Трудовые книжки серии АТ (1974-2003).
Все трудовые книжки с 1975 по 1992 года выпускались в тёмно-зелёной плотной обложке (фото). С 1992 года, помимо тёмно-зелёной, появилась светло-голубая картонная обложка (фото). Разница между ними только во внешнем виде, хождение имели и те, и другие. Все страницы трудовых книжек серии АТ защищены водяными знаками в виде змеевидно изогнутых линий, видимых на просвет (фото). Трудовые книжки серии ТК (2004-по настоящее время) Все страницы трудовых книжек серий ТК защищены надписью «Трудовая книжка» светящейся зеленым светом в ультрафиолете и водяными знаками ввиде букв «ТК», хаотично расположенных по всей странице и видимых на просвет. (фото).Листы сшиты двухцветной нитью «Биколор» Трудовые книжки без серий и номеров(1939-1974) |
Трудовые книжки серии АТ (1974-2003).
Все трудовые книжки с 1975 по 1992 года выпускались в тёмно-зелёной плотной обложке (фото). С 1992 года, помимо тёмно-зелёной, появилась светло-голубая картонная обложка (фото). Разница между ними только во внешнем виде, хождение имели и те, и другие. Все страницы трудовых книжек серии АТ защищены водяными знаками в виде змеевидно изогнутых линий, видимых на просвет (фото). Трудовые книжки серии ТК (2004-по настоящее время) |
Трудовые книжки относятся к бланкам строгой отчётности. Действующее законодательство обязывает вести их всех юридических лиц и предпринимателей. В документе фиксируются периоды работы владельца трудовой книжки.
СодержаниеПоказать
Дорогие читатели! Для решения именно Вашей проблемы — звоните на горячую линию 8 (800) 350-34-85 или задайте вопрос на сайте. Это бесплатно.
Серии и номера
Серия и номер являются одним из видов защиты документа от подделки. Трудовая книжка выдаётся по первому месту официальной работы. Форма документа и вкладышей к нему утверждается в настоящее время Министерством финансов РФ. Выпускает бланки Гознак. На предприятиях ведётся строгий учёт документов. К хранению документов предъявляется ряд специальных требований. Вместе с номером и серией у трудовых книжек периодически изменяется размер и цвет обложки.
Официально трудовые книжки в СССР были введены в обиход в 1938 году. Такое решение было закреплено Постановлением СНК СССР №1320. Первые трудовые книжки не имели никаких средств защиты. На них не наносились серия и номер. У трудовых книжек была обложка тёмно-фиолетового цвета. Для её изготовления использовали заменитель кожи. Серия и номер в документе появились в 1973 году. С этого периода их стали менять каждые 2-3 года.Условно все находящиеся в обороте трудовые книжки можно разделить на документы старого и нового образца:
- Старый образец — выпускался с 1973 по 2003 год. Трудовые книжки шли под серией АТ (с АТ по АТ-X). Она наносилась красной краской в верхнем правом углу документа. Обложка из заменителя кожи имела зелёный цвет. На неё и титульный лист наносился герб СССР. В качестве защиты документа от подделки использовались линии змеевидной формы. Их можно разглядеть на просвете страниц. За период использования серию меняли 9 раз (1975, 1977, 1980, 1983, 1985, 1990, 1993, 1998, 2001).
- Новый образец — выпускается с 2003 года по настоящее время. Форма документа была утверждена Приказом Минфина № 117н. Трудовые книжки приобрели обложку серого цвета и специальные швы, исключающие возможность замены листов, на которых разместились водные знаки. На обложке и титульном листе появился герб РФ, на последней странице — отметка «Гознак». За период с 2003 года серия документа менялась 6 раз с ТК до ТК-V (2004, 2006, 200, июнь 2010, 2012, октябрь 2015).
Как проверить документ по серии и номеру
Опытный кадровик легко отличит подделку документа по ряду признаков.
Бланки, выпускающиеся с 2003 года, имеют размер 8,8*12,5 см. В книжке 46 страниц, твёрдая обложка с гербом РФ тёмно-серого цвета.
Каждому году выпуска документов соответствует свой идентификационный код:
- Серия ТК — 2003, 2004, 2005 гг.
- Серия ТК-I — 2006, 2007 гг.
- Серия ТК-II — 2008, 2009, первое полугодие 2010 гг.
- Серия ТК-III — второе полугодие 2010, 2012 гг.
- Серия ТК-IV — 2013, 2014, 2015 (до октября).
- Серия ТК-V — с октября 2015.
Особенно тщательной проверке трудовые книжки подвергаются в ПФР. На сегодняшний день общедоступных баз по проверке подлинности документов пока не создано.
До 1990 года трудовых книжек нельзя было найти в свободной продаже. Работающие с документами специалисты обращают внимание при проверке документа на тонкости, которые известны не каждому:
- в трудовых книжках, действовавших в период с 1938 по 1973 гг., отсутствовали номер и серия документа, записи вносились в обратном порядке;
- в трудовых книжках, действовавших с 1974 по 2003 гг., не указывалась дата выпуска бланка;
- в трудовых книжках нового образца документ прошивается специальной нитью, которая не позволяет заменять листы.
Срок действия
В настоящее время в стране считаются действительными трудовые книжки образца 1938, 1973 и 2003 года. Действие документа не ограничивается сроком действия. В случае утраты документа работнику выдаётся дубликат. На документе делается соответствующая отметка и восстанавливаются прежние данные. Для совершения записей используются бланки действующей в этот момент серии.
Не нашли ответа на свой вопрос? Звоните на телефон горячей линии 8 (800) 350-34-85. Это бесплатно.
Юрист. Практика в сфере недвижимости, тудового права, семейного права, защите прав потребителей
Серии трудовых книжек по годам выпуска
Серии трудовых книжек по годам выпуска важно знать руководителю компании, ее кадровым сотрудникам и самим работникам. Для чего нужна информация о сериях трудовых книжек по годам выпуска, читайте далее.
Трудовые книжки: серии по годам
Итоги
Трудовые книжки: серии по годам
Трудовая книжка — документ, подтверждающий стаж работника (ст. 66 ТК РФ). Трудовая книжка заводится первым работодателем гражданина, а записи в нее вносятся каждым последующим работодателем.
