В этой статье попробуем разобраться, что такое апостиль, а также где ставят апостиль в Украине. Апостиль представляет собой упрощённую процедуру легализации документов между странами. История апостиля началась 5 октября 1961 года в Гааге, где принятая странами-участницами конвенция упрощала процедуру легализации путём проставления штампа «апостиль» соответствующим государственным органом. Сам апостиль представляет собой особый штамп, квадратной формы, внутри которого прописаны следующие пункты: — название государства, выдавшего апостиль — фамилия лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ — должность лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ — название учреждения, печатью которого скреплён документ, удостоверяемый апостилем — название города, в котором проставлен апостиль — дата проставления апостиля — название органа, проставившего апостиль — номер апостиля — печать учреждения, проставившего апостиль — подпись должностного лица, проставившего апостиль
Государства, подписавшие Конвенцию об апостилировании документов: Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Антильские острова, Аргентина, Армения, Багамские острова, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бермудские острова, Болгария, Бельгия, Ботсвана, Босния и Герцеговина, Бруней – Даруссалам, Британские Виргинские острова, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Виргинские острова, Германия, Гренада, Греция, Грузия, Гибралтар, Гондурас, Гонконг (Китай), Гуам, Дания, Доминика, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Каймановы острова, Кипр, Коморские острова, Корея, Острова Кука, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малави, Макао (Китай), Мальта, Маршалловы острова, Молдова, Казахстан, Колумбия, Мексика, Монако, Мозамбик, Намибия, Нидерланды, Норвегия, Новая Зеландия, Новая Каледония, Панама, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Румыния, Остров Мэн, Россия, Эль-Сальвадор, Сан-Марино, Самоа, Сент-Люсия, Сент-Китс и Навис, Свазиленд, Сейшельские острова, Сербия, Словения, Словакия, США, Суринам, Тонго, Турция, Тринидад и Тобаго, Фиджи, Черногория, Чехия, Финляндия, Фолклендские острова, Франция, Французская Полинезия, Хорватия, Швейцария, Швеция, Украина, Эквадор, Эстония, Южно-Африканская Республика, Япония.
Украина вошла в этот список в 2003-м году, после чего упростилась процедура легализации документов. Апостиль в Украине имеют право ставить в трёх министерствах: Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел, Министерстве образования.
Двойной апостиль
В некоторых случаях ставится так называемый «двойной апостиль», т.е. сначала ставится апостиль на оригинал документа (или его копия, заверенная нотариально), а затем ставится второй апостиль на нотариально заверенный перевод документа. Подобную процедуру требуют следующие страны Европы: Бельгия, Голландия, Австрия, Швейцария, Великобритания и Португалия.
Консульская легализация
Для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию, существует процедура легализации документов, которая называется консульская легализация. Она представляет собой поэтапную легализацию в Министерстве юстиции и в МИДе, затем перевод самих документов с нотариальным заверением, после чего легализация в посольстве или консульстве страны, для которой эти документы предназначены. Это страны Ближнего Востока, большинство стран Африки, Китай.
Апостиль и консульская легализация
Данная процедура представляет собой проставление апостиля в соответствующем министерстве, после чего выполняется перевод документа аккредитованным переводчиком посольства, а затем уже проходит сама процедура легализация в посольстве или консульстве страны, для которой будут предназначаться документы. Такими странами для Украины являются Италия, Испания и Франция.
По всем вопросам, связанным со стоимостью перевода, можно проконсультироваться у менеджеров нашего бюро переводов в Киеве по телефонам: (044) 361-33-80, (067) 494-75-48, (050) 226-87-50, (063) 818-48-58 |
euroeducation.com.ua
Апостиль документов что это такое, где сделать апостиль, кто делает апостиль
Апостилирование – это процесс легализации того или иного документа для его последующей подачи в представительство другой страны. Для чего нужен апостиль? Это своего рода штамп, который подтверждает подпись и печать человека, выдавшего его. Такие законодательные нормы были введены по решению Гаагской конвенции, прошедшей ещё в 1961 году. 
Кстати, устав ее был частично обновлен в 2002 году, по итогам включения в конвенцию новых стран и республик.
