Судопроизводство зарубежных стран | Библиотека студента
Библиотека студента
НИЗШИЕ СУДЫ.
К низшим судам Англии и Уэльса относятся местные суды — суды графств и магистратские суды.
Суды графств — основные органы рассмотрения гражданских дел. По первой инстанции они рассматривают 90% всех гражданских дел. Эти суды были созданы в 1846 г. в качестве местных судов исключительно гражданской юрисдикции для рассмотрения споров с ценой иска до 20 фунтов стерлингов. Суд графства образовывался в каждом из 500 округов, на которые были разделены Англия и Уэльс. Постепенно их юрисдикция расширялась. Дела слушаются в этих судах окружными судьями или рекордерами в большинстве случаев единолично либо с присяжными, если об этом было заявлено одной из сторон, но это случается крайне редко. Решения судов графств могут быть обжалованы в Апелляционный суд.
Магистратские суды (мировые судьи) рассматривают в суммарном порядке (без присяжных) основную массу уголовных дел, могут приговаривать осужденных лишь к штрафу до 5000 ф. ст. либо к лишению свободы на срок до 6 месяцев. Если магистраты приходят к выводу, что обвиняемый заслуживает более строгого наказания, дело передается на рассмотрение Суда короны. В магистратских судах дела рассматриваются или несколькими непрофессиональными мировыми судьями или одним профессиональным судьей — магистратом. Мировой судья также может рассматривать дело единолично, но только по тем преступлениям, по которым предусмотрено незначительное наказание. К компетенции этих судов относится также рассмотрение споров о взыскании долгов и по некоторым вопросам семейного права. Магистратские суды выступают также в качестве специальных судов по делам несовершеннолетних. В этом случае в состав суда, рассматривающего дело коллегиально, обязательно включается одна или две женщины-судьи. До недавнего времени эти суды были наделены полномочиями по преданию суду в делах, отнесенных к компетенции Суда короны.
Таким образом, магистратский суд- это суд, рассматривающий дела суммарной юрисдикции (без участия присяжных). Судьи магистратских судов — магистраты — по традиции называются в Англии мировыми судьями.
В общепринятом понятии мировой судья — это низшее звено судебной системы в ряде государств, рассматривающий в упрощенной процедуре незначительные уголовные и гражданские дела. В Англии и Уэльсе мировые судьи не являются юристами и не получают плату. В среднем такой магистр отдает работе один день в течение двух недель. Дела рассматриваются ими коллегиально, в составе двух-трех человек. Достаточно многочисленную группу составляют платные магистры. Они назначаются из юристов и рассматривают дела единолично.
Среди специализированных судов можно назвать военные суды, церковные суды, суды по делам запрещенной торговой практики и многочисленные административные трибуналы (промышленные, земельные, налоговые и др.).
СУДЕБНАЯ СИСТЕМА ШОТЛАНДИИ.
Отличается от английской и сохраняет по отношению к ней значительную самостоятельность. Высшей и окончательной инстанцией по уголовным делам является Высокий суд юстициариев. Судья этого суда вместе с 15 присяжными слушает по первой инстанции дела о наиболее серьезных преступлениях, преследуемых по обвинительному акту. В качестве апелляционной инстанции Высокий суд юстициариев в составе трех и более членов рассматривает жалобы на приговоры любых шотландских судов, в том числе и вынесенные судьями этого же суда. Высшей судебной инстанцией по гражданским делам является Сессионный суд, состоящий из двух палат: внешней и внутренней. В суде внешней палаты судьи рассматривают дела по первой инстанции, либо единолично либо с участием 12 присяжных. В суде внутренней палаты, состоящей из наиболее квалифицированных судей, в коллегиях из четырех членов рассматриваются жалобы на решения суда внешней палаты. Постановления Сессионного суда могут быть обжалованы в британскую Палату лордов.
Важное звено судебной системы Шотландии — шерифские суды, относящиеся к системе низших судов. Шерифы являются профессиональными судьями и делятся на две категории: главные шерифы и более многочисленные шерифы. Все шерифы вправе рассматривать дела о преступлениях, преследуемых по обвинительному акту (с участием 15 присяжных), либо единолично — дела о преступлениях, преследуемых в порядке суммарной юрисдикции. По гражданским делам главные шерифы рассматривают в основном жалобы на решения, вынесенные шерифами. В свою очередь рядовые шерифы рассматривают по первой инстанции основную массу гражданских дел.
