Сообщаю вам что – -, — .

сообщить — Викисловарь

Содержание

• 1 Русский
  • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Семантические свойства
    • 1.3.1 Значение
    • 1.3.2 Синонимы
    • 1.3.3 Антонимы
    • 1.3.4 Гиперонимы
    • 1.3.5 Гипонимы
  • 1.4 Родственные слова
  • 1.5 Этимология
  • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 1.7 Перевод

Морфологические и синтаксические свойства[править]

	будущ.	прош.	повелит.
Я	сообщу́	сообщи́л сообщи́ла	—
Ты	сообщи́шь	сообщи́л сообщи́ла	сообщи́
Он Она Оно	сообщи́т	сообщи́л сообщи́ла сообщи́ло	—
Мы	сообщи́м	сообщи́ли	—
Вы	сообщи́те	сообщи́ли	сообщи́те
Они	сообща́т	сообщи́ли	—
Пр. действ. прош.	сообщи́вший
Деепр. прош.	сообщи́в, сообщи́вши
Пр. страд. прош.	сообщённый

со-об-щи́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — сообщать.

Корень: -сообщ-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.^{[Тихонов, 1996]}

ru.wiktionary.org

Деловое письмо на английском: вводные фразы

Благодарю Вас за Ваше письмо…	Thank you for your letter …
Благодарим Вас за Ваше письмо (запрос) от …	We thank you for your letter (inquiry) of …
Благодаря тому, что …	Due to the fact that …
В дополнение к нашему письму от 15-го …	Further to our letter of the 15th …
Всем, кого это может касаться.	All whom it may concern.
В ответ на Ваше письмо от …	In reply (answer) to your letter of …
В ответ на Вашу телеграмму / телекс …	In response to your cable / telex …
В соответствии с Вашими указаниями мы …	In conformity with your instruction we …
В соответствии с условиями нашего соглашения …	In accordance with the terms of our agreement …
В этом письме мы хотим сообщить Вам …	We are writing to inform you …
Заметьте, пожалуйста, что …	Kindly note that …
К сожалению, должен сообщить Вам …	I regret to inform you …
Мне сообщили, что …	I have been informed that …
Мы вынуждены сообщить Вам …	We are forced to inform you …
Мы должны обратить Ваше внимание на следующее:	We wish to bring to your attention the following:
Мы обращаем Ваше внимание на тот факт …	We draw your attention to the fact …
Мы подтверждаем, что …	We confirm that …
Мы подтверждаем получение …	We acknowledge the receipt of …
Мы подтверждаем получение …	We acknowledge the receipt of …
Мы получили Ваше письмо от …	We have received your letter of …
Мы с сожалением узнали …	We learn with regret (We regret to hear) …
Мы с удивлением узнали …	We are surprised to learn …
Мы с удовольствием сообщаем Вам …	We are pleased to inform you …
Мы спешим ответить на Ваше письмо от …	We are hasten to reply to your letter of …
Мы хотим сообщить Вам …	We wish to advise you …
Мы хотели бы напомнить Вам …	We would like to remind you that …
Нам хотелось бы сообщить Вам …	We should like to inform you …
Настоящим довожу до Вашего сведения …	This is for your kind information …
Настоящим мы подтверждаем …	We hereby confirm …
Настоящим сообщаю Вам, что …	This is to inform you that …
Настоящим мы подтверждаем получение …	We hereby acknowledge receipt of …
Настоящим ставим Вас в известность, что …	This is to inform you that …
Настоящим удостоверяется, что …	This is to certify that …
Относительно Вашего письма от …	Regarding your Letter of …
Просим Вас заметить, что …	Will  you please notice that …
Просим заметить / Просим заметить, что …	Please note that / Please take notice that …
Просим принять к сведению …	Please note …
Просим сообщить нам о …	Please inform us about …
С благодарностью подтверждаем …	We acknowledge with thanks …
Следуя Вашим указаниям, мы …	Following youг instructions we …
Согласно Вашей просьбе …	As requested …
Согласно договору …	As per agreement …
Ссылаясь на Ваш запрос …	With reference to your inquiry …
Ссылаясь на Ваше письмо …	With reference to your letter …
Ставим Вас в известность, что …	Please be informed that …
Я должен сообщить Вам …	I have to inform you …
Я имею удовольствие сообщить Вам …	I have the pleasure to inform you …

more-angl.ru

Какие выражения используются в деловой переписке?