Зачем нужен апостиль? Без него документ попросту не будет иметь юридической силы в другой стране. Поэтому незаконное его использование будет считаться прямым нарушением норм, что повлечет за собой административную и уголовную ответственность со стороны предъявителя.
Также апостиль подтверждает подлинность того или иного документа старого образца.
Нужен ли апостиль на паспорт, военный билет, трудовую книжку, пенсионное удостоверение? Только в особых случаях, согласно нормам консульской легализации (к примеру, при подаче российских документов в министерство иностранных дел Германии). Также следует заметить, что апостиль может ставиться исключительно представителем того министерства, которым был выдан документ.
В некоторых случаях для подтверждения легитимности справки или свидетельства может потребоваться двойной апостиль. Его главное отличие – апостиль ставится сначала на оригинал документа, затем документ переводится и заверяется нотариально, и на перевод ставится второй апостиль.
Сделать это в большинстве случаев можно самостоятельно, но процесс значительно затянется. Поэтому рекомендуется обращаться напрямую в бюро переводов. Это организации, с помощью которых можно получить апостиль в России на любые документы в самые краткие сроки.
Где и кто ставит апостиль? Этим занимается специальный отдел Минюста, МИД и Министерства образования.
Где ставится апостиль на документе? Непосредственно на документе или же на прикрепленном бланке (обязательно скрепляется в присутствии уполномоченного лица).
Более подробную информацию о цене смотрите на странице офисаwww.lingvoservice.ru
Апостиль — это… Что такое Апостиль?
— квадратное клише (штамп) размером от 9×9 до 10×10 см с индивидуальным номером. Текст апостиля может быть составлен на официальном языке выдающего его органа, но заголовок «Apostille (Convention de la Haye 5 octobre 1961)»должен быть дан на французском языке.В каждом государстве — участнике Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г. об отмене требования легализации иностранных официальных документов (ВВАС РФ. 1996. № 12. С. 104-112) есть органы, полномочные проставлять апостиль. В Российской Федерации таким правом обладают:
1) министерство юстиции республики в составе Российской Федерации, органы юстиции администраций краев, областей, автономных образований, городов федерального значения — на документах, исходящих от подведомственных им органов и учреждений юстиции и соответствующих судебных органов республики, края, области, округа, города, а также на нотариальных копиях документов, совершенных в той же республике, крае, области, округе, городе;
2) органы записи актов гражданского состояния субъектов РФ, а также подведомственные им органы загса — на свидетельствах о регистрации актов гражданского состояния, исходящих от вышеуказанных органов;
3) отдел документально-справочной работы Росархива — на документах, выдаваемых центральными государственными архивными службами;
4) архивные органы субъектов РФ — на документах, выдаваемых подведомственными им архивами;
5) управление делами Генеральной прокуратуры РФ — на документах, оформ-i ляемых органами прокуратуры;
6) Министерство общего и профессионального образования РФ — на официальных документах об образовании, выдаваемых в Российской Федерации.
Не допускается вносить изменения в текст апостиля и менять последовательность размещения его строк в штампе. Также запрещается изготовление апостиля с листа методом ксерокопирования штампа или иным путем для последующей подшивки к удостоверяемым документам. Во всех случаях должен проставляться именно оттиск апостиля (см.: Письмо Минюста РСФСР от 17 марта 1992. № 7-2/26 «О проставлении апостиля» // СПС «КонсультантПлюс»).
Учет выдаваемых апостилей ведется в специальном реестре, куда заносятся номера вновь выдаваемых штампов.
Правоведение: глоссарий. А.Харламов. 2010.
legal_science.academic.ru
Что такое Апостиль ? | Документы Казахстана
Привет дорогой соотечественник !
Если ты испытываешь реальные проблемы со своими документами, то прошу сюда. Здесь ты найдёшь настоящее решение своей дилеммы. Обрати внимание – РЕАЛЬНОЕ ! – решение проблемы. Если ты подкованная личность и хочешь решать все самостоятельно, как говорится, делать всё своими руками – добро пожаловать. Тут есть все, для того, что бы ты смог конкретно, достоверно и чётко решить свою задачу с документами из Казахстана. Откажитесь от форумов, где искажается реальная информация и где не могут достоверно донести нужные сведения.
