Первый заместитель директора – | — Pandia.ru

Как генеральному директору выбрать первого заместителя

• Когда Генеральному Директору нужно задуматься о поиске первого заместителя
• Каковы основные требования к кандидатам на роль первого заместителя 
• Как вырастить будущего зама внутри коллектива
• В чем особенность взаимоотношений Генерального Директора, первого зама и остальных топ-менеджеров
• За что отвечает первый заместитель Генерального Директора в компании «Крок»
• Какие требования предъявляли к человеку, претендующему на роль первого заместителя директора компании «БДО Юникон СОВА» 
• Преимущества, которые, по мнению президента ТПП г. Санкт-Петербурга, дают наличие в компании людей, способных заменить руководителя

Первый заместитель Генерального Директора может появиться в любой компании, независимо от ее размера и отраслевой принадлежности. Называют ее везде по-разному: заместитель, исполнительный директор, вице-президент и пр.

Позиция первого заместителя Генерального Директора формируется исходя из конкретных потребностей компании. Поэтому разброс обязанностей зама широк настолько, что практически невозможно сформулировать единые качества идеального кандидата на эту позицию. Однако можно выделить две ситуации, когда у Генерального Директора появляется необходимость ввести должность первого зама:

1. Вы решили сосредоточиться на стратегических планах, текущими вопросами заниматься некогда. В данной ситуации нужен человек, который будет осуществлять оперативное управление предприятием.
2. Вы решили отойти от дел, поэтому необходимо найти заместителя, которому впоследствии можно будет передать все дела.

В зависимости от ситуации и формируются требования к кандидату, а также его основные функции.

ТОП-6 самых важных статей для руководителя:

Какими качествами должен обладать первый заместитель Генерального Директора

Оперативный управляющий

Умение поддерживать бизнес на заданном уровне и способность развивать компанию – это таланты, которые редко сочетаются у одного руководителя, так как связаны с почти противоположными типами мышления. Поэтому, если Генеральный Директор в основном занимается стратегическим развитием, оперативное управление логично передать другому человеку – заместителю. Этот человек будет отвечать за исполнение планов, разработанных Генеральным Директором, акционерами или командой топ-менеджеров (в зависимости от структуры управления). Чтобы эффективно реализовывать стратегию компании, первый заместитель должен обладать таким же авторитетом и полномочиями, что и Генеральный Директор.

На должность первого заместителя Генерального Директора идеально подойдет человек с хорошими исполнительскими навыками. Такие люди великолепно умеют отладить рабочие процессы, детально описать должностные обязанности своих подчиненных. Как правило, они занимают должности коммерческого и финансового директора

.

&gt ;

Набор личностных характеристик первого заместителя Генерального Директора

Еще в недавнем прошлом человек, не обладающий и половиной требуемых качеств, претендовал на высокую позицию и, что удивительно, получал ее. Сегодня ситуация кардинально изменилась. Топ-менеджерами становятся люди, обладающие не только навыками управления бизнесом, но и определенными личностными характеристиками. Так, первый заместитель Генерального Директора, как и любой топ-менеджер, должен уметь следующее:

• строить отношения с людьми;
• мотивировать свою команду;
• обладать большим жизненным опытом;
• иметь широкий кругозор;
• взвешенно подходить к сложным ситуациям и принимать неординарные управленческие решения.

Говорит Генеральный Директор

Борис Бобровников, Генеральный Директор компании «Крок», Москва

Сегодняшний топ-менеджмент нашей компании – те, кто когда-то взял на себя ответственность за разработку нового направления, решение определенной бизнес-задачи, выведение компании на новый уровень развития, став в результате руководителем какого-либо подразделения де-факто, а затем и де-юре. Штат компания «Крок» за 15 лет вырос c 12 человек до 1500.

В зоне ответственности моего первого заместителя – привлечение новых клиентов из числа крупных корпоративных структур. Естественно, что такие компании, которые мой зам в свое время привлек к сотрудничеству с нами, продолжают оставаться в сфере не только моего, но и его внимания. Среди них Альфа-банк, «Вымпелком», «Росгосстрах», Сбербанк РФ. Кроме того, мой заместитель курирует вопросы региональной политики компании, взаимодействует со стратегическими партнерами.

Уверен, что он несет ответственность именно за те сферы деятельности, которые ему интересны, в которых он может реализовать себя лучше всего. Я вообще не представляю себе ситуации, когда один главный заместитель отвечает за все – направлений много, они разные, люди тоже разные. Количество важных для функционирования бизнеса задач постоянно увеличивается, масштаб этих задач также растет.

Олег Гремпель, Директор ООО «БДО Юникон СОВА», Оренбург

Сегодня в компании работают несколько заместителей директора: по общему аудиту, аутсорсингу, финансовому консалтингу, внутреннему учету и контролю, кадрам. Особое место в данном списке занимает должность первого заместителя. Необходимость в ней возникла пять лет назад в связи с расширением штата компании и увеличением действующей клиентской базы. На тот момент численность сотрудников уже превышала тридцать человек, но планировался значительный рост по всем направлениям деятельности.

За что отвечает заместитель. Первый заместитель нашей компании выполняет представительские функции, а также отвечает за формирование клиентской базы компании: занимается поиском клиентов, информирует их о возможностях компании и условиях ее работы. Кроме того, он осуществляет функции координатора: принимает задание от заказчика и передает его соответствующим службам внутри компании. Первый заместитель контролирует качество проектов, проводит сбор и анализ отзывов о работе наших специалистов. В отсутствие директора руководит работой служб, контактирующих с клиентом в процессе реализации контрактов. В период становления компании в обязанности первого заместителя директора входило также решение комплекса задач, связанных с разработкой общего стиля компании, рекламной концепции, плана продвижения на рынке, PR-мероприятий и т. п.

Требования к первому заму. Требования к одному из главных лиц компании жестче, чем к кандидатам на иные должности. Мой первый заместитель обладает всеми необходимыми качествами, которые я предъявляю к человеку, претендующему на эту должность. Во-первых, он понимает сущность процессов, происходящих внутри компании, обладает общими знаниями по каждому из действующих профессиональных направлений. Во-вторых, он коммуникабелен, харизматичен, может найти подход к любому человеку, обладает аналитическим складом ума и умеет быстро принимать решения. В-третьих, он очень ответственный, рассудительный, умеет прислушиваться к мнению окружающих. При этом в определенных ситуациях может твердо стоять на своем. И, конечно же, первый зам не должен быть ведомым: ярко выраженные качества лидера и организаторские способности – один из залогов успешной работы.

Так как и клиентами и сотрудниками первый зам воспринимается как второе лицо в компании, он, безусловно, должен обладать таким качеством, как способность работать в команде, ощущать себя членом коллектива. Только это позволяет сохранить преемственность принципов работы компании, отношения с клиентами и сотрудниками, а также укрепить внутрикорпоративный дух и дисциплину.

Преемник Генерального Директора

Российские компании все больше внимания уделяют преемственности бизнеса, поэтому руководители чаще начинают рассматривать должность первого заместителя как ступеньку к позиции Генерального Директора. Должность первого зама создают, чтобы вырастить потенциального руководителя и проверить кандидата на высший пост в деле. Полномочия первого заместителя позволяют ему хорошо узнать организацию, а акционерам дают возможность оценить способности будущего управленца. Например, в нашей практике было несколько подобных случаев.

Первый заместитель, которому в перспективе прочат директорское кресло, должен обладать не только функциональными знаниями, но и быть стратегом. Привлекая таких управленцев, собственники, как правило, видят в них своих продолжателей. «Менеджеры-стратеги» эффективны, когда скорость принятия решения может стоить компании отвоеванных позиций.

Второй человек в команде должен быть профессионалом в том направлении, которое ему предстоит курировать. Позицию заместителя могут занимать менеджеры с совершенно разным образованием и опытом. Однако можно выделить необходимые личностные и менеджерские качества. Как и Генеральный Директор, его первый заместитель должен быть стратегом, знать процедуры оперативного управления. Будучи правой рукой руководителя, он должен обладать, несомненно, и лидерскими качествами, а также понимать и принимать, что над ним есть вышестоящее начальство. Высоко ценится умение аргументированно отстаивать свою точку зрения и настаивать на правильном решении, даже если оно противоречит позиции Генерального Директора. Это, конечно, не значит, что заместитель должен превращаться в постоянного критика, всегда несогласного с решением руководства. Заместитель прежде всего должен оказывать высокопрофессиональную помощь директору в решении функциональных задач.

От коммерческого директора к Генеральному

Недавно один из наших клиентов привлекал менеджера на позицию коммерческого директора с функциями первого заместителя: нынешний акционер, он же Генеральный Директор, хотел отойти от оперативного управления бизнесом и заняться стратегическими вопросами в рамках совета директоров. Через год должность Генерального Директора занял наш кандидат. К тому времени он уже хорошо понимал специфику бизнеса и заслужил доверие акционера, который за это время делегировал все полномочия наемному менеджеру.