Деловое письмо

Какие выражения используются в деловой переписке?

Первой частью любого письма (аспекта) является мотивация, объясняющая побудительные мотивы, причины составления текста.

Стандартные выражения, указывающие на причину

• По причине задержки оплаты…

• В связи с неполучением счета-фактуры…

• Ввиду несоответствия Ваших действий ранее принятым договоренностям…

• Ввиду задержки получения груза…

• Вследствие изменения цен на энергоносители…

• Учитывая, что производственные показатели снизились на…

• Учитывая социальную значимость объекта…
  

При ссылках

• Ссылаясь на Вашe письмо от…

• В соответствии с достигнутой ранее договоренностью…

• Ссылаясь на Ваш запрос от…

• Ссылаясь на устную договоренность…

• В ответ на Ваше письмо (запрос)…

• В соответствии с нашей договоренностью…

• На основании нашего телефонного разговора…

• На основании устной договоренности…

• Согласно постановлению правительства…

• Согласно Вашей просьбе…

• Согласно протоколу о взаимных поставках…

• Согласно спецификации…

• Ссылаясь на переговоры…

Указание на цель

• В целяx скорейшего решения вопроса…

• В целях выполнения распоряжения…

• Для согласования спорных вопросов…

• Для согласования вопросов участия…

• Для наиболее полного освещения деятельности Вашей oрганизации в СМИ.

• Для решения спорных вопросов…

• В целях безопасности прохождения груза…

• В ответ на Ваш запрос…

• Во избежание конфликтных ситуаций…

Все перечисленные выражения необходимо использовать с учетом контекста и речевой ситуации.

Стандартные фразы предваряют основную информацию, выраженную глагольной конструкцией, и соответствуют стандартным речевым ситуациям:

• этикетные ритуалы: благодарю, выражаю надежду, выражаем благодарность, желаем успехов, приносим извинения, выражаем соболезнование;

• сообщения: сообщаем, ставим Вас в известность, извещаем, уведомляем;

• подтверждения, заявления: подтверждаем, заверяем, заявляем, объявляем;

• требования, просьбы: приказываю, постановляю, настаиваем, прошу, обращаемся к Вам с просьбой;

• обещания: гарантируем, заверяем, обязуемся;

• напоминания: напоминаем;

• предложения: предлагаем.
  

Стандартизована в деловых письмах, равно как и в других типах документов, сочетаемость слов:

• контроль – возлагается,

• цена – устанавливается (снижается, поднимается),

• задолженность – погашается,

• сделка – заключается,

• рекламация (претензия) – предъявляется (удовлетворяется),

• платеж – производится,

• счет – выставляется (оплачивается),

• вопрос – поднимается (решается),

• скидки – предоставляются (предусматриваются),

• оплата – производится,

• возможность – предоставляется,

• договоренность – достигается,

• кредит – выделяется и т. п.

Сотрудничество чаще всего бывает плодотворным, взаимовыгодным, деятельность – успешной, вклад – значительным, позиции – конструктивными (прочными), доводы – вескими, необходимость – настоятельной, спектр (услуг) – широким, скидки – значительными / незначительными, предложение – конструктивным, разногласия – существенными / несущественными, рентабельность – высокой / низкой, расчеты – предварительными или окончательными и т. п.

www.gramota.tv

Предложения со словом «сообщаем»

Введите слово и нажмите «Найти синонимы».