До введения персонифицированного пенсионного учета страховых взносов трудовая книжка подтверждала также страховой стаж работника. Сегодня необходимость в трудовой книжке для подтверждения страхового стажа отпала. Однако ПФР по-прежнему запрашивает трудовую книжку при назначении пенсии.
Полную информацию о том, что такое трудовой стаж и по каким правилам его нужно рассчитывать, читайте в статье «Общий трудовой стаж — что входит и как посчитать».
Трудовую книжку, как и любой другой важный персональный документ, могут подделать недобросовестные лица. Делается это с разными целями, например, для того чтобы увеличить стаж работы, ликвидировать в трудовой биографии неприятные факты (дисциплинарное увольнение) и т. д.
Кроме того, можно не со злого умысла, а просто по незнанию приобрести недействительную трудовую книжку. Поэтому одним из способов, позволяющих определить подлинность трудовой книжки, является сопоставление серии трудовой книжки и даты ее выпуска.
Трудовые книжки, выпускавшиеся в СССР и РФ в разные годы, различаются визуально. Ниже мы составили для вас таблицу серий трудовых книжек по годам их выпуска с описанием внешнего вида документа.
Серия трудовой книжки |
Год выпуска |
Внешний вид |
отсутствует |
1938–1973 включительно |
Обложка фиолетовая из кожзаменителя, наименование документа указано на русском языке и языке соответствующей республики, на титульном листе — только Ф. И. О работника, год рождения, образование, профессия, дата выдачи документа и подпись владельца |
АТ-I |
1974–1976 |
Размер 10×14 см, обложка темно-зеленая, шершавая |
АТ-II |
1977–1979 |
|
АТ-III |
1980–1982 |
|
АТ-IV |
1983–1985 |
Размер 10×14 см, обложка темно-зеленая или светло-голубая из гладкого картона |
АТ-V |
1986–1989 |
|
АТ-VI |
1990–1992 |
С 1992 года — размер 10×14 см, обложка светло-голубая из тонкого картона |
АТ-VII |
1993–1997 |
|
АТ-VII |
1998–2000 |
|
АТ-IX |
2001 — июнь 2003 |
|
АТ-X |
Июль — декабрь 2003 |
|
ТК |
2004–2005 |
Размер 8,8×12,5 см, обложка серая, плотная, гладкая, с золотистым гербом РФ |
ТК-I |
2006–2007 |
|
ТК-II |
2008 — июнь 2010 |
|
TK-III |
июль 2010 — 2012 |
|
ТК-IV |
2013 —настоящее время |
Если у человека заканчиваются листы в трудовой, то заводить второй документ не нужно — работодатель использует вкладыш, в котором продолжает делать записи. Вкладыши в трудовую книжку также имеют серию в зависимости от года выпуска:
Серия вкладыша в трудовую книжку |
Год выпуска |
АТ-I |
1974–1980 |
АТ-II |
1981–1987 |
АТ-III |
1988–1994 |
АТ-IV |
1995–2003 |
ВТ |
2004–2012 |
ВТ-1 |
2013 — настоящее время |
Итоги
Теперь вы можете сопоставить серию трудовой книжки работника и год начала ее ведения. Допустим, работник принес вам трудовую, которую ему завели в январе 1990 года, но серия книжки АТ-VII вместо АТ-VI. Рекомендуем вам в таком случае направить запрос в ПФР или трудовую инспекцию, поскольку несоответствие между серией трудовой книжки и годом ее выпуска — повод признать документ недействительным.
Какие еще документы запросить у работника при трудоустройстве, читайте в статье «Какие документы нужны при приеме на работу (2016)».
Более полную информацию по теме вы можете найти в КонсультантПлюс.Полный и бесплатный доступ к системе на 2 дня.
Года выпуска трудовых книжек
Года выпуска трудовых книжек серии АТ
В советское время, а потом и российское, с 1974 года вплоть до конца 2003 года выпускались трудовые книжки серии АТ. За столь долгий период было выпущено 10 серий этого документа, обозначавшихся римскими цифрами.
Все трудовые книжки периода с 1974 до 2003 имеют «особенность»: в нижней части на последней странице должена быть надпись «Гознак.1974». Она не означает год выпуска документа, а всего лишь, что книжка образца 1974 года. Год выпуска определяется всегда по серии и номеру трудовой книжки, которые расположены в верхней части на первой странице. В те времена печатали красным цветом серии и номера АТ-I, АТ-II, АТ-III, АТ-IV, АТ-V, АТ-VI, АТ-VII. На более поздних образцах цвет серии АТ-VIII, АТ-IX, АТ-X был черный, а номер трудовой книжки красным.
№ |
Трудовые книжки серии |
Года выпуска |
1. |
АТ — I |
1975, 1976 гг. |
2. |
АТ — II |
1977, 1978, 1979 гг. |
3. |
АТ — III |
1980, 1981, 1982 гг. |
4. |
АТ — IV |
1983, 1984, 1985 гг. |
5. |
АТ — V |
1986, 1987, 1988, 1989 гг. |
6. |
АТ — VI |
1990, 1991, 1992 гг. |
7. |
АТ — VII |
1993, 1994, 1995, 1996, 1997 гг. |
8. |
АТ — VIII |
1998, 1999, 2000 гг. |
9. |
АТ — IX |
2001, 2002, — первая половина 2003 г. |
10. |
АТ — X |
вторая половина 2003 г. |
Дизайн трудовых книжек, как и полагается важным документам, строгих цветов и неброских цветов. До 1982 года их выпускали в плотных темно-зеленых обложках, а уже с 1983 года в обиходе появились и в серо-голубых картонных обложках. Разница была только в цвете и материале обложки, поэтому использовали как один вариант, так и другой. Все страницы трудовых книжек серий АТ с 1974 по 2003 года защищены водными знаками: змеевидные линии, видимые при прямых лучах света.
Трудовые книжки серии ТК
С 2004 года стали выпускаться трудовые книжки отличные от прежних. В них изменились форма бланка, уменьшился размер и обложка стала темно-серого цвета из плотного материала. Естественно, что изменилась и аббревиатура, и нумерация серии. С 2004 года была только серия ТК. Книжки выпускались с печатями серий только черного цвета: TK, TK I, TK II, TK III, TK IV, порядковый номер только красным. Такими они выпускаются и сегодня. Обязательно должна быть надпись на последней странице в нижней части: © МПФ Гознак.2003.В. Как и прежде, это не обозначает год выпуска, а формат бланка какого года. По серии и номеру этого документа в верхней части на первой странице, как и раньше, можно точно определить какого она года выпуска.
