Применяется ли к государственным гражданским служащим Российской Федерации, не достигшим возраста 30 лет и прожившим более года в районах Крайнего Севера или приравненных к ним местностях, ускоренный порядок начисления процентной надбавки за стаж работы в указанных районах и местностях?
В соответствии с прежней редакцией статьи 11 Закона Российской Федерации от 19 февраля 1993 г. № 4520-1 «О государственных гарантиях и компенсациях для лиц, работающих и проживающих в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях» (далее – Закон № 4520-1), действовавшей до 1 января 2005 г., молодежи (лицам в возрасте до 30 лет) процентная надбавка к заработной плате выплачивалась в полном размере с первого дня работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, если они прожили в указанных районах и местностях не менее 5 лет.
С 1 января 2005 г. статья 11 Закона № 4520-1 применяется в редакции Федерального закона от 22 августа 2004 г. № 122-ФЗ «О внесении изменений в законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу некоторых законодательных актов Российской Федерации в связи с принятием федеральных законов «О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон «Об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации» и «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации», исключившей положение, предусматривавшее выплату молодежи (лицам в возрасте до 30 лет) процентной надбавки в полном размере с первого дня работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, если они прожили в указанных районах и местностях не менее 5 лет.
Согласно статье 317 Трудового кодекса Российской Федерации (далее – ТК РФ) лицам, работающим в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, выплачивается процентная надбавка к заработной плате за стаж работы в данных районах или местностях. Размер процентной надбавки к заработной плате и порядок ее выплаты устанавливаются в порядке, определяемом статьей 316 ТК РФ для установления размера районного коэффициента и порядка его применения.
Статьей 316 ТК РФ предусмотрено, что размер районного коэффициента и порядок его применения для расчета заработной платы работников организаций, расположенных в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, устанавливаются Правительством Российской Федерации.
В связи с тем, что соответствующий нормативный правовой акт Правительством Российской Федерации до настоящего времени не принят, при определении размера процентной надбавки к заработной плате за стаж работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях следует руководствоваться Инструкцией о порядке предоставления социальных гарантий и компенсаций лицам, работающим в районах Крайнего Севера и в местностях, приравненных к районам Крайнего Севера, в соответствии с действующими нормативными актами, утвержденной Приказом Минтруда РСФСР от 22 ноября 1990 г.
Подпунктом «г» пункта 16 Инструкции предусмотрено, что молодежи (лицам в возрасте до 30 лет), прожившей не менее года в районах Крайнего Севера и вступающей в трудовые отношения, надбавки начисляются в размере 20% по истечении первых шести месяцев работы с увеличением на 20% за каждые последующие шесть месяцев и по достижении 60% надбавки — последние по 20% за год работы, а в местностях, приравненных к районам Крайнего Севера, в размере 10% за каждые шесть месяцев работы. Общий размер выплачиваемых указанным работникам надбавок не может превышать пределов, предусмотренных действующим законодательством.
Учитывая изложенное, к молодежи (лицам в возрасте до 30 лет), прожившей более года в районах Крайнего Севера или приравненных к ним местностях, и вступающей в трудовые отношения, применяется ускоренный порядок начисления процентной надбавки, в связи с чем максимальный размер процентной надбавки выплачивается не через 5 лет, как для других работников, а через 2,5 года, в южных районах Восточной Сибири и Дальнего Востока – через 1,5 года.
В силу статьи 73 Федерального закона от 27 июля 2004 г. № 79-ФЗ «О государственной гражданской службе Российской Федерации» к государственным гражданским служащим Российской Федерации в возрасте до 30 лет, прожившим не менее года в районах Крайнего Севера и вступившим в служебные отношения, применяется ускоренный порядок начисления процентной надбавки, предусмотренный подпунктом «г» пункта 16 Инструкции.
Районные коэффициенты и северные надбавки отменят летом 2022 года
23:48, 09 июн 2021 г. Магаданская область / VT Что придет им на смену, и будут ли равноценные льготы у северян в дальнейшем, непонятно Председатель Магаданской областной Думы Сергей Абрамов во время собрании Парламентской Ассоциации «Дальний Восток и Забайкалье» поднял тему отсутствия в свободном доступе проектов нормативно-правовых актов о новых северных льготах, а районные коэффициенты и северные надбавки «советского образца» ликвидируют летом 2022 года, сообщает Vostok.До сих пор новые нормативные акты Правительством не приняты, поэтому применяются ранее изданные правовые акты федеральных органов государственной власти Российской Федерации или органов государственной власти бывшего СССР (например, Указ Президиума ВС СССР от 26 сентября 1967 года 1908-VII, постановление Совмина РСФСР от 22 октября 1990 года 458 и другие).
Законодательству о льготах и преференциях для работающих на Крайнем Севере и приравненных к нему территориях в 2020 году «стукнет» 90 лет. Районные коэффициенты и северные надбавки применяют в 25 субъектах России, в том числе в девяти регионах Дальнего Востока.
Фото: 49gov.ru, Северо-Эвенский район, Магаданская область
Читайте также: «Перекроить» карту Дальнего Востока предложил эксперт из Приморья
Но с 2022 года ситуация изменится, и в какую сторону для дальневосточников пока не ясно. Во время пандемии коронавируса, летом 2020 года незамеченным осталось принятие 31 июля 2020 года Федерального закона «Об обязательных требованиях в Российской Федерации».
Не было ни публичных обсуждений, ни согласований с экспертами, представителями общественных организаций, предпринимателями или активистами профсоюзов. По словам Сергея Абрамова, закон вводит в действие механизм «регуляторной гильотины». Его задача — упразднение устаревших и избыточных нормативных актов, в том числе устанавливающих районные коэффициенты и северные надбавки. Последние и отменят 01 июля 2022 года.
Фото: сайт мэрии Магадана, столица Колымы
Читайте также: По мнению сенатора из Магадана Анатолия Широкова, новый пакет государственных гарантий не ухудшит жизнь северян
В настоящее время Минэкономразвития Российской Федерации подготовило проект нового Перечня районов Крайнего Севера и местностей, приравненных к ним, который в настоящее время включает в себя все территории, отнесенные ранее к таким районам.
«В дальнейшем Перечень планируется скорректировать, и сделать это предлагается лишь на основании данных института географии Российской Академии наук об изменениях климата и тенденции его потепления в районах Крайнего Севера за последние 50 лет, — продолжил спикер областной Думы. — Что касается установления размеров районных коэффициентов, процентных надбавок и порядка их выплаты, пока проекта такого нормативного правового акта в свободном доступе нет. Принимая во внимание ограниченный срок действия нормативных актов до 1 июля 2022 года, серьезную обеспокоенность вызывают подходы к правовому регулированию, которые находятся лишь на стадии разработки и допускают реальную возможность сокращения количества северных территорий, а также уменьшение размеров коэффициентов и надбавок».
Фото: Vostok.Today, цены на продукты в магазине весной 2021 года, МагаданЧитайте также: Если Минтранс России не изменит требования к маломерным судам, в селах Колымы начнутся перебои с едой и лекарствами
Северные льготы — весьма скудные и «хилые» по сравнению с советской системой материальной компенсации жизни и работы в тяжелых условиях. Но и они пока что являются привлекательными для ряда как местных специалистов, так и приезжих. Повышенная заработная плата, отпуск в два раза длиннее, чем «на материке» (56 дней в год), оплата проезда в отпуск работнику и его иждивенцам раз в два года, более ранний выход на пенсию.
В Магаданской области, к примеру, и после 1991 года молодой человек после армии в 20 лет мог поступить на службу в полицию и уже в 35 лет «заработать» себе и минимальную ведомственную пенсию, и необходимый стаж для «северной пенсии» из-за системы зачета стажа «год за два». Так было до 2018 года, когда партия «Единая Россия» в ГосДуме (и во всех заксобраниях регионов страны) поддержала повышение возраста выхода на пенсию.
Фото: visitkolyma.ru, Магадан
Читайте также: Оксана Бондарь в отчете о работе депутатом ГосДумы «забыла» повышение пенсионного возраста?
Отмена северных льгот ударит не только по бюджетникам и силовикам, первыми пострадают сотрудники коммерческих предприятий. Работодатели смогут устанавливать свой «корпоративный пакет бонусов» и ухудшить материальное положении работников. А рынок труда в Магаданской области, к примеру, не сказать, что большой, особого выбора вакансий — нет.
Впрочем, выход есть всегда, если правительство отменит «северные льготы», то местные жители изберут билет в один конец через аэропорт Сокол (Магадан) в новые для себя, более благополучные края.
Понравилась новость? Поделись с друзьями
«Лучше вы к нам» Чем привлекательна жизнь на Крайнем Севере : Люди: 69-я параллель: Lenta.ru
Освоение многих районов Крайнего Севера началось в советское время. Тогда кого-то манила возможность заработать, кем-то двигал энтузиазм, а кто-то отправлялся на великие стройки совсем не по своей воле. «Лента.ру» разбиралась, чем жизнь в суровых условиях Крайнего Севера может показаться привлекательной сегодня.
Крайним Севером в России считается расположенная за Полярным кругом территория. В нее входят все острова Северного Ледовитого океана, а также острова Берингова и Охотского морей. Целиком в него входят Мурманская и Магаданская области, Чукотский и Ненецкий автономные округа, Камчатский край.
Другие северные регионы считаются «крайними» только частично, а некоторые районы, расположенные немного южнее, приравниваются к заполярным.
Для этих регионов характерен очень суровый климат: долгая зима с сильными морозами и короткое лето, когда столбик термометра также может опуститься ниже нуля. Кроме того, на севере люди живут в условиях полярной ночи и полярного дня, то есть страдают либо от недостатка, либо от переизбытка солнечного света.
Именно возможность заработать становилась для многих причиной переезда за Полярный круг. Сегодня жители районов Крайнего Севера получают надбавки к зарплате, которые называются полярками. Выплачиваются они вполне официально, что задокументировано в Трудовом кодексе.
Размер полярки зависит от стажа работника и от конкретного района проживания: чем «крайнее» север, тем выше коэффициент. Например, жители Северо-Эвенского района Магаданской области или Алеутского района Камчатской области могут всего за несколько лет увеличить свой заработок вдвое. Там максимальный размер полярки доходит до ста процентов от зарплаты.
В регионах с менее суровыми климатическими условиями платят поменьше. В Карелии, Коми, Иркутской области максимальная надбавка составляет 30 процентов от зарплаты.
Кроме того, обязательное условие для получения полярки — стаж проживания на Крайнем Севере. Работнику, приехавшему трудиться из теплых краев, первое время придется обходиться одной зарплатой. На разовые выплаты вроде премий к праздникам ничего дополнительно не начисляется.
В некоторых северных регионах действует также районный коэффициент. Для него никакого стажа проживания на севере не требуется. Например, в Норильске районный коэффициент — 1,8. Это значит, что зарплата каждого работника увеличивается на 80 процентов вне зависимости от места рождения и количества трудовых лет.
Отпуск северян — еще один предмет зависти всей остальной страны. Жители Крайнего Севера получают к своему ежегодному оплачиваемому отпуску 24 дополнительных дня, а жители районов, приравненных к Крайнему Северу, отдыхают на 16 дней больше.
Таким образом, в Мурманской области или Якутии ежегодно отдыхают почти вдвое дольше, чем во всей остальной стране.
Северные школьники также имеют бонус от государства в виде недельных каникул в феврале. Это связано с выходом из полярной ночи. После нескольких недель без солнца ребятам нужно адаптироваться к изменяющимся условиям и немного отдохнуть.
Кстати, не обходят стороной дополнительные выходные и учителей. У педагогов в нашей стране увеличенный отпуск — обычно от 42 до 56 дней (зависит от конкретного рода деятельности). На севере к этому прибавляется еще 24 дня. То есть отпуск северного учителя может длиться 80 дней.
На этом отпускные льготы для жителей Крайнего Севера не заканчиваются. Раз в два года они имеют право на так называемую оплачиваемую дорогу, то есть на компенсацию стоимости проезда.
Единственным огорчением для путешественников может стать тот факт, что такой бонус действует только на территории России. Если житель Воркуты решит слетать в Австралию или устроить себе турне по Европе, билеты ему придется оплачивать самостоятельно. Даже ради поездки в соседние государства придется раскошеливаться.
Право на бесплатный проезд имеет не только сам работник, но и члены его семьи. Оплачивают даже провоз багажа. Причем это касается как работников бюджетных учреждений, так и сотрудников частных фирм.
Работники Крайнего Севера имеют возможность выйти на пенсию раньше жителей остальных регионов страны на целых пять лет. У женщин пенсионный возраст начинается с 50 лет, у мужчин — с 55.
Правда, переехать в Магадан или Нарьян-Мар в почтенном возрасте и через пару лет стать пенсионером не получится: для досрочной пенсии необходимо проработать в районах Крайнего Севера не менее 15 лет.
Специальные бонусы предусмотрены и для национальных меньшинств, занимающихся традиционными промыслами. Оленеводы, рыбаки и промысловые охотники могут претендовать на выплаты раньше еще на пять лет: для женщин пенсионный возраст — 45 лет, для мужчин — 50. Правда, требуется стаж в профессии — 20 и 25 лет соответственно.
Однако Север привлекает не только прагматиков. Для некоторых суровая северная тундра и каменистые побережья красивее любых южных пейзажей.
Кто-то находит для себя плюсы в практически полном отсутствии в Заполярье различных насекомых и ползучих гадов. Кого-то интересует северная кухня. Например, ягода морошка, похожая по виду на малину, но с особым запахом и вкусом, на юге не растет. А настоящие романтики даже представляют себе жителей севера красивее, честнее и смелее южан.
Моор и Комарова прокомментировали сохранение надбавок жителям Крайнего Севера
https://www.znak.com/2018-09-05/moor_i_komarova_prokommentirovali_sohranenie_nadbavok_zhitelyam_kraynego_severa2018.09.05
Губернатор ХМАО Наталья Комарова и врио главы Тюменской области Александр Моор высказались против инициативы по отмене северных надбавок. Об этом они рассказали на встрече с коллективом компании «Газпром трансгаз Югорск», передает корреспондент Znak.com.
Вопрос об отмене северных льгот прозвучал одним из первых.
«Для меня как человека с ощутимым северным стажем эта тема не является чужой. Ее нужно постоянно отслеживать, очень внимательно обращаться с информацией, которая так или иначе может повлиять на возникновение возможности обсуждения этой темы или принятие решения, которое мы для себя считаем невозможным», — приводит слова Комаровой ее пресс-служба.
Глава ХМАО подчеркнула, что северные льготы должны быть сохранены, при этом ведётся активная работа с федеральными органами власти, чтобы своевременно и достоверно информировать их о реальном положении дел. Она напомнила, что в октябре 2017 года в Югру приезжал министр труда РФ Максим Топилин, который сказал, что ни у министерства, ни у правительства нет планов на этот счёт.
Александр Моор добавил, что попытки отменить северные льготы предпринимают люди, которые никогда не бывали в этих краях. «Здесь у нас вместе с Натальей Владимировной одинаковая позиция, как и по большинству вопросов нашего сотрудничества. Если кто-то попробует в очередной раз покуситься, мы вместе встанем на защиту льгот для работников, трудящихся в таких суровых условиях», — подчеркнул он.
В Госдуме пройдет второе заседание Совета по реформированию соцгарантий жителям Севера
Напомним, с осени 2017 года в Госдуме снова на повестку был вынесен вопрос по реформированию системы соцгарантий жителям Севера. Педалировать эту тему стала вице-спикер Ольга Епифанова («Справедливая Россия»), под председательством которой в октябре и в конце ноября 2017 года прошло несколько заседаний экспертного совета по вопросам законодательного обеспечения развития районов Крайнего Севера.
Это вторая попытка за последние годы начать обсуждение вопроса по реформированию системы стимулирования труда северян. Первая была предпринята в 2014 году, когда Минтруда и соцзащиты РФ предложило новый порядок начисления районных коэффициентов северянам. По этому проекту Югра, например, была отнесена к районам, в которых был снижен районный коэффициент — с 1,7 до 1,5.
Жители нефтяного края негативно отреагировали на планы правительства РФ, их поддержали профсоюзы. Тогда лидер Нефтегазстройпрофсоюза России Лев Миронов опубликовал обращение в региональные ячейки с просьбой вынести этот вопрос на обсуждение на уровне региональных парламентов и правительств, а профсоюзы ТЭК начали сбор подписей под петицией с требованием не менять действующую систему. Губернатор Югры Наталья Комарова под давлением общественности была вынуждена написать обращение вице-премьеру Ольге Голодец о нецелесообразности подобных решений. В письме она отмечала, что новации Минтруда «вредны».
Хочешь, чтобы в стране были независимые СМИ? Поддержи Znak.com
Справка о северных надбавках | Образец — бланк — форма
Справка о северных надбавках – это документ, отображающий сумму, подлежащую прибавке к заработной плате лиц, работающих и проживающих в районах Крайнего севера или приравненных к ним. Северная надбавка представляет собой процент, на который увеличивается доход наемного работника и предназначена для компенсации дополнительных затрат труда и расходов, обусловленных выполнением работы и проживанием на территориях с тяжелыми климатическими условиями.
Размер северных надбавок, а также перечень регионов Крайнего севера и приравненных к ним территорий установлены нормативными актами Правительства Российской Федерации. Кроме того, согласно ст.
Справка о северных надбавках составляется с целью перерасчета заработной платы на новом месте работы наемного работника, а также начисления пенсии в будущем и выдается по его требованию. Порядок, согласно которому рассчитывается трудовой стаж, необходимый для получения северной надбавки, утвержден Постановлением Правительства РФ от 07.10.1993 г. №1012 и уточнен Постановлением Министерства труда РФ от 16.05.1994 г. №37.
Унифицированной формы справки о северных надбавках не существует, она составляется в произвольной форме бухгалтером, сотрудником отдела кадров предприятия (организации) или руководителем на фирменном бланке или стандартном листе. Обязательными реквизитами, содержащимися в документе, являются:
- полное наименование организации;
- дата выдачи справки и ее регистрационный номер;
- фамилия, имя отчество лица, которому выдается справка;
- период его работы на данном предприятии;
- размер заработной платы наемного работника;
- размер надбавки, начисляемой ему к заработной плате;
- должность, фамилия, имя, отчество, подпись лица, составившего документ.
Трудовой стаж, который берется во внимание при начислении северной надбавки, согласно «Правилам ведение и хранения трудовых книжек», рассчитывается по трудовой книжке, в которой работодателем проставляется запись «район Крайнего севера». В случаях, когда трудовая книжка утеряна или запись в ней сделана неверно, подтверждением того, что наемный работник проживал и трудился в тяжелых климатических условиях, является справка о северных надбавках.
