| ПОСОЛ | |||
|---|---|---|---|
|
Посол |
Д. Б. Венкатеш Варма |
||
| ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВЫ МИССИИ | |||
|
Заместитель главы миссии |
Биная Сриканта Прадхан |
||
| МИНИСТРЫ | |||
|
Алок Радж |
|||
| СОВЕТНИКИ | |||
|
Т. Дж. Суреш |
|||
|
Саурабх Кумар |
|||
|
Д-р Ч. Чандрасекхар |
|||
|
Д-р Шишир Шротрия |
|||
|
Военный атташе |
Бригадный генерал Раджеш Пушкар |
||
|
Военно-морской атташе |
Коммодор Маниш Чадха |
||
|
Военно-воздушный атташе |
Коммодор авиации Ашиш Вохра |
||
| ПЕРВЫЕ СЕКРЕТАРИ | |||
| Сасвати Дей | |||
| Дон К. Джосе | |||
| Вриндаба Гохил | |||
| Сатьябрат Панда | |||
| Си Эс Тхакур | |||
| Параг Патил | |||
| Полковник С. Самуэль | |||
| Лейтенант-полковник Судханшу Бхатт | |||
| Коммандер Д. П. Трипати | |||
| Коммандер Теджас П. Ядав | |||
| Командир авиационного крыла Панкадж Ваджпаи | |||
| ВТОРЫЕ СЕКРЕТАРИ | |||
| Асим Вохра | |||
| Вивек Сингх | |||
| Джордж Томас | |||
| Сунайна Гахлот |
|
Tел.:(495)917 4044 |
|
| Вина П. Тиркей | |||
| Робин Бхаттачарья | |||
| Капитан-лейтенант Горав Шарма | |||
| Sqn Ldr Г. Хари Прасад | |||
| ТРЕТЬИ СЕКРЕТАРИ | |||
| Шайлеш Т. Кхатвар | КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ИМ. ДЖАВАХАРЛАЛА НЕРУ (JNCC)
МОСКВА, ВОРОНЦОВО ПОЛЕ, 9 |
||
|
Директор |
Махима Сиканд |
Tел.:(495)783 7535 |
СОТРУДНИКИ/СОТРУДНИКИ, ПРОХОДЯЩИЕ ЯЗЫКОВУЮ ПОДГОТОВКУ |
| Третий секретарь | Ананд Шанкар | ||
| Третий секретарь | Ришабх Део | ||
| Третий секретарь | Шаши Бхушан | ||
| Третий секретарь | Моника Агарвал | ||
| Third Secretary | Навин Чодхари | ||
| Third Secretary | Харвир Сингх | ||
| Third Secretary | Наводит Вера | ||
| Third Secretary | Теджас Санджай Пагар | ||
| Third Secretary | Фурпа Тсеринг | ||
| Third Secretary | Бхарат Ядав | ||
indianembassy-moscow.gov.in
Embassy of India, Moscow (Russia)
Программа индийского технического и экономического сотрудничества (ИТЭС) была запущена Правительством Индии 15 сентября 1964 г. для осуществления сотрудничества и оказания технической помощи. Согласно программе ИТЭС и смежной программе SCAAP (Специальной программе помощи странам Содружества и Африки) представителей 161 страны Азии, Африки, Восточной Европы (включая бывший СССР), Латинской Америки, Карибского бассейна, островов Тихого Океана и небольших островных государств приглашают пройти обучение, в основе которого лежит опыт развития Индии, приобретенный в различных областях на протяжении шестидесяти лет.
Программа индийского технического и экономического сотрудничества подразумевает взаимодействие и взаимовыгодное партнерство. Она ориентирована на достижение результата и удовлетворяет потребностям развивающихся стран. Индия имеет богатый опыт экономического развития и располагает квалифицированными трудовыми ресурсами и технологиями, соотвествующими географическим и экологическим условиям стран-партнеров. Программа ИТЭС свидетельствует о действиях Правительства Индии по наращиванию потенциала в различных областях.