№ |
Трудовые книжки серии |
Года выпуска |
1. |
ТК |
2004 — 2005 гг. |
2. |
ТК — I |
2006 — 2007 гг. |
3. |
ТК — II |
2008- июнь 2010 г. |
4. |
ТК — III |
июнь 2010- 2012 г. |
5. |
ТК — IV |
2013 — октябрь 2015 |
6. |
ТК — V |
октябрь 2015 |
Как и в более ранних трудовых книжках, присутствуют защитные знаки:
- надпись на каждой странице «Трудовая книжка», светящейся зеленым цветом при ультрафиолете,
- водяные знаки букв серии «ТК», расположенных по всей странице в хаотичном порядке и видимых при солнечных лучах,
- листы трудовой книжки прошиты двухцветной нитью «Биколор».
Серии трудовых книжек по годам выпуска
В 2020 г. на территории РФ применяется бланк трудовой книжки, утв. ПП РФ от 16.04.2003 № 225 (акт. ред. от 25.03.2013). Данное Постановление определяет также единые Правила их изготовления, оформления, хранения. Форма вкладыша (далее сокращенно – ВК) к ней, по сути, – аналог шаблона трудовой книжки (далее сокращенно по тексту – ТК). Она включает те же разделы, что и типовая форма трудовой книжки, но количество разворотов в ней меньше.
Оба бланка (ТК и ВК) изготавливаются по общему стандарту, образцу, утв. Приказом № 117 Минфина РФ от 22.12.2003 и имеют подобающую степень защиты. Ссылки на утвержденные типовые образцы трудовой (ТК) и вкладыша (ВК) к ней приведены далее в таблице.
Изготовлением бланков занимается Объединение «Госзнак» Минфина РФ. Согласно Приказу Минфина РФ № 117н от 22.12.2003 бесплатно трудовые и вкладыши не выдаются. Наниматели приобретают необходимое количество бланков по договору непосредственно у производителей либо у распространителей.
Типовая форма трудовой, которая ныне применяется, содержит следующие реквизиты:
- Герб РФ золотистого цвета и надпись «Трудовая книжка» (на лицевой стороне обложки и титуле).
- Серия, исполненная печатью в черном цвете, и ее № красного цвета (размещены на каждой 4 стр. развернутого листа).
Самоочевидно, на сегодня серия, как и ее №, – неизменные атрибуты трудовой книжки российского образца. Они позволяют выяснить ее доподлинность и действительный год выпуска.
Историческая справка о появлении серии «АТ» и «РОС»
Следует заметить, что трудовые книжки, которые только начинали изготавливать во времена Советского Союза, не имели вообще никаких реквизитов и защиты.
Первые типовые бланки представляли собой обычную фиолетовую «корочку» с гербом СССР. Документ изготавливался из кожзама в двух версиях: 40 стр. (русскоязычный вариант) и 48 (на русск. яз. и на языке одной из союзных республик). Что интересно, на советских бланках:
- нет никаких водяных знаков;
- на титуле не было печати, наименования организации, подписи кадровика;
- при заполнении указывали лишь год рождения работника, а дату записывали наоборот (сначала – год, а затем месяц с числом).
С течением времени форма трудовой менялась. Сначала стали выпускать виниловые (коленкоровые) бланки с зеленой обложкой, а через некоторое время – картонные в бледно-голубой цветовой гамме. Начиная с 1974 г. у нее впервые появилась серия «АТ» с соответствующим порядковым №. Итого было выпущено 10 подобных серий (начиная с 1974 и завершая 2003 г.).
Итак, серия на трудовых книжках того времени содержала буквы и присвоенный порядковый номер, состоящий из римских цифр. К примеру, «АТ-I», «АТ-II», АТ-III» и т. д. до АТ-Х. Год выпуска нигде не указывался, но выяснить его можно было именно по порядковому №, который следовал за буквами.
Так, серия «АТ-I» указывает на начало года выпуска (г. в.) – 1974 г. и его конец – 1976. Далее, у серии «АТ-II» начало г. в. приходится на 1977 г., а конец – на 1979. У серии «АТ-III», начало г. в. – 1980, а конец – 1982. И так далее в порядке очередности. Названые реквизиты значились лишь на стр. 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 37.
Также с 1975 г. для сельчан была разработана и введена трудовая книжка колхозника, имеющая серию «РОС». Она была предназначена для тех трудящихся граждан, которые числились в колхозе. Ее форма, по большей части соответствовала трудовой серии «АТ». Отличалась она лишь серией («РОС») и наличием разд. «Членство в колхозе». Он заменял раздел со сведениями о работе.
Серия «ТК» по годам за период с 2004 по 2020 гг.
Отдельно следует заметить, что серии также претерпели изменения. Новая серия, которая пришла на смену «АТ» после 2003 г., разрабатывалась по той же аналогии, т. е. буквенное сочетание + римские цифры. Ее появление связано напрямую с утверждением трудовых книжек нового образца и датируется 2004 г.
Обновленная трудовая книжка 2004 г. имеет твердую обложку, водяные знаки, ирисовую печать, отличительную прошивку специальной нитью, именуемой «Биколор», что говорит о высочайшем уровне защиты. На последней ее странице имеется отметка «© МПФ Гознака. 2003. В». Наличие перечисленных идентифицирующих реквизитов свидетельствует, прежде всего, о том, что это настоящий официальный документ, изготовленный «Госзнаком».
Бланки трудовой этого времени имеют серию, которая начинается с буквенного сочетания «ТК». Пока выпущено 6 таких серий. Все они вместе с надлежащим годом выпуска (г. в.) систематизированы и отображены в таблице.
Серия ТК | Г. в. (начало – конец) |
ТК | С 2004 и вплоть до 2005 |
ТК – I | С 2006 по 2007 |
ТК-II | С 2008 по июнь 2010 |
ТК-III | С Июля 2010 по 2012 |
ТК- IV | С 2013 по октябрь 2015 |
ТК-V | С ноября 2015 – и по текущий год |
Подытоживая, необходимо обобщить, что в 2020 г. наниматели используют бланки последнего образца, утв. Приказом № 117н Минфина РФ. Им присвоена серия «ТК-V». Водяные знаки («двухтоновые» символы ТК) видны на просвет и размещаются беспорядочно.