«Полярки» возвращаются. Все в шоке?
Постановление Конституционного суда РФ, вынесенное 7 декабря в отношении порядка начисления северных надбавок, по всей видимости, застало власти заполярных регионов врасплох.
За последние четверть века как-то забылось, что жители, к примеру, Мурманской области, имеют законное право на начисление сверх зарплаты районного коэффициента (40%) и полярных надбавок, максимально е количество которых — 8, по 10% каждая.
То есть, наш северянин в идеале должен получать оклад своего коллеги из средней полосы России, умноженный на 2,2.
И вот Конституционный суд своим решением закрепил, что северные надбавки не могут прятаться «в теле» МРОТ, а должны начисляться на него сверху.
Решение вынесено по иску, поданному четырьмя жительницами России, поддержанному в КС адвокатом из Архангельска Владимиром Цвилем и секретарём ФНПР кандидатом юридических наук Николаем Гладковым.
Сколько проблем влечёт за собой это решение, рассказал СеверПост заместитель губернатора Мурманской области Роман Дурягин. Кроме того, он сообщил и о самых первых шагах правительства региона по решению этих проблем.
По его словам, сейчас в региональном правительстве проходят интенсивные консультации со всеми заинтересованными ведомствами.
В муниципалитеты направлены запросы, чтобы затем подсчитать, какие дополнительные затраты потребуются бюджету для того, чтобы обеспечить выполнение решения КС. На это уйдёт не менее недели.
После этого пройдут встречи с социальными партнёрами, то есть, с профсоюзами и работодателями в лице Союза промышленников и предпринимателей Мурманской области, которые являются сторонами Трёхстороннего соглашения.
«Сейчас ситуация нас немного смущает, потому, что решение Конституционного суда окончательное и обжалованию не подлежит. И нам надо срочно приводить всю нашу нормативную базу в соответствие с этим решением», — признался вице-губернатор.
«Одновременно мы будем обращаться в правительство РФ и указывать на то, что у нас теперь резко возрастает и зарплата, и в результате может вырасти и средняя зарплата по региону, что также повлечёт дополнительный рост расходов по тем категориям работников, которые подпадают под «майские» указы Президента», — сообщил Роман Дурягин.
Самое большое беспокойство руководители региона испытывают от ожидания негативной реакции со стороны предпринимателей.
В правительстве области опасаются, что если бизнес будет выполнять новые требования, то так или иначе все эти затраты лягут на себестоимость продукции.
А это влечёт за собой и рост инфляции, и снижение покупательской способности, и даже отказ от регистрации и закрытие коммерческих организаций в Мурманской области.
Эти опасения не разделяет лидер профсоюзов Мурманской области Александр Первухин.
«Если сейчас предприниматели официально платят работникам «минималку», а остальное — в конверте, то теперь будут платить официально «минималку» с надбавками, а в конверте — меньше», — прогнозирует Александр Первухин.
«А поскольку свыше 65% доходной части бюджета Мурманской области составляет налог на доходы физических лиц (НДФЛ), то в этом случае доходы регионального бюджета только вырастут», — уверен профсоюзный лидер.
Вице-губернатор Дурягин более осторожен в оценках: «Всё это для нас очень серьёзная проблема. Причём, пока мы её видим только в первом приближении».
Замгубернатор считает, что без поддержки федерального центра не обойтись. «Может, это будут какие-то преференции в виде внесения изменений в законодательство о закупках по 44ФЗ. Без этого нам, конечно, будет тяжело», — считает он.
Председатель комитета Мурманской областной Думы по бюджету, финансам и налогам Борис Пищулин полагает, что решение Конституционного суда вообще меняет природу и подходы к определению минимального размера зарплаты.
Не играет роли Трёхстороннее соглашение, нет привязки к прожиточному минимуму.
По его словам, бюджет Мурманской области на следующий год, который региональный парламент рассматривает сегодня во втором чтении, пока не учитывает новые реалии.
После обновления федерального и регионального законодательства и решения вопросов об источниках средств в бюджет могут быть внесены соответствующие поправки.
А пока законы старые, массового начисления «полярок» ожидать не приходится.
«Конституционный суд указал, что должны быть внесены соответствующие корректировки в федеральное законодательство. Но пока этих изменений не произошло, выполнение решения КС может быть реализовано путём обращения в суд каждого конкретного работника. Будет ли резкий всплеск таких обращений, мы пока прогнозировать не можем», — сообщил СеверПост Роман Дурягин.
Пока создаётся впечатление, что разные ветви региональной власти пребывают в некой растерянности.
«Мы не понимаем подход, мы не знаем количество получателей надбавок, и мы не знаем объёма необходимых средств», — признался Борис Пищулин.
В этой ситуации ясно, что никому пока ничего не ясно.
Одно можно сказать с уверенностью: учитывая, насколько велик в России перечень районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей, иск, поданный в КС четырьмя простыми россиянками, обернулся невиданной по масштабу проблемой для всей федеральной власти.
Северные надбавки на заработную плату сотрудникам
Специалисты компании «Аудит МСК» продолжают делиться опытом решения вопросов, возникающих у сотрудников финансовых служб предприятий. Данная публикация будет посвящена вопросам начисления северных надбавок на заработную плату сотрудникам, а также документам, подтверждающим стаж работы и проживания на Крайнем Севере.Предприятие имеет много филиалов, расположенных на территории РФ, в том числе в районе Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, Урала. Главный офис расположен в Москве. Расчет заработной платы, пособий по временной нетрудоспособности сотрудникам, работающим в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях производится в головном офисе с учётом районных коэффициентов.
Начислять уральский коэффициент на заработную плату, пособия по временной нетрудоспособности сотрудникам, работающим в филиалах Урала – обязанность или право работодателя? Входят ли начисления уральского коэффициента в базу по налогу на прибыль? Что подтверждает факт того, что организации, в которых работал работник, находятся в районах Крайнего Севера? Размер надбавки зависит от непрерывного трудового стажа, а для работников моложе 30 лет размер надбавки зависит и от длительности проживания на соответствующей территории. Какие документы необходимо предоставлять (и хранить) в бухгалтерии для начисления северных надбавок, которые подтверждают срок проживания и непрерывный стаж работы в районах Севера?
Ответ.
Статьей 148 Трудового кодекса РФ предусмотрено, что оплата труда на работах в местностях с особыми климатическими условиями производится в порядке и размерах не ниже установленных трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права.
Размеры районных «уральских коэффициентов»установлены Постановлением Госкомтруда СССР, Секретариата ВЦСПС от 02.07.1987 г. № 403/20-155 «О размерах и порядке применения районных коэффициентов к заработной плате рабочих и служащих, для которых они не установлены, на Урале и в производственных отраслях в северных и восточных районах Казахской ССР».
Так, п.1 указанного Постановления гласит:
«Утвердить районные коэффициенты к заработной плате рабочих и служащих предприятий, организаций и учреждений, расположенных в районах Урала, в следующих размерах:
в Гаринском, Таборинском районах и на территориях, находящихся в административном подчинении Ивдельского, Карпинского, Краснотурьинского и Североуральского горсоветов (включая города), Свердловской области, в Гайнском районе Коми — Пермяцкого автономного округа, Красновишерском и Чердынском районах Пермской области — 1,20;
в остальных районах и городах Курганской, Оренбургской, Пермской, Свердловской и Челябинской областей, Башкирской АССР и Удмуртской АССР — 1,15.»
Ст. 423 Трудового Кодекса РФ предусмотрено, что впредь до приведения законов и иных нормативных правовых актов, действующих на территории РФ, в соответствие с Трудовым Кодексом, законы и иные правовые акты РФ, а также законодательные и иные нормативные правовые акты бывшего Союза ССР применяются постольку, поскольку они не противоречат Трудовому Кодексу.
В связи с вышеизложенным считаем, что начисление уральского коэффициента на заработную плату сотрудникам, работающим в филиалах Урала, является обязанностью работодателя.
Согласно ст. 255 Налогового Кодекса РФ в расходы налогоплательщика на оплату труда включаются любые начисления работникам в денежной и (или) натуральной формах, стимулирующие начисления и надбавки, компенсационные начисления, связанные с режимом работы или условиями труда, премии и единовременные поощрительные начисления, расходы, связанные с содержанием этих работников, предусмотренные нормами законодательства Российской Федерации, трудовыми договорами (контрактами) и (или) коллективными договорами.
К нормам законодательства Российской Федерации, по нашему мнению, можно отнести и действующие в настоящее время нормативные правовые акты бывшего СССР.
В связи с этим считаем оправданным включение начислений уральского коэффициента в базу по налогу на прибыль. Во избежание разногласий с налоговыми органами предлагаем также прописать обязанность начисления уральских (северных) коэффициентов в трудовых договорах с работниками.
Поскольку конкретный перечень документов, необходимых для подтверждения северного стажа, законодательно не определен, по нашему мнению, бухгалтерия по новому месту работы работника вправе определять его предыдущий стаж, руководствуясь здравым смыслом, на основании любых надлежаще оформленных подтверждающих документов.
Основным документом, подтверждающим трудовой стаж работника, в том числе факт работы в условиях Крайнего Севера или приравненных к нему местностях, является трудовая книжка. Однако Инструкцией по заполнению трудовых книжек не установлена обязанность работодателя при внесении записи делать также пометку «Работа в районе Крайнего Севера». Такая пометка делается лишь некоторыми работодателями по их инициативе.
При отсутствии соответствующих пометок в трудовой книжке для подтверждения северного стажа при приеме на работу предлагаем брать с работников заявление, в которомобозначены места и периоды работы на Крайнем Севере, с обязательным приложением подтверждающих документов, например:
— справок с мест предыдущей работы с указанием периода работы и того факта, что место работы — район Крайнего Севера;
— копий трудовых договоров с предыдущих мест работы, в которых указано место выполнения трудовых обязанностей – район Крайнего Севера;
— любых других документов, из которых можно сделать однозначный вывод о факте и периоде работы в условиях Крайнего Севера.
Считаем, что поскольку подтверждение стажа работы на Крайнем Севере – прежде всего в интересах работника, в том числе для последующей реализации его пенсионных прав, он должен самостоятельно позаботиться о сборе необходимых документов.
При отсутствии достоверного подтверждения северного стажа не рекомендуем включать начисленные северные надбавки в расходы, уменьшающие налогооблагаемую базу по налогу на прибыль, во избежание разногласий с налоговой инспекцией.
Поскольку перечень районов Крайнего Севера и приравненных к нему местностей, а также порядок расчета северных надбавок в настоящее время определены законодательно (Постановление Совета Министров СССР от 03.01.1983 г. № 12, Указ Президиума Верховного Совета СССР от 10.02.1960 г. «Об упорядочении льгот для лиц, работающих в районах Крайнего Севера и в местностях, приравненных к ним», Приказ Минтруда РСФСР от 26.09.1967 г. «О расширении льгот для лиц, работающих в районах Крайнего Севера и в местностях, приравненных к районам Крайнего Севера», Постановление Совета Министров РСФСР от 22.10.1990 г. № 458 «Об упорядочении компенсации гражданам, проживающим в районах Севера»), то наличие в представленном работником документе записи, к примеру, «город Мурманск» без уточнения «район Крайнего Севера», по нашему мнению, достаточно для того, чтобы бухгалтерия по новому месту работы могла установить факт предыдущей работы на Крайнем Севере и определить необходимые коэффициенты для расчета процентной надбавки.
Перечень документов, подтверждающих срок проживания и стаж работы в районах Севера и местностях к нему приравненных, законодательными и нормативными актами прямо не установлен. Согласно п.2 раздела 1 «Правил ведения и хранения трудовых книжек» № 225 от 16.04.2003 г. основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника является трудовая книжка. Поэтому для исчисления стажа работы на Севере наличие записей в трудовой книжке является достаточным основанием.
При отсутствии трудовой книжки, при наличии в ней неточных или неправильных записей или при отсутствии записей об отдельных периодах работы трудовой стаж может быть подтвержден надлежаще оформленными справками, выписками из приказов, трудовыми договорами и иными документами, содержащими сведения о периодах работы. При невозможности предоставления необходимых справок, сотрудник может обратиться в суд для установления юридического факта работы в той или иной организации (ст. 264 п. 10 ГПК РФ).
Обычно при внесении записи в трудовую книжку также делается соответствующая пометка, например: «Работа в районе Крайнего Севера». Однако право работника на получение надбавок за работу в отдаленных местностях действующим законодательством не поставлено в зависимость от наличия в трудовых книжках записей, подтверждающих отнесение местностей к отдаленным. Перечень же районов Крайнего Севера и приравненных к нему местностей, а также применяемые для расчета коэффициенты в настоящее время определены законодательно (Письмо Департамента по вопросам пенсионного обеспечения Минздравсоцразвития РФ от 09.06.2003 г. № 1199-16, Письмо Минздравсоцразвития РФ от 20.01.2005 г. № 95-Пр). Поэтому бухгалтерия по новому месту работы работника вправе самостоятельно определить, к какой местности относится район, где он раньше работал.
Срок проживания в районах Крайнего Севера определяется на основании сведений о прописке, указанных в паспорте сотрудника. Если указанные сведения отсутствуют или их недостаточно, то факт проживания может быть подтвержден и другими документами, например, справкой с места жительства или учебы.
Аудиторы
Компании ООО «Аудит МСК»
10 самых известных и интересных полярников
Имена и достижения известных исследователей полярных регионов хорошо известны, а история полярных исследований полна историй о мужестве и стойкости, а также о победах и трагедиях. От сэра Эрнеста Шеклтона, чья храбрость и преданность своим людям были образцовыми, до вековой тайны злополучной экспедиции Франклина, полярники продолжают интриговать.
Сегодняшние путешественники могут пойти по стопам этих легендарных фигур, но с гораздо большим комфортом и безопасностью благодаря Quark Expeditions®.Многие из наших поездок приведут вас к самым драматическим событиям в полярной истории, познакомят вас лично с достижениями нескольких из следующих известных исследователей.
Сэр Джеймс Кларк Росс
Британский военно-морской офицер сэр Джеймс Кларк Росс обнаружил северный магнитный полюс в 1831 году. Позже он командовал антарктической экспедицией со своими кораблями HMS Erebus и HMS Terror, , во время которой он нанес на карту большую часть побережья Антарктиды.Он открыл море Росса и назвал два вулкана в честь своих судов. Позже Росс опубликовал мемуары « Путешествие открытий и исследований в южные и антарктические регионы».
Сэр Эрнест Шеклтон
Одна из устойчивых историй победы, вырванной из пасти поражения, — это история сэра Эрнеста Шеклтона и его команды из 27 человек, которые отправились в путь в 1914 году в надежде стать первыми исследователями, пересекшими Антарктический континент. Когда их судно Endurance, застряло во льду, Шеклтон и его люди разбили лагерь на льдинах; в конце концов они достигли необитаемого острова Элефант.Шеклтон и небольшая команда проплыли на спасательной шлюпке 800 миль (1287 км) и вернулись, чтобы спасти других людей без потерь.
Роберт Фалькон Скотт
Роберт Фалькон Скотт, руководитель двух крупных экспедиций в Антарктиду, открыл, что Антарктида — это континент. Он достиг Южного полюса 17 января 1912 года, через месяц позже норвежского исследователя Руальда Амундсена. Измученные неделями марша при встречном ветре со скоростью не менее 30 узлов и температурой -40 ° F (-40 ° C), Скотт и четверо товарищей погибли, попав в метель.Прошло больше года, прежде чем эта новость достигла семьи Скотта.
Фритьоф Нансен
Норвежский исследователь Фритьоф Нансен имел несколько нетрадиционных представлений о полярных исследованиях: он чувствовал, что специально сконструированный корабль, замороженный в паковых льдах, в конечном итоге окажется на Северном полюсе, и в 1893 году он решил это доказать. Его корабль, Fram, , имел индивидуальный округлый корпус и характеристики, которые позволяли ему выдерживать давление льда. Корабль действительно замерз во льдах, но когда через 18 месяцев он не достиг полюса, Нансен и его товарищ отправились в путь с собаками и санями.Они не достигли Северного полюса, но установили рекорд самого дальнего путешествия на север.
Роберт Пири
Американский исследователь Роберт Пири преодолел большую часть Арктики на собачьих упряжках, и он наиболее известен своим заявлением о том, что он был первым человеком, достигшим географического Северного полюса. Пири сказал, что достиг полюса 6 апреля 1909 года, но Фредерик Кук, врач, сопровождавший Пири в экспедициях, утверждал, что достиг полюса годом ранее. Расследование Конгресса подтвердило утверждение Пири, но сомнения остаются.
Сэр Джон Франклин
Это было в 1845 году, когда сэр Джон Франклин и его команда покинули Англию в поисках легендарного Северо-Западного прохода. Их больше никогда не видели, а судьба 129 человек была предметом многочисленных поисков и спекуляций. В 1857 году пирамида из камней и несколько тел были обнаружены на острове Кинг-Уильям, где в записке говорилось, что корабли были заморожены во льдах в 1847 году. Вторая записка, обнаруженная экспедицией, указала, что суда были брошены годом позже.Судьба Франклина и его команды остается загадкой.
Эрик Красный
Эрик Красный был диким исландским юношей, и, по иронии судьбы, именно эти проблемы привели его к тому, что он стал исследователем. Будучи изгнанным на 3 года в 983 году, Эрик отплыл, чтобы исследовать обширную территорию к западу от Исландии. Он назвал его Гренландией, а когда его изгнание закончилось, он вернулся в Исландию, где убедил более 400 человек присоединиться к нему в заселении новой земли.
Сэр Эдмунд Хиллари
Сэр Эдмунд Хиллари заинтересовался скалолазанием еще в средней школе.29 мая 1953 года он и непальский альпинист-шерпа Тенцинг Норгей стали первыми альпинистами, достигшими вершины Эвереста. Хиллари была членом Трансантарктической экспедиции Содружества в 1958 г. и достигла Южного полюса по суше в 1958 г .; Позже он достиг Северного полюса, что сделало его первым человеком, покорившим Эверест и достигшим обоих полюсов.
Ричард Вебер
С 1986 года исследователь Арктики Ричард Вебер был на Северном полюсе 7 раз; в 1995 году он был членом первой команды из двух человек, достигшей Северного полюса без поддержки.Вебер, недавно названный Орденом Канады, является вашим хозяином в Arctic Watch Wilderness Lodge, где он делится своим опытом и знаниями, когда вы исследуете Крайний Север Канады.
Семья Веберов в Arctic Watch. Ричард Вебер на фото вторым справа.