Низшей инстанцией по уголовным делам являются окружные суды, в компетенцию которых входит рассмотрение дел о малозначительных правонарушениях и некоторые категории гражданских споров.
СУДЕБНАЯ СИСТЕМА СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ во многом похожа на английскую. Верховный суд включает в себя Высокий суд, Апелляционный суд и Суд короны. Все они наделены функциями, аналогичными соответствующим английским судебным инстанциям. Гражданские дела, кроме наиболее важных, рассматривают суды графств; малозначительные уголовные дела и некоторые мелкие гражданские споры отнесены к компетенции магистратских судов.
2009-05-05 16:14:23 Учебники — вернуться к списку
www.studd.ru
Магистратский суд — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Магистратский суд приостановил уголовное судопроизводство до рассмотрения Высоким судом вопроса о соответствии Конституции этих положений.
The Magistrate’s Court stayed the criminal proceedings until the constitutional issue was dealt with by the High Court. Магистратский суд обладает юрисдикцией по рассмотрению широкого диапазона гражданских дел.15 июня 2009 года г-н Чинсече был доставлен в мидимский магистратский суд в Лимбе на предварительное слушание.
On 15 June 2009, Mr. Chinseche was taken to Midima Magistrates Court in Limbe for a preliminary hearing.С октября 2001 года Федеральный магистратский суд (ФМС) также обладает полномочиями по пересмотру решений ТДБ.
The Federal Magistrates Court (FMC) has also had jurisdiction to review decisions of the RRT since October 2001.Магистратский суд, однако, поддержал заявление государства, в котором отрицаются утверждения автора о пытках, бесчеловечном или унижающем достоинство обращении и наказании, происшедшем 17 июля 2005 года.
Затем просьба о выдаче направляется в магистратский суд, и его решения могут быть обжалованы.
The request is then presented to the Magistrate Court, and its decisions can be appealed.Магистратский суд является первой инстанцией в системе судебных органов Сент-Винсента и Гренадин.
The Magistrate’s Court is the first rung in the ladder of judicial organs in Saint Vincent and the Grenadines. Магистратский суд — это суд по делам с небольшими суммами иска.Магистратский суд может представлять в Высокий суд жалобы по вопросам факта и права.
Appeals from the Magistrate’s Court on points of fact and law can be made to the High Court.Магистратский суд также учреждается в соответствии с постановлением правительства.
Магистратский суд Порт-Вилы, гражданское дело 17/1996; Верховный суд, апелляция по гражданскому делу 7/1996.
Магистратский суд Тель-Авива признал всех четырех пограничников виновными в нападении и избиении при отягчающих обстоятельствах и приговорил их к шести месяцам тюремного заключения и одному году условно.
Магистратский суд обычно проводит свои слушания в открытых заседаниях в присутствии публики, если только магистрат не принимает иного решения.
Hearings in the Magistrate’s Court are usually held in open courtroom to which the general public has access unless the magistrate sees fit to order otherwise.По своей структуре судебные инстанции Бермудских островов включают Верховный суд и Апелляционный суд, а также Магистратский суд, Специальный суд, коронерские суды и различные административные трибуналы.
The courts structure in Bermuda consists of the Supreme Court and the Court of Appeal and also a Magistrate’s Court, the Special Court, Coroner’s Courts and various administrative tribunals.Этот юрист рассмотрел представленные заявителем документы на бенгальском языке и направил запрос в магистратский суд Мадарипура.
This lawyer examined the documents in Bengali submitted by the complainant and made inquiries with the Madaripur Magistrate’s Court.На окружном уровне действует главный магистратский суд.
Через 20 дней магистратский суд в Коломбо оправдал его и принял постановление о его немедленном освобождении.
Постановление о защите от насилия в семье считается весьма эффективным, однако лишь в тех местах, где заседает магистратский суд.
It is considered that the Domestic Protection Rule is very effective, although only where the Magistrate’s Court sits.Хотя магистратский суд регулярно заседает в Порт-Виле, он лишь иногда заседает на пяти других островах.
Although the Magistrate’s Court sits regularly in Port Vila, there are irregular sittings in only five other islands.В марте 1992 года по ходатайству УРУД магистратский суд Малигаканды постановил провести новое расследование по этому делу.