Пример 1. Серии трудовых книжек различных образцов с пояснениями
Итак, начиная с 1974 по 2020 гг. на практике применялись три серии трудовых: «АТ», «РОС» и «ТК». Примером могут послужить следующие их варианты.
«АТ-III № 9467191». Данные реквизиты принадлежат образцу трудовой 1973. Все напечатано в красном цвете, г. в. 1980-1982.
«РОС № 2382592». Указанные реквизиты свидетельствуют о том, что речь идет о трудовой книжке колхозника. Серия напечатана в черном цвете, а № – в красном.
«ТК № 9714876». Реквизиты нового образца трудовой, выпускаемой с 2004 г. Опять же серия – черного цвета, а ее № – красного.
Приведенные в качестве примера реквизиты полностью соответствуют применяемым оригиналам по буквенным, цифровым обозначениям и расцветке.
Какие бывают серии у вкладышей
Вкладыши к трудовой книжке впервые появились в 1974 г. Они были введены Постановлением ВЦСПС, Совмина СССР № 656 от 1973 г. У трудовых книжек того времени была серия «АТ». К ним выпустили 4 серии вкладышей. В частности, использовались следующие их серии: «АТ-I» (1974-1980 гг.), «АТ-II» (1981-1987 гг.), «АТ-III» (1988-1994 гг.), «АТ- IV» (1995-2003).
Начиная с 2004 г., вместе с разработкой и утверждением новых образцов трудовых, стали применяться вкладыши серии «ВТ» черного цвета. Она тоже дифференцирована в зависимости от г.в., а именно:
- Серия «ВТ» применялась с 2004 по 2012 гг.
- Серия «ВТ-I» – с 2013 и по 2020 г.
Следовательно, в 2020 г. бланки трудовых имеют серию «ТК-V», а вкладыши к ним – «ВТ-I». К серии вкладыша тоже добавляется порядковый №. Он напечатан красным цветом. Т. е. принцип оформления его такой же, как и бланка трудовой.
Например, серия с номером «ВТ-I № 5487655» вкладыша соответствует образцу трудовой, который применяется в текущем 2020 г. Что характерно, у него тоже серия выполнена в черном цвете, а присвоенный ей номер – в красном. Стандартно при его оформлении на трудовой проставляется штамп с отметкой: «Выдан вкладыш соответствующей серии с таким-то №».
Важно! Вкладыш без трудовой считается не действительным. Если он не вшит, а просто вложен, приколот либо прикреплен скрепкой, то он не имеет никакой силы и тоже не признается.
Распространенные ошибки, связанные с применением бланков трудовых книжек различных серий (образцов)
Ошибка 1. Надпись в бланке трудовой последнего образца, который применяется и в 2020 г., «© VGA Госзнака.2003.В» означает, что этот образец был утвержден и введен на законодательном уровне в 2003 г. И именно после этого, с 2004 г. начался полномасштабный выпуск бланков названого образца. Следовательно, утверждение о том, что данная надпись обозначает год изготовления трудовой, неверна.
Ошибка 2. Серия, № трудовой книжки и указанный в ней год должны доподлинно соответствовать конкретному образцу. Если, например, трудовая датируется 2008 г., а ее бланк на самом деле относится к старому образцу 1973 г., то, скорее всего, этот документ фальшивый.
Дубликат трудовой книжки и его реквизиты
При утрате трудовой и по иным обоснованным причинам гражданин вправе письменно обратиться к нанимателю с просьбой о выдаче ему дубликата. Наниматель может удовлетворить данную просьбу только при условии, что заявитель является его работником либо уволенным лицом.
Дубликат – это доподлинная копия трудовой, следовательно, он полностью должен соответствовать своему оригиналу. Отдельной формы для него не предусмотрено. Оформляется он на стандартном типовом бланке трудовой последнего образца, который применяется в 2020 г. Поэтому все реквизиты, которые установлены для этого образца, автоматически будут присвоены ему. Это касается, прежде всего, серии «ТК» и его №.
Так, к примеру, при утрате трудовой образца 1973 г. (серии «АТ») заявителю в 2020 г. выдадут дубликат, который соответствует обновленному образцу трудовой (серии «ТК»). Оформляется дубликат в общем случае по тем же правилам, что и трудовая, но с учетом особенностей, учрежденных п. 7 Инструкции по заполнению, утв. Приказом Минтруда РФ № 69 от 10.10.2003.
Т. е. на типовом бланке обязательно делается запись «Дубликат», далее обычным порядком заполняется титул. Затем сначала указывается общий стаж, подтвержденный документально, а только потом заносятся остальные записи в хронологическом порядке и т. д.
Ответы на часто задаваемые вопросы
Вопрос №1: Какие типовые формы трудовых считаются действительными в 2020 г. на территории РФ? Используются ли сегодня их устарелые образцы серии «АТ» либо «РОС», и какие именно?
В РФ «легальными» признаются трудовые четырех видов, которые разрабатывались и использовались в свое время. Это формы, которые утв. Постановлениями СНК СССР № 1320 от 20.12.1938, далее, ВЦСПС Совмина СССР № 656 от 06.09.1973, а также Совмина СССР № 310 от 21.04.1975 и, соответственно, ПП РФ № 225 от 16.04.2003.
Т. е. это трудовые с указанными выше сериями «АТ», «РОС» и даже самые первые их образцы, в которых еще не было никаких идентификационных атрибутов, знаков. В обиходе их дифференцируют и называют по годам: бланк образца 1938 г., 1973 г., трудовая колхозника образца 1975 г., а также бланк 2004 г.
Следует понимать, что понятие «действительны» в данной ситуации относительно. Это вовсе не значит, что можно, условно говоря, изготовить трудовую книжку старого образца и прийти с ней устраиваться на работу. Эти бланки устарели и на работников их сегодня не заводят. Поэтому при первичном трудоустройстве, когда человек еще нигде не работал и при иной необходимости, оформляют бланк трудовой, утв. ПП № 225.