Где найти первого заместителя Генерального Директора

Вариант 1. Вырастить внутри компании

Этот способ наиболее затратный, но зачастую наиболее результативный. Найдя менеджера в собственной компании, Вы снизите риск несовпадения взглядов и принятия несогласованных решений. Кроме того, ему почти не потребуется времени на адаптацию. Но возникает другая проблема: штатный сотрудник может не иметь опыта управления бизнесом и необходимого для этого управленческого кругозора. Умение решать определенный круг задач не гарантирует навыков, которые потребуются первому заместителю, особенно если эта должность – ступенька на пути к посту Генерального Директора. Также следует учитывать, что сложившиеся в коллективе отношения могут помешать первому заместителю, выращенному внутри компании, осуществить необходимые перемены.

Воспитание лидеров может потребовать несколько лет. Ведь успешные руководители должны обладать не только навыками профессионального анализа и хорошей менеджерской подготовкой, но и определенным жизненным опытом, мудростью, которые за год развить невозможно.

Проанализировав опыт воспитания лидеров в компаниях наших клиентов, мы заметили, что наиболее успешные команды кладут в основу программ развития управленческого резерва следующие составляющие.

Планирование. Отделу персонала необходимо разработать программу развития лидерства. Ее цель – выявить и вырастить талантливых сотрудников, которые в будущем смогут занять управленческие должности. Программа должна соответствовать общей стратегии компании. Естественно, что пирамида карьерного роста по мере приближения к вершине сужается – возможности компании ограниченны. Поэтому в качестве мотивации Вы можете привлечь специалиста к выполнению интересных задач, например, участию в реструктуризации, работе в новом направлении, крупном проекте. Перспективы должны быть открытыми для каждого сотрудника, их необходимо заложить в планы развития персонала.

Обучение. Должно быть направлено не только на оттачивание специальных профессиональных навыков, но прежде всего на развитие лидерского потенциала, умение анализировать и решать бизнес-задачи. Программы могут реализовываться в формате корпоративного университета или осуществляться в виде тренингов, проводимых приглашенными специалистами. Можно организовать программу, приближенную по своей сути к курсам МВА, в рамках которой решаются кейсы и проходят занятия по развитию управленческих навыков.

Ротация. Замечено, что после двух-трех лет пребывания на одном посту человек начинает скучать, плохо анализировать полученную информацию и переставать воспринимать новые идеи. Сколько времени необходимо продержать талантливого менеджера на одной позиции, зависит от масштаба задач, которые он должен решить, а также его способности к профессиональному росту.

Передача опыта. Очень сильная мотивация – работа в команде успешного профессионального руководителя. Разумное делегирование полномочий высшего менеджмента младшим сотрудникам станет наилучшей школой для будущих управленцев. Поэтому, кроме реализации собственного потенциала, должность первого заместителя позволит перенять опыт управления у сегодняшнего лидера бизнеса.

Как выявить способности потенциального лидера

Подготовка кадров внутри компании требует от Генерального Директора смелости, поскольку сопряжена с большим риском. Необходимо не только найти перспективного менеджера, но и создать ситуацию, способствующую резкому скачку его профессионализма. Ведь только отвечая за серьезное дело, обладая широкими полномочиями, а также работая в условиях минимального контроля, человек имеет шанс проявить свой потенциал. Часто именно ситуация повышенного риска позволяет проявить предпринимательские способности. Но компания не пойдет на односторонний риск. Инициатива прежде всего должна исходить от менеджера. В любом случае у Вас будет возможность понять, есть ли у него управленческий потенциал, однако, насколько быстро Вы сможете это сделать, напрямую зависит от Вас.

Говорит Генеральный Директор

Олег Гремпель, Директор ООО «БДО Юникон СОВА», Оренбург

В нашей компании моим первым заместителем был и до сих пор остается Евгений Безручко (он занимает эту должность с момента ее создания). Евгений давно работает в компании и поднимался по карьерной лестнице постепенно. Искали человека на должность первого зама недолго: когда возникла такая необходимость, менеджер, отвечающий необходимым требованиям, уже работал в компании. Другие кандидатуры я не рассматривал. Качества и способности управленца, принимаемого на должность первого зама, мы оценивали на основе уже реализованных им ранее проектов.

Как происходит ротация кадров в крупных компаниях

В некоторых западных, а также азиатских компаниях существует практика, согласно которой менеджер, не поработав на разных позициях, в разных подразделениях, регионах, управленческую должность занять не может. Работа в разных регионах или даже странах, управление реструктуризацией или внедрение изменений требует разных навыков, однако все они будут востребованы в дальнейшей карьере управленца.

Позволить себе такое могут только крупные компании, которые обладают достаточным простором для ротации кадров. Например, один менеджер рассказывал мне, что за восемь лет работы в крупной западной компании сменил примерно восемь должностей. И не потому, что всякий раз не справлялся с работой, – просто такова система подготовки кадров. Считается, что таким образом человек не только приобретает разносторонний опыт, но и проявляет наиболее развитые свои компетенции.

Говорит Генеральный Директор

Владимир Катенев, Президент Санкт-Петербургской торгово-промышленной палаты

В работе с кадрами я придерживаюсь позиции, согласно которой внутри компании нужно готовить кадровый резерв – людей, которые могли бы сменить нынешнего руководителя. Преимущества такого подхода в следующем:

1. Eсть на кого оставить компанию во время отпуска, командировки; кроме того, такой человек способен возглавить новое направление бизнеса, если для последнего появятся перспективы.
2. Человек, занимающий руководящую должность, уже не «темная лошадка», он проверен в работе, Вы знаете, как он ведет себя в разных ситуациях – а значит, такой сотрудник максимально надежен.
3. На мой взгляд, подготовка резерва очень выгодна для компании. Все заместители потенциально должны быть готовы возглавить организацию.

Вариант 2. Поиск первого заместителя Генерального Директора на стороне

К плюсам в этом случае можно отнести то обстоятельство, что нужные опыт и навыки у кандидата уже имеются, а какие-либо личные отношения с коллективом отсутствуют. К минусам – значительно большее количество времени, которое потребуется на адаптацию, кроме того, вполне может оказаться и так, что ваши взгляды не будут совпадать, увеличится риск принятия несогласованных решений.

Если вы решили искать кандидата на стороне, очень важно правильно провести процедуру найма будущего зама. Для этого необходимо предпринять следующие действия:

1. Четко сформулировать, для решения каких конкретно задач привлекают потенциального нового заместителя.
2. Провести структурированное интервью, позволяющее проанализировать профессиональный опыт кандидата.
3. Организовать переговоры кандидата с двумя-тремя ключевыми менеджерами компании, не считая акционеров.
4. Оценить выбранного кандидата с психологической точки зрения. Использовав технологию ассессмента, а также подключив к работе профессионального консультанта, Вы сможете лучше понять, насколько продуктивно смогут взаимодействовать Генеральный Директор и его заместитель, будут ли совпадать их позиции по разным вопросам.
5. Собрать рекомендации, отражающие профессиональные достижения кандидата, и информацию о его личностных характеристиках.

Как Генеральному Директору строить взаимоотношения с первым заместителем и другими топ-менеджерами

Успешность работы первого заместителя Генерального Директора зависит от того, насколько эффективно он сможет выстроить взаимодействие с первым лицом компании. Прежде всего это касается умения соблюдать баланс между необходимостью быть лидером в организации и готовностью в то же время подчиняться руководителю. Чтобы Генеральный Директор мог положиться на своего зама, последний должен разделять и уважать мнение руководителя, однако быть при этом самостоятельным и брать ответственность за оперативные решения. Со своей стороны, Генеральному Директору необходимо открыто обсуждать свои идеи с подчиненным и доверять ему – ведь именно заместитель становится проводником стратегических инициатив в компании.

Чтобы работа была эффективной, полномочия Генерального Директора и его первого заместителя нужно четко разграничить. В каждом отдельном случае должностные обязанности менеджера на позиции заместителя варьируются, поэтому этот вопрос решается двумя сторонами с самого начала: составляется своя инструкция, закрепляющая задачи и полномочия сторон.

Создание позиции первого заместителя может стать причиной изменений в организационной иерархии. Все, кто ранее имел прямой доступ к первому лицу, обязаны учитывать, что с момента введения должности первого зама многие вопросы будут решаться с новым человеком. Иными словами, придется преодолевать внутреннее сопротивление остальных менеджеров. Во избежание подобных проблем Генеральному Директору следует объяснить членам управленческой команды, почему должность первого заместителя необходима. Если команду объединяет общая цель, люди ориентированы на решение задач, а не на личный интерес и безопасность, то со временем они смогут преодолеть собственное недоверие.