Итак, что такое АПОСТИЛЬ ?
Начну с самого центра решения проблемы и не буду заставлять тебя долго ждать. Апостиль это государственный штамп, который ставится на документы исходящие из Казахстана в страны Западного блока. В основном он проставляется на документы личного и коммерческого оборота. На штампе написано на латинице слово «APOSTILLE».
Все меня спрашивают
– ЧТО ТАКОЕ АПОСТИЛЬ И ДЛЯ ЧЕГО ОН НУЖЕН ?
Открою вам один секрет, дорогие друзья. Апостиль – это государственная гарантия того, что документ является подлинным. Поэтому его проставляют только доверенные лица государственных органов Республики Казахстан.
Для проставления Апостиля нужен оригинал документа, который необходимо проверить через цепочку лиц, профессионально занимающихся опознаванием документов государственного образца, выданный Казначейством или иным органом Республики Казахстан.
Документы ЗАГС их Казахстана, дистанционноПри проставлении Апостиля проверяются куча вещей : образцы оттисков печатей, существующих на документе, бумага, на которой исполнен документ, подписи должностных лиц, выдавших документ , наличие записей в архивах о том, что данный документ выдан и его дата создания.
Для подтверждения подлинности проверку производят : нотариусы, уполномоченные для заверения документов, работники Министерства Юстиции Казахстана или иных учреждений, уполномоченных для выполнения данной государственной услуги.
Как я уже писал выше, Апостиль проставляют только на подлинники документов при их наличии у проверяющих лиц. На ксерокопиях и сканах Апостиль не проставляют. Так же Апостиль может проставляться на нотариально заверенных ксерокопиях документов.
Для дистанционного выполнения задачи по проставлению Апостиля, необходимо наличие оригинала документа. Для этого его нужно доставить до Казахстана.
Айнаш
+77053005131
+77085546810 вайбер, вацап, телеграмм
mail : [email protected]
apostille-kz.com
Что такое апостиль? | Управление Минюста России по Республике Башкортостан
АПОСТИЛЬ — специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года ставится на официальных документах государств — участников Конвенции с целью освободить эти документы от необходимости дипломатической или консульской легализации. Согласно пятой статье Гаагской конвенции, апостиль удостоверяет «подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ»
Впервые апостиль был введен Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 года (на территории Российской Федерации конвенция вступила в силу 31 мая 1992 года). Согласно этому документу апостиль проставляется на официальных документах, исходящих только от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или консульской легализации, признается официальными органами всех государств — участников Конвенции. Таким образом, апостиль освобождает граждан и министерства иностранных дел стран-участниц от взаимного контакта и длительной процедуры консульской легализации, если необходимо заверить подлинность официального документа.
ТЕКСТ КОНВЕНЦИИ, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (заключена в Гааге 5 октября 1961 года)
Официальными документами конвенция признает:
документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;
административные документы;
нотариальные акты;
официальные пометки, такие, как отметки о регистрации;
визы, подтверждающие определенную дату;
заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у нотариуса.
Вместе с тем Конвенция не распространяется на:
документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами;
административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.
Согласно Гаагской конвенции 1961 г., апостиль имеет форму прямоугольника со стороной не менее 9 см и должен соответствовать образцу, приложенному к Конвенции.
Текст апостиля должен содержать следующие реквизиты:
Наименование государства, выдавшего апостиль
Фамилия лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ
Должность лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ
Наименование учреждения, печатью/штампом которого скреплён документ, удостоверяемый апостилем
Название города, в котором проставлен апостиль
Дата проставления апостиля
Название органа, проставившего апостиль
Номер апостиля
Печать/штамп учреждения, проставившего апостиль
Подпись должностного лица, проставившего апостиль
Апостиль может быть составлен как на одном из официальных языков Конвенции (французский либо английский), так и на национальном языке государства, проставившего апостиль. На практике надписи на апостиле часто дублируются на двух языках (одном из языков Конвенции и национальном).