Поделиться, сохранить:

Мы нашли 80 предложений со словом «сообщаем». Также посмотрите синонимы «сообщаем».
Значение слова

• Сообщаем, что ваш сын Устименко Петр Пантелеевич погиб 13 сентября 1943 года в бою за социалистическую Родину.
• Так говорили делегаты, говорили спокойно и твердо, и это спокойствие лишь подчеркивало серьезность сообщаемого.
• Сообщаем, что в связи с большим объемом работы исполнение вашего запроса задерживается.
• Нет оснований сомневаться в подлинности сообщаемой Строгановской летописью царской грамоты 30 мая 1574 года.
• Однако, не зайдя на почтамт, мы направились в Ереван, о чем, с чувством глубокого раскаяния, всему человечеству и сообщаем.
• Сообщаем друг другу какие-то отрывочные, совершенно не главные, сведения из наших жизней.
• Основанием для этого служит сообщаемый И.Г.
• По сведениям, сообщаемым Боккаччо, Данте не виделся больше с женой после своего изгнания из Флоренции, где она осталась с детьми.
• С помощью музыки мы сообщаем друг другу о наших надеждах и страхах, о наших самых дерзновенных мечтах и самых потаенных секретах.
• В свою очередь, мы сообщаем ему об издании журнала «Советская милиция», вручаем последний номер.
• Мягко сев на грунт, сообщаем глубину на поверхность.
• Для сведения сообщаем, что розыск потерявший связь с родственниками осуществляется органами внутренних дел по месту вашего жительства.
• Дополнительно сообщаем, что в ближайшее время тов.
• Проходим пятую тысячу метров, сообщаем глубину на борт судна.
• В этих спорах сообщаем друг другу свои мысли, чужие мысли, переплетенные с фантастикой.
• На Ваше письмо сообщаем, что в городе Канске есть Болотникова Анфиса Тимофеевна 1948 г.
• Понятно, что возник слух, сообщаемый Герберштейном, будто Елена была отравлена.
• Нам кажется, что мы делимся новостями, сплетнями и т. д. А на самом деле сообщаем друг другу дно и то же.
• Меня также стала утомлять реакция некоторых людей, сообщаемая через письма или проскальзывавшая в разговорах на службе.
• Только строгими весами можно выверять равноценность сообщаемого нами народу и похищаемого у него.
• Информация, сообщаемая «Гейне», делилась на сведения, добытые его «источниками» и им самим.
• Но тут надо оговориться, что далеко не всему, сообщаемому Серго Лаврентьевичем, стоит верить.
• Для вашей ориентировки сообщаем, что невозвращению Светланы Аллилуевой, дочери Сталина, в Москве не придают значения.
• Поскову Н. И. Сообщаем вам, что литератор Качанов П. Б.
• Но к той окраске, которую он придает сообщаемым фактам, русский читатель непременно отнесется критически.
• Вскоре с этого же корабля поступило донесение: «С сожалением сообщаем, что оставшиеся в живых говорят по-итальянски».
• Нам сообщают, что в конце июня в городе NN (из предосторожности не сообщаем названия города) был устроен съезд земских деятелей.
• Конечно, это был краткий некролог, сообщающий лишь о факте гибели космонавтов.
• Мы прислушивались к голосу, сообщавшему расстояния, и посматривали на часы.
• Тогда это были небольшие картонные карточки с пробитыми по краю мелкими отверстиями, сообщающими дату приобретения.
• Он ответил: «Подожди, никому, кроме родственников, ничего не сообщай».
• Пожалуйста, не сообщай этого никому, даже Борису Николаевичу, не говоря уже о родственниках.
• Там император получил донесения Неаполитанского короля, подробно сообщавшего ему о неудаче, постигшей его кавалерию.
• В результате нашей беседы появилась статья в газете, сообщавшая о пользе лечебной верховой езды вообще и для Пети в частности.
• Хоккейный стадион с двумя сообщающими катками расположен на пригорке.
• Ты сообщаешь, что ничего не делал на протяжении двух недель.
• Сообщайте родным о себе почаще, не заставляйте их волноваться и приходить в институт, чтобы узнать о вашей судьбе.
• Геккеру в Пекин за подписью Берзина была отправлена телеграмма, сообщавшая, что в Пекин выехал Я.
• Он с грустью принялся готовиться к отъезду, когда записка Остермана, сообщавшая ему важное известие, расстроила все его планы.
• Когда включалась сирена, сообщавшая о начале воздушной тревоги, мы бежали в подвал, где пережидали налеты.
• https://sinonim.org/