^{Копирование материала без согласования допустимо при наличии dofollow-ссылки на эту страницу}

www.gd.ru

первый заместитель директора — English translation – Linguee

2010 – н.в. – Первый заместитель Директора филиала ЗАО «РУСАЛ Глобал Менеджмент Б.В.». nornik.ru	Since 2010 – to date – First deputy division Director at CJSC RUSAL Global Management B.V. nornik.ru
С другой стороны, предложение […] о том, чтобы в […] каждом кластерном бюро имелся первый заместитель директора бюро на уровне P-4/P-5, выполнить […] не удалось ввиду […] бюджетных ограничений. unesdoc.unesco.org	On the other hand, the […] proposal to create deputy head of field office posts (at P-4/P-5 level) in each cluster […] office could not […] be implemented, given the budgetary constraints. unesdoc.unesco.org
На экскурсию по музею […] представителей […] правительства Москвы сопровождали первый заместитель директора парка «Сокольники» Олег Васильевич […] Самарцев и генеральный […] директор Конгрессно-выставочного центра «Сокольники» Александр Константинович Квасников. sokolniki.com	On the excursion to the museum Ms. […] Grimalskaya was accompanied by the First Deputy Director of Sokolniki Park, Oleg Samartsev […] and CEO of Sokolniki […] Exhibition and Convention Centre, Alexander Kvasnikov. sokolniki.com
К примеру, 31 января 2011 года первый заместитель директора—распорядителя Международного […] валютного фонда (МВФ) Джон Липски […] заявил, что говорить о стабилизации ситуации в Еврозоне еще рано, и даже кредиты Евросоюза и МВФ, выданные двум проблемным странам Еврозоны — Греции и Ирландии, едва ли спасут положение. rdbforum.ru	For instance, on January […] 31, 2011 John Lipsky, First Deputy Managing Director of the International Monetary […] Fund said that it is […] too early to talk about stabilization in the euro zone, and even the EU and IMF loans extended to two of the weaker countries – Greece and Ireland – would hardly save the day. rdbforum.com
Как сообщил журналистам первый заместитель директора АКН Вайсиддин Азаматов, уничтоженные […] наркотики проходили в качестве вещественных […] доказательств по 32 уголовным делам, по которым приговор суда вступил в законную силу. centralasiaonline.com	ACN First Deputy Director Vaysiddin Azamatov told journalists that the narcotics burned […] had been used as material evidence […] in 32 successful criminal prosecutions of drug traffickers. centralasiaonline.com
Член Правления, первый заместитель генерального директора ОАО «Авиакомпания «ЮТэйр». corp.utair.ru	Member of the Executive Board, First Deputy Chief Executive Officer of UTair. group.utair.ru
До семинара даже не предполагал, что отечественные […] технологии в данной области достигли столь […] значительного развития, — отметил первый заместитель директора ВШГА МГУ Владимир Еремин. scanex.ru	I could not even imagine before this workshop that […] the domestic technology has such […] achievements in this area, — marked First Deputy Director of the School Vladimir Eryomin. scanex.ru
В свою очередь Первый заместитель директора Фонда госимущества Госкомимущества Беларуси […] Петр Лукьянов 29 сентября заявил, […] что Беларусь не намерена снижать цену продажи госпакета акций СООО «Мобильные ТелеСистемы». telegraf.by	In turn, First Deputy Director of the State Property Fund of State Property Committee […] of Belarus Piotr Lukyanov, said September […] 29 that Belarus does not intend to reduce the selling price of state shares of Mobile TeleSystems. telegraf.by
В презентации […] также приняли активное участие первый заместитель директора МВЦ “Крокус Экспо”, Директор […] Департамента организации выставок […] МВЦ “Крокус Экспо” Аркадий Злотников , генеральный директор торгового дома “Единство” Александр Антоненко , представитель Общероссийской общественной организации “Деловая Россия” Сергей Иванов , Первый заместитель министра внешнеэкономических связей Правительства Московской области Игорь Николаевский , Действительный государственный советник III класса Виталий Гулий и другие. crocus-expo.ru	Arcadiy Zlotnikov , First Deputy Director, Director Department of Exhibitions Organization […] Crocus Expo IEC, Alexander Antonenko , Director […] General Trade House Edinstvo, Serguei Ivanov , Representative the National Public Organization Delovaya Rossia, Igor Nikolaevsky , First Deputy Minister of External Economic Links of the Government of the Moscow region, Vitaliy Guliy , Valid State Councilor of III class and others took also an active part in the presentation. eng.crocus-expo.ru
Кроме того, HRM (в рамках […] различных обзоров), кабинет Генерального директора, первый заместитель Генерального директора и сам Генеральный директор, равно как […] и КСКП и ревизор со […] стороны признали соответствующие недостатки и тот факт, что необходимо что-то делать для их устранения. unesdoc.unesco.org	Equally, HRM (through different reviews), […] the Office of the Director-General, the Deputy Director-General, the Director-General himself, as well as the ACPP and the External […] Auditor have all […] admitted to such shortcomings and that something must be done to correct them. unesdoc.unesco.org
Первый заместитель директора Фонда госимущества Госкомимущества Беларуси […] Петр Лукьянов 29 сентября заявил, что Беларусь […] цену снижать не намерена. telegraf.by	First deputy director of the State Property Fund of State Property Committee […] of Belarus Piotr Lukyanov said on September […] 29 that Belarus is not going to bring down the selling price of MTS state-owned stake. telegraf.by
После завершения общей дискуссии, касающейся первой части работы Комиссии, (в начале пятого заседания, в четверг, 11 ноября, […] во второй половине дня) с ответным […] словом выступит в качестве представителя Генерального директора первый заместитель Генерального директора по вопросам образования. unesdoc.unesco.org	At the conclusion of the general debate concerning the first part of the Commission’s work, there will be a reply by the […] representative of the Director-General, the […] Deputy DirectorGeneral for Education, which will take place at the beginning of session 5, Thursday, 11 November, in the afternoon. unesdoc.unesco.org
Маркович Член Совета директоров, Первый заместитель Генерального директора – директор Дирекции по ядерному энергетическому комплексу […] Госкорпорации «Росатом» 6. interrao.ru:80	Markovich Member of the Board of Directors, Deputy Director General and Director of the Nuclear Power Complex Directorate of the […] State Atomic Energy Corporation ROSATOM 6. interrao.ru
Первый заместитель Генерального директора выразил разочарование в связи с тем, что доклад ревизора […] со стороны является слишком […] негативным и слишком далеко идущим в своей критике с учетом того, что в нем рассмотрена лишь незначительная доля внебюджетных мероприятий ЮНЕСКО и не приведены примеры передовой практики, включая серьезные усилия, предпринимаемые Секретариатом во исполнение рекомендаций ревизора со стороны. unesdoc.unesco.org	The Deputy Director-General expressed frustration that the report of the External Auditor was […] too negative, and too far […] reaching in its criticism, given that it had reviewed only a small fraction of UNESCO’s extrabudgetary activities, and failed to highlight examples of good practices including the major efforts deployed by the Secretariat in complying with the External Auditor’s recommendations. unesdoc.unesco.org
Ранее занимал следующие […] должности: Заместитель Генерального директора по техническому развитию – Главный инженер ОАО «ТМК», Первый заместитель Генерального директора – Главный инженер ОАО «ТМК», Первый заместитель Генерального директора – Главный инженер ОАО «СинТЗ». ir.tmk-group.ru	Previous […] positions held: Deputy Chief Executive Officer of Technical Development – Chief Engineer of OAO TMK, First Deputy Chief Executive Officer – Chief Engineer of OAO TMK, First Deputy Chief Executive Officer – Chief Engineer of OAO Sinarsky Pipe Plant. ir.tmk-group.com
Должности за последние 5 […] лет: июль 2000 г. – наст. время – первый заместитель генерального директора, начальник управления по реализации […] нефти и нефтепродуктов ОАО «Татнефть». tatneft.ru	Positions held in […] the last 5 years: July 2000–present – First Deputy General Director and Head of the Oil and Refined Products […] Sales Department of OAO Tatneft. tatneft.ru
Должности за […] последние 5 лет: 2000 г. – наст. время – первый заместитель генерального директора по производству, главный инженер […] ОАО «Татнефть». tatneft.ru	Positions […] held in the last 5 years: 2000–present – First Deputy General Director for Production and Chief Engineer of OAO […] Tatneft. tatneft.ru
Член Правления, первый заместитель генерального директора – коммерческий директор ОАО «Авиакомпания «ЮТэйр». corp.utair.ru	Member of the Executive Board, First Deputy Chief Executive Officer – commercial manager of UTair Aviation JSC. group.utair.ru
Первый заместитель генерального директора ОАО «Совкомфлот» Николай Колесников в рамках XXIX ежегодной конференции CERA WEEK-2010, которая в этом году проходила в Хьюстоне (США), представил совместный со шведской компанией Stena Bulk проект танкера B-Max (дедвейтом около 200 тыс. тонн). mir-forum.ru	Within the framework of XXIX annual conference CERA WEEK-2010 held this year in Houston (USA), first deputy General director of Sovkomflot, JSC, Nikolai Kolesnikov presented a joint project, developed with Swedish company Stena Bulk, of B-Max tanker (having deadweight about 200 thousand tons). mir-forum.ru
Ранее занимал […] следующие должности: Генеральный директор ОАО «ТМК», первый заместитель Генерального директора ОАО «Синарский трубный завод», Председатель Совета […] директоров ОАО […] «Синарский трубный завод». ir.tmk-group.ru	Previous positions held: Chief Executive […] Officer of OAO TMK, First Deputy Chief Executive Officer of OAO Sinarsky Pipe Plant, and Chairman of the Board of Directors of OAO Sinarsky […] Pipe Plant. ir.tmk-group.com
В торжественном мероприятии, которое состоялось на верфи “Hyundai Heavy Industries (HHI)” (Республика […] Корея), приняли […] участие Генеральный консул Российской Федерации в Пусане Валерий Ермолов, Первый заместитель Генерального директора ОАО “Совкомфлот” Евгений Амбросов, экипаж танкера под командой Александра […] Черенкова, представители […] группы компаний Совкомфлот и судостроительной верфи. mir-forum.ru	The solemn ceremony that took place at “Hyundai Heavy Industries (HHI)” (Korea) shipyard was attended by Consul General of the Russian […] Federation in Pusan, Valeri […] Yermolov, First deputy General Director of “Sovkomflot”, JSC, Eugeny Ambrosov, the crew of the tanker headed by Alexander Cherenkov, representatives of Sovkomflot group of companies […] and the shipbuilding yard. mir-forum.ru
Заместитель Генерального Директора по стратегическому развитию, Первый заместитель Генерального директора, Финансовый директор в Ленэнерго. forumspb.com	Deputy General Director for Strategic Development, First Deputy General Director and Chief Financial Officer in Lenenergo. forumspb.com
Следует […] также отметить, что Генеральный директор и первый заместитель Генерального директора Организации ИТЭР имеют статус главы дипломатического […] представительства […] и обладают соответствующими привилегиями согласно Венской конвенции о дипломатических сношениях7 . daccess-ods.un.org	It should also be […] noted that the Director-General and the Principal Deputy Director-General of the ITER Organization hold the status of head […] of a diplomatic mission […] and the privileges associated therewith under the Vienna Convention on Diplomatic Relations.7 28. daccess-ods.un.org
Гусев Сергей Александрович — первый заместитель генерального директора, 37 лет, опыт работы в отрасли 8 лет, […] обладает высокой квалификацией в сфере […] телекоммуникаций и опытом построения кабельной сети телевидения rvf.ru	Gusev, Sergey Alexandrovich — First deputy CEO, 37, 8-year work experience in the branch, possesses high qualifications […] in the field of telecommunications […] and is experienced in building cable television network. rvf.ru
Первый заместитель генерального директора ГК «Ростехнологии» Алексей Алешин, глава Федерального агентства воздушного транспорта (Росавиация) Евгений Бачурин, заместитель министра транспорта РФ, председатель Совета директоров ОАО «Красноярские авиалинии» Александр Мишарин и первый заместитель мэра в правительстве Москвы Юрий Росляк (слева направо) во время пресс-конференции, посвященной выработке плана действий, касающегося авиационного альянса AiRUnion. visualrian.ru	From left: Russian Technologies Deputy General Director Alexei Alyoshin, Head of Rosaviatsia (Russian Air Traffic Federal Agency) Yevgeny Bachurin, Deputy Transport Minister, board chairman of AiRUnion alliance member KrasAir Alexander Misharin and First Deputy Mayor of Moscow Yury Roslyak at a news conference devlopment of the action plan for AirUnion. visualrian.ru
Проведение капремонта КААр-60 позволит обеспечить основные цехи комбината имени Ильича продукцией требуемого качества, что будет способствовать своевременному выполнению доменщиками и […] сталеплавильщиками производственных […] заданий», — отметил Владислав Климанчук, первый заместитель генерального директора — главный инженер предприятия. ilyichsteel.metinvestholding.com	The renewal of the КААр-60 will allow to get  the basic aims of the combinat by the products of the required quality, that will contribute to the  timely accomplishment  of the production targets by blast […] furnace workers and  steel workers », — […] marked Vladislav Klimanchyk, the first  deputy of the general director – the main engineer of the enterprise. ilyichsteel.metinvestholding.com
На церемонии открытия выставки успехов новому, обещающему стать успешным начинанию пожелали С.М. Левит, президент Международного выставочного агентства IFA, […] А.И.Милюков, […] Исполнительный Вице-президент Ассоциации Российских Банков, С.С. Беднов, Первый заместитель генерального директора ЗАО «Экспоцентр», А.И. Борисов, генеральный директор Московской […] международной бизнес […] ассоциации, А.Е. Поденок, президент Московской Международной Ассоциации Предпринимателей и другие официальные лица. creditexpo.ru	At the opening of the new successes, promises to be a successful endeavor wished SM Levit, president of the International Exhibition Agency IFA, AI Milyukov, Executive Vice-President of the Association of Russian […] Banks, SS Poor, First […] Deputy General Director of JSC «Expocenter», AI Borisov, General Director of the Moscow International Business Association, AE Mayflies, president of the Moscow International […] Association […] of Entrepreneurs, and other officials. creditexpo.ru
Совершенствование инвестиционной политики ОАО «Оренбургнефть» […] свидетельствует о […] развитии предприятия, подчеркнула первый заместитель генерального директора ОАО «Оренбургнефть», руководитель […] бизнес-сервисов БЕ […] «Оренбург-Саратов» Надежда Борисова. tnk-bp.com	Refinement of Orenburgneft»s investment policy evidences […] the enterprise»s […] development, pointed out Ms. Nadezhda Borissova, Deputy General Manager of Orenburgneft OJSC and head of business […] services at Orenburg-Saratov business unit. tnk-bp.com