Роальд Амундсен
Роальд Амундсен — первый человек, достигший Южного и Северного полюсов. Он возглавил антарктическую экспедицию 1910-1912 годов, которая первой достигла Южного полюса, 14 декабря 1911 года, на месяц раньше американской экспедиции под руководством Роберта Фалькона Скотта.Амундсен был руководителем первой воздушной экспедиции к Северному полюсу в 1926 году, а также он руководил первой экспедицией по пересечению Северо-Западного прохода.
Бонус: ВЫ!
Теперь каждый может пойти по пути этих знаменитых исследователей на борту одного из экспедиционных кораблей Quark. Каждое судно имеет особый усиленный льдом корпус для превосходной навигации в ледяных полярных водах, исключительный уровень комфорта и вкусную еду, приготовленную шеф-поваром на борту.
Не ждите ни минуты, чтобы пройти по стопам легендарного полярного исследователя.Ознакомьтесь с нашими многочисленными разнообразными вариантами экспедиций и свяжитесь с консультантом по путешествиям Polar, чтобы приступить к своей работе!
Нерассказанная история самой смелой полярной экспедиции современности
Где-то недалеко от Северного полюса, в небольшой палатке, прикрепленной к пластине плавучего льда, зажужжал спутниковый телефон Бёрге Осланда. Это было 20 ноября 2019 года, и Осланд, ведущий полярный исследователь своего поколения, и искатель приключений Майк Хорн двумя месяцами ранее отправились в путь с дерзкой целью: покататься на лыжах по вершине мира.С тех пор они находились в полной изоляции, шаг за шагом пробираясь по все более хрупким льдинам, образующим плавучую шапку над Северным Ледовитым океаном.
Это было одно из самых смелых полярных путешествий в истории, и люди попали в беду.
Лед вокруг них трещал, открываясь зияющими трещинами. Из-за плохих погодных условий в запряженных ими санях почти не осталось еды. Обмороженные руки Хорна, практически бесполезные на морозе, были опасно заражены.
Теперь их руководитель экспедиции, Ларс Эббесен, разговаривал по телефону из Норвегии с помощью спасательного троса. Проходивший мимо норвежский ледокол оказался в море к северу от Шпицбергена и на короткое время должен был служить платформой для дозаправки вертолета, чтобы добраться до них. Всего за один день их можно было спасти. Должен ли он дать согласие начать спасение?
Эббезен, много лет проработавший с Осландом, никогда не слышал, чтобы он был таким измученным и «влезающим в свои ресурсы». И все же легендарный арктический силач, говоря устало монотонно, не колеблясь и не советовался со своим больным партнером: «Нет, мы продолжим.
Осланд выключил телефон, положил его рядом со своим револьвером, и люди лежали в своей палатке на льду, снова в полном одиночестве. Сильный ветер сотрясал и изгибал стены из красного нейлона убежища, цветное пятнышко среди тысячи миль тьмы. Было 30 градусов ниже нуля по Фаренгейту.
Эббесен, сам полярный ветеран, с самого начала был очень обеспокоен этой экспедицией. Он говорит: «Это было бесплатное соло на Эль-Капитане».
Но Усланд всю свою жизнь проделывал подобные вещи — никогда прежде не совершавшиеся подвиги, которые сразу называются немыслимыми, — и стал иконой в Норвегии.Норвежцы долгое время были главными полярными авантюристами Земли, и в Осланде они видят отражения своих самых легендарных исследователей: Лейфа Эрикссона, Фритьофа Нансена и Роальда Амундсена. За его легендарную карьеру его экспедиции упоминались в журналах, на телевидении и в фильмах, а по возвращении он отмечен как национальный герой. Вот почему, когда судьба мужчин сомневалась, норвежцы были в напряжении.
Газеты рассказывали о бедственном положении мужчин на первых полосах газет, а по телевизору регулярно передавались новости.У сына Осланда были проблемы со сном, и он размышлял репортерам о том, что в 57 лет его отец был «уже не таким молодым, как был раньше». Мать Осланда, которая никогда раньше не испытывала потребности позвонить Эббесену и проверить сына во время экспедиции, звонила снова и снова. У 53-летнего Хорна две дочери, которые выросли и привыкли к опасным занятиям своего отца, но теперь они отчаянно нуждались в его спасении.
Но все, о чем двое измученных мужчин могли думать в тот момент, это о том, что ледяная трещина под их палаткой дрейфует в неправильном направлении.У них была еда в течение 13 дней. При их нынешних темпах до корабля, на который им нужно было добраться у кромки ледяной шапки, оставался еще месяц пути.
Лодка Пангея Хорна проходит лабиринт трещин в ледяной шапке Арктики 7 сентября 2019 года. Лодка спускается с Хорна и Осланда, чтобы начать лыжный поход.
Фотография Этьена КлареПожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Слева : На борту Пангеи, Хорна (слева) и Осланда изучите карты, чтобы определить идеальное место для начала своей экспедиции.
Справа : Пытаясь найти свободный путь через расколотый лед, команда поставила Пангею на якорь на льдине и ждала, пока лед начнет двигаться вокруг лодки в надежде, что откроется новый проход.
Фото Дмитрия Шаромова
Экспедиция началась28 августа прошлого года, без особой помпы или шумихи в СМИ, Усланд, Хорн и их команда отплыли из Нома, Аляска, на 115-футовом паруснике Хорна Pangea и направился на север в Северный Ледовитый океан.Они видели китов и птиц во время их ежегодных миграций на юг.
Хорн признается: «Казалось, мы идем не в том направлении».
Вскоре океан начал замерзать. В высоких широтах Арктики нет суши — ледяная шапка здесь плавает над бездной холодной морской воды. Изучение самых отдаленных уголков льда, изобилующего белыми медведями и опасностями, уже более века является одной из главных задач Земли.
Но теперь, когда потепление в Арктике происходит более чем в два раза быстрее, чем на остальной планете, все меняется.Впервые с тех пор, как ведутся записи, этим летом в сибирской Арктике температура достигла 100 градусов. На тающей вечной мерзлоте вспыхнули лесные пожары. И непоколебимая ледяная шапка, удерживавшая ледяными тисками вершину планеты 15 миллионов лет, тает.
Ученые используют множество спутников и датчиков для питания компьютерных моделей, которые дают картину этого меняющегося царства. Осланд и Хорн имели в виду более непосредственный опыт — они возвращались в самое сердце арктических широт, чтобы стать свидетелями изменений на уровне земли.
Они намеревались проехать 1000 миль по всей ледяной шапке, каждый тащил сани с 410 фунтами припасов, которых хватило бы на 85 дней. Если они столкнутся в этой пустоте с проблемами — белыми медведями, падением под лед, обморожением или какой-либо изнурительной болезнью, — они останутся одни.
В Восточно-Сибирском море они направили Pangea в залив в ледяной шапке, который Усланд, внимательно изучающий спутниковые снимки Арктики, наблюдал в течение многих лет.Пройдя лабиринт проходов с ледяными стенами через ледяное море, они прошли на 85 градусов и 34 минуты к северу, самый дальний север, которого когда-либо достигало не ледокольное судно. Здесь Осланд и Хорн ступили на ледяную поверхность, и их приключение началось.
Их настроение было приподнятым, когда они катились на лыжах от Pangea , даже когда они пытались тянуть сани, вес которых превышал вдвое больше их собственного веса. Лодка и команда теперь будут плыть по Северо-восточному проходу и стремиться встретить людей через два с половиной месяца на противоположной стороне ледяной шапки, в водах к северу от норвежского архипелага Шпицберген.
Хорн и Усланд высаживаются из Пангеи, чтобы начать свою экспедицию 12 сентября 2019 года. Положение по GPS: 85 градусов северной широты — самый дальний север, на который парусник когда-либо достигал.
Фотография Дмитрия ШаромоваПожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Ген исследователяВдохновленный рассказами полярников, которые его отец читал ему в детстве, Осланд всю жизнь был влюблен в Арктику и, по его словам, «создал новую историю.«В 1990 году, в возрасте 28 лет, он приступил к своему первому историческому вызову, покатавшись на лыжах без поддержки до Северного полюса. До тех пор идея отправиться на лыжах в центр огромной замороженной пустыни на вершине планеты, полагаясь исключительно на снаряжение и припасы, которые можно было унести, считалась невозможной. Уже около 700 человек погибли, пытаясь достичь Северного полюса — это более чем вдвое больше, чем погибло при попытке подняться на Эверест. Но Усланд и еще один норвежец Эрлинг Кагге достигли этого за 58 дней.Четыре года спустя Осланд резко увеличил опасность и риск, повторив поездку в одиночку, что принесло ему международное признание. Через три года после этого он стал первым человеком, который в одиночку пересек Антарктиду на лыжах.
Никто иной, как Рейнхольд Месснер, знаменитый итальянский альпинист, совершивший первое одиночное восхождение на Эверест, сразу же назвал Усланда «величайшим полярным путешественником нашего времени».
Но Осланд не закончил. Последовали и другие арктические перевороты, в том числе экспедиция в 2010 году, когда он возглавил команду на небольшом паруснике-тримаране, совершившим кругосветное плавание по Северному Ледовитому океану через северо-восточный и северо-западный проходы, и стал первым экипажем, сделавшим это за один летний сезон.Два года спустя он даже женился на своей жене на Северном полюсе.
Хорн из Южной Африки — родственная душа, тоже, казалось бы, рожденная для более ранней эпохи исследований. В 31 год он спустился на борт реки на 4000 миль вниз по Амазонке (для этого нужно было лежать ничком на чем-то, напоминающем доску для буги-вуги, и попеременно грести и кататься по течению). По пути он охотился на змей и кайманов в поисках пропитания. Затем он без моторизованной помощи обогнул планету на экваторе, пересек джунгли и море и едва избежал конголезских расстрелов.Он говорит на семи языках и является редким человеком, который может, и часто делает, изрыгать мотивационные лозунги, не выглядя смешно. Его фаворит: «Если вы доживете до 82 лет, у вас будет 30 000 дней, поэтому вы обязаны прожить каждое из них в полной мере».
В 2017 году, после того, как Хорн завершил смелый одиночный кайт-лыжный переход через Антарктиду протяженностью 3100 миль, Усланд позвонил с поздравлениями. Хорн тут же пригласил его в свое следующее приключение: поход по ледяной шапке Арктики на лыжах.
После того, как они повесили трубку, Осланд задумался.Это было бы опасно, он был в этом уверен, тем более, что повышение температуры ослабит ледяной покров. И был вопрос возраста: обоим мужчинам сейчас уже далеко за 50. Самая большая историческая поездка Осланда произошла десятилетиями раньше. Однако всю свою жизнь он мечтал о «классической экспедиции на северный полюс, в которой мы плывем на лодках», как рассказы, которые читал ему его отец.
Минутой позже Усланд отправил Хорну ответ, состоящий из двух слов: «Я здесь».
После почти двух лет подготовки и трех десятилетий борьбы с некоторыми из последних великих географических подвигов на этой планете, ветераны-исследователи теперь направлялись в последнюю экспедицию в Старый Свет.Где-то в тысяче миль отсюда, по ту сторону ледяной мозаики из движущегося льда, они надеялись снова увидеть Пангею .
Хорн тянет свои сани по слою недавно замерзшего льда, который более опасен, чем старый, более твердый лед, но намного легче из-за его гладкой поверхности.
Фотография Børge OuslandПожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права.Несанкционированное использование запрещено.
Слева : Хорн становится на колени в своем пакете и, используя лыжные палки, продвигается по участку опасно тонкого льда. Эта техника, предназначенная для предотвращения падения людей в холодную воду, если лед уступит место, несколько раз спасала их.
Справа : Пройдя на своем пакрафте участок тонкого льда, Хорн тянет сани.
Фотографии Бёрге Оусланда
Тоньше, чем когда-либоЧтобы дать себе наибольшие шансы на успех, они рассчитали поездку в конце лета, когда ледяной покров сжимается до минимума, но с самого начала мужчины были ошеломлен хрупкостью льда под ними.Широко расставив лыжи, чтобы распределить вес по льду, изгибающемуся под ними, они двигались так быстро, как позволяли их слоновьи сани.
В условиях экстремально холодных погодных условий искатели приключений цитируют изречение: промокнешь, ты умрешь. Они имеют в виду пот, который может замерзнуть на коже, или, возможно, вытекание из бутылки с водой, которое может вызвать смертельное обморожение. Арктика поднимает эту опасность до почти абсурдного уровня: смертельная угроза затопления постоянно вырисовывается под ногами.
«Когда мы совершили наши первые походы, толщина льда была три или четыре метра», — говорит Осланд.«Но теперь мы катались на лыжах только на небольшой корке, с 4 000 метров моря под нашими ногами».
Местами изо льда открывался прекрасный вид на пустоту. Осланд говорит: «Иногда мы не могли даже остановиться, иначе мы бы выжили».
За моремВскоре после того, как покинули парусник, Пангея, люди подошли к каналу с шипящей зелено-черной водой шириной 100 футов. Им придется его пересечь.
Тридцать лет назад эти трещины, называемые «отводами», были небольшими и достаточно редкими, чтобы их можно было легко обойти.Но с повышением температуры свинцы стали больше и чаще. На протяжении многих лет Осланд изобретал новые способы адаптации, в том числе надевал водонепроницаемый гидрокостюм собственного изобретения, лазал по ледяной воде и плавал по ней — или, как он описывает это, «думая, как белый медведь».
Теперь, когда ледяной покров стал еще более изрезанным проводами (примерно четверть мили в поперечнике и 40 миль в длину), Осланду потребовалась новая стратегия. Он нашел его в небольших надувных лодках, рассчитанных на одного человека, которые назывались вьючками. В основном они использовались туристами в летних походах в регионах с умеренным климатом, но никогда не пробовали их в Арктике, поэтому Осланд проверил их на холоду в морозильной камере производителя мороженого в Осло.
Лазание по часто неустойчивой кромке льда в зыбкие пакрафы и гребля с протаскиванием тяжелых, но плавучих саней по открытой воде оказались эффективными, хотя и нервными. Ветер и волны хлестали суда; опрокидывание может быть фатальным. Распространение потенциальных клиентов, поначалу дюжина или около того в день, шокировало мужчин. Хуже того, частые переходы замедляли их темп до трех-пяти миль в день, что меньше половины того, на что они рассчитывали.
Их окончательный успех зависел от простого уравнения: у них была еда — в основном овсянка, орехи и сушеное мясо, индивидуально упакованные Ousland — в течение 85 дней, на 10 дней больше, чем они ожидали.Это было их окном, чтобы пересечь Северный Ледовитый океан.
«Время было нашим самым большим врагом», — говорит Хорн.
После целого дня катания на лыжах мужчины разбили лагерь на ночь. В ходе этого длительного процесса проложили натяжные тросы и сигнальные ракеты, чтобы отпугнуть белых медведей.
Фотография Børge OuslandПожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Слева : Горн использует печь, чтобы приготовить ужин, и растапливать снег для питья. Каждый мужчина потреблял 5000 калорий в день в течение первых четырех недель, а затем увеличил потребление до 6000 калорий.
Фотография Бёрге ОусландаСправа : Усланд записывает дневные впечатления. Оба исследователя вели ежедневные дневники, отслеживая пройденное расстояние, ледовые условия, свое здоровье и эмоциональное состояние.
Фотография Майка Хорна Жизнь на льдуСказать о спешке легче, чем сделать, когда вы буксируете сотни фунтов еды, печи, 56 литров топлива, запасные лыжи, палатку, спальные мешки. до минус-40 и один гвоздь, казалось бы, странный выбор, который окажется решающим позже в поездке.Даже выбор безопасного места для сна занимал много времени — и критически важно. Ночью ледяное море поглотило не одного полярного авантюриста, и его больше никогда не увидят.
Обнаружив твердую льдину, на которой можно было разбить лагерь, Осланд вручную просверлил ледобуры по углам палатки и проложил растяжку по ее периметру, чтобы сработать оглушающий разрывной снаряд. Это был план сдерживания гигантского белого хищника, который бродит здесь и оставляет пятна окровавленного снега везде, где он есть.
«Белые медведи съедят вас, если вы им позволите», — говорит Осланд.«Если вы просто сидите там, они придут и съедят вас. Что честно. Они голодны.»
Повстречав в своих путешествиях более 50 белых медведей, Осланд разработал набор стратегий для их отпугивания. У него и Хорна есть медвежьи распылители и сигнальные пистолеты, которые обычно их отпугивают. Если это не помогло, Усланд прикрепил кобуру для своего магнума 44-го калибра на поясном ремне своей сбруи (вместе с ножнами и личными устройствами плавучести, которые он вшил в плечевые лямки привязи).
Оказавшись в палатке, может потребоваться час, чтобы смахнуть накопившийся за день лед с одежды и снаряжения. Чтобы спальные мешки не впитывали пот, который мог превратиться в фунты льда, они выстилали их изготовленными на заказ пластиковыми мешками, которые Хорн сравнивает с мешками для тела, а Осланд описывает как «большой презерватив».
Каждое утро Хорн проводил 30 минут, соскребая лед со стен палатки от ночного дыхания. Это была холодная, утомительная задача, которую он рассматривал как еще один шаг в своем экстремальном стремлении к просветлению.«Я ненавижу эту работу», — сказал он Осланду. «Но в то же время мне это нравится. Потому что мне нужно научиться любить то, что я ненавижу ».
Они быстро адаптировались к жизни на льду. Осланд был доволен. Его тело хорошо отреагировало на нагрузку, вернувшись в привычный ритм. «Это было как в старые добрые времена», — говорит он. «Я был удивлен — тело помнит, что делало раньше».
Вскоре люди превратились в полярные машины, устремившиеся к Арктике.
Битый лед создавал сложные препятствия для саней.В начале экспедиции каждый человек тащил более 400 фунтов.
Видео Майка Хорна Солнце заходит навсегдаСпустя одиннадцать дней после отправления, люди в последний раз мельком увидели звезду нашей планеты, когда ее последнее расплавленное мерцание растворилось в горизонте. Солнце в Арктике не взойдет еще полгода.
Теперь они катались на лыжах сквозь продолжительный закат, розовое сияние льда превращалось в миллионы оттенков синего и тени, цвета холода и ночи.Температура резко упала, но хрупкий лед все еще замедлял темп.
