для вас максимально полезное руководство по изучению английского языка для юристов. Если мы не упомянули какой-то известный вам ресурс, пишите о нем в комментариях, мы с радостью дополним нашу статью.

А если вы хотите овладеть английским для юристов быстро и профессионально, приглашаем на персональный курс английского языка, в рамках которого вы изучите только нужную вам лексику и грамматику.

Скачать список слов и выражений по теме «Английский для юристов: базовый словарь + ресурсы для изучения» (*.pdf, 185 Кб)

© 2022 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Учебные курсы

Согласно решению методического совета школы права структура читаемых курсов включает три направления: два базовых и одно дополнительное.

Базовые направления

1. Публично-правовое (куратор — В. Патенкова)

2. Экономико-правовое (куратор — О. Болдырев)

В рамках каждого из этих направлений читается один основной курс, охватывающий соответствующую сферу в целом, остальные курсы дают углубленные знания по отдельным отраслям права или блокам знания (по международному праву, гражданскому праву и т.д.).

Экономико-публично-правовые курсы, лежащие на пересечении публично-правового и экономико-правового направлений, курируются совместно О. Болдыревым и В. Патенковой.

Курсы публично-правового направления

  • «Государство и я» (основы публичного права) — базовый
  • «Курс молодого прокурора» (основы уголовного права)
  • «Вокруг света с юриспруденцией» (основы международного права)

Курсы экономико-правового направления

  • «Экономика в законе» (основы правового регулирования экономических отношений для начинающих) — базовый
  • «Гражданское право на пальцах»
  • «Семья и право»

Экономико-публично-правовой курс

  • «Финансы не спят»

Дополнительное направление

3. Дополнительное направление включает междисциплинарные и иные курсы, выпадающие из указанной классификации (история права, социология права, ораторское искусство и т.д.).

Курсы дополнительного направления

  • «Способы защиты»
  • «Правовой этюд в социологических тонах»
  • «Право в повседневной жизни»
  • «История политических и правовых учений: теоретическая политология и политическая наука через призму искусства»
  • «Ораторское искусство»
  • «Основы истории государства и права России»

Простое и практическое руководство для начинающих Продвинутая и сложная правовая теория Аллена Р. Кампа :: SSRN

48 страниц Опубликовано: 17 ноя 2017 Последняя редакция: 15 декабря 2021 г.

Дата написания: 26 июня 2017 г.

Аннотация

Моя цель — немного развеять путаницу, дав введение в юриспруденцию, ту часть юридических исследований, которая пытается построить теорию права — что это такое, как оно функционирует и каким оно должно быть. Юриспруденция занимается историей, философией и социологией права. Правовые акты — дела и статуты — пишутся и интерпретируются сознательно или бессознательно с использованием юридических понятий. Юриспруденция — это теоретический предмет, который также может дать практическое понимание того, как читать и понимать эти юридические документы.

Предисловие к изданию 2017 г.:

Моя первоначальная версия была посвящена частному праву; Я добавил материал о текстуализме и оригинальности, используемых в конституционном толковании.Экономика и право теперь должны включать поведенческую экономику, которая концентрируется на том, как на самом деле ведут себя люди. И я добавил обсуждение критического метода Франкфуртской школы, который лег в основу Критических юридических исследований.

Ключевые слова: Юриспруденция, формализм, юридический реализм, критические правовые исследования, право и экономика, поведенческая экономика, текстуализм, правила и стандарты

JEL Классификация: K100, K10, K12, K40

Рекомендуемое цитирование: Рекомендуемая ссылка