Специалистам и представителям стран-партнеров ИТЭС предоставляется возможность пройти уникальные учебные курсы в различных научно-инновационных центрах Индии,которые позволяют им не только приобрести профессиональные навыки, но и готовят их для жизни в более глобализованном мире. Созданы 47 специальных учебных заведений, в которых в течение года проводятся 280 краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных курсов. Программа подготовки ориентирована на спрос, а выбор предметов обусловливается заинтересованностью работающих специалистов стран-партнеров в широком спектре специальностей и дисциплин.
Предлагается обучение по различным предметам: бухгалтерскому учету, аудиту, банковскому делу и финансам, управлению, работе на компьютере, продвинутым средствам вычислительной техники, информационным технологиям, телекоммуникациям, трудовым вопросам, развитию предпринимательства, развитию малого и среднего бизнеса, развитию сельских районов, английскому языку, массовым коммуникациям,
планированию в области образования и управлению, дизайну инструментов, фармацевтике, образованию и исследованиям, текстильному делу, окружающей среде и возобновляемым источникам энергии, т.д.
(Это примерный перечень. Исчерпывающий перечень можно найти в Брошюре ИТЭС 2019-20).
Программа ИТЭС полностью финансируется Правительством Индии. Все расходы, связанные с учебной программой, такие как стоимость обучения, пособие на проживание, пособие на книги, стомость учебно-ознакомительных поездок, экстренной медицннской помощи, а также обратного авиабилета берет на себя Правительство Индии.
Россия и ИТЭС
Россия является партнером по программе ИТЭС с 1993 г. Свыше 1200 росскийских граждан прошли различные курсы по программе ИТЭС. В 2016-17 г. 76 российских официальных лиц/бизнесменов прошли обучение в Индии. ИТЭС является большим преимуществом в содействии контактам между индийскими предпрринимателями и новым поколением российских руководителей, чье знакомство с управленческими и технологическими учебными заведениями Индии увеличит их потенциал в промышленном и финансовом секторах.
Наиболее популярны курсы ИТЭС по банковскому делу, развитию предпринимательства, малых предприятий, управлению и дипломатии. Министерство иностранных дел Российской Федерации играет большую роль в привлечении к программе ИТЭС внимания регионов/республик Российской Федерации. Некоторые российские журналисты прошли обучение журналистике в Индийском институте массовых коммуникаций.
Методическая инструкция ИТЭС
Брошюра ИТЭС 2019-20
Форма заявления ИТЭС
Как подать заявку
Чтобы узнать более подробно об учебных курсах ИТЭС, включая критерии соответствия установленным требованиям, условия, процедуру отправки формы заявления, пожалуйста, свяжитесь с г-ном Никетом Моханом Шармой (Аташе Инфо), E-mail: [email protected] или Анастасией Бородиной.
E-mail: [email protected],
Tel: 7 (495) 783 75 35 доб. 373.
indianembassy-moscow.gov.in
Embassy of India, Moscow (Russia)
1. Для решения проблем, стоящих перед членами индийской общины в России, посольство Индии в Москве работает по системе «обращения по требованию». В соответствии с этой процедурой любое лицо, имеющее проблему, которая требует немедленного внимания, может встретиться с соответствующим сотрудником посольства в рабочие часы посольства:
Для решения вопросов о социальном обеспечении, консульских и образовательных вопросов:
г-н Алок Радж, Министр (Образование и социальное обеспечение)
Tel: 8-495-917 1436
Email: [email protected]
Для решения консульских вопросов:
г-н Дон К. Джосе, Первый секретарь (Консульство)
Tel: 8-495-916 2353
Email:
[email protected]
Для решения экономических и инвестионных вопросов:
г-жа Вриндаба Гохил, Первый секретарь (Экономика и Торговля)
Email:
[email protected]
Для решения таможенных и торговых вопросов:
г-жа Вриндаба Гохил, Первый секретарь (Экономика и Торговля)
Tel: 8-495-783 7534
Email:
[email protected]
Система «обращений по требованию» будет продолжать функционировать.