Но что-то еще мешало их продвижению: ледяные плиты, по которым они катались на лыжах, уходили назад. Осланд надеялся набирать две-три мили в день благодаря дрейфу льда в том направлении, в котором они направлялись, но теперь людей унесло не в том направлении. Осланд спланировал свой маршрут, чтобы извлечь выгоду из двух предсказуемых течений в Арктическом море, круговорота Бофорта и заполярного дрейфа. Но теперь, из-за отсутствия подводной массы, тонкий легкий лед стал более восприимчивым к ветру.Внезапно эти течения, используемые исследователями с 1800-х годов, стали не такими предсказуемыми. Днем ветер развевал пластины в обратном направлении, пока они катались по ним на лыжах. Они даже теряли почву под ногами во сне.
В тусклый день в середине октября, незадолго до достижения Северного полюса, Усланд и Хорн включили фары, которые они не выключали ни в какой час бодрствования до конца своего путешествия. Их жизнь была окутана тьмой, их фары — и 22 фунта батарей, которые они несли, чтобы поддерживать их горение — стали незаменимыми продолжениями самих себя.
С исчезновением света что-то изменилось в сознании мужчин. Они инстинктивно переключились на то, что Хорн называет «режимом выживания». Днем они редко разговаривали. В палатке тоже мало говорили. Как написал Хорн в сообщении в социальной сети: «Мы здесь не для того, чтобы разговаривать, мы здесь, чтобы кататься на лыжах по Северному Ледовитому океану».
«В экспедиции мы становимся как стихии», — говорит Хорн. «Мы становимся подобны миру, в котором развиваемся. Мы с Бёрге становимся подобны льду».
У мужчин время от времени возникали разногласия, обычно из-за постоянно вырисовывающейся проблемы безопасности.Осланд, скрупулезный планировщик, работает над снижением рисков и созданием пузыря безопасности. Рог растет на краю. Когда он пробежал через участок льда, настолько тонкий, что он треснул под его лыжами, когда он проезжал мимо, Осланд сердито спросил, почему. Хорн ответил: «Мне нравится, когда опасно».
Признак жизниОни катались на лыжах целый месяц, не заметив ни единого следа человечества, когда огни самолета мигали над звездным пологом. Они молча смотрели, как он пролетел над шестом, повернул назад, откуда пришел, и исчез в ночи.
Кто там был наверху? Наслаждались ли они бокалом вина и ужином в невообразимой теплоте? Они знали, что там внизу два человека катаются на лыжах через пропасть?
Мужчинам не понравилось присутствие самолета. «Вы должны быть сосредоточены на том, что делаете, и не отвлекаться», — говорит Осланд. Вот почему он ограничивает количество звонков с женой и дочерью до одного раза в пару недель. «Я хочу быть во льду мысленно … это о безопасности».
Но он признает, что это нечто большее.«Немного сложно внезапно оказаться« дома », разговаривая с женой и дочерью. Я представляю себя дома, а не на льду, и, может быть, я начинаю спрашивать себя: «Почему я это делаю?» »
Отсюда возникает хороший вопрос: зачем они это делали?
«Это вопрос, который мне задают чаще всего, но я не могу ответить на него сам», — говорит Осланд. «Я никогда не спрашиваю себя« почему ». Я спрашиваю: «Как?». Если я чувствую, что могу это сделать, это для меня достаточно мотивации ».
Для обоих мужчин экспедиции — это испытания, как внутренние, так и внешние, и они стремятся увидеть, что можно найти на внешних границах их самообладания.
«Здесь оживают мои чувства … ты в некотором смысле становишься полноценным человеком», — говорит Хорн. Однажды он сказал Национальному общественному радио: «Если мы сможем прогрессировать в компьютерах и строительстве автомобилей, мы сможем прогрессировать, исследуя человеческий разум, тело и душу».
Хорн тащит свои тяжелые сани по свежему снегу. Менее чем на полпути в пути мужчины вошли в арктическую зиму и отправились в путь сквозь вечную тьму, и только их налобные фонари и луна давали хоть какой-то свет.
Фотография Børge OuslandПожалуйста, соблюдайте авторские права.Несанкционированное использование запрещено.
Вершина мираПо мере приближения к Северному полюсу лед, наконец, утолщился, и уступов стало меньше. Они должны были хорошо провести время, но каждый день ветер продолжал сдувать лед назад, как беговая дорожка под их лыжами. Последний градус широты, от 89 до 90 градусов северной широты, или 69 миль, занял у мужчин 11 дней. Это был самый длинный путь, который Осланд когда-либо брал на один градус.
Когда они достигли полюса, Хорн сделал снимок, чтобы отметить этот момент.Он показывает свет двух фар в темноте. Хорн открыл крошечные бутылочки арманьяка и фруктовый торт «Майк Хорн», пропитанный ромом, созданный для него восхищенным шеф-поваром, удостоенным трех звезд Мишлен.
Они катаются на лыжах 36 дней и еще не прошли половину пути, но достигли психологического переломного момента. Присоединившись к своим санкам на следующее утро, на пару часов позже, чем обычно, они сказали, как каждый день в те морозы: «Мы едем домой».
Для большинства авантюристов простое достижение Северного полюса в этих условиях стало бы их величайшим достижением — действительно, спуск на лыжах к Северному полюсу многие считают самой сложной экспедицией в мире, — но для Усланда и Хорна самое трудное было впереди. .Несмотря на отставание от графика на неделю, они были уверены. У них было 49 дней еды в санях, когда они отправились в путь утром 18 октября.
Им нужно было пересекать градус широты каждые шесть дней, чтобы достичь кромки льда и встретить Пангея , прежде чем у них закончится еда и топливо. Они не сказали этого, но Осланд говорит, что они оба знали: «Теперь начинается серьезное дело».
Одинокие в космосеДобавляя дополнительный час катания к каждому дню, они рвались вперед, достигая 89 градусов, затем 88 градусов, за пять дней каждый.На каждой ступени они праздновали с Майком Хорном Пирогом.
Теперь тьма была абсолютной. Под пасмурным небом Хорн выключил налобный фонарь и зажал лицо рукой. Он не мог этого видеть. Как будто они перестали существовать.
Когда облака рассеялись, ледяной мир открылся в свете звезд. Они следовали за Юпитером, проносящимся по дуге южного неба, корректируя направление движения Земли под ними. Взошла луна и озарила пустой мир холодным сиянием. Осланд описал это как «День первый на Земле.”
Ветер был сильным, когда они подошли к самому большому опережению, дальняя сторона терялась в темноте. Обычно первый, кто переправляется, берет веревку на дальнюю сторону, а затем тянет сцепленные вместе зубчатые сани через открытую воду. Таким образом, в воде одновременно находился только один человек. Но поводок был длиннее, чем их 350 футов веревки, что заставляло их переходить одновременно — гораздо более опасный маневр.
«Белые медведи съедят вас, если вы им позволите. Если вы просто сидите там, они придут и съедят вас.Что честно. Они голодны.»
Хорн греб первым без снаряжения, пока веревка не приблизилась к своему пределу, когда Осланд перешел в свой плот, покачиваясь по черной воде. Он поставил еду и снаряжение и начал грести рядом с ним, пока Хорн тянул вперед. Когда Хорн достиг твердого льда, он закричал обратно в чернильный канал, на свет далекого налобного фонаря Осланда: «Могу я потянуть?»
«Что?» — крикнул Осланд по ветру.
Рог натянул веревку.Он дернул санный плот, который столкнулся с ледяной лодкой Осланда, опрокинув его вбок. На одно вечное мгновение Осланд смотрел в несимпатичные глубины Северного Ледовитого океана и на свою собственную смертность. «Если бы я перевернулся там, я бы никогда не выжил», — говорит он. «Вы не можете проплыть 100 метров со всей одеждой в холодной воде и льду».
Вскоре после этого в социальной сети норвежец написал: «Мы живем хрупкой жизнью, поэтому легко упустить мелкие детали в темноте. Мы каждый день напоминаем себе, что должны быть еще более осторожными, когда устали, как сейчас.”
Все разваливается на частиТем не менее дул аномальный ветер, дующий в сторону Гренландии, когда они пытались проехать на лыжах к Шпицбергену. Они карабкались по бесчисленным ледяным грядам с глыбами размером с машины. Их выдохи образовывали ледяной туман, и узловатые рога льда росли из их лиц и бород. Из-за холода кристаллы снега стали острыми и цепкими, что мешало их лыжам и саням скользить. Был ноябрь, приближалась арктическая зима.
Ртуть упала до 40 ниже нуля по Фаренгейту.Сам воздух стал враждебным. Их глотки перехватили дыхание. Их носы и щеки превратились в открытые раны, которые не заживали в остромоздушном воздухе. Напряжение заставляло их сосудистые сети течь теплой кровью; когда они остановились, холод просочился в их грудь.
Руки Хорна начали ломаться. Они были сильно обморожены во время предыдущей арктической экспедиции, когда он совершил ошибку, сняв рукавицы, чтобы завязать лыжный ботинок во время урагана, убив ткань своих пальцев. Врачи сказали ему, что он потеряет руки.В конце концов несколько мертвых кончиков были ампутированы. С тех пор они были уязвимы.
Оба его больших пальца теперь были сильно обморожены, а открытые язвы заразились. «Обычно я не мог дотронуться до больших пальцев», — говорит Хорн. «Когда дело дошло до того, что мой большой палец стал вдвое больше, чем должен был быть, я сказал Бёрге:« Думаю, мне нужны антибиотики »».
Если инфекция проникнет в его кровоток, это будет больше, чем просто экспедиция в опасность. К счастью, Осланд, как всегда, был подготовлен.
Сообщения Хорна в социальных сетях, которые каждые несколько дней отправлялись со льда его дочерям для публикации, были его стандартными источниками вдохновляющего позитива. Теперь они потемнели. «Как будто все шансы против нас», — написал он. «Мы никогда не думали, что способны и готовы к такой умственной и физической усталости».
Хорн, измученный после целого дня езды на санях по пересеченной местности, засыпает, прежде чем выключить налобный фонарь. Но ни один из мужчин никогда не мог спать долго; они часто просыпались, чтобы прислушаться к белым медведям или трескающемуся льду.
Фотография Børge OuslandПожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
В третий раз заклинание14 ноября разразился шторм, и люди бросились искать безопасную льдину. Прикрутив палатку, они укрылись от ураганного ветра со скоростью 50 миль в час, достаточно сильного, чтобы вырвать деревья с корнем, отбросив их назад — двое мужчин в колышущейся палатке на ледяной плите — на 28 миль, сотрясающих дух. В течение следующих трех дней они с сизифовым упорством катались в шторм, пересекая 86 -ю параллель днем, возвращаясь через нее каждую ночь.
Когда они пересеклись в третий и последний раз, празднования не было. Они не ели торт. Они даже больше не натягивали трос для полярных медведей. У них была энергия только для того, чтобы двигаться вперед.
Когда у Хорна вышли из строя руки, новые обязанности легли на Осланда, который был доведен до предела своих возможностей. Норвежец изо всех сил пытался уснуть, работая над стратегиями, сценариями и углами сноса, пытаясь отобразить все возможные варианты. Куда они должны обратиться, чтобы получить доступ к Pangea ? Что произойдет, если у них закончится еда? Что они должны делать, чтобы остаться в живых?
ВзрывХотя они были на полпути от полюса к своей долгожданной широте, люди, оставшиеся дома, были встревожены.
«Их ежедневные расстояния сокращались. Они не выступали », — говорит Эббесен. «Это было настолько погранично — мы так боялись, что они совершат большую ошибку. И это было на территории, где не было никаких шансов на спасение ».
Дочери Хорна никогда не считали голос своего неукротимого отца таким вялым. «Какая у нас здесь жалкая жизнь», — клюнул он в свой спутниковый телефон. Мужчины привыкли раздвигать границы возможного. Возможно, они наконец зашли слишком далеко.
Затем из норвежского спасательного центра пришло известие о том, что у них есть шанс забрать вертолет. Они сильно отставали от графика, и уравнение было очевидным: с оставшейся едой, достигающей Пангеи, , говорит Эббесен, «выглядело невозможным».
Тем временем норвежский репортер услышал болтовню о возможном спасении полярной легенды страны. На первой полосе норвежской газеты Nordlys сразу было написано: «Полярный герой в беде. Норвежские власти готовят операцию по спасению Бёрге Усланда.
«После этого, — говорит Эббесен, — все взорвалось».
Вскоре почти все агентства в Норвегии, BBC и СМИ во Франции, Германии, Швейцарии и большей части Европы, затаив дыхание, писали о тяжелом положении Усланда и Хорна и о неизбежном «спасении».
У Осланда были другие идеи. «Мы не можем останавливаться на достигнутом», — сказал он Эббесену, сразу отбросив понятие вертолетов. «Мы должны воспользоваться этим шансом».
«Вам стоит поговорить об этом с Майком?» — спросил Эббесен.
Все в порядке, заверил его Осланд. У него и Хорна было невысказанное понимание, то, что Хорн называет «общим чувством между нами», что после всего, через что они прошли, они не сдадутся сейчас. В конце концов, Осланд чувствовал, что решил проблему «нехватки еды и голода». Он позвонил своему норвежскому другу Бенгту Ротмо, опытному арктическому гиду. Он должен был стать членом экипажа Pangea , который вернулся в Норвегию после высадки людей и теперь ждал, чтобы отправиться за пикапом.Осланд спросил Ротмо, может ли он отправиться к ним на лыжах с запасом провизии, если понадобится. Эстетика этой стратегии поддержки, основанной на человеческих силах, понравилась Оусланду, который отмечает, что «это было так, как они делали это в старые времена».
Между тем, два зуба Хорна сломались, когда он укусил замороженный шоколад, и Осланд, которому теперь пришлось выполнять роль врача неотложной помощи, восстановил их с помощью временного зубного пломбировочного материала, который он упаковал в свою, казалось бы, бездонную аптечку.
В своем дневнике Осланд написал: «Да, это борьба.Не то чтобы мы жаловались, мы принимаем этот бой ».
Хорн пытается пробиться через небольшую трещину во льду, известную как ведущая. Оба мужчины уже совершали предыдущие поездки в Арктику и были шокированы количеством и размером обнаруженных проводов, что является явным признаком потепления в Арктике.
Фотография Børge OuslandПожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Кавалерийские дебатыЛюди ринулись вперед… прямо в новый шторм.Из-за озноба до 50 градусов ниже нуля и ниже — их слюна замерзает в воздухе — они провели день в палатке. Осланд прекрасно понимал, что они все еще находятся в 200 милях от их ожидаемого воссоединения Pangea , и у них осталось только 10 дней еды. На второй день шторма он настоял на лыжах.
Хорн согласился попробовать, но почувствовал, что выход из палатки с поврежденными холодом руками грозит катастрофой. «Аварии происходят быстро, — говорит он, — и обычно это происходит в плохую погоду, когда что-то идет совсем не так.
Даже находясь поблизости, мужчины периодически теряли из виду фары друг друга в метель. Потрепанные ветром, они два часа катились в водовороте, но с той же скоростью дул назад. Когда они заползли обратно в палатку и потратили больше часа на соскабливание льда со своей одежды, они не приблизились к своей цели.
Той ночью Хорн снова использовал английскую булавку, чтобы слить гной из своих ухудшающихся больших пальцев. Он был на втором курсе доксициклина, и у него едва хватало ловкости, чтобы пристегиваться к ремню каждый день.
Тогда, возможно, неудивительно, что в их дискуссиях о том, чем это закончится, Хорн довольствовался тем, что просто катался на лыжах, пока у двоих мужчин не закончилась еда, независимо от того, добрались они до лодки или нет. Пока они достигнут 84 градусов, они будут в пределах досягаемости вертолетов со Шпицбергена. Но Осланд не хотел участвовать ни в каком спасении. Это было бы признаком неудачи.
Называя это «разногласием во мнениях», Хорн говорит, что его устраивала спасательная операция с вертолета, если уж на то пошло, и его не волновало, сочтут ли люди это неудачей.«Я знаю, что я сделал, и я знаю, чего добился. Я пересек Полярный океан ».
Изменения в планахМежду тем, капитан Пангеи Бернард Штамм сообщил о необычно опасных ледовых условиях в морях к северу от Норвегии. Он терял уверенность в том, что лодка сможет безопасно достичь 82 градусов широты, как и предполагалось. Им нужен был новый план.
Из палатки Осланд отправил сообщение Ротмо, который использовал свою глубокую сеть арктических связей, чтобы обезопасить бывшее полярное исследовательское судно под названием Lance .Ледовый класс со стальным корпусом, он имел больше шансов достичь 82 градусов.
Учитывая опасность потенциально выйти на лед, чтобы в одиночку встретить Усланда и Хорна, Ротмо нанял другого норвежского полярного тяжеловеса, чтобы сопровождать его, Александра Гамме, который однажды в одиночку преодолел 1400 миль через Антарктиду.
В затишье после шторма Осланд и Хорн знали, что их единственная надежда добраться до лодки — это преодолеть самые большие расстояния в пути. Это была последняя неделя ноября, и они были на льду 77 дней.У них была еда на 85. Им нужно было проявить творческий подход.
Мужчины находят следы белого медведя на своем пути. После встречи с более чем 50 белыми медведями во время своих арктических путешествий, Осланд теперь носит с собой спрей для медведей и ракетницу, чтобы отразить их. Если они потерпят неудачу, у него на поясе будет пистолет .44 Magnum.
Видео Майка Хорна Когда день больше, чем деньОни неуклонно увеличивали свое катание на лыжах до 10 изнурительных часов в день. Но с учетом времени, необходимого для ночных дел — таяния снега вместо воды, соскабливания льда со всего и сна, — больше не было часов, которые можно было бы выжать из дня.Поэтому они изменили определение «дня», увеличив его до 30 часов.
«Интересно, что мы думаем о прогрессе, — говорит Хорн о том, что мы сталкиваемся с сильной телесной болью и потрясающей усталостью. — Мы можем пойти дальше, мы можем продержаться немного дольше, мы можем бороться сильнее».
Ближе к концу одного из этих супер-дней, после того, как Хорн сказал, что они «дошли до кузницы», в лучах их фар появилось тревожное зрелище. Следы белого медведя. Мать с детенышами. Края были четкие — медведи были близко.И они блуждали, что означало, что они ищут добычу.
Обычно мужчины не спали возле свежих медвежьих следов, но они были самопровозглашенными «спотыкающимися зомби». Внутри палатки Усланд попросил Хорна держать уши в тонусе. Слух норвежца был нарушен в молодые годы, когда он работал водолазом с тяжелой техникой. Хорн гордился своей способностью слышать угрозы за пределами палатки, умение, отточенное десятилетиями в диких местах.
«Пока я сплю, у меня открыты уши», — сказал Хорн Оусланду.«Я тоже не хочу, чтобы меня съел медведь. До конца осталось 10 дней. Я хочу сделать это сейчас ».
