По всем вопросам можете обращаться по телефону — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
По всем вопросам можете обращаться по телефону 1-80.
In case of any questions please call 1-80.Предложить пример
Другие результаты
Для целей получения конкретной информации по этим вопросам призывники должны обращаться по телефону в министерство Революционных вооруженных сил.
По всем вопросам, касающимся размещения в гостинице, можно обращаться по телефону:.
По всем вопросам можете обращаться к официальному представителю ООО «ТНК СИЛМА» в Белоруси ООО «Энергофарм»
По всем вопросам сотрудничества Вы можете обращаться к одному из менеджеров проектов или к управляющему партнеру компании.
По всем вопросам, связанным с продажей туристических услуг физическим лицам через Интернет, просьба обращаться в отдел Электронных продаж к Черепановой Елене по телефону +7 (495) 660 90 90 добавочный 2701 или по электронной почте.
If you have any questions please contact Elena Cherepanova, E-Sales Department, by e-mail or telephone +7 (495) 660-90-90, ext. 2701.По всем вопросам сотрудничества обращайтесь по телефонам: 8-0343436271.
По всем вопросам следует обращаться по следующему адресу:
По всем вопросам, связанным с настоящим «Призывом к действию», просьба обращаться по адресу: .
Queries arising from this Call for Action should be sent to.За дополнительной информацией об обследовании, а также по вопросам участия в нем просьба обращаться по адресу или по телефону к Лоренце Якии.
For further information about the survey, or if you would like to participate, pleaseЗа период с января 2004 по январь 2011 года по телефонам доверия получено 135004 звонков по всем вопросам, связанным с нелегальной трудовой миграцией и торговлей людьми.
In the period January 2004-January 2011,135,004 calls on all questions related to illegal labour migration and human trafficking were received on such helplines.По всем вопросам обращайтесь по телефонам: (в г. Киеве), 0-800-500-450 (бесплатно со стационарных телефонов по Украине).
По всем вопросам вы можете обратиться к нам по электронной почте, по телефону или прийти лично в школу.
За дополнительной информацией и по вопросам приобретения программного обеспечения ATMsecuriX вы можете обращаться в отдел банковских решений ООО «Реноме-Смарт» по телефону 8 (0362) 69 34 27, или на электронный адрес managersoft renome. In order to get more information and to buy ATMsecuriX software you can contact Banking solutions Department of «Renome-Smart» LLC by phone 8 (0362) 69 34 27 and e-mail managersoft renome.По всем вопросам, связанным с проведением Совещания, просьба обращаться по следующим адресам:
По всем вопросам, связанным с банковскими картами, вы можете обратиться в Департамент банковских карт по телефону (373 22) 30 11 56 или по адресу: .
По всем вопросам, касающихся продаж и обслуживания автомобилей, обращайтесь по телефону горячей линии 8-800-308-0000 (звонок бесплатный). Замечания и предложения, поступившие на горячую линию, автоматически поступают в систему ЭКО и обрабатываются по единому принципу.
С любыми вопросами относительно Декларации о неразглашении личных данных вы можете обращаться по электронной почте.
Помимо правоохранительных и судебных органов женщины могут обращаться по всем вопросам в Управление социальных дел, в Управление по делам семьи, в Государственный секретариат по делам женщин и в общественные организации.
The Department of Social Affairs of the Ministry of Health and Social Affairs, the family services legal department at SECF and civil society organizations provide care for women victims of domestic violence and guide them through the different procedures.Тот факт, что мы приняли Декларацию и Программу действий, подтверждает ту истину, что если есть политическая воля, то и консенсус по всем вопросам может быть достигнут.
The fact that we have adopted a Declaration and a Programme of Action underscores the truth that if we have the political will to succeed, we can find consensus on all issues.обращайтесь по телефону — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
За детальной информацией обращайтесь по телефону или пишите.
Для подробной информации обращайтесь по телефону: (+374 10) 545437.