Но трудовые старых образцов законны, легитимность свою не утратили. Все они принимаются нанимателями, а внесенные в них записи на сегодня признаются и подлежат учету. Устаревших образцов трудовых книжек осталось не так уж и много, тем не менее они встречаются, чаще всего у пожилых граждан, которые, будучи уже на пенсии, продолжают трудиться.
Вопрос №2: Закончилась трудовая образца 2004 г., записи о работе вносить негде. Можно ли в такой ситуации продолжить записывать эти сведения в разделе для награждений, перечеркнув его название и указав вместо этого «Сведения о работе»?
Нет, нельзя. Иные действия наподобие подшивания обычных листов в бланк, оформления нового бланка трудовой и прочее также не допускаются. Если раздел о работе полностью заполнен, выход из ситуации один – надо заводить, оформлять вкладыш. Информацию о нем (№, серия) при этом следует указать на титуле.
Примечательно, законодательство не устанавливает ограничений по количеству вкладышей, которые можно заводить к трудовой. Важно при их оформлении, заполнении соблюдать все требования, предусмотренные общим порядком.
Серии трудовых книжек по годам выпуска
Серии и номера трудовых книжек по годм выпуска появились относительно недавно. Они потребовались, чтобы защитить этот важный документ от возможных подделок. Сейчас по данным реквизитам опытные кадровики могут не только установить подлинность трудовой книжки, но и определить, когда примерно был выпущен ее бланк.
Старые бланки трудовых книжек по годам
Первые трудовые книжки советских работников не имели ни серий, ни номеров, ни иных защитных реквизитов. Это была простая фиолетовая «корочка», без водяных знаков. Лишь в 1974 году государство решило разработать серии трудовых книжек по годам выпуска, хотя первые бланки документа датируются далеким 1938 годом.
В период 1974-2003 годов им на смену пришла новая форма трудовой книжки. Ей начали присваивать не только буквенную серию (АТ), но и номер серии в виде римских цифр, которые разнились в зависимости от года выпуска бланка:
- 1975-1976 – I;
- 1977-1979 – II;
- 1980-1982 – III;
- 1983-1985 – IV;
- 1986-1989 – V;
- 1990-1992 – VI;
- 1993-1997 – VII;
- 1998-2000 – VIII;
- 2001 – 1-я пол. 2003 – IX;
- 2-я пол. 2003 – X.
Соответственно, в трудовых книжках указанного периода вначале пишется их буквенная серия, а затем, через тире – римские цифры. Например, АТ-II, АТ-VI, и т.п. До 1998 года серию печатали красным цветом, но потом его поменяли на черный. На трудовых книжках серии АТ впервые появляются водяные знаки, имеющие форму изогнутых линий.
Современные трудовые книжки по годам и номерам
Очередное изменение бланка трудовой книжки произошло уже в суверенной Российской Федерации – в 2003 году. Новая «корочка» документа была утверждена специальным постановлением Правительства № 225 от 16.04.2003. Но ввели ее в действие с января 2004 года. Именно эти формы бланков печатаются до сих пор.
Серия трудовой книжки стала другой – ТК вместо АТ. Как и в более ранних документах, за ней следует номер, также меняющийся по годам. Современная книжка работника включает 44 страницы, на последней из которых есть стандартная надпись: «МПФ Гознака. 2003» – в ней указан не год издания бланка, а год разработки его формы.
Соответствие трудовых книжек годам выпуска таково:
- 2004-2005 – ТК;
- 2006-2007 – ТК-I;
- 2008 – июнь 2010 – ТК-II;
- июнь 2010 – 2012 – ТК-III;
- 2013 – октябрь 2015 – ТК-IV;
- с 6 октября 2015 по сегодняшний день – ТК-V.
Размер трудовых книжек уменьшился, а их обложка приобрела темно-серый цвет. На ней располагается российский герб, под которым помещено название, состоящее из заглавных букв: «ТРУДОВАЯ КНИЖКА». На страницах документа серия (буквы и римские цифры) теперь печатается красным цветом, а номер книжки – черным оттиском.
Современные виды трудовых книжек являются наиболее защищенными от подделок. Они выполнены с использованием передовых полиграфических технологий. Документ содержит не только двухтоновую водяную аббревиатуру «ТК», заметную на просвет, но и особую брошюровку страниц, исключающую их замену.
Как проверить трудовую книжку по номеру и серии
Любая трудовая книжка имеет не только римские цифры, указываемые после буквенной серии бланка, но и непосредственный номер документа, присваиваемый ей на Гознаке. Проверить его подлинность довольно сложно, для этого придется обращаться с запросом напрямую к производителю бланка. Однако будет ли на него ответ, как скоро он придет, и явится ли достоверным, сказать невозможно. И даже если фабрика подтвердит, что документ с определенным номером был ею выпущен, нет гарантии, что предъявитель приобрел его законным путем, а не купил уже заполненный бланк в какой-нибудь сомнительной конторе.
Образцы трудовых книжек по годам выпуска, приведенные выше, могут гораздо больше помочь работодателю в распознавании подделки. Например, если 25-летний человек, устраиваясь в компанию, приносит документ серии ТК-1, кадрового работника это должно насторожить. Ведь такая трудовая книжка по годам относится к периоду 2006-2007 гг., когда соискатель на должность еще ходил в школу.
Проверить подлинность документа можно попробовать и через Пенсионный фонд. Сомневающийся работодатель вправе уточнить, перечислялись ли за владельца «корочки» страховые взносы в периоды работы, указанные в его трудовой книжке.
Читайте также: Голограмма в трудовой книжке
Список лет 1800-2100
ISO недель : количество недель согласно ISO-8601 (недели, начинающиеся с понедельника). Первая неделя — это неделя с четвергом в новом году (первая четырехдневная неделя).
високосных лет : каждый год, который делится на четыре, является високосным, за исключением лет, которые делятся на 100, но не на 400.