www.linguee.com

первый заместитель генерального директора — с английского на русский

ˈmænɪdʒə сущ.
1) а) управляющий, заведующий;
глава, директор, руководитель account manager ≈ амер. рекламный агент assistant manager ≈ помощник заведующего, администратора, управляющего branch manager ≈ заведующий отделением, заведующий филиалом business manager ≈ управляющий делами;
коммерческий директор, заведующий коммерческой частью campaign manager ≈ руководитель избирательной кампании city manager ≈ амер. управляющий городом (невыборное должностное лицо) general manager ≈ генеральный директор hotel manager ≈ управляющий гостиницей office manager ≈ управляющий офисом sales manager ≈ менеджер по продажам service manager ≈ менеджер по обслуживанию stage manager ≈ помощник режиссера Syn: chief, head б) муз. импресарио, менеджер
2) владелец, хозяин
3) парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат управляющий, заведующий, руководитель, администратор;
директор;
менеджер — canteen * заведующий или директор столовой — sales * заведующий отделом сбыта (юридическое) управляющий имуществом хозяин — good * хороший хозяин — my wife is an excellent * моя жена — отличная хозяйка — she is not much of a * она не очень хорошая хозяйка импрессарио (парламентское) представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат (американизм) деятель политической партии, занимающийся, в основном, организационными вопросами account ~ заведующий отделом рекламы accounting ~ главный бухгалтер administrative ~ директор-распорядитель advertising ~ руководитель рекламного агентства assistant general ~ заместитель генерального директора assistant ~ заместитель директора assistant ~ заместитель заведующего assistant ~ помощник руководителя bank ~ управляющий банком branch ~ руководитель отделения branch ~ руководитель филиала brand ~ ответственный за рекламирование торговой марки budget ~ руководитель бюджетного отдела business ~ коммерческий директор business ~ менеджер по торгово-промышленной деятельности business ~ управляющий делами;
коммерческий директор, заведующий коммерческой частью chief general ~ генеральный управляющий chief general ~ главный управляющий chief general ~ директор предприятия chief ~ главный менеджер city ~ (амер.) управляющий городом colead ~ один из банков — организаторов займа complaints ~ начальник отдела рекламаций configurator ~ вчт. конфигуратор construction ~ руководитель строительных работ contract ~ руководитель отдела контрактов cooperative store ~ директор кооперативного магазина corporate ~ руководитель корпорации cost-accounting ~ менеджер по калькулированию издержек data ~ руководитель отдела обработки данных data processing ~ руководитель отдела обработки данных database ~ вчт. система управления базой данных departmental ~ заведующий отделом deputy ~ заместитель директора deputy ~ заместитель управляющего district ~ районный менеджер district ~ управляющий сбытовым районом компании division ~ начальник отдела division ~ руководитель отделения компании division ~ руководитель филиала divisional ~ заведующий сектором divisional ~ начальник отдела divisional ~ руководитель отделения компании divisional ~ руководитель подразделения divisional ~ руководитель филиала executive bank ~ управляющий банком executive general ~ генеральный директор executive general ~ главный управляющий executive ~ управляющий export ~ руководитель экспортного отдела factory ~ руководитель предприятия factory ~ управляющий заводом file ~ вчт. файловая система finance ~ руководитель финансовой службы financial ~ финансовый менеждер foreign exchange ~ руководитель валютных операций functional ~ руководитель функционального подразделения fund ~ руководитель фонда general ~ генеральный менеджер general ~ генеральный управляющий general ~ главный управляющий general ~ директор предприятия ~ хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин heap ~ вчт. программа управления динамической областью hotel ~ управляющий гостиницей information ~ администратор потоков информации joint lead ~ смешанное управление joint lead ~ совместное управление junior ~ помощник управляющего lead ~ банк, являющийся главным организатором и гарантом займа lead ~ ведущий менеджер line ~ вчт. программа управления строками lock ~ вчт. администратор защиты данных manager вчт. администратор ~ администратор ~ деятель политической партии, занимающийся организационными вопросами ~ директор ~ заведующий ~ импресарио, менеджер ~ менеджер ~ парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат ~ распорядитель ~ руководитель ~ управляющий, заведующий;
директор ~ управляющий, директор, руководитель ~ управляющий ~ управляющий имуществом ~ хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин ~ хозяин ~ of securities department руководитель отдела ценных бумаг ~ of trust руководитель доверительного фонда marketing ~ агент по сбыту marketing ~ заведующий отделом сбыта memory ~ вчт. программа управления памятью middle ~ руководитель среднего звена municipal ~ муниципальный управляющий nominee executive ~ кандидат на должность директора-распорядителя office ~ руководитель конторы office ~ управляющий конторой operations ~ директор-распорядитель overlay ~ вчт. администратор оверлейной загрузки personal ~ управляющий персоналом( начальник управления кадров) personnel ~ начальник отдела кадров personnel ~ руководитель отдела кадров plant ~ директор предприятия plant ~ руководитель предприятия portfolio ~ брокер, отвечающий за управление инвестициями клиента portfolio ~ сотрудник банка, отвечающий за управление инвестициями клиента presentation ~ вчт. администратор представлений product ~ руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию изделия production ~ начальник производственного отдела production ~ руководитель производства project ~ руководитель проекта project ~ управляющий проектом prospective ~ перспективный руководитель public relations ~ руководитель отдела по связям с общественными организациями purchasing ~ начальник отдела снабжения regional ~ управляющий сбытовым районом resource ~ вчт. администратор ресурсов sales ~ заведующий отделом сбыта sales ~ коммерческий директор sales ~ руководитель службы сбыта sales ~ управляющий службой сбыта shop ~ директор магазина software product ~ вчт. администратор программного изделия special ~ руководитель, занимающийся специальными вопросами stage ~ режиссер syndicate ~ руководитель синдиката system ~ вчт. системный программист technical sales ~ заведующий отделом сбыта top ~ главный управляющий vice ~ заместитель директора vice ~ заместитель управляющего window ~ вчт. администратор окон works ~ директор предприятия works ~ руководитель предприятия