В гигантских презервативах оба мужчины заснули почти мгновенно.
Новая трещинаНесколько дней спустя сани Осланда тянуть становилось все труднее. Той ночью он обнаружил зазубренную трещину на полиэтиленовой основе салазок. Их спасла слепая удача: если бы они в тот день пересекли открытую воду, сани наполнились бы, пропитав спальный мешок Осланда и другое необходимое снаряжение.Возможно, он даже затонул. Это был один из их единственных бессвинцовых дней.
Сердце Осланда упало «до самого подвала». Это не могло так закончиться так близко к финишу. Но затем его мысли переключились на возможные решения — то, что он называет «подняться по лестнице из подвала», — воодушевило норвежца, известного своим мастерством и изобретательностью в полевом ремонте.
Поместив семифутовую половину саней внутри палатки, Осланд взял четырехдюймовый гвоздь для опалубки, выбранный из-за его двойной головки, которая обеспечивает более надежный захват с помощью кожевенного человека, и нагрел его над пламенем печи.Просунув горячий гвоздь в пластик, он проделал сотни дырок вдоль трещины саней. Затем он и Хорн собрали все застежки, которые смогли найти, — шнурки, парашютный шнур — и скрепили сани вместе.
«В его ремонтных комплектах есть вещи, о которых никто не думает», — говорит Эббесон. «Кто еще приносит гвоздь? Никто не делает.»
После «мучительной ночи» и пяти часов ловкой работы с обесцвеченными опухшими пальцами Осланд создал исправные сани. Но за это пришлось заплатить — он проспал всего два часа.В своем ужасающем истощении он начал засыпать и спотыкаться, катаясь на лыжах на следующий день. И все же он был счастлив: он решил проблему. Он и Хорн катались на лыжах 12 часов подряд.
В тот день небо было ясным, луна овальной формы освещала пейзаж. Появилась светящаяся полоса, затем другая, и люди, пошатываясь, остановились и выключили свет. Некоторое время, сколько точно никто не может сказать, они стояли в тишине и смотрели, как северное сияние бросает изумрудные ленты в космос.Это был, по словам Осланда, «момент, который я всегда буду помнить».
Поскольку у исследователей заканчивались запасы продовольствия, члены их команды вернулись в Норвегию и отправили «Ланс», судно со стальным корпусом, которое смогло подобрать Усланд и Хорн дальше на север, чем могла пройти Пангея.
Фотография Йоргена Браастада, VGПожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Помощь в путиТем временем, Лэнс, с Ротмо и Гамме на борту, изо всех сил пытался ориентироваться в ледяном лабиринте.День был потрачен впустую, следуя примеру, который сильно сбился с курса. Между авантюристами и командой лодки разгорелись жаркие споры по поводу лучшего маршрута. Норвежские журналисты были на борту, чтобы освещать историю, за которой теперь, казалось бы, следила половина Европы, и Ротмо и Гамме чувствовали напряжение. Их друзья были где-то там, в темноте.
Обнаружив лучшее преимущество, Lance застрял на льду в 20 милях от своей цели. Но надвигалась еще одна буря — Ротмо и Гамме не могли больше ждать.Согласно последнему отчету Осланда, он и Хорн все еще находились на расстоянии 60 миль и почти не имели еды.
Они покинули Lance в семь вечера и направились на лед на санях, груженных едой, вооруженных магнумами 44 калибра и винтовкой. Хотя оба мужчины были опытными полярными ветеранами, они впервые вышли на лед в темноте. Сверкали камеры. Мир смотрел. Все плыли по льду. Экипаж Lance , Ousland, Horn, а теперь и Rotmo and Gamme, фигуры на движущейся шахматной доске в арктической ночи.
Тем временем Усланд и Хорн, напрягаясь на пределе своих сил, чудесным образом преодолели почти 20 миль за день. Ротмо и Гамме осторожно приближались к ним по только что образовавшемуся льду, настолько тонкому, что он был прозрачным, как стекло. Пытаясь найти безопасное место для палатки, они осознали, что находятся на полуострове, окруженном с трех сторон черным океаном. Они обернулись и, вернувшись на свои следы часом ранее, обнаружили, что они покрыты следами белого медведя.За ними следили. Гамме вдруг пожалел, что принес свежую колбасу.
БедствияВ день 86, когда Осланд и Хорн вырвали свои больные тела из палатки, они думали, что находятся всего в 20 милях от корабля. Ротмо и Гамме были где-то там. Затем небо озарилось полосами пламени. Вспышка.
«Было так удивительно видеть свет людей», — говорит Осланд. Они не праздновали. Они опустили головы и покатались на лыжах. Затем издалека Хорн заметил на горизонте слабый свет копья Lance .Конец был близок.
Они притихли, сразу многое почувствовали. Хорн сказал первым: «Через пару часов наша экспедиция закончена. Это больше не будет я и ты. Я буду собой, тобой и ими ».
Потом вывалилось дно.
«Мы отвлеклись, — признается Хорн.
Как люк, под лыжами Хорна треснул лед, и он нырнул в Северный Ледовитый океан.
Усланд снимал камеру при слабом освещении и запечатлел момент, когда Хорн провалился под лед за день до того, как они закончили свой поход.Это был величайший страх мужчин. «Я могу справиться со всеми типами вещей — ветром, холодом — но пройти сквозь лед в воду — это самое опасное, что может случиться в полярном океане», — говорит Осланд.
Видео Бёрге Оусланда«Вода! Воды!» воскликнул он. Осланд скинул лыжи и двинулся так быстро и осторожно, как только мог. Если он упадет, для них обоих все будет кончено.
«В таких местах очень трудно вставать, и мы были такими слабыми», — говорит Осланд. «У тебя мало времени.Я имею в виду, что в ледяной воде можно прожить 15 минут без проблем — чтобы умереть, нужно много времени. Но вы теряете силу в руках и мышцах. У вас есть одна, максимум две попытки, а затем все, что вы можете сделать, это просто подумать обо всех хороших вещах, которые вы испытали ».
Хорн помнит, что он был скорее подавлен, чем напуган. «Разочарование от падения в воду и того, что это может стоить мне жизни», — говорит он. «Мы знали, что не должны совершать этих ошибок. Мы знали это с первого дня. 86 дней мы боролись именно с этим моментом.
Когда Хорн покачивался в полузамороженной слякоти, Осланд — осторожно, чтобы не намочить руки, что может мгновенно заморозить их до бесполезности — потянулся с края льда, отчаянно схватился за сбруи своего напарника и потянул. Но затопленные лыжи Хорна зацепились за лед, и он оказался в ловушке в воде. Слаш утащил его вниз, как зыбучий песок. Хорн вытянул руки на более твердый лед, а Усланд потянулся и взял его лыжи. В сосредоточенном отчаянии Хорн выбрался из воды.
Чтобы Хорн остался в живых, им приходилось двигаться быстро.Усланд установил палатку, в то время как Хорн катался по снегу взад и вперед, позволяя ему впитывать воду с его одежды. В палатке Усланд затопил обе походные печи последним горючим. Используя свой нож, Усланд отпилил упряжь Хорна, которая была покрыта льдом. Хорн перегнулся через печь, чтобы разморозить молнии, его одежда замерзла.
«Я могу справиться со всеми типами вещей — ветром, холодом, — но пройти сквозь лед в воду — это самое опасное, что может случиться в полярном океане», — говорит Осланд.Он был уверен, что его партнер получил холодные травмы, которые потребовали немедленной помощи.
Внутри палатки Хорн взял термос с горячей питьевой водой и облил себя, чтобы смыть соль. Затем он присел голый над печами, от его кожи поднимался пар. К счастью, у него был запасной комплект термобелья. В течение шести часов они сушили брюки, куртку и ботинки Хорна, пока Осланд зашивал разрезанную сбрую. Несмотря ни на что, Хорну удалось избежать серьезной травмы.
Снова людиВдалеке Ротмо и Гамме видели огни людей.Осланд сообщил о происшествии, но заверил их: «Мы контролируем ситуацию».
Норвежцы встревожились. Они знали, что Осланд и Хорн устали. Температура падала. Ветер нарастал. Между ними все еще оставалось большое преимущество, и оно увеличивалось.
«Все росло, и прибыль становилась все меньше, — говорит Гамме. «Вещи складывались друг на друга — это картина, которую вы видели до происшествий. Условия для полета или спасения не создавались.Мы знали, что не сможем справиться с гораздо большим в тот момент ».
Они позвонили в Ebbesen, чтобы предложить обновление. Услышав их новости, он сказал им, что освещение в СМИ было на пике, и его возили в телестудии, чтобы он делал репортажи в прямом эфире. Люди по всей Европе смотрели ежечасные обновления.
Ближе к полуночи Усланд и Хорн снова начали кататься на лыжах. Хорн был холоден до глубины души. Пересечь зияющую, обдуваемую ветром свинью было невозможно. После некоторого исследования Усланд нашел место, где оно сужалось.Он крикнул двум другим мужчинам, которые теперь были всего в 100 футах от него.
«Аварии происходят быстро, и обычно в плохую погоду все идет не так».
Хорн первым пересек Ротмо и Гамме. Он вызвал приветствие: «Привет, ребята, как дела?»
Осланд последовал за ним. Он достиг ледяного берега, осторожно вышел из своего судна и обнял Ротмо. Там, на льду, заплакал полярный хардман.
Ротмо сравнил эмоции, которые он тогда испытывал, с женитьбой или рождением детей.«Это был один из самых ярких событий в моей жизни».
Гамме присоединился к объятиям, и трое норвежцев заплакали на льду. «Мы плакали, как младенцы, — говорит Осланд. «Это был один из самых сильных моментов в моей жизни».
Хорн, однако, держался особняком. «Я был лишен эмоций», — говорит он. «Я был в другом настроении, потому что я только что пережил то, чего не должен был выживать».
Ротмо и Гамме загрузили свои сани едой и деликатесами: шоколадом, ликером, красным вином.«В наших санях было Рождество и Новый год одновременно, — говорит Ротмо. Но когда они предложили свою награду Усланду и Хорну, мужчины отказались. Они хотели завершить экспедицию своими припасами, на своих условиях.
В своем дневнике Гамме шутливо написал: «Два неблагодарных мешка с дерьмом, сюда мы тащим много вкусностей! Тогда им ничего не нужно ».
Они часами катались на лыжах до раннего утра, «четыре ледяных тролля на льду», как их описал Гамме. В какой-то момент Осланд, чувствуя каждый из своих 57 с трудом выигранных лет, сел на свои сани и объявил сквозь непослушную седую бороду, покрытую льдом: «Это моя последняя долгая поездка.
Гамме давно боготворил Усланда. «Меня поразило, какая честь было иметь возможность провести последние дни с двумя такими легендами», — говорит он, называя эти моменты очень личными, «но в то же время вполне историческими — мы знали, что являемся частью какой-то более широкой картины. ”
В 4 часа утра они устроили последнюю ночь на льду. Усланд и Хорн взяли остатки обеденного пайка из саней. К их глубокой радости, они обнаружили пакет сушеных палочек из лосося, подаренный им другом в Номе, и вскоре проглотили его.
После 87 дней катания на лыжах по вершине планеты — и с исчерпанными запасами — Осланд и Хорн приближаются к Лэнсу, завершая поход через арктическую ледяную шапку.
Фотография Этьена КлареПожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
К КопьеНа следующий день — 87-е место на льду Осланда и Хорна, на два дня больше, чем они принесли с собой, — мужчины проснулись в восьми милях от Копья . Осланд проложил путь к краю арктической ледяной шапки.
Некоторая внутренняя решимость мужчин ослабла. Хорн был удивлен, увидев Осланда в своем тяжелом пуховике. «Руки Бёрге были холодными, и его руки никогда не бывают холодными», — говорит Хорн. «Он сказал мне три или четыре раза:« Майк, мне холодно, мне холодно ». Поэтому я сказал единственное, что мог сказать:« Пойдем, поехали к лодке ». Мы собираемся выжить ».
« Думаю, я никогда в жизни не был таким холодным, — говорит Осланд.
Пика предстала перед ними, его мощные лучи заливали горизонт.Его сгусток света раскололся на созвездие, когда они приблизились, — это аверс того, как свет от Пангеи уменьшился за три месяца до этого.
Журналисты бросились на лед, когда авантюристы вышли из полярной ночи с холодными шрамами на лицах и ледяными бородами. В лицо Осланду воткнули видеокамеру, и после 87 дней в арктической изоляции он дал телеинтервью.
В своих санях Осланд съел один обед (смесь сухофруктов, орехов, овсянки, масла и сахара) и небольшой пакетик обезвоженного рыбного супа.У Хорна был обед и пара сушеных палочек лосося. За все свои годы ни один из них не закончил экспедицию с таким небольшим количеством оставшейся еды.
Как только они сели на корабль, говорит Хорн, вся энергия покинула их тела. Осланд медленно поднимался по лестнице со льда на Lance (позже он упал, спускаясь по лестнице с моста). «Это похоже на открытие клапана, — говорит Хорн, — и внезапно все, что ты делаешь, становится трудным — поднимать руку, снимать лыжи, поднимать ноги.”
Они положили на палубу свои лыжи и сани и оставили их впервые за четверть года.
Каждый потерял более 20 фунтов. Они съели стейк из быка с картофелем и подливой, крем-суп из шпината и шоколад, столько шоколада. Кроме великолепной еды, возможно, ничто не было так приятно, как душ. «Горячая вода на нашей коже была невероятной!» — написал Хорн.
Вернувшись в Осло, Эббесен с облегчением говорит: «Я выпил очень, очень большой бокал вина».
Люди наконец добрались до корабля, но корабль никуда не шел.Лед сгустился и прочно застыл на месте, и потребовалось две недели работы с бензопилой, прежде чем Lance наконец смог отправиться домой.
Усланд и Хорн празднуют свое прибытие в Лэнс. За день до этого Хорн провалился под лед, и его спасла сообразительность двух мужчин. Урок из этого, по словам Осланда, заключается в том, что «всегда будьте начеку от начала до конца».
Фотография Этьена КларлеПожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Конец эпохиНесколькими неделями позже Осланд будет удостоен чести норвежского авантюриста года, а его мать гордо наблюдает за этим из аудитории. Когда Усланд позвал его на сцену, Хорн перепрыгнул через ряды стульев, и два авантюриста стояли рука об руку в аншлаговом концертном зале Осло под продолжительные овации.
О достижениях Осланда и Хорна, Ротмо говорит: «Это просто безумие с точки зрения сложности и сложности. Это одно из самых сложных полярных путешествий, которые когда-либо совершались.
Даже если бы в этом мире были и другие исследователи, желающие попробовать, это вряд ли когда-либо повторится из-за уменьшения ледяного покрова Арктики. Полярные эксперты полагают, что в ближайшие 20 лет в Северном Ледовитом океане не будет льда, даже на Северном полюсе.
Говорит Гамме: «Этим путешествием закончилась великая современная эпоха полярных исследований».
Аарон Тисдейл — писатель из Миссулы.
Кто открыл Северный полюс? | История
Фредерик Кук и Роберт Пири заявили, что открыли Северный полюс.AGIP / Rue des Archives / Коллекция Грейнджер, Нью-Йорк7 сентября 1909 года читатели New York Times проснулись от потрясающего заголовка на первой полосе: «Пири открывает Северный полюс после восьми испытаний за 23 года». Северный полюс был одним из последних оставшихся лавров земных исследований, призом, за который на протяжении 300 лет страдали и умирали бесчисленные исследователи из многих стран. И вот американский исследователь Роберт Э. Пири послал сообщение из Индиан-Харбора, Лабрадор, что он достиг полюса в апреле 1909 года, сто лет назад в этом месяце.Сама по себе история Times была бы ошеломляющей. Но не только он.
Неделей ранее в газете « New York Herald » был напечатан заголовок на первой полосе: «Северный полюс обнаружен доктором Фредериком А. Куком». Кук, американский исследователь, который, казалось, вернулся из мертвых после более чем года пребывания в Арктике, утверждал, что достиг полюса в апреле 1908 года — за год до Пири.
Любой, кто прочитает эти два заголовка, знает, что Северный полюс можно «открыть» только один раз.Тогда возник вопрос: кто это сделал? В классах и учебниках Пири долгое время называли первооткрывателем Северного полюса — до 1988 года, когда повторная проверка его записей по заказу Национального географического общества, главного спонсора его экспедиций, не показала, что доказательства Пири никогда не подтверждали его утверждения и предположил, что он знал, что, возможно, он потерпел неудачу. Заявление Кука, тем временем, застыло в своего рода полярных сумерках, которое не было ни доказано, ни опровергнуто, хотя его описания арктического региона, обнародованные до Пири, были подтверждены более поздними исследователями.Сегодня, в столетнюю годовщину заявленного прибытия Пири, главный вопрос не столько в том, кто, сколько как: Как год претензии Пири на Северный полюс превзошли требования Кука?
В 1909 году журналист Линкольн Стеффенс назвал битву за конкурирующие претензии Пири и Кука историей века. «Как бы то ни было, но ситуация прекрасна, как поляк», — написал он. «И что бы они там ни нашли, эти исследователи оставили там историю, великую, как континент».
Они начинали как друзья и товарищи по плаванию.Кук окончил медицинскую школу Нью-Йоркского университета в 1890 году; незадолго до того, как он получил результаты экзамена, его жена и ребенок умерли при родах. Эмоционально расстроенный 25-летний врач искал побега в статьях и книгах об исследованиях, а в следующем году он прочитал, что Пири, инженер-строитель из комиссии ВМС США, ищет добровольцев, в том числе врача, для экспедиции в Гренландию. . «Как будто открылась дверь в тюремную камеру», — позже напишет Кук. «Я почувствовал первый неукротимый, властный зов Северной земли.«После того, как Кук присоединился к экспедиции Пири 1891 года в Гренландию, Пири сломал ногу в результате крушения на борту корабля; Кук повредил две сломанные кости Пири. Пири в своей книге Northward Over the Great Ice признал« невозмутимое терпение и хладнокровие в чрезвычайной ситуации »доктора.
Со своей стороны, Пири пришел из-за своей страсти к путешествиям после выполнения военно-морских заданий по надзору за строительством пирса в Ки-Уэст, Флорида, и изыскания в Никарагуа для предполагаемого судового канала (позже построенного в Панаме) в 1880-х годах.Прочитав отчет о неудачной попытке шведского исследователя стать первым человеком, пересекшим ледяную шапку Гренландии, Пири занял 500 долларов у своей матери, снабдил себя снаряжением и купил проход на корабле, который покинул Сидней, Новая Шотландия, в мае 1886 года. Но его попытка Переход через шапку во время летнего похода на санях закончился, когда неопределенные ледовые условия и истощение запасов вынудили его вернуться. Вернувшись на новое задание во флоте в Вашингтоне, округ Колумбия, он написал своей матери: «Моя последняя поездка принесла мое имя миру; моя следующая даст мне авторитет в мире…. Я буду в первую очередь в высших кругах столицы и найду влиятельных друзей, с которыми я смогу формировать свое будущее, вместо того, чтобы позволять ему идти по своему усмотрению … Помни, мама, я должен иметь известность ».