Если у Вас есть вопросы, обращайтесь по телефону или по электронной почте.
За дополнительной информацией обращайтесь по телефону 1-800-555-0199.Для получения подробной информации, пожалуйста, обращайтесь по телефону в США 1.866.FOR.FXDD или +1.212.791.3933, или заполните контактную форму, приведенную ниже.
Please contact us for more or +1.212.791.3933, or simply fill out the contact form below.Обращайтесь по телефону или пишите на чтобы узнать подробности.
Для записи на консультацию и индивидуальное обследование обращайтесь по телефону.
For an appointment and a consultation please call us at or sent a request through our fast contact form».В случае проявлений противоправных и коррупционных действий со стороны работников налоговой службы обращайтесь по телефону доверия (044) 272-24-89.
In case of illegal and corruption actions of officials call 2722489.
По всем вопросам, касающихся продаж и обслуживания автомобилей, обращайтесь по телефону горячей линии 8-800-308-0000 (звонок бесплатный). Замечания и предложения, поступившие на горячую линию, автоматически поступают в систему ЭКО и обрабатываются по единому принципу.
Предложить пример
Другие результаты
По всем вопросам сотрудничества обращайтесь по телефонам: 8-0343436271.
По всем вопросам обращайтесь по телефонам: (в г. Киеве), 0-800-500-450 (бесплатно со стационарных телефонов по Украине).
Для более детальной информации по предоставляемым нами туристических услуг, обращайтесь по телефонам (495) 933-6633 (в Москве) и (812) 326-4500 (в Санкт-Петербурге).
For further information on our Travel Services or to make a travel booking,За деталями обращайтесь к менеджеру по телефону или e-mail.
Для получения подробной информации обращайтесь к нам по телефону, факсу или электронной почте.
С дополнительными вопросами по нашей программе и за помощью в выборе оборудования обращайтесь к нам по телефону + 49491/60020 или по электронной почте.
Should you have any supplementary questions with regard to our range of products, or require assistance in making your selection, call us on Tel. No.Если Вы хотите сегодня прослушать другие пробные аудио-файлы МРЗ или обсудить конкретный проект, смело обращайтесь к нам по телефону или по электронной почте.
По поводу билетов до более чем 1 пункта назначения обращайтесь в отдел бронирования по телефону KLM.
Для бронирования номеров, заказа мест, обсуждения вопросов сотрудничества, разрешения возникших вопросов обращайтесь, пожалуйста, по телефонам:.
For booking the numbers, order of places, discussing the questions of cooperation, permits of arisenned questions address, please, on telephones:.По поводу замены или аннуляции билетов, забронированных по телефону, обращайтесь в отдел бронирования KLM по телефону в Москве + 7 (495) 258 36 00, в Санкт-Петербурге + 7 (812) 346 68 68.
To change or cancel tickets booked by telephone, please contact the KLM Customer Service Center in Moscow + 7 (495) 258 36 00, in St. Petersburg + 7 (812) 346 68 68.context.reverso.net
По всем вопросам обращайтесь — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
По всем вопросам обращайтесь к нам (раздел «Контакты»).
По всем вопросам обращайтесь к нашим сотрудникам, которые предложат Вам квалифицированную и профессиональную помощь.
По всем вопросам обращайтесь в службу поддержки по указанным на сайте контактам.
По всем вопросам обращайтесь по телефонам: (в г. Киеве), 0-800-500-450 (бесплатно со стационарных телефонов по Украине).
Давай даже не придавать этому значения. Выпустим нейтральное заявление, сказав, что Белый Дом не играет роли в процессе проверки НИЗ. По всем вопросам обращайтесь в Национальный институт здоровья.
Let’s put out a neutral statement saying the White House has no role in the NIH review process, refer all comments to NIH.Не найдя никаких зацепок в расследовании вашего похищения мы передаём дело в полицию округа Колумбия. пожалуйста, теперь по всем вопросам обращайтесь к ним.