In March 1992, at the request of the CID, the Maligakanda magistrate’s court ordered a fresh investigation into the case.context.reverso.net
магистратский суд — с русского на английский
См. также в других словарях:
Чичваркин, Евгений Александрович — Евгений Чичваркин … Википедия
Уголовные дела в отношении Березовского — Уголовные дела в отношении Бориса Березовского возбуждались неоднократно. 18 января 1999 г. Генпрокуратура РФ возбудила уголовное дело о злоупотреблениях в бывшем руководстве компании «Аэрофлот». По данным следствия, с 1996 по 1999 г.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника уголовных дел на Бориса Березовского с 1999 по 2007 год — Уголовные дела в отношении Бориса Березовского возбуждались неоднократно. 18 января 1999 г. Генпрокуратура РФ возбудила уголовное дело о злоупотреблениях в бывшем руководстве компании «Аэрофлот». По данным следствия, с 1996 по 1999 г.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Новая Зеландия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Судебная система Литература Государство в юго западной части Тихого океана, на островах Северный и Южный, разделенных… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Право магдебургское — (Sächsisches Weichbild или Magdeburger Weich bildrecht) сборник законов, появившийся около конца XIII го века и образовавшийся из Саксонского Зерцала (см.) и магдебургского городского шеффенского права. Особое городское право появляется в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кирибати — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирибати (значения). Республика Кирибати Ribaberikin Kiribati (кир.) Republic of Kiribati (англ.) … Википедия
Население Кирибати — Координаты: 1°19′38″ с. ш. 172°59′04″ в. д. / 1.327222° с. ш. 172.984444° в. д. … Википедия
Республика Кирибати — Координаты: 1°19′38″ с. ш. 172°59′04″ в. д. / 1.327222° с. ш. 172.984444° в. д. … Википедия
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — государство в юго западной части Тихого океана, имеет владения ( островные территории ): о.Ниуэ, о ва Кука, о.Токелау (первые две территории имеют внутреннее самоуправление). Н.З. унитарное государство. В административном отношении оно делится на … Энциклопедия юриста
Борис Березовский — Задержание в Минске известного американского адвоката, эксперта по борьбе с отмыванием денег Эммануила Зельцера может быть связано с «делом Березовского», считает гражданин США судебный переводчик Валерий Щукин, клиентом которого был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самоа — Независимое Государство Самоа Государственное устройство Правовая система Судебная система. Органы контроля Государство в западной части архипелага Самоа в Тихом океане. Территория 2,8 тыс. кв.км. Столица г. Апиа. Население свыше 190 тыс. чел.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
translate.academic.ru
магистратский суд — это… Что такое магистратский суд?
- магистратский суд
magistrate’s court; world court
* * *
magistrate court
Русско-английский юридический словарь. Академик.ру. 2011.
- магистр права
- мажоритарная избирательная система
Смотреть что такое «магистратский суд» в других словарях:
Чичваркин, Евгений Александрович — Евгений Чичваркин … Википедия
Уголовные дела в отношении Березовского — Уголовные дела в отношении Бориса Березовского возбуждались неоднократно. 18 января 1999 г. Генпрокуратура РФ возбудила уголовное дело о злоупотреблениях в бывшем руководстве компании «Аэрофлот». По данным следствия, с 1996 по 1999 г.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника уголовных дел на Бориса Березовского с 1999 по 2007 год — Уголовные дела в отношении Бориса Березовского возбуждались неоднократно. 18 января 1999 г. Генпрокуратура РФ возбудила уголовное дело о злоупотреблениях в бывшем руководстве компании «Аэрофлот». По данным следствия, с 1996 по 1999 г.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Новая Зеландия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Судебная система Литература Государство в юго западной части Тихого океана, на островах Северный и Южный, разделенных… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Право магдебургское — (Sächsisches Weichbild или Magdeburger Weich bildrecht) сборник законов, появившийся около конца XIII го века и образовавшийся из Саксонского Зерцала (см.) и магдебургского городского шеффенского права. Особое городское право появляется в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кирибати — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирибати (значения). Республика Кирибати Ribaberikin Kiribati (кир.) Republic of Kiribati (англ.) … Википедия