Заголовок «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)» должен быть дан на французском языке.
Согласно Конвенции, апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом.
Хотя Конвенция и не предъявляет жестких требований к форме апостиля, следует иметь в виду, что в некоторых случаях отступления от установленной формы в одном государстве могут повлечь непризнание документа, удостоверенного таким апостилем, в другом государстве.
В Российской Федерации, являющейся участником Гаагской конвенции с 31 мая 1992 года, в настоящее время право проставления апостилей предоставлено следующим государственным органам:
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — проставляет апостили на официальные документы, подлежащие вывозу за границу исходящие от федеральных органов государственной власти, физических и юридических лиц, нотариально удостоверенные в установленном порядке, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации;
Территориальные органы Министерства юстиции Российской Федерации— проставляют апостили на официальные документы, исходящие от территориальных органов федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, нотариусов, органов местного самоуправления, исполненные в субъектах Российской Федерации, на территории которых действуют соответствующие территориальные органы Минюста России, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации;
Министерство обороны Российской Федерации (Минобороны России)— проставляет апостили на документы о военной службе (работе) в Вооружённых Силах Российской Федерации, Вооружённых Силах Союза ССР и Объединённых Вооружённых Силах Содружества Независимых Государств, выдаваемых в Российской Федерации;
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор)— проставляет апостили на документы государственного образца об образовании, об учёных степенях и учёных званиях;
Федеральное архивное агентство России (Росархив)— проставляет апостили на архивные справки, архивные выписки и копии архивных документов, подготовленные федеральными государственными архивами;
Уполномоченные органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации в области архивного дела— проставляют апостили на архивные справки, архивные выписки и копии архивных документов, исполненные по документам подведомственным им архивов;
Органы ЗАГС субъектов РФ — проставляют апостили на официальные документы о государственной регистрации актов гражданского состояния.
Взаимное признание документов
С рядом государств Россия (самостоятельно или как правопреемница СССР) заключила договоры о взаимном признании официальных документов. Это означает, что надлежащим образом оформленный на территории одной из сторон договора документ признаётся другим государством — стороной такого договора без каких-либо формальностей (нужен только заверенный перевод документа на государственный язык соответствующей страны). В отношениях с такими странами проставление на официальные документы апостиля не требуется.
Россия имеет такого рода договоры со следующими государствами:
все страны СНГ (Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Туркменистан, Таджикистан, Узбекистан, Украина)
Албания
Алжир
Болгария
Босния и Герцеговина
Венгрия
Вьетнам
Испания
Кипр
КНДР
Куба
Латвия
Литва
Македония
Монголия
Панама
Польша
Румыния
Словакия
Словения
Тунис
Хорватия
Чехия
Эстония
Б. Югославия (Сербия и Черногория)
to03.minjust.ru
Апостиль и легализация документов на Украине
Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги апостилирования и легализации документов, выданных на территории Украины.
Украина присоединилась к Гаагской конвенции 22 декабря 2003 года. На основании Гаагской конвенции документы, выдаваемые государственными учреждениями одной из стран-участниц Конвенции, являются действительными в другой стране-участнице без консульской легализации при условии проставления на них апостиля.
Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.
Апостиль на Украине представляет собой четырехугольный штамп размером не менее 9х9 см на украинском языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).
Апостиль ставится на следующие документы
- Свидетельство о рождении, смерти, браке или разводе
- Дипломы, аттестаты, на любые документы об образовании и обучении и приложения к ним, выданные учреждениями образования
- Решения суда
- Нотариально заверенные копии документов
- Другие нотариальные документы (завещания, доверенности и т.д.)
- Выписки из торгового реестра Украины, справки о налоговой регистрации.
Органы, ответственные за проставление апостиля
- Министерство образования и науки Украины — на дипломы, аттестаты и приложения к ним, на другие справки с учебных заведений
- Министерство Юстиции Украины — на справки, выданные органами ЗАГС, документы, оформленные нотариусами, судебные решения и справки
- Министерство иностранных дел Украины — на документы, выданные Минздравом Украины и на все другие документы
- Государственная регистрационная служба – на свидетельства о регистрации и на выписки из регистра
Требования к документам
Апостиль ставится исключительно на оригинал или на нотариально заверенную копию в случае, если на оригинал нельзя ставить апостиль (например, паспорт, водительские права и т.д.).