2. Помимо этого, посол Индии в Российской Федерации либо заместитель начальника Миссии будут доступны для приема в «Дни открытых дверей»: каждую среду с 16:30 до 17:30. Любой человек, желающий обратиться с ходатайством или нерешенным вопросом, может приехать в главное здание посольства Индии в Москве (Воронцово Поле, 6-8) каждую среду в указанные часы. В случае если Посольство не работает в среду из-за официального праздника, то «День открытых дверей» переносится на следующий после праздника рабочий день.
3. Кроме того, в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, требующих срочного вмешательства посольства, приходящихся на выходные или праздники, пожалуйста свяжитесь с ассистентом консульства Четаном Анандом (Г-н Дж. Сентхил) по тел.: 8 926 808 4929, который далее сориентирует вас.
Со всеми вопросами можно обращаться по электронной почте, email:
[email protected]indianembassy-moscow.gov.in
Embassy of India, Moscow (Russia)
Подача документов: 10:00 – 12:30
Получение документов: 16:00 –17:30
Общие указания:-
Для услуг, связанных с получением паспорта, PIO (Persons of Indian Origin)/OCI (Overseas Citizens of India)card и прочих консульских услуг:
√ Физическое присутствие заявителя – обязательно.
√ Для несовершеннолетних граждан присутствие матери и отца – обязательно.
√ Заявителю рекомендуется подать заявку на новый паспорт как минимум за 6 месяцев до истечения срока действия имеющегося паспорта.
√ Денежные средства, уплаченные за консульские услуги, возврату не подлежат.
√ Сотрудники консульства оставляют за собой право потребовать предоставить дополнительные документы, если это будет необходимо.
√ Анкеты, формы и бланки заявлений для различных консульских услуг могут быть загружены с веб-сайта Индийского посольства или получены в Консульском отделе.
√ Индийское посольство не имеет полномочий выдавать “lorhood Certificate” (аффидевит о том, что гражданин не состоит в браке) в отношении любого гражданина Индии. Каждый человек, желающий получить подобный документ, должен получить предписание из компетентных органов в Индии. На аффидевит может быть поставлен апостиль в Индии и далее документ предоставляется непосредственно в Органы Регистрации Актов Гражданского Состояния (ЗАГС) в России.
A. Паспортные услуги
√ Для переоформления / повторной выдачи (замена?продление?) паспорта для взрослых:
√ Бланк заявления на получение паспорта и Форма с паспортными данными, заполненные должным образом.
√ 4 цветные фотографии на белом фоне, размером 4 см х 4 см.
√ Копия Индийского паспорта и действующей Российской визы.
√ Копия Разрешения на работу (если имеется в наличии) и действующего Свидетельства о регистрации в Российской Федерации.
√ Копия Свидетельства о браке (включение имени супруга/супруги в паспорт является обязательным).
√ Все оригиналы документов должны быть предоставлены в момент подачи заявления для верификации.
√ Обратите внимание, что в случае переоформления паспорта в связи с его утерей, копия полицейского отчета вместе с письменными показаниями, данными под присягой, также должны быть представлены.
Для оформления паспорта несовершеннолетним:
Заполненный бланк заявления на получение паспорта.
√ 4 цветные фотографии на белом фоне, размером 4 см х 4 см.
√ Копии паспорта, визы и регистрации родителей.
√ Для новорожденного ребенка необходимо предоставить должным образом переведенный и нотариально заверенный оригинал Свидетельства о рождении, выданного Российским отделом ЗАГС.
йской Федерации (в случае ереоформления).
B. Для получения PIO-карты:
Лица, обладающие правом на получение PIO>-карты:
√ Иностранный супруг/супруга гражданки/гражданина Индии (после завершения одного года брака) и их дети, которые являются иностранными гражданами.
√ Человек, который уже находится в Индии с долгосрочной визой, может подать заявление о выдаче PIO карты в соответствующем Регионального Бюро Регистрации Иностранцев (FRRO – Foreigner Regional Registrational Office) в Индии, где он уже зарегистрирован. However, in case he/she wishes to apply in this Mission, then a PIO card is issued only after receipt of clearance from the concerned FRRO.