Пири, родившийся в 1856 году, был одним из последних империалистических исследователей, преследовавших славу любой ценой и заботившегося о благополучии местных жителей лишь в той мере, в какой это могло повлиять на их полезность для него. (В Гренландии в 1897 году он приказал своим людям вскрыть могилы нескольких туземцев, умерших в результате эпидемии в предыдущем году, а затем продал их останки Американскому музею естественной истории в Нью-Йорке в качестве антропологических образцов.Он также привез живых туземцев — двух мужчин, женщину и трех молодых людей — и отвез их на учебу в музей; в течение года четверо из них умерли от штамма гриппа, к которому у них не было устойчивости.)
Кук, родившийся в 1865 году, присоединился к новой волне исследователей, проявлявших большой интерес к коренным народам, с которыми они столкнулись. В течение многих лет как в Арктике, так и в Антарктике он выучил их диалекты и перенял их диету.
Различия между двумя мужчинами начали проявляться после их первой поездки в Гренландию.В 1893 году Кук отказался от еще одного арктического путешествия из-за контракта, запрещающего любому участнику экспедиции публиковать что-либо о поездке до того, как Пири опубликовал свой отчет о нем. Кук хотел опубликовать результаты этнологического исследования коренных жителей Арктики, но Пири сказал, что это создаст «плохой прецедент». Их пути разошлись — до 1901 года, когда считалось, что Пири потерялся в Арктике, а его семья и сторонники обратились за помощью к Куку. Кук отправился на север на спасательном корабле, нашел Пири и вылечил его от болезней, от цинги до проблем с сердцем.
Кук также самостоятельно путешествовал в Антарктику и предпринял две попытки взойти на гору Мак-Кинли на Аляске, утверждая, что он был первым, кому это удалось в 1906. Пири, со своей стороны, предпринял еще одну попытку достичь Северного полюса в 1905-06 гг. шестая арктическая экспедиция. К тому времени он начал думать о шесте как о своем первородстве.
Любые попытки достичь полюса осложняются этим фактом: в отличие от Южного полюса, который расположен на суше, Северный полюс находится на дрейфующем морском льду. После фиксации вашего положения на 90 градусах северной широты — где все направления указывают на юг — нет возможности отметить это место, потому что лед постоянно движется.
Экспедиция Кука к полюсу вышла из Глостера, штат Массачусетс, в июле 1907 года на шхуне в северную Гренландию. Там, в Анноатоке, родном поселении в 700 милях от полюса, он разбил базовый лагерь и перезимовал. Он отправился к полюсу в феврале 1908 года с группой из девяти туземцев и 11 легких саней, запряженных 103 собаками, планируя следовать неопробованным, но многообещающим маршрутом, описанным Отто Свердрупом, лидером норвежской картографической группы 1898–1902 годов.
Согласно книге Кука « Мое достижение полюса », его группа следовала за местами кормления овцебыков, которые наблюдал Свердруп, через острова Элсмир и Аксель-Хейберг до мыса Столлуорти на краю замерзшего Арктического моря.У мужчин было преимущество в том, что они ели свежее мясо и сохраняли свои запасы пеммикана (жирная смесь жира и белка, которая была основным продуктом для исследователей Арктики), сделанной из говядины, говяжьей вырезки и моржа. Когда группа двинулась на север, члены группы поддержки Кука повернули назад, как и планировалось, оставив его с двумя местными охотниками, Этукишуком и Ахвелой. За 24 дня группа Кука прошла 360 миль — в среднем 15 миль в день. Кук был первым, кто описал непрерывное движение замерзшего полярного моря и огромного ледяного острова с плоской вершиной, расположенного на 88 градусе северной широты, выше и толще морского льда.
В течение нескольких дней, писал Кук, он и его товарищи боролись с сильным ветром, от которого каждый вздох становился болезненным. В полдень 21 апреля 1908 года он использовал сделанный на заказ французский секстант, чтобы определить, что они находятся «в месте, которое было как можно ближе» к полюсу. В то время предположения о том, что было на полюсе, варьировались от открытого моря до затерянной цивилизации. Кук написал, что он и его люди пробыли там два дня, в течение которых доктор сообщил, что провел дополнительные наблюдения с помощью секстанта, чтобы подтвердить их позицию.Перед отъездом, по его словам, он положил записку в медную трубку, которую закопал в трещине.
Обратный путь их почти покорил.
Кук, как и другие исследователи Арктики того времени, предполагал, что любой, кто вернется с полюса, будет дрейфовать на восток вместе с полярными льдами. Однако он будет первым, кто сообщит о дрейфе к западу от — после того, как он и его группа будут перенесены на 100 миль к западу от запланированного маршрута, далеко от припасов, которые они спрятали на суше. Во многих местах лед треснул, образуя участки открытой воды.Кук писал, что без разборной лодки, которую они взяли с собой, их бы отрезали сколько угодно раз. Когда наступление зимы сделало путешествие невозможным, трое мужчин сидели на корточках на четыре месяца в пещере на острове Девон, к югу от острова Элсмир. Когда у них кончились боеприпасы, они начали охотиться с копьями. В феврале 1909 года погода и ледяной покров достаточно улучшились, чтобы позволить им пройти через замерзший пролив Смита обратно в Анноаток, куда они прибыли — исхудавшие и одетые в лохмотья шерсти — в апреле 1909 года, примерно через 14 месяцев после того, как отправились к полюсу. .
В Анноатоке Кук встретил Гарри Уитни, американского спортсмена во время охоты в Арктике, который сказал ему, что многие люди считают, что Кук исчез и умер. Уитни также сказала ему, что Пири покинул лагерь к югу от Анноатока во время своей собственной экспедиции на Северный полюс восемь месяцев назад, в августе 1908 года.
Пири собрал свой обычный большой отряд — 50 человек, почти столько же тяжелых саней и 246 собак, чтобы тянуть их, — для использования в эстафетном поезде, который доставит припасы впереди него.Он назвал это «системой Пири» и использовал ее, несмотря на то, что она потерпела неудачу в его попытке 1906 года, когда раскол льда и открытая вода надолго удерживали его от тайников. В этой попытке Пири снова столкнулся с участками открытой воды, которые могли простираться на многие мили. У него не было лодки, поэтому его группе приходилось ждать, иногда по несколько дней, пока лед не заткнется.
Группа Пири за месяц продвинулась на 280 миль. С поправкой на количество дней, в течение которых их задерживали, их средний прогресс составил около 13 миль в день.Когда они были примерно в 134 милях от полюса, Пири отправил всех, кроме четырех туземцев и Мэтью Хенсона, афроамериканца из Мэриленда, который сопровождал его в его предыдущих арктических экспедициях. Несколько дней спустя — 6 апреля 1909 года — в конце изнурительного дневного перехода Хенсон, не умевший использовать секстант, «почувствовал», что они на полюсе, как он позже рассказал Boston American .
«Мы сейчас на полюсе, не так ли?» Хенсон сказал, что спросил Пири.
«Я не думаю, что мы можем поклясться, что мы точно на полюсе», — ответил Пири, согласно Хенсону.
Он сказал, что Пири затем полез в свою верхнюю одежду, вынул сложенный американский флаг, сшитый его женой, и прикрепил его к посоху, который он прикрепил к иглу, построенному его родными товарищами. Затем все отправились на столь необходимый сон.
На следующий день, по словам Хенсона, Пири сделал навигационный прицел своим секстантом, хотя и не сообщил Хенсону результат; Пири положил диагональную полосу флага вместе с запиской в пустую банку и закопал ее в лед.Затем они повернули к дому.
Пока Пири шел на юг, Кук восстанавливал свои силы у Анноатока. Подружившись с Уитни, он рассказал ему о своем путешествии к полюсу, но попросил ничего не говорить, пока Кук не сделает свое собственное объявление. Поскольку до сих пор не было запланированного движения судов на север, Кук планировал плыть на санях 700 миль на юг к датскому торговому посту Упернавик, сесть на корабль до Копенгагена, а другой — до Нью-Йорка. Он не питал иллюзий относительно связанных с этим трудностей — поездка на санях будет включать в себя восхождение на горы и ледники и пересечение участков открытой воды, когда лед находится в движении, — но он отклонил предложение Уитни пройти на зафрахтованном судне, которое должно было состояться в конце лета, чтобы взять спортсмена. домой в Нью-Йорк.Кук думал, что его маршрут будет быстрее.
Этукишук и Ахвела вернулись в свою деревню к югу от Анноатока, поэтому Кук заручился поддержкой двух других местных жителей. За день до отъезда один из двоих заболел, а это означало, что Куку придется оставить сани. Уитни посоветовал ему также оставить все, что не является существенным для его поездки, пообещав доставить заброшенные вещи Куку в Нью-Йорк. Кук согласился.
В дополнение к метеорологическим данным и этнологическим коллекциям Кук сложил в коробку свои экспедиционные записи, за исключением дневника и своих инструментов, включая секстант, компас, барометр и термометр.Они ему не понадобятся, потому что он будет следовать вдоль побережья на юг. Оставив три коробки размером с сундук с Уитни, Кук покинул Анноаток на третьей неделе апреля 1909 года и через месяц прибыл в Упернавик, где рассказал датским официальным лицам о своем завоевании полюса.
Лишь в начале августа корабль Hans Egede , направлявшийся в Копенгаген, пришвартовался в Упернавике. В течение трех недель, которые потребовались, чтобы пересечь Северную Атлантику, Кук развлекал пассажиров и команду завораживающими отчетами о своей экспедиции.Капитан корабля, который понимал ценность заявления Кука, посоветовал ему сообщить об этом. Итак, 1 сентября 1909 года Hans Egede сделал внеплановую остановку в Леруике на Шетландских островах. На городской телеграфной станции Кук подключил телеграмму New York Herald , в которой рассказывалось об исследователях и их подвигах с тех пор, как Стэнли столкнулся с Ливингстоном в Африке 30 лет назад. «Достигнут Северный полюс 21 апреля 1908 года», — начал Кук. Он объяснил, что оставит эксклюзивный рассказ в 2000 слов для газеты датскому консулу в Лервике.На следующий день газета Herald опубликовала историю Кука под заголовком «Обнаружено доктором Фредериком А. Куком».
В Копенгагене Кука принял король Фридрих. В благодарность за гостеприимство датчан Кук пообещал в присутствии короля, что отправит свои полярные записи экспертам по географии в Копенгагенском университете для изучения. «Я предлагаю свои наблюдения науке», — сказал он.
Пока Кук плыл в Копенгаген, Гарри Уитни тщетно ждал прибытия своего зафрахтованного судна.Лишь в августе на севере Гренландии остановится еще один корабль: Roosevelt , построенный для Пири его спонсорами и названный в честь Теодора Рузвельта. На борту Пири возвращался из своей полярной экспедиции, хотя до этого момента он никому — даже экипажу корабля — не сказал, что достиг Северного полюса. И, похоже, он не торопился с этим; «Рузвельт» совершал неторопливое путешествие, останавливаясь, чтобы поохотиться на моржей в проливе Смит.
В Анноатоке люди Пири услышали от туземцев, что Кук и двое туземцев достигли полюса в прошлом году.Пири немедленно спросил Уитни, которая сказала, что знает, что только Кук благополучно вернулся из поездки на Крайний Север. Затем Пири приказал привести двух спутников Кука, Этукишука и Ахвела, на его корабль для допроса. В те дни уроженцы Арктики не знали широту и долготу и не пользовались картами; они давали показания о расстояниях только в зависимости от количества пройденных дней. В более позднем интервью с репортером Уитни, который, в отличие от Пири, свободно говорил на диалекте туземцев, сказал, что эти двое сказали ему, что были сбиты с толку вопросами белых людей и не понимали бумаги, на которых им было приказано делать отметки. .
Уитни приняла предложение Пири покинуть Гренландию на трассе Roosevelt . Позже Уитни рассказала New York Herald , что группа туземцев перевезла его вещи на борт под бдительным взглядом Пири.
«Есть ли у вас что-нибудь, принадлежащее доктору Куку?» Уитни рассказала газете, что Пири спросил его.
Уитни ответил, что у него есть инструменты Кука и его записи из его путешествия.
«Ну, я не хочу никого из них на борту этого корабля», — ответил Пири, по словам Уитни.
Полагая, что у него нет выбора, Уитни спрятала вещи Кука среди больших камней возле береговой линии. Затем Roosevelt отправился на юг с Уитни на борту.
26 августа судно остановилось у мыса Йорк на северо-западе Гренландии, где Пири ждала записка от капитана американского китобойного судна. В нем говорилось, что Кук направлялся в Копенгаген, чтобы объявить, что он открыл Северный полюс 21 апреля 1908 года. Слухи местных жителей — это одно; это приводило в ярость.Пири излил свой гнев на всех, кто послушал, пообещав рассказать миру историю, которая пробьет пузырь Кука. Пири приказал своему кораблю немедленно отправиться в путь и на полной скорости добраться до ближайшей беспроводной станции — в 1500 милях отсюда, в Индийской гавани, Лабрадор. Пири нужно было сделать срочное объявление. 5 сентября 1909 года лайнер Roosevelt бросил якорь в Индийской гавани. На следующее утро Пири телеграфировал в газету New York Times , которой он продал права на свою полярную историю за 4000 долларов с возмещением расходов, если он не достигнет своей цели.«Звезды и полосы прибиты к Северному полюсу», — говорится в его послании.
Двумя днями позже, в Бэттл-Харбор, дальше на побережье Лабрадора, Пири послал Times резюме из 200 слов и добавил: «Пусть история Кука вас не беспокоит. На следующий день Times запустил его сокращенный аккаунт.
Прибыв в Новую Шотландию 21 сентября, Пири покинул автомагистраль Roosevelt , чтобы сесть на поезд до штата Мэн. На одной остановке по пути он встретился с Томасом Хаббардом и Гербертом Бриджманом, офицерами Арктического клуба Пири, группы богатых бизнесменов, которые финансировали экспедиции Пири в обмен на то, что его открытия были названы в их честь на картах.Трое мужчин начали формировать стратегию, чтобы подорвать претензии Кука на полюс.
Когда они достигли Бар-Харбора, штат Мэн, Хаббард сделал заявление для прессы от имени Пири: «Что касается доктора Кука … пусть он представит свои записи и данные какому-либо компетентному органу, и пусть этот орган сделает свои собственные выводы из заметки и записи …. Какие доказательства у командира Пири, что доктора Кука не было на полюсе, могут быть представлены позже ».
В тот же день, когда Пири прибыл в Новую Шотландию, 21 сентября, Кук прибыл в Нью-Йорк под аплодисменты сотен тысяч людей, выстроившихся вдоль улиц.Он выступил с заявлением, которое начиналось со слов «Я пришел с поляка». На следующий день он встретился с 40 репортерами в течение двух часов в отеле Waldorf-Astoria. На вопрос, возражает ли он против того, чтобы показать свой полярный дневник, Кук «свободно показал» тетрадь из 176 страниц, каждая из которых заполнена «пятьюдесятью или шестьюдесятью строками, написанными карандашом самыми мелкими буквами», согласно отчетам в двух филадельфийских газетах, газете « Evening». Бюллетень и Государственная книга . На вопрос, как он зафиксировал свое положение на полюсе, Кук ответил, измерив высоту солнца в небе.Произведет ли он свой секстант? Кук сказал, что его инструменты и записи были на пути в Нью-Йорк, и что эксперты договорились о проверке их точности.
Четыре дня спустя он получил телеграмму от Гарри Уитни. «Пири не допустит на борт ничего, принадлежащего вам», — говорилось в нем. «… До скорой встречи. Объясни все».
Кук позже напишет, что его охватила «тоска», когда он осознал значение сообщения Уитни. Тем не менее, он продолжал давать интервью о своем путешествии, рассказывая подробности своего последнего рывка к полюсу и своей годичной борьбы за выживание на обратном пути.Пири сказал репортеру Associated Press в Battle Harbour, что он будет ждать, пока Кук «выпустит полную авторизованную версию своего путешествия», прежде чем обнародовать свои собственные подробности. Стратегия Пири по утаиванию информации дала ему преимущество увидеть то, что было у Кука, с помощью полярных описаний, прежде чем предлагать свое собственное.
Однако в краткосрочной перспективе более полные отчеты Кука помогли ему. В связи с двумя противоборствующими претензиями на полюс газеты опрашивали своих читателей, какого исследователя они предпочитают. Pittsburgh Press читателей поддержали Кука, от 73 238 до 2 814. Watertown (N.Y.) Times Читатели поддержали Кука в соотношении три к одному. Toledo Blade подсчитал 550 голосов за Кука и 10 за Пири. Но когда сентябрь перешел в октябрь, кампания Пири против Кука набрала обороты.
Во-первых, Peary Arctic Club поставил под сомнение заявление Кука о восхождении на гору Мак-Кинли в 1906 году. В течение многих лет кузнец по имени Эдвард Баррилл, сопровождавший Кука на подъеме, рассказывал друзьям, соседям и репортерам об их историческом восхождении.Но Peary Arctic Club опубликовал письменное показание, подписанное Баррилл и нотариально заверенное 4 октября, в котором говорится, что пара никогда не добиралась до вершины. Документ был опубликован в газете New York Globe , принадлежащем президенту Peary Arctic Club Томасу Хаббарду, который заявил, что дело Мак-Кинли ставит под сомнение полярные утверждения Кука.
24 октября газета New York Herald сообщила, что до подписания аффидевита Баррилл встретился с представителями Пири, чтобы обсудить финансовую компенсацию за то, что он назвал Кука лжецом.Газета процитировала делового партнера Баррилла, К. С. Бриджфорда, который сказал, что Баррилл сказал ему: «Для меня это означает от 5 000 до 10 000 долларов». (Позже утверждение Кука Мак-Кинли будет оспорено другими и более подробно. Сейчас многие члены альпинистского сообщества отвергают идею, что он достиг вершины.)
Через неделю после того, как показания под присягой Баррилла появились в Globe , Пири опубликовал стенограмму допроса Этукишука и Ахвелы на борту Roosevelt .По словам этих людей, они с Куком проехали всего несколько дней на север по ледяной шапке, и в качестве доказательства была предложена карта, на которой они, как сообщалось, отметили свой маршрут.