Я генеральный директор, по всем вопросам обращайтесь ко мне.
По всем вопросам обращайтесь к Кардиналу Буковаку.
It’s Cardinal Bukovak you need to complain to.По всем вопросам обращайтесь к нему.
Предложить пример
Другие результаты
По всем возникшим вопросам обращайтесь в нашу службу поддержки.
По всем остальным вопросам обращайтесь к нам в любое время.
По всем вопросам сотрудничества обращайтесь по телефонам: 8-0343436271.
По всем вопросам пожалуйста обращайтесь к нам по э-почте или телефону.
По всем остальным вопросам обращайтесь к моим адвокатам.
При подготовке публикаций по всем интересующим вас вопросам обращайтесь в Департамент по корпоративным связям.
По всем практическим вопросам обращайтесь к моему администратору, тел. (921) 9324961 (сообщайте о найденных неточностях, присылайте ваши материалы, вопросы, предложения, возмущения и восхищения).
По всем вопросам о партнёрской программе обращайтесь по электронной почте.
Если вы хотите побывать на различных мероприятиях, Ekkanto Events в течение всего года может организовывать для вас любые виды программ с их посещением… По всем вопросам, пожалуйста, обращайтесь к нам.
Ekkanto organise all types of stays throughout the year for you to make the most of these events and offers.
ѕо всем вопросам обращайтесь к лейтенанту ѕровензе.
Ask for whatever you need from Lieutenant Provenza.По любым интересующим Вас вопросам обращайтесь к нам.
context.reverso.net
ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ОБРАЩАТЬСЯ — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
По всем вопросам обращаться к: Tankoa Yachts S.p.A.
По всем вопросам обращаться к командному составу или ко мне лично.
Inquiries should be directed to command staff or myself.По всем вопросам обращаться к представителям отдела персонала.
По всем вопросам обращаться к руководству операцией.
Предложить пример
Другие результаты
По всем вопросам организации Арт Галерей обращаться в Оргкомитет Фестиваля.
По всем вопросам следует обращаться по следующему адресу:
По всем вопросам можете обращаться по телефону 1-80.
In case of any questions please call 1-80.По всем вопросам регистрации следует обращаться:
По всем вопросам сотрудничества Вы можете обращаться к одному из менеджеров проектов или к управляющему партнеру компании.
И по всем финансовым вопросам можно обращаться к миссис Харрис.
По всем вопросам можете обращаться к официальному представителю ООО «ТНК СИЛМА» в Белоруси ООО «Энергофарм» по телефонам 8-0212-36-07-39, 8-0212-35-80-10.
Enterosgel need to buy in pharmacies of your city. It should be there, because selling pharmacies enterosgelya through the main Distribution Company.
Соответствующий план с маршрутами размещен на вебсайте ЕЭК: По всем вопросам регистрации следует обращаться к:
A map and directions are provided on the ECE website: For further registration details, please contact:Ничто на страницах данного веб-узла не является юридической консультацией — по всем юридическим вопросам следует обращаться к юристам компании.
None of the information herein should be relied on or substituted for specific professional advice regarding a particular matter or liability that might arise from use or reliance on the information herein is expressly disclaimed.По всем этим вопросам следует обращаться к начальнику Службы безопасности и охраны Организации Объединенных Наций Майклу Макканну (тел.: 9637525) или заместителю начальника Джозефу Мартелле, (тел.: 9636150).
Any question should be directed to the Chief of the United Nations Security and Safety Service, Michael McCann (963-7525), or to the Deputy Chief, Joseph Martella (963-6150).Есть какие вопросы — обращаться ко мне.
В 2003 году Верховный комиссар не рекомендовал Управлению Секретариата по правовым вопросам обращаться в суд по любому случаю мошенничества, включая вышеуказанные и те, которые были совершены в предыдущие годы.