Документы должны быть в хорошем состоянии с хорошо различимыми печатью и подписью. На документах не должно быть каких-либо посторонних надписей или отметок.
Документы не должны быть ламинированы.
Свидетельства о рождении, выданные до 2003 года, необходимо заменить на свидетельства нового образца.
Новое свидетельство выдает тот ЗАГС, где было выдано предыдущее свидетельство о рождении. Выдача новых документов занимает как правило одну-две недели.
На новое свидетельство ставится апостиль.
В наши комплексные услуги входит также получение новых документов на Украине, в том числе и свидетельства о рождении нового образца.
Ограничение требований о легализации
Согласно ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (также носящей название Минской конвенции), действующей на территории подписавших ее стран, документы стран-участниц не требуют легализации.
К странам-участницам Конвенции относятся: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Украина.
Украина является страной-участницей Минской конвенции с 1995 года. Для данных государств легализация документов, выданных на Украине, путем проставления апостиля не требуется. Для использования документов, выданных на Украине, на территории вышеперечисленных стран необходимо сделать их нотариально заверенный перевод.
Что такое апостиль?
В нашем видео мы рассказываем,что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.
Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt&Schmidt.
Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.
Наши преимущества
- Персональный подход к каждому заказу
- Прозрачность
- Высокое качество обслуживания
- Быстрота оформления апостиля
- Юридическая безупречность всех процедур
Как правило, заверение документов апостилем занимает от 5 до 10 рабочих дней.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с немецкого языка на русский и наоборот.
Экспресс доставка документов с апостилем из Украины оплачивается отдельно по тарифам служб доставки
Апостилирование одного документа на Украине: от 100 EUR
Получение повторного документа на Украине: от 130 EUR
Перевод документов: от 35 EUR
schmidt-export.ru
Апостиль в Києві — поставити апостиль, апостилювати документи
ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ ШЛЯХОМ ПРОСТАВЛЕННЯ ШТАМПУ «АПОСТИЛЬ»
Апостиль — це спеціальний штамп, який ставиться на офіційний документ, виданий в одній країні, що підтверджує цим його справжність. Після проставлення штампа Апостиль, документ набуває повну юридичну силу в іншій країні.
Апостиль ставиться наступними офіційними органами:
- Міністерство юстиції України (Мінюст)
- Міністерство Закордонних Справ України (МЗС)
- Міністерство освіти України
Вибір інстанції для проставлення апостиля залежить від подаваного Вами документа.
Наприклад, довідка з місця проживання, довідка про несудимість, медичні довідки та ін. Легалізуються в МЗС. Документи, видані РАЦСом, нотаріальні документи та ін. потрібно апостилювати в Мінюсті; документи, які мають відношення до освіти, можна легалізувати шляхом проставлення штампа Апостиль тільки в Міністерстві освіти України.
На яких документах ставиться апостиль?
Апостиль можна поставити тільки на документи, видані офіційними органами:
- Приватні документи:
- дипломи, архівні довідки, навчальні програми, атестати
- довідки (про несудимість, з місця проживання, про стан здоров’я)
- документи, видані органами РАЦС (свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження, свідоцтво про розлучення та ін.)
- документи, складені в нотаріуса (заяви, довіреності, аффідевіти та інші)
- Юридичні документи (свідоцтва про реєстрацію, довіреності, статути та ін. Документи)
Для яких країн потрібен апостиль?
З 22 грудня 2003 року в Україні діє Гаазька конвенція, яка скасувала вимогу консульської легалізації іноземних документів, яка діяла з 1961 року. Новий порядок застосовується по відношенню до країн-учасниць Гаазької конвенції з боку України. Дане правило спростило процес проставлення апостиля.
Таким чином, при проставленні одного апостиля на документ, надалі потрібно тільки його нотаріальний переклад.