Перейти к 2020
Год | Nr дней | Nr ISO недель | високосный год | високосный год цикл | ||
---|---|---|---|---|---|---|
1800 | 365 | 52 | год IV | |||
1801 | 365 | 53 | год I | |||
1802 | 365 | 52 | год II | |||
1803 | 365 | 52 | год III | |||
1804 | 366 | 52 | да | год IV | ||
1805 | 365 | 52 | год I | |||
1806 | 365 | 52 | Год II | |||
1807 | 365 | 53 | Год III | |||
1808 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1809 | 365 | 52 | Год I | |||
1810 | 365 | 52 | Год II | |||
1811 | 365 | 52 | Год III | |||
1812 | 366 | 53 | Да | Год IV | ||
1813 | 525 | 525 | Год I | |||
1814 | 365 | 52 | Год II | |||
1815 | 365 | 52 | Год III | |||
1816 | 366 | 52 | 52 | Да | Год IV | |
1817 | 365 | 52 | Год I | |||
1818 | 365 | 53 | Год II | |||
1819 | 365 | 52 | год III | |||
1820 | 366 | 52 | Да | год IV | 9002 6||
1821 | 365 | 52 | Год I | |||
1822 | 365 | 52 | Год II | |||
1823 | 365 | 52 | Год III | |||
1824 | 366 | 53 | Да | Год IV | ||
1825 | 365 | 52 | Год I | |||
1826 | 365 | 52 | Год II | |||
1827 | 365 | 52 | Год III | |||
1828 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1829 | 365 | 53 | Год I | |||
1830 | 365 | 52 | II год | |||
1831 | 365 | 52 | Год III | |||
1832 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1833 | 365 | 52 | Год I | |||
1834 | 365 | 365 | 52 | Год II | ||
1835 | 365 | 53 | Год III | |||
1836 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1837 | 365 | 365 | 365 | 52 | Год I | |
1838 | 365 | 52 | Год II | |||
1839 | 365 | 52 | Год III | |||
1840 | 366 | 53 | Да | Год IV | ||
1841 | 365 | 52 | Год I | 90 026|||
1842 | 365 | 52 | Год II | |||
1843 | 365 | 52 | Год III | |||
1844 | 366 | 52 | Да | Да IV | ||
1845 | 365 | 52 | Год I | |||
1846 | 365 | 53 | Год II | |||
1847 | 365 | 52 | 1836 Год III||||
1848 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1849 | 365 | 52 | Год I | |||
1850 | 365 | 52 | Год II | |||
1851 | 365 | 52 | Год III | |||
1852 | 366 | 90 030 53Да | Год IV | |||
1853 | 365 | 52 | Год I | |||
1854 | 365 | 52 | Год II | |||
1855 | 365 | 52 | Год III | |||
1856 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1857 | 365 | 53 | Год I | |||
1858 | 365 | 52 | Год II | |||
1859 | 365 | 52 | Год III | |||
1860 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1861 | 365 | 52 | Год I | |||
1862 | 365 | 52 | Год II | |||
1863 | 365 | 53 | Год III | |||
1864 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1865 | 365 | Год I | ||||
1866 | 365 | 52 | Год II | |||
1867 | 365 | 52 | Год III | |||
1868 | 366 | 53 | Да | Да IV | ||
1869 | 365 | 52 | Год I | |||
1870 | 365 | 52 | Год II | |||
1871 | 365 | 52 | Год III | |||
1872 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1873 | 365 | 52 | Год I | |||
1874 | 365 | 53 | Год II | |||
1875 | 365 | 52 | Год III | |||
1876 | 3676 | 52 | Да | Год IV | ||
1877 | 365 | 52 | Год I | |||
1878 | 365 | 52 | Год II | |||
1879 | 365 | 52 | Год III | |||
1880 | 366 | 53 | Да | Год IV | ||
1881 | 365 | 52 | Год I | |||
1882 | 365 | 52 | Год II | |||
1883 | 365 | 52 | Год III 90 031 | |||
1884 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1885 | 365 | 53 | Год I | |||
1886 | 365 | 52 | Год II | |||
1887 | 365 | 52 | Год III | |||
1888 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1889 | 365 | 52 | Год I | |||
1890 | 365 | 52 | Год II | |||
1891 | 365 | 53 | Год III | |||
1892 | 366 | 1892 | ДаГод IV | Год IV | ||
1893 | 365 | 52 | Год I | |||
1894 | 9003 0 36552 | Год II | ||||
1895 | 365 | 52 | Год III | |||
1896 | 366 | 53 | Да | Год IV | ||
1897 | 365 | 52 | Год I | |||
1898 | 365 | 52 | Год II | |||
1899 | 365 | 52 | Год III | |||
1900 | 365 | 52 | Год IV | |||
1901 | 365 | 52 | Год I | |||
1902 | 365 | 52 | Год II | |||
1903 | 3603 | 365 | 53 | Год III | ||
1904 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1905 | 365 | 52 | Год I | |||
1906 | 365 | 52 | Год II | |||
1907 | 365 | 52 30031 | Год III | |||
1908 | 366 | 53 | Да | Год IV | ||
1909 | 365 | 52 | Год I | |||
1910 | 365 | 52 | Год II | |||
1911 | 365 | 52 | Год III | |||
1912 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1913 | 365 | 52 | Год I | |||
1914 | 365 | 53 | II год | |||
1915 | 365 9 0031 | 52 | Год III | |||
1916 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1917 | 365 | 52 | Год I | |||
1918 | 365 | 52 | Год II | |||
1919 | 365 | 52 | Год III | |||
1920 | 366 | 53 | Да | Год IV | ||
1921 | 365 | 52 | Год I | |||
1922 | 365 | 52 | Год II | |||
1923 | 365 | 52 | Год III | |||
1924 | 3624 | 366 | 52 | Да | Год IV | |
1925 | 365 | 53 | Год Я | |||
1926 | 365 | 52 | Год II | |||
1927 | 365 | 52 | Год III | |||
1928 | 366 | 19 900 Да | да | да IV | ||
1929 | 365 | 52 | Год I | |||
1930 | 365 | 52 | Год II | |||
1931 | 365 | Год III | Год III | |||
1932 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1933 | 365 | 52 | Год I | |||
1934 | 365 | 52 | Год II | |||
1935 | 365 | 52 | Год III | |||
1936 | 3 66 | 53 | Да | Год IV | ||
1937 | 365 | 52 | Год I | |||
1938 | 365 | 52 | Год II | |||
1939 | 365 | 52 | Год III | |||
1940 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1941 | 365 | 52 | Год I | |||
1942 | 365 | 53 | Год II | |||
1943 | 365 | 52 | Год III | |||