The High Commissioner did not recommend in 2003 to the Secretariat’s Office of Legal Affairs that any fraud case be referred to justice, among either the above or those of previous years.Стоит ли по каждому спорному вопросу обращаться в суд?
Is it really necessary to bring every disputable matter to court?Кроме того, дипломатическим представительствам было предложено за любой информацией по этому вопросу обращаться в министерство иностранных дел:
The diplomatic missions have also given assurances with respect to any relevant information, and the contact persons at the Ministry of Foreign Affairs are as follows:По всем вопросам, касающимся проезда и размещения в гостиницах, а также по техническим вопросам следует обращаться, до назначения туроператора, по следующему адресу:
Пример 17-3: Лицо, пропагандирующее сделку, заверяет потенциальных инвесторов в том, что сделка одобрена юристом, который назван и поддерживается этим лицом, и убеждает инвесторов со всеми вопросами обращаться к этому юристу.
Illustration 17-3: A promoter assures potential investors that a transaction has been approved by an attorney named and advocated by the promoter, and encourages the investors to direct all questions to that attorney.context.reverso.net
По всем вопросам запроса прошу обращаться телефону в письме образец
Как правильно составить деловой запрос в организацию о предоставлении информации
В зависимости от структуры письма могут быть коммуникационными и договорными. Эти виды используются в повседневной деятельности чаще всего.
Письма-договоренности имеют большое значение.
- убедиться, что стороны поняли суть договора.
- подвести итоги;
- договориться о чем-либо;
- поставить сроки выполнения задач;
Простой язык, используемый в повседневной жизни, при составлении делового письма не используется.
Правила деловой переписки по электронной почте
Часто случается, что многие отправители, из-за невнимательности, изложив суть вопроса в тексте письма, забывают прикрепить необходимое вложение.
Такая халатность может негативно сказаться на деловой репутации отправителя делового письма. Электронный адрес должен быть узнаваемым и лаконичным Использование быстрой функции Reply (Response) на ответ полученных ранее писем Перед отправкой делового письма следует производить вычитку на предмет орфографических ошибок и пунктуации Поле адресата должно заполняться в последнюю очередь Структурирование делового письма Суть делового письма должна излагаться по существу На каждое деловое электронное письмо должен быть дан ответ Стоит помнить, что в случае, если ответ не был дан в течение трех рабочих дней, то факт молчания получателя делового письма можно оценить как игнорирование и отказ от общения с отправителем.
По всем вопросам запроса прошу обращаться телефону в письме образец
Запрос может быть предназначен и для группы лиц без точного указания работника (например, «в юридический отдел», «в отдел бухгалтерии» и т.п.).
В этом случае ответ на запрос может быть составлен от лица любого сотрудника подразделения, в которое пришло письмо. Как любой другой вид деловых писем, данный запрос не имеет унифицированной формы и составляться может в абсолютно произвольном виде.
Образец письма-запроса
2019 года».
Здравствуйте! В данном случае вам надо представить документ, подтверждающий незаконное проживание. Текст – в свободной форме. Прошу Вас помочь составить письмо — просьбу на официальный портал органов местного самоуправления г.Казани, о предоставлении мне информации о нелегальной экономики Казани и меры борьбы с ней для написания диплома. Здравствуйте! Сомневаюсь, что Вам представят такую информацию, скорее всего, это информация ограниченного доступа.
Помимо этого, нас интересует закупочная стоимость продукции, приобретаемой оптом и в розницу, а также приблизительные сроки изготовления средней партии товара. Все сведения (каталоги, прайс-листы, ссылки на сайты партнеров, а также информацию об условиях взаимодействия) прошу направлять на электронный адрес Если возникнут вопросы, Вы сможете связаться с нами по тел.
1-111-111-11-11. Директор ОАО «YY» Долгов Я.В.