• Я не имею ни малейшего представления об источнике сведений, которые, как вы сообщаете, исходят от моего старого друга Чейза Осборна.
• А на дверях коимбрского собора появился пергамент, сообщающий об отлучении инфанта от церкви.
• На выезде из города стоит большой плакат, сообщающий, как себя вести в лавиноопасных местах.
• По американским законам лицо, сообщающее о преступлении, освобождается от судебного преследования.
• Гоголь не верит Погодину, сообщавшему, что все, даже «холодные» люди в России, были «тронуты» гибелью Пушкина.
• Рядом с такими иноземными деревьями имеются таблички с надписями, сообщающими, откуда привезено данное дерево, и как оно называется.
• О Катиной возможной реакции ты мне сообщай.
• Тем более что на открытки и письма, сообщающие о рождении их внуков и внучек, они не откликнулись ни словом.
• Если увидите, что где-то дела ведутся не так, как следует, что работы можно организовать лучше, сообщайте об этом мне.
• Так, периодически к Саше подходили самые разные гости, эфирные спикеры, сообщавшие дополнительные подробности.
• Следом была направлена телеграмма и Давтяну о Геккере, сообщавшая, что поступивший от последнего первый материал очень ценный.
• Муравьева-Апостола, сообщавшего в письме к С.Р.
• Шейному платку Ганина, похоже, отводилась роль сигнала, сообщавшего: внимание, перед вами чудак!
• Может быть, эту вещь я уже тебе сообщал, но на всякий случай сообщаю еще раз.
• Древнейшие документы, сообщающие о войнах, дошли до нас из Египта, Халдеи, Ассирии, Мидии и Вавилона.
• Карл ХII лишь отмахивался от своих генералов, сообщавших ему об успехах русских.
• Иногда они сами сообщали об этом, иногда сообщали родные и близкие мужа.
• На вершинах окрестных холмов размещались дозорные, сообщавшие сигнальными флажками о всех действиях Наполеона.
• Документы на лиц, сообщавших ложные сведения о себе, более не хранятся в архивах Королевского Химического общества.
• Вы ничего не сообщаете мне об общем положении в стране.
• Сквозь античную мифологию прорывается современная политическая тема, напрягающая юношеский стих и сообщающая ему первый боевой закал.
• Всегда со страхом мы слушали по радио голос Paul Reynaud, сообщавшего что-нибудь совершенно неожиданное.
• Когда раздается звонок, сообщающий о перемене, мы делаем групповую фотографию.
• Йениш приказал снизить скорость, задал курс и направил командованию радиограмму, сообщавшую о нашем успехе.
• Он заключается в прерывистости синтаксиса, в особом, «задыхающемся» ритме фраз, сообщающем авторскому повествованию настроение героев.
• Потом Аполлинария получила от его товарища письмо, сообщавшее, что у Сальвадора тиф, что он опасно болен, что с ним нельзя видеться.
• Почему сообщаешь так скупо: «здоровье по-прежнему».
• Со всех концов России поступали к нему донесения губернаторов, сообщавших, что народ, обманутый в своих чаяниях, во всем винил царя.
• Вскоре после рождения ребенка Эчамма получила неожиданную телеграмму, сообщавшую о смерти Челламмы.
• Газеты, сообщающие об этом явлении, называют его хотя и редким, но все же объяснимым, «известным» физическим явлением «ложных солнц и лун».
• Долго еще раздавались телефонные звонки друзей, желавших убедиться, что мы дома, и сообщавших о событиях на вокзале.
• Когда охотники подходили к «Москиту», они заметили на нок-рее флаг, сообщавший о том, что на корабле объявлен карантин.
• На каждом столе стоял серый монитор, и на нем мерцали зеленые цифры и буквы, сообщавшие брокерам об изменениях в котировках.
• По пути назад мы увидели рекламную вывеску, сообщавшую о карнавале.
• Утром 11 сентября штаб армии получил донесение командира 11-го корпуса, сообщавшего, что корпус атакован превосходными силами.
• Джек поверил в гибель брата, только увидев его фото в газете, сообщавшей о потерях.
• Люди, сообщающие о сокрытии больных или разоблачающие лиц, торгующих чумным бельем, также поощрялись.
• Большей частью это были письма родных и извещения военкоматов, сообщавших, что моих адресатов уже нет в живых.
• Мы прочитали бегущие строки телетайпа, сообщавшие о взятии Дамаска англичанами.
• Возможно, я и сейчас что-нибудь не то скажу, так что вы уж, пожалуйста, не сообщайте моей маме.