1944 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1945 | 365 | 52 | Год I | |||
1946 | 365 | 52 | Ye ar II | |||
1947 | 365 | 52 | Год III | |||
1948 | 366 | 53 | Да | Год IV | ||
1949 | 365 | 52 | 52 Год I | |||
1950 | 365 | 52 | Год II | |||
1951 | 365 | 52 | Год III | |||
1952 | 366 | 1952 | ДаДа | Да | Год IV | |
1953 | 365 | 53 | Год I | |||
1954 | 365 | 52 | Год II | |||
1955 | 365 | 52 | Год III | |||
1956 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1957 9 0031 | 365 | 52 | Год I | |||
1958 | 365 | 52 | Год II | |||
1959 | 365 | 53 | Год III | |||
1960 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1961 | 365 | 52 | Год I | |||
1962 | 365 | 52 | Год II | |||
1963 | 365 | 52 | Год III | |||
1964 | 366 | 53 | Да | Год IV | ||
1965 | 365 | 52 | Год I | |||
1966 | 365 | 52 | Год II | |||
1967 | 365 | 52 | Год III | |||
1968 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1969 | 365 | 52 | Год I | |||
1970 | 365 | 53 | Год II | |||
1971 | 365 | 52 | Год III | |||
1972 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1973 | 365 | 52 | Год I | |||
1974 | 365 | 52 | Год II | |||
1975 | 365 | 52 | Год III | |||
1976 | 366 | 53 | Да | Да | Год IV||
1977 | 365 | 52 | Год I | |||
1978 | 365 | 52 | Год II | |||
1979 | 365 | 52 | Год III | |||
1980 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1981 | 365 | 53 | Год I | |||
1982 | 365 | 52 | Год II | |||
1983 | 365 | 52 | Год III | |||
1984 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
1985 | 365 | 52 | Год I | |||
1986 | 365 | 52 | Год II | |||
1987 | 365 | 53 | Год III | |||
1988 | 366 | 52 | Ye с | год IV | ||
1989 | 365 | 52 | год I | |||
1990 | 365 | 52 | год II | |||
1991 | 365 | 52 | год III | |||
1992 | 366 | 53 | да | год IV | ||
1993 | 365 | 52 | год I | |||
1994 | 365 | 52 | год II | |||
1995 | 365 | 52 | год III | |||
1996 | 366 | 52 | да | год IV | ||
1997 | 365 | 52 | год I | |||
1998 | 365 | 53 | год II | |||
1 999 | 365 | 52 | Год III | |||
2000 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
2001 | 365 | 52 | Год I | |||
2002 | 365 | 52 | Год II | |||
2003 | 365 | 52 | Год III | |||
2004 | 366 | 53 | Да | Год IV | ||
2005 | 365 | 52 | Год I | |||
2006 | 365 | 52 | Год II | |||
2007 | 365 | 52 | Год III | |||
2008 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
2009 | 365 | 53 90 031 | Год I | |||
2010 | 365 | 52 | Год II | |||
2011 | 365 | 52 | Год III | |||
2012 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
2013 | 365 | 52 | Год I | |||
2014 | 365 | 52 | Год II | |||
2015 | 365 | 53 | Год III | |||
2016 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
2017 | 365 | 52 | Год I | |||
2018 | 365 | 52 | год II | |||
2019 | 365 | 52 | год III | |||
366 | 53 | Да | Год IV | |||
2021 | 365 | 52 | Год I | |||
2022 | 365 | 52 | Год II | |||
2023 | 365 | 52 | Год III | |||
2024 | 366 | 52 | Да | Год IV | ||
2025 | 365 | 52 | Год I | |||
2026 | 365 | 53 | Год II | |||
2027 | 365 | 52 | Год III | |||
Каждая банкнота Федерального резерва включает идентификаторы, которые предоставляют информацию о банкноте, например, обозначение года, в котором дизайн банкноты был утвержден. Узнайте об этих идентификаторах заметок, нажав на изображение ниже.
Серийный номер
Уникальная комбинация из одиннадцати цифр и букв появляется дважды на лицевой стороне банкноты. Каждая заметка имеет уникальный серийный номер.Первая буква серийного номера соответствует году серии.
Год | Письмо сериигод | Письмо сериигод | Письмо серии|||
---|---|---|---|---|---|
1996 | A | 2003A | F | 2009A | L |
1999 | B | 2004A | G | 2013 | M |
2001 | C | 2006 | I | 2017 | N |
2003 | D | 2009 | J | ||
2004 | E | 2006A | K |
Суффикс «звезда» используется для обозначения банкнот, которые служат заменой в процессе производства.Если вы хотите узнать больше о процессе производства валюты в США, посетите страницу https://www.moneyfactory.gov/uscurrency/howmoneyismade.html.
Серия Год
Серийный год указывает год, в котором новый проект был утвержден министром финансов, или год, в который подпись нового секретаря или казначея была включена в проект. Заглавные буквы, следующие за годом серии, появляются, когда происходит заметное изменение внешнего вида заметки.
Федеральная резервная система показателей
Для банкнот 5, 10, 20, 50 и 100 долларов США банкнота имеет буквенное и цифровое обозначение, соответствующее одному из 12 Федеральных резервных банков. Буква каждого индикатора соответствует второй букве серийного номера в примечании.
Индикатор | Банк | Индикатор | Банк | Индикатор | Банк |
---|---|---|---|---|---|
A1 | Бостон | E5 | Ричмонд | I9 | Миннеаполис |
B2 | Нью-Йорк | F6 | Атланта | J10 | Канзас-Сити, МО |
C3 | Филадельфия | G7 | Чикаго | K11 | Даллас |
D4 | Кливленд | H8 | St.Луи | L12 | Сан-Франциско |
Для наименований $ 1 и $ 2 примечание включает печать, которая идентифицирует один из 12 банков Федеральной резервной системы.
Письмо и номер позиции примечания
Для номиналов 2, 5, 10, 20, 50 и 100 долларов США буква и номер позиции банкноты указывают, в каком месте на листе была напечатана банкнота. Это комбинация из одной буквы и одного числа, и ее можно найти на лицевой стороне заметки.