translate.academic.ru

7.1.3 Заместитель Генерального директора Общества по производству

7.1.3.1. Обеспечивает организационно-техническую работу в Обществе по созданию и функционированию системы охраны труда и промышленной безопасности.

7.1.3.2 Обеспечивает разработку перспективных и текущих планов Общества и развития производства с учетом требований правил и норм безопасности.

7.1.3.3 Организует и контролирует разработку технической документации по организации производства, технологии, механизации и автоматизации, реконструкции действующих производств, в соответствии с требованиями правил и норм безопасности.

7.1.3.4 Участвует в составлении планов внедрения новой техники и новых технических средств, обеспечивающих дальнейшее совершенствование технологии и организации производства, повышение уровня механизации охраны труда и промышленной безопасности.

7.1.3.5 Участвует в разработке соответствующих мероприятий по улучшению охраны труда и промышленной безопасности, в разработке и внедрении мероприятий по предупреждению производственного травматизма, профессиональных заболеваний, чрезвычайных ситуаций, пожаров, аварий, взрывов и отравлений.

7.1.3.6 Участвует в работе постоянно действующей комиссии по охране труда.

7.1.3.7 Участвует в специальном расследовании групповых несчастных случаев и несчастных случаев с тяжелым или смертельным исходом, аварий I и II категорий, в разработке мероприятий по их предупреждению.

7.1.3.8 Организует разработку и контролирует выполнение мероприятий по подготовке подразделений Общества к сезонным периодам, обеспечивающих охрану труда и промышленную безопасность.

7.1.3.9 Через руководителей филиалов Общества, подразделений центрального аппарата:

— по мере ввода в действие новых нормативных документов по технической безопасности и правил технической эксплуатации организует комплексное обследование филиалов Общества, принимает меры по приведению производственных объектов, технических условий, инструкций и другой нормативно-технической документации в соответствие с новыми нормативами;

— организует надзор за строительством, техническим состоянием и эксплуатацией производственных объектов и оборудования, контролирует выполнение мероприятий по повышению надежности и устойчивости их работы.

— организует работу по декларированию, экспертизе промышленной безопасности опасных производственных объектов, сертификации применяемых на них технических устройств.

7.1.4 Заместитель Генерального директора Общества по маркетингу

7.1.4.1 Заместитель Генерального директора Общества по маркетингу в соответствии с распределением обязанностей и структурой управления Общества при выполнении должностных обязанностей учитывает требования вопросов охраны труда, промышленной и пожарной безопасности.

7.1.4.2 Руководит (по направлению деятельности):

— работой по проведению лицензирования подконтрольных видов деятельности и работ, контролирует выполнение филиалами Общества условий действия полученных лицензий, предписаний уполномоченных Государственных органов Республики Казахстан и административно-производственного контроля;

— работами подрядных, ремонтно-строительных и пуско-наладочных организаций, координирует деятельность привлекаемых к строительству, реконструкции и ремонту производственных объектов специализированных и строительно-монтажных организаций;

— организацией работы комиссии по предупредительному контролю и рассмотрению проектов на реконструкцию и расширение действующих производственных объектов, собственной подрядной деятельностью в соответствии с правилами и нормами по охране труда и промышленной безопасности.

При выполнении этих обязанностей учитывает требования охраны труда и промышленной безопасности.

7.1.4.3 Руководит перспективным и текущим планированием объектов капитального строительства.

7.1.4.4 Организует:

— проведение экспертизы промышленной безопасности в проектно-сметной документации на строительство объектов в установленном порядке, и в составе проектной документации на вновь вводимые в эксплуатацию объекты;

— работу комиссии по предупредительному контролю и рассмотрению проектов на строительство новых объектов, в соответствии с правилами и нормами по охране труда и подготавливает соответствующие заключения, по соблюдению порядка ввода объектов в эксплуатацию.

7.1.4.5 Следит за соблюдением установленного строительными нормами и правилами порядка проектирования и ввода объектов в эксплуатацию.

7.1.4.6 Организует и совместно с соответствующими службами осуществляет контроль за пуском вновь строящихся и реконструируемых объектов в части своевременного выполнения проектных решений по охране труда и промышленной безопасности.

7.1.4.7 Обеспечивает контроль за своевременностью проектирования, занесения в титульные списки и строительства объектов, включенных в план мероприятий по охране труда и промышленной безопасности.

7.1.4.8 Через руководителей филиалов Общества:

— обеспечивает технический контроль заказчика за качеством строительства, правильной эксплуатацией зданий и сооружений на объектах Общества;

— контролирует расходование средств, выделенных на приобретение оборудования в соответствии с титульным списком, соблюдение правил хранения и качества консервации не установленного оборудования.

7.1.4.9 Осуществляет контроль за своевременностью внесения в титульные списки строительства объектов мероприятий предусмотренных соглашениями по охране труда и промышленной безопасности к коллективному договору в Обществе.