Как правильно написать письмо-запрос
Обороты: Просим погасить долг… Прошу предоставить информацию о… Будем Вам признательны, если… Заключение: при обращении впервые лучше указать на источники, из которых вы черпали информацию (как о компании, так и о товаре). Постскриптум: предоставить коротко сведения о вашей компании, выразив надежду на дальнейшее сотрудничество.
Если ответ нужен к определенному сроку, укажите это: Просим ответить как можно скорее… Настоятельно просим ответить в течение двух дней… Письмо-запрос обычно печатается на фирменном бланке, ту же форму используют при отправлении электронного письма.
strahovkalux.ru
По всем вопросам пожалуйста обращайтесь к нам — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
По всем вопросам пожалуйста обращайтесь к нам по э-почте или телефону.
Предложить пример
Другие результаты
Если вы хотите побывать на различных мероприятиях, Ekkanto Events в течение всего года может организовывать для вас любые виды программ с их посещением… По всем вопросам, пожалуйста, обращайтесь к нам.
Ekkanto organise all types of stays throughout the year for you to make the most of these events and offers.По всем техническим вопросам, пожалуйста, обращайтесь к нам через форму обратной связи.
Если у вас будут какие-то вопросы, пожалуйста обращайтесь к нашей старосте
Если у Вас появятся дополнительные вопросы, пожалуйста, обращайтесь к нам — контактная информация наших сотрудников представлена на сайте.
If you wish to speak to us directly, contact details of our staff members in the relevant departments are provided on the site. We welcome you to the Eurasian Development Bank.Если у Вас возникли вопросы, пожалуйста, обращайтесь напрямую в отель.
По другим вопросам обращайтесь пожалуйста к нашим сотрудникам.
Не найдя никаких зацепок в расследовании вашего похищения мы передаём дело в полицию округа Колумбия. пожалуйста, теперь по всем вопросам обращайтесь к ним.
Итак, наш обновленный сайт — к вашим услугам. Если вам понадобится более детальная информация о наших предстоящих выставках или же по любым другим вопросам, пожалуйста, обращайтесь к нам!
Please feel free to browse our pages, and should you need to make a more detailed inquiry about an upcoming trade show or any other topic, please feel free to contact us!В таких случаях, а также если у Вас возникли сомнения или вопросы, пожалуйста, обращайтесь в администрацию сайта пользуясь формой обратной связи.
In case of doubts or copyright protected pages please contact the site administration for further clarification using the site feedback form.С вопросами обращайтесь, пожалуйста, в наш центр управления персоналом.
По имеющимся у Вас вопросам обращайтесь, пожалуйста, по эл. адресу: .
По вопросам обращайтесь, пожалуйста, на немецком или английском языках по адресу: Bert Eifert.
If you have any questions, please feel free to contact Bert Eifert in German or English.Если у вас возникли какие-либо вопросы, пожалуйста, обращайтесь в пресс-службу PricewaterhouseCoopers к Анне Аристовой или Анне Когосовой.
Просим направлять Ваши письма относительно проведения лечения в адрес медицинского руководства клиники. По административным вопросам обращайтесь, пожалуйста, в администрацию клиники.
Please address all letters to the Medical Management or, for administrative matters, the Administration.Если у Вас возникли вопросы, пожалуйста, обращайтесь в наш отдел по продажам по электронной почте или звоните по бесплатному телефону в США 1-866-367-3933 или в Нью-Йорке +1-212 -791-3933.
If you have any questions, please contact our sales department by email at or call us toll-free in the US: 1-866-367-3933 or +1-212 -791-3933.По всем вопросам обращайтесь к Кардиналу Буковаку.
It’s Cardinal Bukovak you need to complain to.По всем вопросам обращайтесь к нам (раздел «Контакты»).
По всем вопросам обращайтесь к нашим сотрудникам, которые предложат Вам квалифицированную и профессиональную помощь.