Также в октябре Национальное географическое общество, которое долгое время поддерживало работу Пири и выделило 1000 долларов на последнюю полярную экспедицию, назначило комитет из трех человек для изучения его данных. Один участник был другом Пири; другой был главой Береговой и геодезической службы США, в которую Пири был официально назначен для своей последней экспедиции, а третий был процитирован в газете « New York Times » как «скептик по вопросу об открытии полюса. Повар.«
Днем 1 ноября трое мужчин встретились с Пири и ознакомились с некоторыми записями о его путешествии; В тот вечер они посмотрели — но, по словам самого Пири, внимательно не исследовали — инструменты исследователя в сундуке в плохо освещенной камере хранения на вокзале в Вашингтоне, округ Колумбия. Два дня спустя комитет объявил, что Пири действительно достиг Северный полюс.
К тому времени Куку пришлось отменить лекционный тур, который он только что начал, из-за ларингита и того, что он назвал «психической депрессией».«В конце ноября, опираясь на свой дневник, он завершил свой обещанный отчет Копенгагенскому университету (он решил не отправлять свой дневник в Данию, опасаясь его потерять). В декабре университет, специалисты которого ожидали оригинала записи — объявили, что утверждение Кука «не доказано». Многие американские газеты и читатели восприняли этот вывод как «опровергнутый».
«Решение университета, конечно же, является окончательным, — сказал Ассошиэйтед Пресс 22 декабря 1909 года министр США в Дании Морис Иган, — если вопрос не будет возобновлен после представления материалов, принадлежащих Куку. который Гарри Уитни был вынужден уйти.«
К тому времени освещение в новостях, наряду с публичным празднованием Пири его сторонниками, начало склонять общественность на его сторону. Кук не помог его делу, когда он уехал на годовое изгнание в Европу, во время которого он написал свою книгу об экспедиции « Мое достижение полюса ». Хотя он так и не вернулся в Арктику, Уитни вернулся, достигнув северной Гренландии в 1910 году. Сообщается о противоречиях относительно того, насколько тщательно он искал инструменты и записи Кука, но в любом случае он так и не нашел их.С тех пор не было никого другого.
В январе 1911 года Пири предстал перед Подкомитетом по военно-морским делам Палаты представителей США, чтобы получить, как он надеялся, официальное признание правительства как первооткрывателя Северного полюса. Он взял с собой дневник своего путешествия. Несколько конгрессменов были удивлены тем, что видели — или не видели — на его страницах.
«Очень аккуратно хранимая книга», — отметил представитель Генри Т. Хельгесен из Северной Дакоты, задаваясь вопросом вслух, как это могло быть, учитывая природу пеммикана.«Как можно было справиться с этой жирной пищей и без мытья записывать ежедневный дневник, а по прошествии двух месяцев в том же дневнике не было следов от пальцев или грубого обращения?»
На этот и другие вопросы Пири дал ответы, которые некоторые члены подкомитета сочли бы желательными. Председатель подкомитета, представитель Томас С. Батлер из Пенсильвании, заключил: «У нас есть ваше слово … ваше слово и ваши доказательства. Для меня, как члена этого комитета, я принимаю ваше слово. Но ваши доказательства я принимаю. вообще ничего не знаю.«
Подкомитет одобрил законопроект в честь Пири 4 голосами против 3; меньшинство официально заявило о «глубоко укоренившихся сомнениях» по поводу его утверждения. В законопроекте, принятом Палатой представителей и Сенатом и подписанном президентом Уильямом Ховардом Тафтом в марте того же года, слово «открытие» было исключено, поскольку Пири приписывался только «освоение Арктики, приведшее к достижению им Северного полюса». Но он был внесен в отставной список Корпуса гражданских инженеров ВМФ в звании контр-адмирала и получил пенсию в размере 6000 долларов в год.
После того, что он считал враждебным исследованием своей работы, Пири больше никогда не показывал свой полярный дневник, полевые документы или другие данные. (Его семья согласилась на изучение документов, которые привели к публикации в 1988 году статьи National Geographic , в которой был сделан вывод о том, что он, вероятно, не попал в цель.) Фактически, он редко публично говорил о Северном полюсе до того дня, когда он умер от пагубной анемии. 20 февраля 1920 г., 63 года.
Ранние сомнения по поводу утверждения Кука, большинство из которых исходило от лагеря Пири, затмили любые одновременные сомнения по поводу утверждения Пири.После того, как Кук вернулся в Соединенные Штаты в 1911 году, некоторые члены Конгресса в 1914 и 1915 годах пытались вновь поднять вопрос о том, кто открыл Северный полюс, но их усилия угасли с приближением Первой мировой войны. Кук занялся нефтяным бизнесом в Вайоминге. и Техас, где в 1923 году ему было предъявлено обвинение в мошенничестве с использованием почты, связанном с установлением цен на акции его компании. После судебного процесса, на котором присутствовали 283 свидетеля, в том числе проверяющий банк, который засвидетельствовал, что книги Кука находятся в хорошем состоянии, присяжные признали его виновным.«Наконец-то вы дошли до того, что не можете никого спрятать», — ругал Кука судья окружного суда Джон Киллитс, прежде чем приговорить его к 14 годам и девяти месяцам тюремного заключения.
Когда Кук находился в федеральной тюрьме в Ливенворте, штат Канзас, часть земли, которую арендовала его ныне распущенная нефтяная компания, оказалась частью Йейтс-Пул, крупнейшей нефтяной находки века на континентальной части Соединенных Штатов. Освобожденный в марте 1930 года Кук сказал репортерам: «Я устал и собираюсь отдохнуть.Последние десять лет он прожил со своими двумя дочерьми от второго брака и их семьями. Президент Франклин Д. Рузвельт помиловал Кука за несколько месяцев до того, как он умер от осложнений от инсульта 5 августа 1940 года в возрасте 75 лет.
Записки, которые Пири и Кук сообщили об уходе на полюс, так и не были найдены. Первый бесспорный сухопутный поход к Северному полюсу был совершен лишь в 1968 году, когда группа во главе с жителем Миннесоты по имени Ральф Плейстед прибыла на снегоходе. Но перед Плейстедом пришли другие исследователи, прибывшие по воздуху и по морю, и подтвердили оригинальные описания Кука полярного моря, ледяных островов и дрейфа полярных льдов на запад.Таким образом, остается вопрос: как Кук так много сделал, если он так и не добрался до Северного полюса в 1908 году?
Брюс Хендерсон — автор книги Настоящий Север: Пири, Кук и гонка на полюс . Он преподает письмо в Стэнфордском университете.
Примечание редактора: в более ранней версии этой статьи была фотография, ошибочно идентифицированная как Роберт Пири. В эту версию добавлена новая фотография Пири.
Заявленные маршруты Фредерика Кука и Роберта Пири к Северному полюсу.Гильбер Гейтс Утверждение Кука не было ни доказано, ни опровергнуто, хотя его описания Арктического региона, обнародованные до Пири, были подтверждены более поздними исследователями. Фотоархив North Wind Пири (в Арктике, 1909 г.) и Кук начинали как друзья.Их спор попал в международные новости. AGIP / Rue des Archives / Коллекция Грейнджер, Нью-Йорк Кук (на горе Мак-Кинли) утверждал, что поднялся на гору Мак-Кинли, и Пири хвастался, что позже нападет на него. Архив Государственного Университета Огайо Фредерик Кук, возможно, сидит в студии.Беттманн / Корбис «Мы сейчас на полюсе, не так ли?» — спросил Пири Мэтью Хенсон, ветеран Арктики. «Я не думаю, что мы можем поклясться, что мы точно на полюсе», — ответил Пири, согласно Хенсону. Беттманн / Корбис «Пири не допустит на борт ничего, принадлежащего вам, — телеграфировал Куку Гарри Уитни, американский спортсмен, отправившийся на охоту в Арктику.Библиотека Юэлла Сейла Стюарта / Академия естественных наук, Филадельфия Пири (в 1919 г.) уволился из флота в звании контр-адмирала. Коллекция Грейнджер, Нью-Йорк Кук (в 1930 г.) был осужден за мошенничество с использованием почты после того, как занялся нефтяным бизнесом.Изображения AP Северный Ледовитый океан Исследователи Теории и открытия Проект разведкиBeaufort Gyre | История
К 1920-м годам все основные географические цели полярников были достигнуты.Однако это не отговаривал авантюристов от попыток достичь поляков другими способами. Новая авиационная техника казалась многообещающей, и норвежец Роальд Амундсен, который уже плыл по Северо-Западу & Северо-восточные проходы и треккинг к Южному полюсу, разыскивались первым пролететь над Северным полюсом. Его первая попытка была экспедицией со Шпицбергена в мае 1925 г., финансируемой Американский миллионер Линкольн Эллсуорт с шестью мужчинами две летающие лодки Дорнье-Валь.Два самолета израсходовали половину их топливо летело в течение восьми часов до 8744 ‘северной широты, где приземлился в слякотном поводке. Один из самолетов был поврежден, ведущий что другой самолет, на который приземлился, заблокировался льдом, и группа провела следующие три недели, готовя взлетно-посадочную полосу на большая льдина для взлета. В оставшемся хорошем самолете, все шесть пассажиров благополучно вернулись.Ричард Берд, (л.), а также пилот Флойд Беннетт, Кингс-Бэй, Шпицберген перед Три-мотор Fokker, Джозефина Форд. Изображение предоставлено Полярный полет Веб-сайт. |
Тем временем Амундсен и Эллсворт вместе с итальянским дирижаблем инженер Умберто Нобиле и команда из 13 человек прибыли в Конгсфьорд с итальянским полужестким дирижаблем, переименованным в Norge для экспедиции. Через два дня после полета Берда дирижабль отошел от Шпицбергена, почти достиг Северного полюса. 17 часов спустя сброшены флаги Норвегии, США и Италии. на сайте, и продолжил через самый труднодоступный регион Северного Ледовитого океана приземлится в деревне Теллер на Аляске после 72-часовой перелет.Успех этого путешествия пленил Италию. и убедил Нобиле, что дирижабли могут сыграть важную роль в освоении Арктики, что, к сожалению, привело к его Арктическая катастрофа.
Дирижабль Италия в Кингс-Бэй, Шпицберген, 1928 год. На этой фотографии представлена перспектива. что касается размеров дирижабля.Italia был разработан и пилотировал Умберто Нобиле, возглавлявший Северный полюс в 1928 году. экспедиция, завершившаяся крушением Италии. север архипелага Шпицберген. Изображение предоставлено Polarflight Веб-сайт. |
Еще одна трагедия, связанная с неудачей Италии, была исчезновение Амундсена и еще четырех человек при поисках выжившие Нобиле на самолете.
Ссылки:
Amundsen, R., Моя жизнь как исследователь , Даблдей, Доран & Company, Garden City, New York, 292 pp., 1928.
Holland, C., ed., Farthest North: The Quest for the North. Pole , Carroll & Graf Publishers, Нью-Йорк, 311 стр., 1994.
Имберт, Б., Северный полюс, Южный полюс: путешествие до конца Земли , Гарри Н. Абрамс, Издательство, Нью-Йорк, 192 С., 1992.
В Интернете: Polarflight
От Pytheas до CryoSat: краткая история полярников Европы
Applications10.05.2005 1647 просмотры 0 классов
В настоящее время завершается подготовка к запуску с севера России. ЕКА CryoSat нанесет на карту толщину льда в Арктике и Антарктике с беспрецедентной точностью. Этот специально предназначенный для льда спутник является первым на нашем континенте, но он также следует давним традициям европейских полярных исследований.
Руководствуясь самыми разными мотивами, европейцы на протяжении тысяч лет использовали лучшие доступные технологии для нанесения на карту замороженных концов Земли.
Считается, что первые люди вошли в Арктику во время и после последнего ледникового периода, вероятно, чтобы преследовать стада северных оленей. Доисторические саамы (саамы) оставили наскальные рисунки на местах, где они жили.
Древние арктические наскальные рисунки в Альта-фьордеИзысканные резные фигурки, которым более 6000 лет, были найдены в Альта-фьорде на крайнем севере Норвегии.Они включают изображения оленей, медведей, рыб и птиц, а также оружие, лодки и сцены охоты и рыбалки. Резьба продолжалась почти 3000 лет.
На острове Родой в Арктической Норвегии, на другой гравюре, возрастом 4500 лет, изображен рогатый охотник, который гребет на каноэ или, что более вероятно, катается на лыжах. Несомненно, лыжи использовались тогда, хотя они использовались больше, чтобы оставаться на снегу, чем для скорости. Одна лыжа, найденная в торфяном болоте в Швеции, датируется 5000 лет назад (всего на пятьсот лет моложе первого известного колеса).
Еще одно технологическое новшество сделало возможным первое путешествие в Арктику, о котором сохранилось письменное свидетельство. В 330 г. до н.э. греческий мореплаватель Пифей отправился на крайний север от колонии Массалия, расположенной на территории современного Марселя — примерно в 400 километрах от того места, где в Тулузе был построен главный прибор SIRAL компании CryoSat. Пифей был оснащен навигационным прибором под названием «гномон» — солнечными часами, способными измерять широту. С его помощью он смог проплыть вне поля зрения суши: сначала он отправился в Британию, чтобы получить груз олова, а затем отправился дальше на север, чтобы исследовать пределы известного мира.
Путешествие ПифеяНе сохранилось ни одного экземпляра хроники, написанной самим Питеем о своих путешествиях, озаглавленной «По океану». Однако сохранились фрагменты цитат более поздних греческих писателей. Услышав от жителей Шотландии земель к северу, где Солнце никогда не заходит в некоторые времена года, он плыл шесть дней на север.
Пифей добрался до острова, который он назвал Туле, обычно называемого Исландией, прежде чем натолкнуться на непроходимую воду и слякотный лед, который «связывает все вместе, и по ним нельзя путешествовать ни пешком, ни на лодке», который в настоящее время считается слякотным «блинным» льдом. край паковых льдов Арктики.Он повернулся и вернулся в Массалию, но его истории не поверили большинство из тех, кто ее слышал. Сегодня известно, что его описания и зафиксированные позиции соответствуют историческим и географическим фактам.
Корабль викинговНорвежцы заселили Исландию около 850 г. н.э., а в следующем столетии расширились до Гренландии за Полярным кругом. Гуннбьорн Ульфссон впервые увидел Гренландию примерно в 932 году, но в конечном итоге она была разведана, а затем заселена Эриком Красным, который в 985 году привел туда 14 кораблей колонистов.
Именно Эрик ошибочно назвал этот в значительной степени покрытый льдом арктический остров «Гренландия», чтобы привлечь сюда людей. Поселения, которые он основал, процветали в течение сотен лет, но в конце концов стали жертвами климатических изменений — исчезли во время «небольшого ледникового периода» 15 века.
Изображение из полярных исследований XIX векаУсовершенствования эпохи Возрождения в конструкции кораблей стимулировали следующий этап освоения Арктики.Морская торговля с «Индией» в Восточной Азии стала источником огромного богатства в Европе, но требовала длительных путешествий по опасным водам.
В 1497 году моряк итальянского происхождения Джованни Кабато (известный как Джон Кэбот в своей приемной Англии) предположил существование «Северо-Западного прохода» в Индию через воды северной Канады. Более 400 лет экспедиции искали этот неуловимый водный путь — некоторые никогда не возвращались — и в процессе постепенно были нанесены на карту скованные льдом моря и острова Арктики.
Открытие Антарктиды
Мозаика Envisat GMM в Антарктиде — апрель 2004 г.Окруженный бурным океаном на южной оконечности мира, Антарктический континент оставался нетронутым человечеством до 19 века. Тем не менее он появился на многих древних картах, причем греки первыми предложили южный континент, необходимый для уравновешивания земель северного полушария.Между тем средневековые легенды маори рассказывают о полинезийском военном каноэ, направлявшемся на юг к скованному льдом океану.
В 1773 году капитан британского Королевского флота Джеймс Кук провел первые корабли вокруг Антарктиды, но, как и Пифей до него, обнаружил, что путь вперед заблокирован толстым паковым льдом. Судя по замороженной окружающей среде вокруг себя, Кук не увидел смысла в продолжении: «Если у кого-нибудь хватит решимости и силы духа, чтобы прояснить этот вопрос, продвинувшись еще дальше на юг, чем это сделал я, я не стану завидовать славе его открытия, но я осмелились заявить, что мир не извлечет из этого никакой выгоды «.
Собственные журналы Кука противоречили ему — его подробные описания огромного количества тюленей в Южном океане заманили туда многих охотников. В следующем столетии миллионы антарктических тюленей были убиты из-за их меха, а киты — из-за их нефти.
Русский исследователь Фабиан Готтлиб фон Беллингхаузен стал первым человеком, который увидел сам антарктический континент в 1820 году. Утверждается, что в следующем году американский тюлень Джон Дэвис впервые ступил туда, хотя статус его часовой стоянки на материке оспаривается.В том же 1821 году группа британских охотников на тюленей оказалась на острове Кинг-Джордж у Антарктического полуострова и стала первыми людьми, пережившими суровую антарктическую зиму.
В 1823 году тюлень Джеймс Уэдделл воспользовался мягкой погодой, чтобы продвинуться на 344 километра южнее Кука, но не смог найти ни земли, ни своих желанных колоний тюленей. Однако сегодня море Уэдделла носит его имя, и широта, которой он достиг, была непревзойденной еще 80 лет.
1844 г. высадка в Антарктике.Француз Жюль Себастьян-Сезар Дюмон д’Юрвиль совершил первую бесспорную высадку на материке в 1840 году.Позже в том десятилетии 1840-х годов капитан британского Королевского флота Джеймс Кларк Росс нанес на карту большой участок побережья Антарктики, назвав вулканическую гору Эребус, самую высокую гору на континенте, в честь одного из двух своих кораблей. Еще одним открытием стал высокий ледяной барьер, который сегодня называют шельфовым ледником Росса.
Когда парусные суда уступили место пару, навигация в Антарктике стала проще, и китобои, в частности, агрессивно продвигались на юг, заполняя различные пробелы на прибрежных картах. Центр научного интереса сместился в глубь Антарктики, а национальное соперничество за первенство на Южном полюсе.
В экспедиции 1901 года трое британцев — Роберт Фалькон Скотт, Эрнест Шеклтон и Эдвард Уилсон — добрались до 82 ° южной широты, прежде чем повернуть назад, страдая от снежной слепоты и цинги, когда по крайней мере одна ездовая собака падала замертво каждый день. По иронии судьбы, до CryoSat эта широта также была южным пределом недавних наблюдений радиолокационной альтиметрии с полярно-орбитальных спутников.