Источник – ознакомительные фрагменты книг с ЛитРес.

Мы надеемся, что наш сервис помог вам придумать или составить предложение. Если нет, напишите комментарий. Мы поможем вам.

• Поиск занял 0.077 сек. Вспомните, как часто вы ищете, чем можно заменить слово? Добавьте sinonim.org в закладки, чтобы быстро искать синонимы, антонимы и предложения (нажмите Ctrl+D), ведь качественный онлайн словарь синонимов русского языка пригодится всегда.

Пишите отзывы, идеи, предложения, благодарности. Мы рады комментариям

sinonim.org

как правильно составить служебную записку

Правый верхний угол – указывается должность, фамилия и инициалы того, кому пишете. Далее по центру – «Служебная записка» Текст лучше начинать со слов: «В связи (с тем-то)…. » «Для (чего-то)… » «В ответ на Ваш (исх…. №…) сообщаю, предоставляю… » «В соответствии с (приказом, письмом, поручением…..) » «Сообщаю Вам, что…. » «В обеспечение выполнения (приказа, поручения, распоряжения…) » Далее – суть самой записки (прошу, предлагаю, предоставляю, довожу до сведения… ) Внизу – должность, подпись, фамилия и инициалы автора записки. В левом верхнем углу ставится дата и исх. № регистрации.

милостивый государь ( ФИО начальника )! Ежели б не крайние обстоятельства, я никогда не позволил бы себе обратиться к Вам. Далее — суть записки.

примерно так: наименование организации наименование отдела Служебная записка №_________дата Должность (кому пишете) Ф. И. О. Текст служебки должность (от кого служебка) подпись Ф. И. О. Исп. : Ф. И. О. (того кто составлял служебку) Тел.