√ PIO/OCI карты не выдаются на проездные документы on Travel Documents , а также иностранным дипломатам и членам их семей.
√ С дополнительной информацией о PIO-картах можно ознакомиться в разделе “PIO”.
Список необходимых документов:
√ 4 цветные фотографии на белом фоне, размером 4 см х 4 см.
√ Должным образом заполненный бланк заявления на получение PIO-карты.
√ Нотариально заверенная доверенность об отсутствии возражений супруга/супруги (оригинал).
√ Копии паспорта, визы и свидетельства о регистрации супруга/супруги. Имя супруга/супруги обязательно должно быть указано в паспорте.
√ Копии паспорта заявителя (внутренний и загранпаспорт), а также копия страницы с отметкой о браке во внутреннем паспорте заявителя.
еревода копии Свидетельства о браке.
√ Для заявителей индийского происхождения необходимо предоставить копию surrendered Indian Passport , в качестве доказательства, что заявитель официально отказался от индийского гражданства.
√ Все оригиналы документов должны быть предоставлены в момент подачи заявления. Все эти документы будут немедленно возвращены заявителю после верификации.
√ Если заявитель является несовершеннолетним, необходимо предоставить копию его/её собственного паспорта, копии паспортов родителей, свидетельство о рождении (нотариально заверенный перевод, если оригиналы указанных документов оформлены на русском языке).
√ Обратите внимание, сотрудники консульства оставляют за собой право потребовать предоставить дополнительные документы, если это будет необходимо.
√ Для включения нового номера паспорта в PIO-карту:
Необходим тот же список документов, который упоминался выше, вместе с бланком заявления.
C. Для получения OCI-карты:
√ Лица, обладающие правом на получение OCI-карты:
√ Граждане индийского происхождения, являющиеся в настоящее время иностранными гражданами.
√ Тем не менее иностранный супруг/супруга иностранной гражданки/гражданина индийского происхождения не имеет права на получение OCI-карты.
√ Дети, чьи родители оба являются иностранными гражданами индийского происхождения, имеют право на получение OCI-карты в любом возрасте.
√ Дети, один из родителей которых является иностранным гражданином, а другой – держатель индийского паспорта, имеют право на получение OCI-карты по достижении 18 лет.
√ С дополнительной информацией о OCI-картах можно ознакомиться в разделе “OCI”.
Список необходимых документов:
√ 4 цветные фотографии на белом фоне, размером 4 см х 4 см.
√ Заявление должно быть заполнено и подано на сайте (онлайн), после чего оно должно быть для предоставления в Консульский отдел.
√ Копии паспорта, визы и свидетельства о регистрации супруга/супруги.
√ Имя супруга/супруги обязательно должно быть указано в паспорте.
√ Копии паспорта заявителя (внутренний и загранпаспорт), а также копия страницы с отметкой о браке во внутреннем паспорте заявителя.
√ Оригинал нотариально заверенного перевода копии Свидетельства о браке.
√ Для заявителей индийского происхождения необходимо предоставить копию surrendered Indian Passport, в качестве доказательства, что заявитель официально отказался от индийского гражданства
√ Все оригиналы документов должны быть предоставлены в момент подачи заявления. Все эти документы будут немедленно возвращены заявителю после верификации.
√ Если заявитель является несовершеннолетним, необходимо предоставить копию его/её собственного паспорта, копии паспортов родителей, свидетельство о рождении (нотариально заверенный перевод, если оригиналы указанных документов оформлены на русском языке).
√ Обратите внимание, сотрудники консульства оставляют за собой право потребовать предоставить дополнительные документы, если это будет необходимо.
D. Прочие консульские услуги:
√ Для включения имени супруга/супруги в паспорт:
√ Одна цветная фотография на белом фоне, размером 4 см х 4 см.
√ Должным образом заполненное заявление на оказание данной консульской услуги.
√ Копия Свидетельства о браке (Если свидетельство на русском языке, необходимо предоставить оригинал нотариально заверенного перевода).
√ Копии действующего паспорта, действующей российской визы, и действующего свидетельства о регистрации в Российской Федерации.
Копия паспорта супруга/супруги.