В 2014 году BEP начал печатать банкноты в 1 доллар на 50 предметных листах. Для этих больших листов позиция заметки определяется столбцами и строками, а не квадрантами. Обратите внимание на идентификаторы положения на листах из 50 предметов от A1 до J5.
Пожалуйста, просмотрите это видео, чтобы узнать больше об изменении производства 50 предметов.
Номера для лицевой и задней панелей
Номера лицевой и задней панелей обозначают печатные формы, используемые для печати каждой стороны банкноты.Номер лицевой панели находится на лицевой стороне банкноты, а номер задней панели — на обратной стороне.
На банкнотах Федеральной резервной системы США, напечатанных в Форт-Уэрте, штат Техас, в отделении гравюры и печати, перед номером на лицевой панели стоит маленькая буква «FW».
казначейская печать
Зеленая печать справа от портрета представляет Министерство финансов США. Дизайн печати был изменен, чтобы включить английскую надпись и появляется на всех банкнотах Федерального резерва серии 1969 года или позже.
,Последнее обновление:
Личный год 9 в нумерологии
Цикл личного года — это девятилетний цикл, который следует за порядковыми числами, которые представляют собой одну цифру числа от 1 до 9.
Каждый личный номер года получает свои особые индивидуальные качества из вибрационной сущности корневого числа, которое сообщает ему.
Номер личного года, который вы испытываете в 2017 году, зависит от того, где вы находитесь в цикле личного года.
Понимание вашего личного годового номера может предоставить вам шаблон или руководство пользователя на предстоящий год.
Вы можете использовать то, что вы узнали из личного анализа года, чтобы планировать свою деятельность и принимать решения, которые могут улучшить вашу жизнь.
личных лет и универсальные силы
Чтобы рассчитать свой личный год, вы должны сначала узнать, каким будет номер универсального года для года, который вы расследуете. В большинстве случаев вам будет интересно узнать о предстоящем году или году, в котором вы проживаете в настоящее время.
Но вы можете исследовать год в прошлом, чтобы увидеть, какие небесные или универсальные силы действовали в вашей жизни в то время.
Для вычисления универсального номера года все, что вам нужно сделать, — это уменьшить четырехзначное число исследуемого года до одной цифры. В случае текущего года 2017 год будет сокращен следующим образом:
2 + 0 + 1 + 7 = 10
1 + 0 = 1
Это означает, что в 2017 году универсальный годовой номер равен 1. В 1 универсальном Год вибрационных сил на работе создает новые возможности, требующие инициативы и лидерских качеств.
Фактически, во всем мире в 2017 году была одержимость лидерством и осуществлением новых проектов и инициатив.
От универсального года к личному году
Несмотря на то, что на всех нас влияет номер универсального года, его творческое влияние будет сдерживаться энергиями, которые уже были активированы на нашем собственном жизненном пути.
Другими словами, универсальные или космические энергии всегда вовлечены в сложное взаимодействие с личными энергиями, которые составляют наш опыт.
Вот почему мы рассчитываем номер личного года, комбинируя универсальный номер года с номером нашего жизненного пути. Человек, родившийся 17 апреля 1994 года, найдет номер своего жизненного пути, уменьшив все числа в дате своего рождения следующим образом:
4 + 1 + 7 + 1 + 9 + 9 + 4 = 35
3 + 5 = 8
В сочетании с универсальным числом 1, личный годовой номер этого человека на 2017 год будет 9.
Чего ожидать в 9-м году
Личный год 9 представляет собой конец 9-летнего цикла, что означает, что вещи предпринятые в этом году не будут продолжительными.9 Годы — это то, что нужно завершить, связать свободные концы и перейти к новым ситуациям.
В конце концов, через год наступает 1 год, в течение которого будут реализовываться всевозможные новые планы и проекты.
9 Годы не подходят для того, чтобы инициировать какие-либо изменения в вашей внутренней ситуации. Вступление в брак, покупка дома или получение новой работы не будут выделены через 9 лет. Но если у вас есть давние творческие проекты, такие как написание романа, 9-летняя энергия идеально подходит для успешного завершения.
Символическое значение 9-го года
В главных тайнах Таро число 9 связано с Отшельником. В качестве 9-й карты в серии «Отшельник» представляет собой конец первого цикла пути Дурака от невежества к просветлению.
Отшельник изображен как старик в темном капюшоне с посохом в руке, по-видимому, совершающий ночное путешествие.
Мы знаем, что Отшельник находится в ночном путешествии, потому что он держит в другой руке фонарь, который обеспечивает единственный свет, которым он может видеть.
Лампа Отшельника представляет его внутренний свет. Мир может казаться очень темным и пугающим местом, особенно когда все вокруг вас подходит к концу.
Символизм Отшельника напоминает нам, что мы можем преодолеть темную неопределенность впереди, используя свет нашей собственной внутренней мудрости.
Завершая цикл лет
Огромная ценность в понимании смысла наших личных лет заключается в том, как он может освещать, подобно лампе Отшельника, слепые уголки, с которыми мы сталкиваемся на жизненном пути.
Мы можем использовать то, что мы знаем из исследования наших личных чисел года, чтобы ориентироваться в нашем жизненном пути, как просвещенные мастера делали на протяжении веков — обращаясь к внутреннему свету мудрости внутри.
К тому времени, когда мы достигли 9-летнего возраста, мы прошли довольно сложный путь обучения и личностного преобразования. Независимо от того, замечаем мы это или нет, силы 9-летнего цикла постоянно работают в нашей жизни, приводя нас в постоянный контакт с новыми людьми, новыми идеями и новыми ситуациями.
Если мы сможем пробудиться к трансформационному аспекту 9-летнего цикла, к тому времени, когда мы находимся в 9-летнем возрасте, мы извлечем уроки из всех предыдущих лет цикла и будем готовы, как Отшельник, чтобы предпринять ночное путешествие перед нами.
Снова и снова
У каждого конца есть начало. Через 1 год это может показаться банальным. Через 9 лет мы находим, что это буквально правда. 9-й год может показаться болезненным и трудно переносимым.Когда все вокруг нас заканчивается и ничто в жизни не длится долго, в этом есть удручающее качество.
Когда эти чувства возникают в вашем разуме, наберитесь духа, потому что 9-й год подобен свежему апрельскому дождю, поливает землю, готовит к тому, что скоро снова вспыхнет.
Обмен — это забота!