touch.otvet.mail.ru

🎓 настоящим сообщаю Вам , что ⚗ с английского на русский 🧬

̈ɪmi:n I прил.
1) а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный mean city streets ≈ захудалые городские улицы Syn: shabby б) ничтожный, не заслуживающий внимания no mean feat ≈ стоящее дело Syn: contemptible в) неприятный, противный mean weather ≈ отвратительная погода Syn: unpleasant, disagreeable
1. г) вульгарный, низкий( о литературном стиле и т. п.) He thrust in some mean and unimportant anecdote. ≈ Ни к селу ни к городу он рассказал пошлый и бездарный анекдот.
2) о человеке, его характере, способностях а) посредственный, недалекий no mean abilities ≈ хорошие способности Syn: dull
1., small-minded б) разг. придирчивый, недоброжелательный в) скаредный, скупой Syn: penurious, stingy г) низкий, подлый Syn: ignoble, base II
1.
3) амер.;
разг. а) скромный, смущающийся feel mean Syn: humble I
1. б) нездоровый, плохо себя чувствующий Syn: poorly
2.
4) амер. а) неподдающийся, трудный Syn: vexatious б) норовистый (о лошади) Syn: vicious
5) амер.;
разг. отменный, превосходный;
поражающий, бросающийся в глаза;
огромный Mr. Ronnie Scott plays a mean saxophone. ≈ Мистер Ронни Скотт блестяще играет на саксофоне. Syn: excellent, effective, formidable II
1. сущ.
1) середина golden mean, happy mean ≈ золотая середина Syn: middle
1., midst
1., medium
1.
2) мат. средняя величина, среднее число to find a mean ≈ найти среднее (значение) arithmetic mean ≈ среднее арифметическое harmonic mean ≈ среднее гармоническое
3) мн. способ, средство
4) мн. средства, достаток, состоятельность man of means ≈ человек со средствами means of living, means of subsistence ≈ средства к существованию
2. прил.
1) средний the mean temperature ≈ средняя температура mean line ≈ биссектриса mean yield ≈ средний урожай in the mean time Syn: average
2., moderate
2.
2) посреднический Syn: intermediary
2. III гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. — meant
1) намереваться, иметь в виду She means to win. ≈ Она собирается выиграть. to mean business разг. ≈ быть готовым серьезно, а не на словах взяться за дело mean well ≈ иметь добрые намерения mean mischief ≈ иметь дурные намерения Syn: intend
2) предназначать I was meant to teach. ≈ Я должен был стать учителем. Is this valuable painting meant for me? ≈ Эта прекрасная картина предназначена для меня?
3) думать, подразумевать What do you mean by that? ≈ Что вы этим хотите сказать? I wasn’t serious — I meant it. ≈ Я не думал этого — это была просто шутка. I didn’t mean you to read the letter. ≈ Я не предполагал, чтобы ты прочел письмо. I’m sorry if I hurt your feelings — I didn’t mean to. ≈ Простите, если я обидел Вас, я не хотел этого. Syn: have in mind
4) а) значить, означать The dictionary tries to tell you what words mean. ≈ Словарь пытается показать вам, что значат слова. б) предвещать, предполагать A red sky means rain. ≈ Красное небо к дождю. в) иметь значение( для кого-л.) Health means everything. ≈ Здоровье — это все. ∙ Syn: denote, imply, indicate, signify, suggest, symbolize середина the golden /happy/ * золотая середина (математика) среднее число, средняя величина the * of 3, 5 and 7 is 5 среднее между 3, 5 и 7 равно 5 (устаревшее) умеренность средний — * time среднее (солнечное) время — Greenwich * time среднее время по Гринвичу — * solar day средние солнечные сутки — the * yearly rainfall средняя годовая норма осадков — * concentration( химическое) средняя концентрация — * line (математика) биссектрисса — * line of fire (военное) директриса стрельбы — * proportional( математика) среднее геометрическое — * life (- time) (физическое) среднее время жизни( частицы) — * course( морское) генеральный курс — * observed range( военное) средняя дальность наблюдения — * water нормальный уровень воды;
межень — * yield средний урожай — * part (музыкальное) средний голос, теноровая или альтовая партия посредственный, плохой;
слабый — * abilities посредственные /плохие, слабые/ способности — * orator плохой оратор — no * abilities незаурядные способности — he is no * scholar он большой ученый — it is clear to the *est intelligence это даже дураку понятно — to have the *est opinion of smb. быть о ком-л. самого дурного мнения — he has no * opinion of himself он о себе высокого мнения скупой, скаредный — to be * over /about/ money (matters) быть скупым в денежных делах /вопросах/ скудный, бедный, жалкий, убогий;
нищенский — * fare скудная пища — * appearance жалкий /убогий/ вид — * abode убогое жилище — a * house in a * street убогий домишко на бедной /убогой/ улочке низкий, подлый, нечестный, презренный — * remark подлое замечание — * trick низкая /подлая, нечестная/ проделка — that was a * trick это низко /нечестно/ — it is a * creature он низкий /подлый/ человек, он низкое /подлое/ существо — it is * of him это низко с его стороны низкого происхождения — of * birth /parentage/ низкого происхождения — man of the *er sort люди более низкого сорта (разговорное) мелочный, придирчивый;