studfiles.net

первый заместитель директора — Английский перевод – Словарь Linguee

2010 – н.в. – Первый заместитель Директора филиала ЗАО «РУСАЛ Глобал Менеджмент Б.В.». nornik.ru	Since 2010 – to date – First deputy division Director at CJSC RUSAL Global Management B.V. nornik.ru
С другой стороны, предложение […] о том, чтобы в […] каждом кластерном бюро имелся первый заместитель директора бюро на уровне P-4/P-5, выполнить […] не удалось ввиду […] бюджетных ограничений. unesdoc.unesco.org	On the other hand, the […] proposal to create deputy head of field office posts (at P-4/P-5 level) in each cluster […] office could not […] be implemented, given the budgetary constraints. unesdoc.unesco.org
На экскурсию по музею […] представителей […] правительства Москвы сопровождали первый заместитель директора парка «Сокольники» Олег Васильевич […] Самарцев и генеральный […] директор Конгрессно-выставочного центра «Сокольники» Александр Константинович Квасников. sokolniki.com	On the excursion to the museum Ms. […] Grimalskaya was accompanied by the First Deputy Director of Sokolniki Park, Oleg Samartsev […] and CEO of Sokolniki […] Exhibition and Convention Centre, Alexander Kvasnikov. sokolniki.com
К примеру, 31 января 2011 года первый заместитель директора—распорядителя Международного […] валютного фонда (МВФ) Джон Липски […] заявил, что говорить о стабилизации ситуации в Еврозоне еще рано, и даже кредиты Евросоюза и МВФ, выданные двум проблемным странам Еврозоны — Греции и Ирландии, едва ли спасут положение. rdbforum.ru	For instance, on January […] 31, 2011 John Lipsky, First Deputy Managing Director of the International Monetary […] Fund said that it is […] too early to talk about stabilization in the euro zone, and even the EU and IMF loans extended to two of the weaker countries – Greece and Ireland – would hardly save the day. rdbforum.com
Как сообщил журналистам первый заместитель директора АКН Вайсиддин Азаматов, уничтоженные […] наркотики проходили в качестве вещественных […] доказательств по 32 уголовным делам, по которым приговор суда вступил в законную силу. centralasiaonline.com	ACN First Deputy Director Vaysiddin Azamatov told journalists that the narcotics burned […] had been used as material evidence […] in 32 successful criminal prosecutions of drug traffickers. centralasiaonline.com
Член Правления, первый заместитель генерального директора ОАО «Авиакомпания «ЮТэйр». corp.utair.ru	Member of the Executive Board, First Deputy Chief Executive Officer of UTair. group.utair.ru
До семинара даже не предполагал, что отечественные […] технологии в данной области достигли столь […] значительного развития, — отметил первый заместитель директора ВШГА МГУ Владимир Еремин. scanex.ru	I could not even imagine before this workshop that […] the domestic technology has such […] achievements in this area, — marked First Deputy Director of the School Vladimir Eryomin. scanex.ru
В свою очередь Первый заместитель директора Фонда госимущества Госкомимущества Беларуси […] Петр Лукьянов 29 сентября заявил, […] что Беларусь не намерена снижать цену продажи госпакета акций СООО «Мобильные ТелеСистемы». telegraf.by	In turn, First Deputy Director of the State Property Fund of State Property Committee […] of Belarus Piotr Lukyanov, said September […] 29 that Belarus does not intend to reduce the selling price of state shares of Mobile TeleSystems. telegraf.by
В презентации […] также приняли активное участие первый заместитель директора МВЦ “Крокус Экспо”, Директор […] Департамента организации выставок […] МВЦ “Крокус Экспо” Аркадий Злотников , генеральный директор торгового дома “Единство” Александр Антоненко , представитель Общероссийской общественной организации “Деловая Россия” Сергей Иванов , Первый заместитель министра внешнеэкономических связей Правительства Московской области Игорь Николаевский , Действительный государственный советник III класса Виталий Гулий и другие. crocus-expo.ru	Arcadiy Zlotnikov , First Deputy Director, Director Department of Exhibitions Organization […] Crocus Expo IEC, Alexander Antonenko , Director […] General Trade House Edinstvo, Serguei Ivanov , Representative the National Public Organization Delovaya Rossia, Igor Nikolaevsky , First Deputy Minister of External Economic Links of the Government of the Moscow region, Vitaliy Guliy , Valid State Councilor of III class and others took also an active part in the presentation. eng.crocus-expo.ru
Кроме того, HRM (в рамках […] различных обзоров), кабинет Генерального директора, первый заместитель Генерального директора и сам Генеральный директор, равно как […] и КСКП и ревизор со […] стороны признали соответствующие недостатки и тот факт, что необходимо что-то делать для их устранения. unesdoc.unesco.org	Equally, HRM (through different reviews), […] the Office of the Director-General, the Deputy Director-General, the Director-General himself, as well as the ACPP and the External […] Auditor have all […] admitted to such shortcomings and that something must be done to correct them. unesdoc.unesco.org
Первый заместитель директора Фонда госимущества Госкомимущества Беларуси […] Петр Лукьянов 29 сентября заявил, что Беларусь […] цену снижать не намерена. telegraf.by	First deputy director of the State Property Fund of State Property Committee […] of Belarus Piotr Lukyanov said on September […] 29 that Belarus is not going to bring down the selling price of MTS state-owned stake. telegraf.by
После завершения общей дискуссии, касающейся первой части работы Комиссии, (в начале пятого заседания, в четверг, 11 ноября, […] во второй половине дня) с ответным […] словом выступит в качестве представителя Генерального директора первый заместитель Генерального директора по вопросам образования. unesdoc.unesco.org	At the conclusion of the general debate concerning the first part of the Commission’s work, there will be a reply by the […] representative of the Director-General, the […] Deputy DirectorGeneral for Education, which will take place at the beginning of session 5, Thursday, 11 November, in the afternoon. unesdoc.unesco.org
Маркович Член Совета директоров, Первый заместитель Генерального директора – директор Дирекции по ядерному энергетическому комплексу […] Госкорпорации «Росатом» 6. interrao.ru:80	Markovich Member of the Board of Directors, Deputy Director General and Director of the Nuclear Power Complex Directorate of the […] State Atomic Energy Corporation ROSATOM 6. interrao.ru
Первый заместитель Генерального директора выразил разочарование в связи с тем, что доклад ревизора […] со стороны является слишком […] негативным и слишком далеко идущим в своей критике с учетом того, что в нем рассмотрена лишь незначительная доля внебюджетных мероприятий ЮНЕСКО и не приведены примеры передовой практики, включая серьезные усилия, предпринимаемые Секретариатом во исполнение рекомендаций ревизора со стороны. unesdoc.unesco.org	The Deputy Director-General expressed frustration that the report of the External Auditor was […] too negative, and too far […] reaching in its criticism, given that it had reviewed only a small fraction of UNESCO’s extrabudgetary activities, and failed to highlight examples of good practices including the major efforts deployed by the Secretariat in complying with the External Auditor’s recommendations. unesdoc.unesco.org
Ранее занимал следующие […] должности: Заместитель Генерального директора по техническому развитию – Главный инженер ОАО «ТМК», Первый заместитель Генерального директора – Главный инженер ОАО «ТМК», Первый заместитель Генерального директора – Главный инженер ОАО «СинТЗ». ir.tmk-group.ru	Previous […] positions held: Deputy Chief Executive Officer of Technical Development – Chief Engineer of OAO TMK, First Deputy Chief Executive Officer – Chief Engineer of OAO TMK, First Deputy Chief Executive Officer – Chief Engineer of OAO Sinarsky Pipe Plant. ir.tmk-group.com
Должности за последние 5 […] лет: июль 2000 г. – наст. время – первый заместитель генерального директора, начальник управления по реализации […] нефти и нефтепродуктов ОАО «Татнефть». tatneft.ru	Positions held in […] the last 5 years: July 2000–present – First Deputy General Director and Head of the Oil and Refined Products […] Sales Department of OAO Tatneft. tatneft.ru
Должности за […] последние 5 лет: 2000 г. – наст. время – первый заместитель генерального директора по производству, главный инженер […] ОАО «Татнефть». tatneft.ru	Positions […] held in the last 5 years: 2000–present – First Deputy General Director for Production and Chief Engineer of OAO […] Tatneft. tatneft.ru
Член Правления, первый заместитель генерального директора – коммерческий директор ОАО «Авиакомпания «ЮТэйр». corp.utair.ru	Member of the Executive Board, First Deputy Chief Executive Officer – commercial manager of UTair Aviation JSC. group.utair.ru
Первый заместитель генерального директора ОАО «Совкомфлот» Николай Колесников в рамках XXIX ежегодной конференции CERA WEEK-2010, которая в этом году проходила в Хьюстоне (США), представил совместный со шведской компанией Stena Bulk проект танкера B-Max (дедвейтом около 200 тыс. тонн). mir-forum.ru	Within the framework of XXIX annual conference CERA WEEK-2010 held this year in Houston (USA), first deputy General director of Sovkomflot, JSC, Nikolai Kolesnikov presented a joint project, developed with Swedish company Stena Bulk, of B-Max tanker (having deadweight about 200 thousand tons). mir-forum.ru
Ранее занимал […] следующие должности: Генеральный директор ОАО «ТМК», первый заместитель Генерального директора ОАО «Синарский трубный завод», Председатель Совета […] директоров ОАО […] «Синарский трубный завод». ir.tmk-group.ru	Previous positions held: Chief Executive […] Officer of OAO TMK, First Deputy Chief Executive Officer of OAO Sinarsky Pipe Plant, and Chairman of the Board of Directors of OAO Sinarsky […] Pipe Plant. ir.tmk-group.com
В торжественном мероприятии, которое состоялось на верфи “Hyundai Heavy Industries (HHI)” (Республика […] Корея), приняли […] участие Генеральный консул Российской Федерации в Пусане Валерий Ермолов, Первый заместитель Генерального директора ОАО “Совкомфлот” Евгений Амбросов, экипаж танкера под командой Александра […] Черенкова, представители […] группы компаний Совкомфлот и судостроительной верфи. mir-forum.ru	The solemn ceremony that took place at “Hyundai Heavy Industries (HHI)” (Korea) shipyard was attended by Consul General of the Russian […] Federation in Pusan, Valeri […] Yermolov, First deputy General Director of “Sovkomflot”, JSC, Eugeny Ambrosov, the crew of the tanker headed by Alexander Cherenkov, representatives of Sovkomflot group of companies […] and the shipbuilding yard. mir-forum.ru
Заместитель Генерального Директора по стратегическому развитию, Первый заместитель Генерального директора, Финансовый директор в Ленэнерго. forumspb.com	Deputy General Director for Strategic Development, First Deputy General Director and Chief Financial Officer in Lenenergo. forumspb.com
Следует […] также отметить, что Генеральный директор и первый заместитель Генерального директора Организации ИТЭР имеют статус главы дипломатического […] представительства […] и обладают соответствующими привилегиями согласно Венской конвенции о дипломатических сношениях7 . daccess-ods.un.org	It should also be […] noted that the Director-General and the Principal Deputy Director-General of the ITER Organization hold the status of head […] of a diplomatic mission […] and the privileges associated therewith under the Vienna Convention on Diplomatic Relations.7 28. daccess-ods.un.org
Гусев Сергей Александрович — первый заместитель генерального директора, 37 лет, опыт работы в отрасли 8 лет, […] обладает высокой квалификацией в сфере […] телекоммуникаций и опытом построения кабельной сети телевидения rvf.ru	Gusev, Sergey Alexandrovich — First deputy CEO, 37, 8-year work experience in the branch, possesses high qualifications […] in the field of telecommunications […] and is experienced in building cable television network. rvf.ru
Первый заместитель генерального директора ГК «Ростехнологии» Алексей Алешин, глава Федерального агентства воздушного транспорта (Росавиация) Евгений Бачурин, заместитель министра транспорта РФ, председатель Совета директоров ОАО «Красноярские авиалинии» Александр Мишарин и первый заместитель мэра в правительстве Москвы Юрий Росляк (слева направо) во время пресс-конференции, посвященной выработке плана действий, касающегося авиационного альянса AiRUnion. visualrian.ru	From left: Russian Technologies Deputy General Director Alexei Alyoshin, Head of Rosaviatsia (Russian Air Traffic Federal Agency) Yevgeny Bachurin, Deputy Transport Minister, board chairman of AiRUnion alliance member KrasAir Alexander Misharin and First Deputy Mayor of Moscow Yury Roslyak at a news conference devlopment of the action plan for AirUnion. visualrian.ru
Проведение капремонта КААр-60 позволит обеспечить основные цехи комбината имени Ильича продукцией требуемого качества, что будет способствовать своевременному выполнению доменщиками и […] сталеплавильщиками производственных […] заданий», — отметил Владислав Климанчук, первый заместитель генерального директора — главный инженер предприятия. ilyichsteel.metinvestholding.com	The renewal of the КААр-60 will allow to get  the basic aims of the combinat by the products of the required quality, that will contribute to the  timely accomplishment  of the production targets by blast […] furnace workers and  steel workers », — […] marked Vladislav Klimanchyk, the first  deputy of the general director – the main engineer of the enterprise. ilyichsteel.metinvestholding.com
На церемонии открытия выставки успехов новому, обещающему стать успешным начинанию пожелали С.М. Левит, президент Международного выставочного агентства IFA, […] А.И.Милюков, […] Исполнительный Вице-президент Ассоциации Российских Банков, С.С. Беднов, Первый заместитель генерального директора ЗАО «Экспоцентр», А.И. Борисов, генеральный директор Московской […] международной бизнес […] ассоциации, А.Е. Поденок, президент Московской Международной Ассоциации Предпринимателей и другие официальные лица. creditexpo.ru	At the opening of the new successes, promises to be a successful endeavor wished SM Levit, president of the International Exhibition Agency IFA, AI Milyukov, Executive Vice-President of the Association of Russian […] Banks, SS Poor, First […] Deputy General Director of JSC «Expocenter», AI Borisov, General Director of the Moscow International Business Association, AE Mayflies, president of the Moscow International […] Association […] of Entrepreneurs, and other officials. creditexpo.ru
Совершенствование инвестиционной политики ОАО «Оренбургнефть» […] свидетельствует о […] развитии предприятия, подчеркнула первый заместитель генерального директора ОАО «Оренбургнефть», руководитель […] бизнес-сервисов БЕ […] «Оренбург-Саратов» Надежда Борисова. tnk-bp.com	Refinement of Orenburgneft»s investment policy evidences […] the enterprise»s […] development, pointed out Ms. Nadezhda Borissova, Deputy General Manager of Orenburgneft OJSC and head of business […] services at Orenburg-Saratov business unit. tnk-bp.com