√ Для внесения в паспорт сведений об изменении адреса:
сульской услуги.
√ Оригинал счета за телефон/электричество, выписанного на новый адрес, либо заверенная копия водительского удостоверения, либо идентификационная карта избирателя, либо PAN-карта (Permanent Account Number Card) в качестве подтверждения нового адреса.
Для получения удостоверения личности (Identity Certificate):
√ Одна цветная фотография на белом фоне, размером 4 см х 4 см.
√ Должным образом заполненное заявление на оказание данной консульской услуги.nbsp;
√ Копии действующего паспорта, действующей российской визы, и действующего свидетельства о регистрации в Российской Федерации.
√ Для получения справки об отсутствии судимости (Police Clearance Certificate (PCC)):
√ Лица, обладающие правом на получение:
√ Заявитель должен иметь российскую рабочую визу, сроком действия 6 месяцев и больше.
√ PCC не выдается индийским гражданам, имеющим кратковременную российскую деловую визу / коммерческую визу / студенческую визу. Business visa/Commercial visa/Student visa
√ Если родители студента имеют вид на жительство в России или долгосрочную российскую визу, то такой студент может обладать правом на получение справки об отсутствии судимости на основании статуса визы его/её родителей.
Список необходимых документов:
√ 3 цветные фотографии на белом фоне, размером 4 см х 4 см.
ние данной консульской услуги, а также форма с паспортными данными в двух экземплярах.
√ К каждой форме должна быть прикреплена одна фотография.
√ Копии действующего паспорта заявителя, действующей российской визы, и действующего свидетельства о
√ регистрации в Российской Федерации.
√ Для внесения в паспорт сведений об изменении имени / разделения имени и фамилии:
√ Одна цветная фотография на белом фоне, размером 4 см х 4 см.
√ Должным образом заполненное заявление на оказание данной консульской услуги, вместе с оригиналом аффидевита из уполномоченного судебного органа в Индии.
√ Копии действующего паспорта, действующей российской визы, и действующего свидетельства о регистрации в Российской Федерации.
√ Оригиналы газетных вырезок двух ведущих ежедневных газет в Индии, где опубликованы сведения об изменении имени. (Одна вырезка из ведущей ежедневной газету издаваемой на территории настоящего (нынешнего) адреса заявителя и другая вырезка – из газеты, издаваемой на территории его перманентного (постоянного) адреса).
√ Копии действующего паспорта заявителя, действующей российской визы, и действующего свидетельства о регистрации в Российской Федерации.
Для аттестации коммерческих документов:
Лица, обладающие правом на получение:
√ Коммерческие документы, выданные российской стороной, должны быть заверены в Торгово-промышленной палате Российской Федерации.
√ Коммерческие документы, выданные в другой зарубежной стране, должны быть заверены в посольстве этой страны в России.
Список необходимых документов:
√ Одна цветная фотография на белом фоне, размером 4 см х 4 см.
√ Должным образом заполненная аттестационная форма.
√ Копия действующего паспорта.
√ Доверенность (на английском) от заинтересованной российской компании/организации, где указаны имя заявителя, номер паспорта заявителя, регистрационный номер российской компании, цель аттестации и информация об их партнере в Индии (название/имя, адрес офиса, контактная информация и регистрационный номер в Индии), для которого необходимо провести аттестацию документов.
Для аттестации документов об образовании:
√ Пожалуйста, обратите внимание, что апостиль на любые документы об образовании (дипломы, ученые степени), выданные российскими образовательными учреждениями может быть поставлен в Министерстве образования / Министерстве юстиции / Министерстве иностранных дел России Федерации, после чего заявителям уже не нужно обращаться в посольство для легализации/аттестации. После чего эти документы могут быть напрямую предоставлены заинтересованным органам в Индии.
√ Однако, если заявитель желает получить аттестацию в посольстве, следующие документы могут быть предоставлены:
Список необходимых документов:
√ Аттестация Министерства образования / Министерства иностранных дел России Федерации на оригинале документа об образовании.>
√ Должным образом заполненная аттестационная форма.