Население Кирибати — Координаты: 1°19′38″ с. ш. 172°59′04″ в. д. / 1.327222° с. ш. 172.984444° в. д. … Википедия
Республика Кирибати — Координаты: 1°19′38″ с. ш. 172°59′04″ в. д. / 1.327222° с. ш. 172.984444° в. д. … Википедия
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — государство в юго западной части Тихого океана, имеет владения ( островные территории ): о.Ниуэ, о ва Кука, о.Токелау (первые две территории имеют внутреннее самоуправление). Н.З. унитарное государство. В административном отношении оно делится на … Энциклопедия юриста
Борис Березовский — Задержание в Минске известного американского адвоката, эксперта по борьбе с отмыванием денег Эммануила Зельцера может быть связано с «делом Березовского», считает гражданин США судебный переводчик Валерий Щукин, клиентом которого был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самоа — Независимое Государство Самоа Государственное устройство Правовая система Судебная система. Органы контроля Государство в западной части архипелага Самоа в Тихом океане. Территория 2,8 тыс. кв.км. Столица г. Апиа. Население свыше 190 тыс. чел.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
law_ru_en.academic.ru
магистратский суд — с английского на русский
См. также в других словарях:
Чичваркин, Евгений Александрович — Евгений Чичваркин … Википедия
Уголовные дела в отношении Березовского — Уголовные дела в отношении Бориса Березовского возбуждались неоднократно. 18 января 1999 г. Генпрокуратура РФ возбудила уголовное дело о злоупотреблениях в бывшем руководстве компании «Аэрофлот». По данным следствия, с 1996 по 1999 г.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника уголовных дел на Бориса Березовского с 1999 по 2007 год — Уголовные дела в отношении Бориса Березовского возбуждались неоднократно. 18 января 1999 г. Генпрокуратура РФ возбудила уголовное дело о злоупотреблениях в бывшем руководстве компании «Аэрофлот». По данным следствия, с 1996 по 1999 г.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Новая Зеландия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Судебная система Литература Государство в юго западной части Тихого океана, на островах Северный и Южный, разделенных… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Право магдебургское — (Sächsisches Weichbild или Magdeburger Weich bildrecht) сборник законов, появившийся около конца XIII го века и образовавшийся из Саксонского Зерцала (см.) и магдебургского городского шеффенского права. Особое городское право появляется в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кирибати — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирибати (значения). Республика Кирибати Ribaberikin Kiribati (кир.) Republic of Kiribati (англ.) … Википедия
Население Кирибати — Координаты: 1°19′38″ с. ш. 172°59′04″ в. д. / 1.327222° с. ш. 172.984444° в. д. … Википедия
Республика Кирибати — Координаты: 1°19′38″ с. ш. 172°59′04″ в. д. / 1.327222° с. ш. 172.984444° в. д. … Википедия
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — государство в юго западной части Тихого океана, имеет владения ( островные территории ): о.Ниуэ, о ва Кука, о.Токелау (первые две территории имеют внутреннее самоуправление). Н.З. унитарное государство. В административном отношении оно делится на … Энциклопедия юриста
Борис Березовский — Задержание в Минске известного американского адвоката, эксперта по борьбе с отмыванием денег Эммануила Зельцера может быть связано с «делом Березовского», считает гражданин США судебный переводчик Валерий Щукин, клиентом которого был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самоа — Независимое Государство Самоа Государственное устройство Правовая система Судебная система. Органы контроля Государство в западной части архипелага Самоа в Тихом океане. Территория 2,8 тыс. кв.км. Столица г. Апиа. Население свыше 190 тыс. чел.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
translate.academic.ru
магистратский суд — это… Что такое магистратский суд?
- магистратский суд
裁判署法庭, 裁判司署, 司法行政官法庭, 治安法院
Русско-китайский юридический словарь.