Шеклтон подошел намного ближе во время второй попытки к полюсу в 1909 году, но ему пришлось повернуть назад на 156 километров от своей цели.Норвежский исследователь Роальд Амундсен стал, наконец, первым человеком, достигшим Южного полюса в 1911 году, примерно за 35 дней до роковой попытки Великобритании под руководством Скотта.
Поляки сегодня: источник науки
Адмирал Пири, первый человек на Северном полюсеТем временем в Арктике в 1909 году адмирал Соединенных Штатов Роберт Пири достиг Северного полюса, и Амундсен добился еще одного успеха тремя годами ранее, проведя первый корабль через знаменитый Северо-Западный проход — но ему потребовалось три года, чтобы сделайте это, и по маршруту, слишком мелкому для торговых судов.
Первое успешное путешествие корабля через Северо-Западный проход за один сезон состоялось только в 1944 году, совершенное канадским моряком Генри Ларсеном (сегодня его именем названо несколько антарктических шельфовых ледников).
Даже тогда Северо-Западный проход оказался непрактичным для повседневного использования, но уменьшение толщины летнего ледяного покрова из-за изменения климата может изменить эту ситуацию в будущем. Например, когда в 1999 году воссоздали опасное путешествие Ларсена, экипаж не встретил никаких опасных плавучих льдов.
В то время как «героический век» полярных исследований был обусловлен надеждой на географические открытия и национальные территориальные приобретения, сегодня целью является научное открытие — в Договоре об Антарктике 1959 года весь южный континент выделен для использования в научных целях, в результате чего Антарктида стала объектом научных исследований. огромная, первозданная лаборатория.
Карта исследования Антарктики 1907-1909 гг.Международный геофизический год 1957-8 гг. (МГГ) заложил основу для этого исторического соглашения, которое сохраняется по сей день.Созданный по образцу двух предыдущих международных полярных лет — 1882-3 и 1932-3 годов, он координировал научную деятельность по всему миру, но с особым упором на Антарктиду. В нем приняли участие около 10 000 ученых из 67 стран, и впервые было создано множество южнополярных баз и станций мониторинга.
Научный комитет по антарктическим исследованиям (СКАР) разрабатывает и координирует международные научные исследования в области Антарктики. Вместо того, чтобы искать торговые пути или физические ресурсы, сегодняшние полярники ищут способы лучше понять прошлую, настоящую и будущую природу всей системы Земли.
Ледяные щиты Гренландии и Антарктиды представляют собой ценное свидетельство прошлых событий изменения климата за последние несколько сотен тысяч лет. Пузырьки газа, обнаруженные в разных слоях, представляют собой прямые пробы «палео-атмосферы», в то время как свидетельства изменений в накоплении снега, пыли и морской соли представляют собой средство для оценки изменений температуры и местных условий морского льда в течение этого времени.
КриоСатЛюбопытно, что ученые также использовали журналы прошлых арктических экспедиций для поиска как можно более далеких от прошлых изменений арктического морского льда.В течение последних 17 лет Норвежский полярный институт и Норвежский метеорологический институт составляли исторические карты арктического морского льда за последние 500 лет, чтобы найти признаки глобального потепления.
Сегодня морской лед в Арктике и Антарктике регулярно контролируется с помощью спутников, хотя CryoSat будет первым радиолокационным высотомером, оптимизированным для морского льда. Моделирование климата предполагает, что замерзшие концы Земли будут проявлять наибольшую чувствительность к изменению климата и представляют собой лучший способ оценить его масштабы в будущем.
Непрерывный космический мониторинг полярных регионов, таким образом, является жизненно важным научным вкладом, и Международная глобальная стратегия наблюдения Земли (IGOS) — процесс гармонизации космических и наземных систем наблюдения — включает специальную тему криосферы.
CryoSat собирается начать предоставлять динамическую картину сдвигов в обоих полярных регионах, его радиолокационный высотомер возвращает подробную запись изменений толщины морского ледяного покрова и наземного ледяного покрова за непрерывный трехлетний период с точностью до один сантиметр.CryoSat улучшит результаты предыдущих миссий ЕКА, пролетев в пределах двух градусов от Южного полюса, тем самым предоставив наиболее полный набор данных об изменениях массы полярного льда на сегодняшний день.
НравитьсяСпасибо за лайк
Вам уже понравилась эта страница, вам может понравиться только один раз!
Северный полюс | Национальное географическое общество
Северный полюс — самая северная точка на Земле. Это точная точка пересечения оси Земли и поверхности Земли.
От Северного полюса все направления на юг. Его широта составляет 90 градусов северной широты, и здесь встречаются все линии долготы (как и на Южном полюсе, на противоположном конце Земли). Полярная звезда, нынешняя Полярная звезда, почти неподвижно сидит в небе над полюсом, что делает ее отличной фиксированной точкой для использования в астрономической навигации в Северном полушарии.
Северный полюс расположен посреди Северного Ледовитого океана, на воде, которая почти всегда покрыта льдом. Лед составляет около 2-3 метров (6-10 футов) в толщину.Глубина океана на Северном полюсе составляет более 4000 метров (13 123 футов).
Канадская территория Нунавут расположена ближе всего к Северному полюсу. Гренландия, самый большой остров в мире и независимая страна в составе Королевства Дания, также находится недалеко от полюса.
Северный полюс намного теплее Южного. Это связано с тем, что он находится на более низкой высоте (на уровне моря) и посреди океана, который теплее, чем покрытый льдом континент Антарктида.Но это не совсем пляжная погода. Летом, в самое теплое время года, температура находится прямо у точки замерзания: 0 градусов по Цельсию (32 градуса по Фаренгейту).
Поскольку Земля вращается по наклонной оси, когда она вращается вокруг Солнца, солнечный свет ощущается в экстремальных условиях. на полюсах. Фактически, на Северном полюсе ежегодно бывает только один восход солнца (во время мартовского равноденствия) и один закат (во время сентябрьского равноденствия). С Северного полюса солнце всегда находится над горизонтом летом и ниже горизонта зимой.Это означает, что в регионе до 24 часов солнечного света летом и до 24 часов темноты зимой.
Дрейфующие исследовательские станции
Поскольку Северный полюс находится на дрейфующем льду, ученым и исследователям сложно и дорого изучать. Нет ни земли, ни места для постоянных помещений, что затрудняет установку оборудования.
Наиболее последовательные исследования Северного полюса проводились с пилотируемых дрейфующих исследовательских станций. Россия отправляет дрейфующие станции почти каждый год, все они называются «НП» (Северный полюс).Дрейфующие станции отслеживают ледяной покров, температуру, глубину моря, течения, погодные условия и морскую биологию Северного полюса.
Как следует из названия, дрейфующие станции движутся вместе с дрейфующим ледяным покровом в Северном Ледовитом океане. Обычно они длятся два-три года, прежде чем более теплый климат Гренландского моря разрушит льдину.
Дрейфующие станции Северного полюса сделали многие открытия, касающиеся экосистемы Северного полюса. Например, в 1948 году батиметрические исследования выявили массивный хребет Ломоносова.Хребет Ломоносова — это подводная горная цепь, протянувшаяся через Северный полюс от Сибирского региона России до острова Элсмир в Канаде.
Дрейфующие станции зафиксировали развитие циклонов в Арктике, а также сокращение Арктики. Сокращение Арктики — это изменение климата в Арктике, включая потепление, таяние ледникового покрова Гренландии (что приводит к увеличению количества пресной воды в морской среде) и потере морского льда.
Экосистемы на Северном полюсе
Белые медведи, песцы и другие наземные животные редко мигрируют на Северный полюс.Дрейфующий лед — это непредсказуемая среда обитания, которая не позволяет использовать регулярные маршруты миграции или создавать норы для выращивания молодняка. Тем не менее, белые медведи иногда забредают сюда в поисках пропитания.
Подводная экосистема Северного полюса более разнообразна, чем ледяной покров над ним. В этом районе обитают креветки, морские анемоны и крошечные ракообразные. Было замечено несколько кольчатых нерп. (Кольчатые нерпы — обычная добыча белых медведей, которые бродят в этом регионе.) Более крупные морские млекопитающие, такие как нарвалы, встречаются гораздо реже.
На Северном полюсе обитает несколько видов рыб. Наиболее многочисленна арктическая треска. Арктическая треска — это мелкая рыба, обычно встречающаяся у морского дна, недалеко от источников их пищи — крошечных креветок и ракообразных.
Птицы — частые гости на Северном полюсе. Арктическая крачка, которая имеет самую продолжительную ежегодную миграцию среди всех видов на планете, проводит весну и лето в Арктике, хотя и редко так далеко на север, как Северный полюс. Затем он летит на 30 000 километров (18 641 миля) на юг, к Южному полярному кругу.Арктическая крачка ежегодно совершает перелет из Арктики в Антарктику и обратно.
Как и арктическая крачка, все другие птицы, замеченные у Северного полюса, являются перелетными. К ним относятся небольшие снежные овсянки, а также глупышки и мокки, похожие на чаек.
Разведка
Основные полярные исследования начались в 19 веке. Первую экспедицию специально для достижения Северного полюса возглавил британский адмирал Уильям Эдвард Парри в 1827 году. Норвежские исследователи Фритьоф Нансен и Ялмар Йохансен предприняли наземную экспедицию в 1895 году.Два года спустя шведская экспедиция под руководством Саломона Августа Андре пыталась облететь Северный полюс на водородном шаре.
Первым, кто заявил о достижении Северного полюса, был американский исследователь Фредерик Альберт Кук в 1908 году. Однако Кук не смог предоставить никаких навигационных записей о своем достижении, а остальная часть его команды позже сообщила, что они не совсем достигли полюса. . Требование остается спорным.
Год спустя другой американский исследователь, Роберт Пири, заявил, что достиг Северного полюса.Пири был поддержан и профинансирован Национальным географическим обществом, которое подтвердило его утверждение. С тех пор это оспаривается.
Хотя в команду Пири по Северному полюсу входили еще четыре человека, никто из них не обучался навигации. Поэтому они не смогли проверить утверждения Пири, и один из них, Мэтью Хенсон, сообщил о противоречивом маршруте из Пири. Сам Пири никогда не делал свои навигационные записи доступными для просмотра. Скептики отметили поразительную скорость, с которой экспедиция путешествовала когда-то капитаном.Боб Бартлетт, единственный другой штурман, покинул команду. Пири сообщил, что после того, как Бартлетт покинул экспедицию, ежедневно увеличивалось более чем вдвое количество территории, покрываемой ею.
Тем не менее, многие исследователи поддерживают утверждения Пири. National Geographic провела обширное исследование фотографий, сделанных Пири, и пришла к выводу, что они были сделаны в пределах 8 километров (5 миль) от полюса. (Сами фотографии никогда не публиковались.) Измерения глубины, сделанные Пири и Хенсоном, также, кажется, подтверждают их заявление о достижении полюса.
Возможно, наиболее важным подтверждением утверждения Пири стала полярная экспедиция британского исследователя Тома Эйвери в 2005 году. Эйвери повторил предполагаемый маршрут Пири, используя упряжки на собачьих упряжках. Экспедиция успешно достигла Северного полюса.
Первая проверенная экспедиция к Северному полюсу была проведена норвежским исследователем Роальдом Амундсеном в 1926 году. Амундсен не использовал корабль или собачьи упряжки — он пролетел над полюсом на дирижабле Norge . Norge , поднятый на водороде и оснащенный дизельным двигателем, пролетел над Северным полюсом по маршруту из норвежской Арктики в США.С. штат Аляска.
Первыми людьми, ступившими на Северный полюс, была исследовательская группа геологов и океанографов из Советского Союза в 1948 году. Ученые летали на полюс и вылетали с него в течение трех дней.
Первым гидроциклом, достигшим Северного полюса, была атомная подводная лодка USS Nautilis в 1958 году. Другая американская подводная лодка, USS Skate , прорвалась сквозь морской лед на поверхность около Северного полюса около года. потом.
Первые проверенные экспедиции по достижению Северного полюса пешком не проводились до конца 1960-х годов. Группа во главе с американским исследователем Ральфом Плейстедом использовала снегоходы, чтобы достичь полюса в 1968 году. Год спустя экспедиция под руководством британского исследователя Уолли Герберта достигла полюса пешком с помощью собачьих упряжек и доставленных по воздуху грузов. В 1986 году, через 77 лет после заявления Роберта Пири, команда во главе с заслуженным исследователем National Geographic Explorer Уиллом Стегером стала первой проверенной экспедицией, которая достигла Северного полюса на собачьих упряжках без пополнения запасов.
Судоходство через Северный полюс
Сегодня большие и мощные корабли, называемые ледоколами, часто используются для навигации по океану вокруг Северного полюса. Ледоколы прорезают морской лед, уступая место грузовым и военным кораблям.
Ледоколы имеют очень прочные стальные носы, которые могут преодолевать лед со скоростью около 10-20 узлов (19-37 километров в час, или 12-23 миль в час). До 1990-х годов все ледоколы, пересекавшие Северный полюс, были атомными.С тех пор сокращение Арктики и уменьшение морского льда позволило дизельным ледоколам осуществлять плавание по Северному полюсу.
В будущем может потребоваться меньше ледоколов. Из-за усыхания Арктики в летние месяцы Северный полюс может освободиться ото льда в течение 50 лет.
Грузовые суда, курсирующие между Азией, Северной Америкой и Европой, экономят деньги, перемещаясь по так называемому Северному морскому пути, торговому маршруту, который часто проходит через Северный полюс. Суда, перевозящие такие грузы, как нефть, природный газ, полезные ископаемые и зерно, регулярно используют Северный морской путь.Это экономит компании сотни тысяч долларов, избегая длительных поездок к Панамскому каналу и через него.
Ресурсы и территориальные претензии
Фактически на Северном полюсе никто не живет. Инуиты, живущие в близлежащих арктических регионах Канады, Гренландии и России, никогда не строили дома на Северном полюсе. Лед постоянно движется, что делает практически невозможным создание постоянного сообщества.
Арктический совет, в состав которого входят страны, расположенные за Полярным кругом, рассматривает проблемы, с которыми сталкиваются народы и коренные народы Арктики, включая Северный полюс.Канада, Дания, Финляндия, Исландия, Норвегия, Россия, Швеция и США являются членами Арктического совета.
Возможность незамерзающего торгового пути между Европой, Северной Америкой и Азией делает Северный полюс экономически ценной территорией. Разведка нефти и газа оказалась прибыльной в других частях Арктики, а возможность добычи полезных ископаемых в районе морского дна Северного полюса интересует многие предприятия, ученых и инженеров.
Однако использование морских путей или ресурсов на Северном полюсе является деликатным с политической точки зрения.Северный полюс находится посреди Северного Ледовитого океана, вне территориальных претензий какой-либо нации. Однако в настоящее время изучаются международные законы, позволяющие странам претендовать на землю, простирающуюся вдоль их континентального шельфа.
Россия, Канада, Дания (через независимую страну Гренландию) и Норвегия заявили о своих правах на территории, простирающиеся от их континентальных шельфов, причем Канада и Россия высказали самые сильные претензии.
В 2007 году российская исследовательская экспедиция с использованием сложных подводных аппаратов стала первой, кто спустился на морское дно под Северным полюсом.Экспедиция Арктика установила на месте титановый флаг России.
Остальные арктические страны отреагировали резко. Соединенные Штаты выступили с заявлением, в котором отклоняются любые претензии России в отношении этого региона. Министр иностранных дел Канады использовал строчку из государственного гимна Канады в упреке: «Это настоящий север, сильный и свободный, и они обманывают себя, если думают, что падение флага на дно океана что-то изменит».
Российские лидеры признали, что «Арктика » была экспедицией по подготовке доказательств в пользу Северного полюса как части хребта Ломоносова — продолжения континентального шельфа у берегов России.Однако руководители экспедиции усомнились в реакции других арктических стран.
«Когда пионеры достигают точки, ранее никем не исследованной, — сказал министр иностранных дел России, — здесь принято оставлять флаги. Кстати, так было на Луне».
Дальний Север, Норвежская полярная экспедиция 1893-1896 гг. доктора Фритьофа Нансена: Очень хороший переплет (1898), 1-е издание
Опубликовано Джорджем Ньюнесом, Лондон., 1898 г.
Состояние: очень хорошее Твердая обложка
Об этом товаре
Полные кожаные переплеты, потертости и неровности по углам. Конец бумаги мраморный, надписей нет. Незначительный обман в свободный конец бумаги. Вся позолоченная окантовка. «Дальний север» — это отчет о путешествии по исследованию корабля FRAM 1893-96 и о пятнадцатимесячном путешествии на санях, проведенном доктором.Нансен и лейтенант. Йохансен с приложением Отто Свердрупа, капитаном FRAM, многочисленными полностраничными и текстовыми иллюстрациями и картами; в конце первого тома есть большой разворот. Фритьоф Нансен [10 октября 1861 г. 13 мая 1930 г.] был норвежским исследователем, ученым, дипломатом, гуманитарным деятелем и лауреатом Нобелевской премии мира. В молодости он был чемпионом по лыжным гонкам и конькобежцам, он возглавил команду, которая впервые пересекла внутренние районы Гренландии в 1888 году, покаталась на беговых лыжах на острове и завоевала международную известность, достигнув рекордной северной широты 8614 во время своего Северного полюса. экспедиция 189396 г.Хотя он ушел из разведки после своего возвращения в Норвегию, его методы полярных путешествий и его инновации в оборудовании и одежде повлияли на поколение последующих арктических и антарктических экспедиций. Инвентарный номер продавца № 000799Задать вопрос продавцу
Библиографические данные
Название: Самый дальний север, норвежский полярный …
Издатель: Джордж Ньюнес, Лондон.
Дата публикации: 1898
Переплет: Твердая обложка
Иллюстратор: 59 ч / б фото графиков.
Состояние книги: Очень хорошее
Суперобложка Состояние: Без суперобложки.
Издание: Первое издание
Описание магазина
С этого момента я намерен продавать через вас и обслуживать существующих клиентов, я теперь нет ларька на рынке Портобелло.Посетить витрину продавца
Условия продажи:Немедленное возмещение, если клиент недоволен и книга возвращается немедленно.
Условия доставки:
Заказы обычно доставляются в течение 2/3 рабочих дней. Стоимость доставки указана для книг весом 2,2 фунта или 1 кг. Если ваш заказ на книгу тяжелый или негабаритный, мы можем связаться с вами, чтобы сообщить, что требуется дополнительная доставка.
Список книг продавца
Способы оплаты
принимает продавец