неприветливый;
злобный — to be * to smb. мелочно придираться к кому-л.;
плохо относиться к кому-л. — don’t be so * to me относись ко мне подобрее;
не будь таким злым со мной predic (американизм) (разговорное) совестливый, смущающийся — to feel * стыдиться, смущаться, чувствовать себя неловко — it made me feel rather * это меня несколько смутило;
я почувствовал себя неловко нездоровый, чувствующий недомогание — to feel * быть нездоровым, чувствовать недомогание норовистый (о лошади) (американизм) (разговорное) трудный, неподдающийся (американизм) (разговорное) злой( о собаке) — be careful, that’s a * dog осторожно, это злая собака намереваться, иметь ввиду — to * to do smth. намереваться что-л. сделать — I * succeed я намереваюсь добиться успеха — he *s to go он намеревается /хочет/ уйти — I * to go tomorrow я хочу уйти завтра — I meant to write я намеревался /собирался/ писать — what do you * to do? что вы собираетесь /предполагаете/ делать? — do you * to stay long? вы намереваетесь пробыть здесь долго? — I did not * to do it я не хотел этого делать — I did not * to offend you, I meant you no offence я не хотел вас обидеть — I don’t * to put up with it я не собираюсь с этим мириться — without *ing it не имея этого в виду;
не желая того — to * mischef иметь дурные намерения — to * well (by /to/ smb.) иметь добрые намерения (в отношении кого-л.) — he *s (you) no harm он не желает вам зла подразумевать, иметь в виду;
думать — do you * him? вы подразумеваете его? вы имеете в виду его? — what do you * by that /by it/? что вы этим хотите сказать?;
почему вы поступаете так? — what do you * by laughing at me? в чем дело, почему ты смеешься надо мной? — what exactly do you * ? что вы, собственно говоря, имеете в виду? — this is what I * вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать — I did not * that это не то, что я имел в виду;
я не хотел этого;
это не то, что я хотел сказать — I never say what I don’t * я никогда не говорю того, чего не думаю, я всегда говорю то, что думаю — do you think he *s what he says? вы думаете, что говорите серьезно? — he certainly meant what he said он сказал именно то, что думал;
он сказал это всерьез — you don’t * it! вы шутите!;
неужели?!;
вы этого не думаете! — I * it! я серьезно говорю!;
я не шучу! — he *s business он берется за дело всерьез — this picture is meant for him предполагается, что это его портрет предназначать — to * smth. for smb. предназначать что-л. для кого-л. — I * this present for you я предназначаю этот подарок вам — I meant this remark for a joke я сказал это в шутку, я пошутил — this picture is meant for him эта картина была предназначена для него — this remark was meant for you это замечание относилось к вам — he was meant to be /for/ a teacher его прочили в учителя — they were meant for each other они были созданы друг для друга значить, иметь значения — this word *s… это слово значит… — «homely» *s something different in America слово «homely» имеет в американском варианте английского языка другое значение означать, значить, предвещать — the conflict probably *s war этот конфликт может привести к войне, этот конфликт чреват войной — it will * a lot of expence это повлечет за собой большие расходы — what does all this *? что все это значит? — I know what happiness *s я знаю, что значит счастье (to) значить, иметь значение (для кого-л.) — to * much to smb. много значить для кого-л. — your friendship *s great deal to me твоя дружба много для меня значит — money *s little to me деньги для меня не имеют значения — the name *s nothing to me это имя ничего мне не говорит — modern music *s nothing to me современная музыка мне совершенно непонятна a posteriori ~ апостериорное среднее arithmetic ~ арифметическое значение arithmetic ~ арифметическое среднее arithmetic ~ среднее арифметическое asymptotic ~ асимптотическое значение среднего asymptotical ~ асимптотическое значение среднего by all ~s конечно, пожалуйста;
by any means каким бы то ни было образом;
by means of… посредством… by all ~s любой ценой, во что бы то ни стало by all ~s любым способом by all ~s конечно, пожалуйста;
by any means каким бы то ни было образом;
by means of… посредством… by all ~s конечно, пожалуйста;
by any means каким бы то ни было образом;
by means of… посредством… by no ~s никоим образом;
ни в коем случае by no ~s нисколько, отнюдь не;
it is by no means cheap это отнюдь не дешево no: ~ two ways about it не может быть двух мнений насчет этого;
by no means никоим образом;
конечно, нет conditional ~ условное среднее estimated ~ оценка среднего to feel ~ чувствовать себя нездоровым to feel ~ чувствовать себя неловко geometric ~ среднее геометрическое geometrical ~ среднее геометрическое ~ середина;