Країни, які вимагають проставлення 1-го апостиля:
| Австралія | Гонконг | Маршаллові Острови | Північні Маріанські острови |
| Австрія | Гренада | Мексика | Сейшельскі Острови |
| Азербайджан | Греція | Молдавія | Сен-П’єр і Мікелон |
| Албанія | Грузія | Монако | Сент-Вінсент і Гренадіни |
| Американське Румунія | Гуам | Монголія | Сент-Кітс и Невіс |
| Андорра | Данія | Монтсеррат | Сент-Люсія |
| Антигуа и Барбуда | Джерсі | Намибія | Сербія |
| Аргентина | Джерсінська Республіка | Нідерландскі Антильські острови | Словакія |
| Вірменія | Домініканська Республіка | Нідерланди | Словенія |
| Аруба | Ізраїль | Нікарагуа | Суринам |
| Багами | Індія | Ніуе | Таджикистан |
| Барбадос | Ірландія | Нова Зеландія | Тонга |
| Бахрейн | Ісландія | Нова Каледонія | Тринідад і Тобаго |
| Беліз | Іспанія | Норвегія | Турція |
| Білорусія | Італія | Оман | Теркс і Кайкос |
| Бельгія | КНР | Острів Мен | Узбекистан |
| Бермуди | Кабо-Верде | Острови Кайман | Україна |
| Болгарія | Казахстан | Острови Кука | Уолліс і Футуна |
| Боснія і Герцеговина | Кіпр | Острів Святої Єлени | Уругвай |
| Ботсвана | Киргизія | Панама | Фіджі |
| Бразилія | Колумбія | Парагвай | Фінляндія |
| Британська антарктична територія | Коста-Ріка | Перу | Фолклендські (Мальвінські) острови |
| Британскькі Віргінскі острови | Латвія | Польша | Франція |
| Бруней | Лесото | Португалія | Французька Полінезія |
| Вануату | Ліберія | Пуерто-Ріко | Хорватія |
| Великобританія | Литва | Республіка Корея | Чорногорія |
| Угорщина | Ліхтенштейн | Реюньон | Чехія |
| Венесуела | Люксембург | Росія | Швейцарія |
| Віргінські Острови (Реюньон) | Маврикій | Румунія | Швеція |
| Гваделупа | Майотта | США | Еквадор |
| Гвіана | Макао | Сальвадор | Естонія |
| Німеччина | Македонія | Самоа | Південно-Африканська Республіка |
| Гернсі | Малаві | Сан-Марино | Японія |
| Гібралтар | Мальта | Сан-Томе і Принсіпі | |
| Гондурас | Марокко | Свазіленд |
Подвійний апостиль:
Існують випадки, в яких при оформленні документа для певних країн, потрібно проставлення на ньому подвійного апостиля. Це означає, що перший апостиль ставиться на оригінал або на нотаріально засвідчену копію документа, після чого виконується нотаріально засвідчений переклад; при цьому другий апостиль проставляється на засвідчений нотаріусом переклад.
Країни, які вимагають подвійний апостиль: Австрія, Бельгія, Франція, Великобританії, Португалія, Швейцарія, Нідерланди, Італія.
Апостиль документів з подальшою консульської легалізацією перекладу.
Є ряд держав, для яких існує два можливі способи оформлення легалізації:
1. апостиль на документ + нотаріальний переклад + другий апостиль
2. апостиль на документ + акредитований переклад з консульською печаткою
До таких країн належать: Італія, Іспанія, Франція
АПОСТИЛЬ НЕ МОЖНА ПОСТАВИТИ:
на оригіналах чи копіях паспортів, трудових книжках, військових квитках, дозволах на носіння зброї, технічних паспортах на автомобіль, посвідчень особи та інших документах. Також, не можна легалізувати документи, які мають відношення до комерційних, фінансових або митних діям.
Термін проставляння апостиля:
- Міністерство юстиції України — від 1 до 5 робочих днів
- Міністерство закордонних справ України — від 2 до 5 робочих днів; до 20 робочих днів у разі необхідності отримання додаткової інформації за запитом до установи, яка видала документ.
- Міністерство освіти України — від 1 до 40 робочих днів, залежно від зразка документа і терміновості подачі.
antei.kiev.ua