www.linguee.ru

Должностная инструкция заместителя руководителя образовательной организации

] [организационно-правовая форма, наименование организации, предприятия]

Утверждаю [должность, подпись, Ф. И. О. руководителя или иного должностного лица, уполномоченного утверждать должностную инструкцию] [число, месяц, год] М. П.

 

Должностная инструкция заместителя руководителя образовательной организации [наименование образовательной организации]

 

Настоящая должностная инструкция разработана и утверждена в соответствии с положениями Трудового кодекса РФ, ФЗ от 29 декабря 2012 г. N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», раздела «Квалификационные характеристики должностей работников образования» Единого квалификационного справочника должностей руководителей, специалистов и служащих, утв. приказом Минздравсоцразвития России от 26 августа 2010 г. N 761н, и иных нормативно-правовых актов, регулирующих трудовые правоотношения.

 

1. Общие положения

 

1.1. Заместитель руководителя образовательной организации относится к категории руководителей и непосредственно подчиняется [наименование должности непосредственного руководителя].

1.2. На должность заместителя руководителя образовательной организации принимается лицо, имеющее высшее профессиональное образование по направлениям подготовки «Государственное и муниципальное управление», «Менеджмент», «Управление персоналом» и стаж работы на педагогических или руководящих должностях не менее 5 лет, или высшее профессиональное образование и дополнительное профессиональное образование в области государственного и муниципального управления, менеджмента и экономики и стаж работы на педагогических или руководящих должностях не менее 5 лет.

1.3. На должность заместителя руководителя образовательной организации в соответствии с требованиями ст. 351.1 ТК РФ назначается лицо, не имеющее или не имевшее судимости, не подвергающееся или не подвергавшееся уголовному преследованию (за исключением лица, уголовное преследование в отношении которого прекращено по реабилитирующим основаниям) за преступления против жизни и здоровья, свободы, чести и достоинства личности (за исключением незаконного помещения в психиатрический стационар, клеветы и оскорбления), половой неприкосновенности и половой свободы личности, против семьи и несовершеннолетних, здоровья населения и общественной нравственности, основ конституционного строя и безопасности государства, а также против общественной безопасности.

1.4. Заместитель руководителя образовательной организации должен знать:

— приоритетные направления развития образовательной системы Российской Федерации;

— Конституцию Российской Федерации;

— законы и иные нормативные правовые акты, регламентирующие образовательную, физкультурно-спортивную деятельность;

— Конвенцию о правах ребенка;

— педагогику;

— достижения современной психолого-педагогической науки и практики;

— психологию;

— основы физиологии, гигиены;

— теорию и методы управления образовательными системами;

— современные педагогические технологии продуктивного, дифференцированного обучения, реализации компетентностного подхода, развивающего обучения;

— методы убеждения, аргументации своей позиции, установления контактов с обучающимися (воспитанниками, детьми) разного возраста, их родителями (лицами, их заменяющими), коллегами по работе;

— технологии диагностики причин конфликтных ситуаций, их профилактики и разрешения;

— основы работы с текстовыми редакторами, электронными таблицами, электронной почтой и браузерами, мультимедийным оборудованием;

— основы экономики, социологии;

— способы организации финансово-хозяйственной деятельности образовательной организации;

— гражданское, административное, трудовое, бюджетное, налоговое законодательство в части, касающейся регулирования деятельности образовательных организаций и органов управления образованием различных уровней;

— основы менеджмента, управления персоналом;

— основы управления проектами;

— правила внутреннего трудового распорядка образовательной организации;

— правила по охране труда и пожарной безопасности;

— [иные знания].

1.5. Заместитель руководителя образовательной организации назначается на должность и освобождается от нее приказом [наименование должности руководителя].

 

2. Должностные обязанности

 

Заместитель руководителя образовательной организации:

2.1. Организует текущее и перспективное планирование деятельности образовательной организации.

2.2. Координирует работу преподавателей, воспитателей, мастеров производственного обучения, других педагогических и иных работников, а также разработку учебно-методической и иной документации, необходимой для деятельности образовательной организации.

2.3. Обеспечивает использование и совершенствование методов организации образовательного процесса и современных образовательных технологий, в том числе дистанционных.

2.4. Осуществляет контроль за качеством образовательного (учебно-воспитательного) процесса, объективностью оценки результатов образовательной деятельности обучающихся, работой кружков и факультативов, обеспечением уровня подготовки обучающихся, соответствующего требованиям федерального государственного образовательного стандарта, федеральных государственных требований.

2.5. Организует работу по подготовке и проведению экзаменов.

2.6. Координирует взаимодействие между представителями педагогической науки и практики.

2.7. Организует просветительскую работу для родителей (лиц, их заменяющих).

2.8. Оказывает помощь педагогическим работникам в освоении и разработке инновационных программ и технологий.

2.9. Организует учебно-воспитательную, методическую, культурно-массовую, внеклассную работу.

2.10. Осуществляет контроль за учебной нагрузкой обучающихся, воспитанников.

2.11. Составляет расписание учебных занятий и других видов учебной и воспитательной (в том числе культурно-досуговой) деятельности.

2.12. Обеспечивает своевременное составление, утверждение, представление отчетной документации.

2.13. Оказывает помощь обучающимся (воспитанникам, детям) в проведении культурно-просветительских и оздоровительных мероприятий.

2.14. Осуществляет комплектование и принимает меры по сохранению контингента обучающихся (воспитанников, детей) в кружках.