the golden (или happy) mean золотая середина harmonic ~ гармоническое среднее harmonical ~ гармоническое среднее to ~ mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра ~ (meant) намереваться;
иметь в виду;
I didn’t mean to offend you я не хотел вас обидеть in the ~ time тем временем;
между тем by no ~s нисколько, отнюдь не;
it is by no means cheap это отнюдь не дешево limiting ~ предельное среднее long range ~ среднее по большому интервалу long time ~ среднее по большому интервалу mean бедный ~ думать, подразумевать ~ думать ~ значить, означать, иметь значение ~ значить ~ иметь в виду ~ иметь значение ~ стат. математическое ожидание ~ намереваться, иметь в виду ~ (meant) намереваться;
иметь в виду;
I didn’t mean to offend you я не хотел вас обидеть ~ намереваться ~ нечестный ~ низкий, подлый, нечестный ~ нищенский ~ означать ~ плохой ~ подразумевать ~ посредственный;
плохой;
слабый;
no mean abilities хорошие способности ~ посредственный ~ предназначать(ся) ;
to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования ~ разг. придирчивый;
недоброжелательный ~ середина;
the golden (или happy) mean золотая середина ~ разг. скромный, смущающийся ~ скудный ~ скупой, скаредный ~ слабый ~ среднее значение ~ мат. среднее число ~ средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень ~ средний ~ средняя величина ~ pl средства, состояние, богатство;
means of subsistence средства к существованию;
a man of means человек со средствами, состоятельный человек ~ средства, состояние, богатство ~ средство, способ ~ pl (употр. как sing и как pl) средство;
способ;
the means of communication средства сообщения ~ амер. трудный, неподдающийся ~ in question искомое среднее ~ предназначать(ся) ;
to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования ~ средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень to ~ mischief иметь дурные намерения to ~ mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра ~ средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень time: mean ~ вчт. среднее время ~ value theorem теорема о среднем ~ средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень to ~ mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра ~ yield средний урожай the means of payment эк. платежные средства;
the means and instruments of production орудия и средства производства the means of circulation эк. средства обращения ~ pl (употр. как sing и как pl) средство;
способ;
the means of communication средства сообщения means: ~ of communication средства коммуникации ~ of communication средства связи ~ of communication средства сообщения means of employment средства обеспечения занятости the means of payment эк. платежные средства;
the means and instruments of production орудия и средства производства means: ~ of payment способ платежа ~ of payment средства платежа ~ of payment средства расчетов ~ of payment средство платежа ~ pl средства, состояние, богатство;
means of subsistence средства к существованию;
a man of means человек со средствами, состоятельный человек means: ~ of subsistence средства к существованию means test проверка нуждаемости test: means ~ проверка нуждаемости means ~ проверка обеспеченности следствами к существованию means ~ тест на бедность means ~ тест на отсутствие средств к существованию moving ~ скользящее среднее ~ посредственный;
плохой;
слабый;
no mean abilities хорошие способности overall ~ общее среднее probabilistic ~ математическое ожидание quadratic ~ среднее квадратическое sample ~ выборочное среднее simple ~ среднее арифметическое single sample ~ среднее по одной выборке theoretical ~ value математическое ожидание trending ~ изменяющееся среднее true ~ истинное среднее unweighted ~ невзвешенное среднее weighted ~ взвешенное среднее weighted ~ стат. взвешенное среднее what do you ~ by that? почему вы поступаете так?;
what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you ~ by that? почему вы поступаете так?;
what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you ~ by that? что вы этим хотите сказать?

translate.academic.ru

Ответы@Mail.Ru: Закончите фразы деловых писем.

В ответ на Вашу просьбу зарегистрировать Вас как участника Олимпиады, мы можем предложить Вам зарегистрироваться на следующий год, т. к. сроки регистрации прошли. Мы будем весьма признательны Вам за участие в конкурсе талантов.

…в ОТВЕТ на ВАШУ просьбу спешу сообщить Вам, что… мы можем предложить Вам хорошую работу с хорошей зарплатой и.. . если Вы согласны с условиями нашего Договора, мы будем весьма признательны Вам за участие в реализации претворения в жизнь наших Проектов. Удачи Вам.

В ответ на Вашу просьбу сообщаем, что данным вопросом занимается отдел по работе с персоналом. Мы можем предложить Вам достойный оклад, интересную работу в центре города, личный транспорт и перспективы карьерного роста. Мы будем весьма признательны Вам за участие в экологическом семинаре, который состоится 20 марта в 12-00 по адресу:…

touch.otvet.mail.ru