Для бронирования номеров, заказа мест, обсуждения вопросов сотрудничества, разрешения возникших вопросов обращайтесь, пожалуйста, по телефонам:.
context.reverso.net
Образец информационного письма | Делопроизводство
Все рассмотренные письма в данной статье служат одной цели – информировать адресата по конкретному интересующему автора вопросу (вопросам). Для каждого вида приведен образец составления информационного письма. Данные письма подготавливают в соответствии с общими требованиями делопроизводства: на фирменном бланке организации, все элементы письма (их еще называют реквизиты) указывают согласно существующим правилам.
Информационное письмо – передаются сведения официального характера. Часто вышестоящая организация направляет в подчиненные ей отдельные положения законодательных и иных нормативных правовых актов с рекомендациями по их применению. Поэтому они имеют типовой характер, рассылка ведется по списку (т.е. адресат в письме указывается обобщенно).
Посмотреть или скачать образец информационного письма.doc
Небольшое отступление от темы. Данный ресурс предназначен в большей части не для студентов, для которых имеет большое значение исключительно теоретические основы делопроизводства (правильно ответить на экзамене), а адресован, прежде всего, людям для оказания им помощи в практической деятельности по делопроизводству.
Я это к тому, что вам нет нужды разбираться в тонкостях отличий одного вида письма от другого. Просто, скорее всего, вы хотели составить информационное письмо по сути, но в делопроизводстве оно классифицируется по-другому. Не забивайте себе голову теоретическими тонкостями, просто сосредоточьте внимание на приведенных здесь образцах деловых писем, представленных дальше по ходу статьи.
Письмо-сообщение – о событиях, имеющих взаимный интерес для автора и адресата. Может быть как инициативным письмом, так и ответом.
Образец письма-сообщения (приводится только текст, оформление письма аналогично примеру выше по ссылке)
Сообщаем, что программный комплекс «Карпуль» находится в эксплуатации в течение трех месяцев. В ваш адрес письмом общества от 28.08.2014 № 08-21/942 уже была направлена информация о возникших трудностях в ходе использования комплекса. Дополнительных замечаний и предложений не имеем.
Еще пример письма-сообщения
ОАО «Пурпур», рассмотрев Ваше предложение по размещению документов структурных подразделений общества в архивном центре по адресу г. Омск, ул. Электролесовская, 155, считает создание единого архивного центра нецелесообразным.
Письмо-извещение – основной целью является сообщить о публичном мероприятии, например, о совещании, конференции, выставке, семинаре, бизнес-туре и т.п. Приводятся конкретные детали о мероприятии (о времени, месте и условиях), имеющие целью привлечь к участию получателя письма.
Образец письма-извещения
Учебный центр «Папка» приглашает Вас принять участие в семинаре по теме «Перспективы налогового администрирования крупнейших налогоплательщиков».
Семинар будет проводиться 08.02.2014 в 11-00 в здании ГОУ «Калининградская академия государственной службы» по адресу: г. Калининград, ул. Гагарина, 127. Программа семинара прилагается. Регистрация участников будет проводиться с 10-00.
Просим предварительно подтвердить Ваше согласие об участии в течение пяти дней. По всем вопросам обращайтесь в наш офис или по телефону 246-54-22.
Приложение: на 2 л. в 1 экз.
Письмо-уведомление – несет в себе официальную информацию, представляющую ценность для адресата.
Образец письма-уведомления
ООО «Миленка» уведомляет об изменении с 15.09.2014 банковских реквизитов и почтового адреса. Юридический адрес остался прежним.
Банковские реквизиты: …новые полностью.
Почтовый адрес: …новый.
На этом давайте сейчас завершим. Продолжение с новыми образцами информационных писем обязательно последует.
Евгения Полоса
*** Если вы привыкли делать покупки в Интернете (приобретаете одежду, телефоны, услуги, бронируете отели и др.), то вы можете вернуть часть своих денег, например, при помощи данного СЕРВИСА. У меня это работает.
Спасибо Вам за добавление этой статьи в:
Еще интересное по теме:
К записи 229 комментариев
delo-ved.ru