- магистратский
- магнитофон
Смотреть что такое «магистратский суд» в других словарях:
Чичваркин, Евгений Александрович — Евгений Чичваркин … Википедия
Уголовные дела в отношении Березовского — Уголовные дела в отношении Бориса Березовского возбуждались неоднократно. 18 января 1999 г. Генпрокуратура РФ возбудила уголовное дело о злоупотреблениях в бывшем руководстве компании «Аэрофлот». По данным следствия, с 1996 по 1999 г.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника уголовных дел на Бориса Березовского с 1999 по 2007 год — Уголовные дела в отношении Бориса Березовского возбуждались неоднократно. 18 января 1999 г. Генпрокуратура РФ возбудила уголовное дело о злоупотреблениях в бывшем руководстве компании «Аэрофлот». По данным следствия, с 1996 по 1999 г.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Новая Зеландия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Судебная система Литература Государство в юго западной части Тихого океана, на островах Северный и Южный, разделенных… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Право магдебургское — (Sächsisches Weichbild или Magdeburger Weich bildrecht) сборник законов, появившийся около конца XIII го века и образовавшийся из Саксонского Зерцала (см.) и магдебургского городского шеффенского права. Особое городское право появляется в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кирибати — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирибати (значения). Республика Кирибати Ribaberikin Kiribati (кир.) Republic of Kiribati (англ.) … Википедия
Население Кирибати — Координаты: 1°19′38″ с. ш. 172°59′04″ в. д. / 1.327222° с. ш. 172.984444° в. д. … Википедия
Республика Кирибати — Координаты: 1°19′38″ с. ш. 172°59′04″ в. д. / 1.327222° с. ш. 172.984444° в. д. … Википедия
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — государство в юго западной части Тихого океана, имеет владения ( островные территории ): о.Ниуэ, о ва Кука, о.Токелау (первые две территории имеют внутреннее самоуправление). Н.З. унитарное государство. В административном отношении оно делится на … Энциклопедия юриста
Борис Березовский — Задержание в Минске известного американского адвоката, эксперта по борьбе с отмыванием денег Эммануила Зельцера может быть связано с «делом Березовского», считает гражданин США судебный переводчик Валерий Щукин, клиентом которого был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самоа — Независимое Государство Самоа Государственное устройство Правовая система Судебная система. Органы контроля Государство в западной части архипелага Самоа в Тихом океане. Территория 2,8 тыс. кв.км. Столица г. Апиа. Население свыше 190 тыс. чел.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
law_ru_ch.academic.ru
магистратский суд — это… Что такое магистратский суд?
- магистратский суд
• magistrate court
• magistrate’s court
Русско-английский словарь по экономии. 2013.
- магистральная дорога
- магнитная дорожка
Смотреть что такое «магистратский суд» в других словарях:
Чичваркин, Евгений Александрович — Евгений Чичваркин … Википедия
Уголовные дела в отношении Березовского — Уголовные дела в отношении Бориса Березовского возбуждались неоднократно. 18 января 1999 г. Генпрокуратура РФ возбудила уголовное дело о злоупотреблениях в бывшем руководстве компании «Аэрофлот». По данным следствия, с 1996 по 1999 г.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника уголовных дел на Бориса Березовского с 1999 по 2007 год — Уголовные дела в отношении Бориса Березовского возбуждались неоднократно. 18 января 1999 г. Генпрокуратура РФ возбудила уголовное дело о злоупотреблениях в бывшем руководстве компании «Аэрофлот». По данным следствия, с 1996 по 1999 г.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Новая Зеландия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Судебная система Литература Государство в юго западной части Тихого океана, на островах Северный и Южный, разделенных… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Право магдебургское — (Sächsisches Weichbild или Magdeburger Weich bildrecht) сборник законов, появившийся около конца XIII го века и образовавшийся из Саксонского Зерцала (см.) и магдебургского городского шеффенского права. Особое городское право появляется в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кирибати — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирибати (значения). Республика Кирибати Ribaberikin Kiribati (кир.) Republic of Kiribati (англ.) … Википедия
Население Кирибати — Координаты: 1°19′38″ с. ш. 172°59′04″ в. д. / 1.327222° с. ш. 172.984444° в. д. … Википедия
Республика Кирибати — Координаты: 1°19′38″ с. ш. 172°59′04″ в. д. / 1.327222° с. ш. 172.984444° в. д. … Википедия
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — государство в юго западной части Тихого океана, имеет владения ( островные территории ): о.Ниуэ, о ва Кука, о.Токелау (первые две территории имеют внутреннее самоуправление). Н.З. унитарное государство. В административном отношении оно делится на … Энциклопедия юриста
Борис Березовский — Задержание в Минске известного американского адвоката, эксперта по борьбе с отмыванием денег Эммануила Зельцера может быть связано с «делом Березовского», считает гражданин США судебный переводчик Валерий Щукин, клиентом которого был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самоа — Независимое Государство Самоа Государственное устройство Правовая система Судебная система. Органы контроля Государство в западной части архипелага Самоа в Тихом океане. Территория 2,8 тыс. кв.км. Столица г. Апиа. Население свыше 190 тыс. чел.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
economy_ru_en.academic.ru