2.15. Участвует в подборе и расстановке педагогических кадров, организует повышение их квалификации и профессионального мастерства.

2.16. Вносит предложения по совершенствованию образовательного процесса и управления образовательной организацией.

2.17. Принимает участие в подготовке и проведении аттестации педагогических и других работников образовательной организации.

2.18. Принимает меры по оснащению мастерских, учебных лабораторий и кабинетов современным оборудованием, наглядными пособиями и техническими средствами обучения, пополнению библиотек и методических кабинетов учебно-методической, художественной и периодической литературой.

2.19. Осуществляет контроль за состоянием медицинского обслуживания обучающихся (воспитанников, детей), жилищно-бытовых условий в общежитиях.

2.20. При выполнении обязанностей заместителя руководителя образовательной организации по административно-хозяйственной работе (части) осуществляет руководство хозяйственной деятельностью образовательной организации.

2.21. Осуществляет контроль за хозяйственным обслуживанием и надлежащим состоянием образовательной организации.

2.22. Организует контроль за рациональным расходованием материалов и финансовых средств образовательной организации.

2.23. Принимает меры по расширению хозяйственной самостоятельности образовательной организации, своевременному заключению необходимых договоров, привлечению для осуществления деятельности, предусмотренной уставом образовательной организации, дополнительных источников финансовых и материальных средств.

2.24. Организует работу по проведению анализа и оценки финансовых результатов деятельности образовательной организации, разработке и реализации мероприятий по повышению эффективности использования бюджетных средств.

2.25. Обеспечивает контроль за своевременным и полным выполнением договорных обязательств, порядка оформления финансово-хозяйственных операций.

2.26. Принимает меры по обеспечению необходимых социально-бытовых условий для обучающихся, воспитанников и работников образовательной организации.

2.27. Готовит отчет учредителю о поступлении и расходовании финансовых и материальных средств.

2.28. Руководит работами по благоустройству, озеленению и уборке территории образовательной организации.

2.29. Координирует работу подчиненных ему служб и структурных подразделений.

2.30. Выполняет правила по охране труда и пожарной безопасности.

2.31. [Другие должностные обязанности].

 

3. Права

 

Заместитель руководителя образовательной организации имеет право:

3.1. На все предусмотренные законодательством Российской Федерации социальные гарантии, в том числе:

— на ежегодный основной удлиненный оплачиваемый отпуск;

— на досрочное назначение трудовой пенсии по старости;

— на предоставление компенсации расходов на оплату жилого помещения, отопления и освещения [для проживающих и работающих в сельских населенных пунктах, рабочих поселках (поселках городского типа)];

— на оплату дополнительных расходов на медицинскую, социальную и профессиональную реабилитацию в случаях повреждения здоровья вследствие несчастного случая на производстве и получения профессионального заболевания.

3.2. Давать руководителям структурных подразделений и отдельным специалистам указания, обязательные для исполнения.

3.3. Требовать создания условий для выполнения профессиональных обязанностей, в том числе предоставления необходимого оборудования, инвентаря, рабочего места, соответствующего санитарно-гигиеническим правилам и нормам и т. д.

3.4. Получать информацию и документы, необходимые для выполнения своих должностных обязанностей.

3.5. Повышать свою профессиональную квалификацию.

3.6. Подписывать и визировать документы в пределах своей компетенции.

3.7. [Иные права, предусмотренные трудовым законодательством Российской Федерации].

 

4. Ответственность

 

Заместитель руководителя образовательной организации несет ответственность:

4.1. За нарушение Устава образовательной организации.

4.2. За неисполнение, ненадлежащее исполнение обязанностей, предусмотренных настоящей инструкцией, — в пределах, определенных трудовым законодательством Российской Федерации.

4.3. За совершенные в процессе осуществления своей деятельности правонарушения — в пределах, определенных действующим административным, уголовным и гражданским законодательством Российской Федерации.

4.4. За причинение материального ущерба работодателю — в пределах, определенных действующим трудовым и гражданским законодательством Российской Федерации.

 

Должностная инструкция разработана в соответствии с [наименование, номер и дата документа].

 

Руководитель кадровой службы

[инициалы, фамилия]

[подпись]

[число, месяц, год]

 

Согласовано:

[должность]

[инициалы, фамилия]

[подпись]

[число, месяц, год]

 

С инструкцией ознакомлен:

[инициалы, фамилия]

[подпись]

[число, месяц, год]

 

prom-nadzor.ru

Первый заместитель генерального директора — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В роли модератора сессии выступал г-н Дмитрий Селютин, первый заместитель генерального директора по инвестициям и развитию ОАО «Дальневосточная энергетическая управляющая компания», Российская Федерация.

The session was moderated by Mr. Dmitry Selyutin, First Deputy Director General of Investment and Development, Far East Energy Management Company (JSC), Russian Federation.

Первый заместитель генерального директора «Смарт-холдинг» по развитию и управлению активами Алексей Тимофеев в своем выступлении подчеркнул: «К сожалению, сегодня кризис в различных отраслях, не обошел он и судостроение.

Его испытания планируется провести в Китае в сентябре-октябре, сообщил первый заместитель генерального директора предприятия Иван Протуро.

Делегацию УМПО, в которую вошли директора направлений, главные и ведущие специалисты, возглавил первый заместитель генерального директора ОАО «УМПО» — технический директор Сергей Павлинич.

The Ufa engine building industrial association (UEBIA)delegation consisting of trend directors, principle and leading specialists was headed by the first deputy director general of UEBIA JSC — technical director Serhey Pavlinich.

В исполнительной дирекции их встретили первый заместитель генерального директора — исполнительный директор ОАО «КАМАЗ» Юрий Клочков и председатель Комитета по развитию производственной системы «КАМАЗ» Игорь Медведев.

From our point of view, KAMAZ will go out of the crisis not only financially stronger, but also with a new truck model line. And the company makes everything required to achieve this aim.

С 8 августа 2005 года — Первый заместитель генерального директора — главный инженер ОАО «Челябэнерго».

Предложить пример

Другие результаты

Владимир Мирошников работает на должности Первого заместителя генерального директора компании с апреля 2004 года.

С 2005 по 2007 год был первым заместителем генерального директора, а затем генеральным директором АО «Морская нефтяная компания «КазМунайТениз».

После автопробега состоялся брифинг с участием Председателя правления Банка «Финансы и Кредит» Владимира Хлывнюка и первого заместителя генерального директора ХК «АвтоКрАЗ» Ярослава Бондаренко.

After motor rally the briefing with the Chairman of the Board of Bank Finance and Credit Vladimir Khlyvniuk and Vice-chairman of HC «AvtoKrAZ» Yaroslav Bondarenko took place.

В 2004 году перешел на работу в ЗАО «Объединенная депозитарная компания» на должность первого заместителя генерального директора, в том же году возглавил «Объединенную депозитарную компанию».

Среди награждённых благодарственными письмами Кабинета Министров РТ — три камазовца: первый заместитель генерального директора-исполнительный директор ОАО «КАМАЗ» Юрий Клочков, директор автомобильного завода компании Ильдус Баянов и генеральный директор Камского прессово-рамного завода Гамиль Зарипов.

После того как на должность генерального директора Косовской полиции был назначен Шеремет Ахмети, был объявлен конкурс на замещение должностей первого заместителя генерального директора Косовской полиции и его четырех заместителей, и в январе 2009 года состоялись интервью с кандидатами.

Following the appointment of Kosovo Police General Director Sheremet Ahmeti, the positions of the Kosovo Police Deputy General Director and the four assistant directors were advertised, and interviews with the applicants were held in January 2009.

Первый класс для заместителя Генерального директора и бизнес-класс для помощников Генерального директора, независимо от продолжительности полета

Кроме того, в связи с недавним назначением пяти директоров, возглавляющих основные направления работы ЮНКТАД, был инициирован полугодовой обзор планирования и осуществления программ с участием лично Генерального секретаря ЮНКТАД, первого заместителя Генерального секретаря и каждого директора.

Первого января 2012 года г-н Нисикава займет пост заместителя Генерального директора.

Ее возглавил Генеральный секретарь, и, помимо первого заместителя Генерального секретаря и начальника Канцелярии, в нее вошли организаторы работы четырех исполнительных комитетов, семь руководителей департаментов и генеральные директора отделений Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене.

На сегодняшнем утреннем заседании мы заслушали выступление первого заместителя Генерального секретаря Луизы Фрешет и Генерального директора Всемирной организации здравоохранения г-на Чжон Ук Ли, которые рассказали о масштабах стоящей перед нами проблемы.

Г-н Онанга-Аньянга в настоящее время выполняет функции Директора Канцелярии первого заместителя Генерального секретаря.

Г-жа АРИЗПЕ (заместитель Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам культуры) подчеркивает, что обеспечение единства людей является первым шагом на пути к формированию всеобщей этики.

Ms. ARIZPE (Assistant Director General for Culture at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) said that unity among human beings was a first step towards global ethics.

1995-2003 — заместитель генерального директора первого в России журнала для профессионалов в области косметологии «Ki».

1995-2003 — Assistant CEO at «Ki», the first Russian magazine for professional cosmetologists.

context.reverso.net