√ Одна цветная фотография на белом фоне, размером 4 см х 4 см.
√ Копии действующего паспорта заявителя, действующей российской визы, и действующего свидетельства о регистрации в Российской Федерации.
***
indianembassy-moscow.gov.in
Embassy of India, Moscow (Russia)
History
The Embassy of India to the Russian Federation in Moscow runs a library at Vorontsovo Polye, 9/2 which is open to both members and non-members from Indian as well as Russian community. First established in July 1955 at Vorontsovo Polye, 4, the Library has grown over the decades and was moved to its present location in 2001 as part of the comprehensive renovation work carried out at the Embassy premises then.
Collection
Библиотека Посольство Индии serves as a base for providing information service to interested readers and to establish linkages with those interested in 20th Century writings and commentaries on Indian economy, polity, science, social structure, philosophy & thought, culture and traditions in the historical and contemporary context. The Library has a stock of around 28,000 books in Russian, English, Hindi and other Indian languages (Sanskrit, Punjabi, Urdu, Bengali etc.) which are predominantly on India in all its aspects, Indo-Russia ties, Russia and the CIS, modern diplomacy and international relations. Writings, translations & commentaries on and about India authored by Russians in Russian language form an important part of this collection. Indian themes in focus range from select periods & figures of ancient and medieval Indian history, ancient texts / scriptures / epics, ballads & legends, folk tales from various regions of India and religions in India to work by and on eminent figures of the Indian freedom struggle, anthropology, education in modern India and public health & traditional Indian systems of medicine. Stock of books on the popular themes of Indian cuisine, cinema, yoga, ayurveda, handicrafts & weaves, and paintings from different regions of India are regularly updated. It has a good collection on works on Fiction of Indian, Russian and foreign authors and houses a special section focusing on children. The Library also has a small collection of thematic encyclopedias, dictionaries, directories, language teaching and other educational and travel guides. Readers may request the library staff to surf through the Library’s electronic database for making selections for reference or loan.
The Library’s reference section receives journals predominantly in English and some in Hindi and other Indian languages from a range of publishers and institutions (including academic, religious & spiritual, social science research, scientific, various advocacy groups, etc.) located across India ; and also comprises of a small collection of illustrated coffee-table books. It has a special arrangement to receive print copies of major Indian daily newspapers from India for use in the library and for its institutional members. The Library houses modest reading room facilities.
Library possesses a collection of DVDs of Indian films and of classical, modern and instrumental music.
Access to Library
- Membership eligibility
- Any person residing in Moscow may apply.
- Institutions in Moscow may also apply to borrow books for institutional purposes.
- Documents required to be submitted for membership :
- Membership application form (available with the Library) duly filled in.
- Identity document — photo copy of Passport / Student Card (if member is a student).
- Three passport-size photographs.
- Membership Fee
- All members are required to open a membership account with a one-year validity with the Library comprising a Refundable Security Deposit of Rubles 1000/-
- Membership may be renewed at the end of the validity period.
- Books may be taken on loan only by members.
- All material except the reference stock may be borrowed by members.
- Books may be borrowed for 3 weeks.
- Loan period may be extended by one week (in person), provided the item has not been requisitioned or reserved by another user.
- At a time only two books, two journals and two DVDs may be taken on loan. (Current issues are for reference only)
- Please note that any loss or damage will attract fine.
Working hours
- Open to the general public (both member and non-members) on all working days from Monday to Friday from 10:00 hrs to 1800 hrs and on Wednesday from 10:00 hrs to 1300 hrs
- Reading Room facilities
Monday to Friday : 10:00 hrs – 18:00 hrs Wednesday : 10:00 hrs – 1300 hrs
Monday to Friday : 10:00 hrs —17:30 hrs Wednesday : 10:00 hrs – 12:30 hrs
For further information and related enquiries, please contact the Librarian (Dr.Mitali Sarkar) at 007-495- 9162605.
indianembassy-moscow.gov.in
Embassy of India, Moscow (Russia)
indianembassy-moscow.gov.in
Embassy of India, Moscow (Russia)
indianembassy-moscow.gov.in