Правила поведения в суде для новичков: Как вести себя в суде: правила поведения и выступления в судебном заседании

При проведении любого официального мероприятия необходимо выполнять ряд определенных правил, которые допустимы. В данном случае, не исключением является и проведение судебного заседания. Да, стоит отметить, что в данные правила бывают и строгими, в других местах помягче. Это, как правило, будет зависеть от определенного места. Независимо от того, какими жесткими являются правила, их всегда необходимо соблюдать.

• Во-первых, этого требуют правила и нормы этикета, принятые в обществе.
• Во-вторых, в определенных местах, при несоблюдении должного поведения к человеку применяются очень жесткие меры наказания, возможно даже наложение штрафа.

Зачастую, такие эмоции можно заметить на судебном заседании во время прений сторон, либо ответов на какие-нибудь вопросы. Установленные единые принципы поведения, касающиеся всех граждан. Российским законодательством обозначено, как необходимо вести себя в суде истцу, ответчику, свидетелю, сотрудникам правоохранительных органов. Кроме всего этого, также имеют место соблюдение этических норм, которых нужно придерживаться всем участникам судебного процесса. В какой именно одежде необходимо приходить на судебное заседание.

Нужно знать не только то, как вести себя в суде чтобы победить. Также можно использовать практические приемы, которые могут оказаться полезными. Кроме этого, рекомендуется выглядеть подобающим образом. Для ответчиков, истцов, свидетелей, не существует какого либо определенного дресс – кода. Их внешний вид и стиль может быть различным. Но все же, нужно всегда помнить о том, что очень неряшливый внешний вид и излишняя откровенность в стиле одежды не подойдет для судебного заседания. Это может негативно отразиться на общем мнении о человеке.

Что же касается самих сотрудников суда, то здесь существуют некоторые нормы этики. Их внешний вид обязательно должен быть очень опрятным. Лучше всего одеть на суд строгий , деловой костюм, который сможет подчеркнуть официальность и сдержанность.

Какой пакет документов нужно иметь при себе

Какие документы могут потребоваться для судебного заседания? По требованиям пристава или охраны можно предъявить любой документ, который удостоверяет личность. Если же гражданин является работником суда, то следует предъявить служебное удостоверение. В том случае, если граждане были вызваны на судебное заседание по повестке, им необходимо иметь данный документ при себе, для возможности предъявить его по первому же требованию. В этой повестке указан номер кабинета, в котором необходимо пройти процедуру регистрации в качестве участника судебного процесса и осведомить секретаря судебного заседания о своем визите. Данная процедура производиться заблаговременно, до начала судебного процесса.

Правила поведения, которые установлены в суде

Настало время рассказать вам о том, как вести себя в суде без адвоката. Данные не хитрые правила обязан знать любой гражданин, который стал участником судебного заседания. Уголовный, арбитражный, административный суд – не имеет значения. Правила везде одни. Сперва, входя в здание суда, следует обязательно сказать о цели своего визита судебному приставу, либо охране. Всем нужно строго соблюдать очередь в кабинет, за исключением только тех граждан, которые имеют право обслуживаться вне очереди в государственных учреждениях. Случается иногда и так, что граждане, вызванные в суд по повестке впервые, попросту не знают как нужно себя вести в учреждении. В зале суда необходимо соблюдать тишину. Также запрещается курить в помещении и мусорить. После прохождения участником судебного заседания процедуры регистрации, ему следует находиться на том месте, которое укажет сотрудник учреждения.

Этика.

Не нужно выражать личное недовольство и излишне возмущаться, в случае, если заседание суда было отложено по каким-либо обстоятельствам. Оно может иногда задерживаться на 2-3 часа. Существует несколько правил, которые следует всем соблюдать: прежде чем войти в зал, необходимо обязательно выключить мобильные телефоны, для того, чтобы они не смогли отвлекать всех участников заседания от проводимого процесса, и не смогли помешать сосредотачиваться. В зале судебного заседания запрещается перечить или вступать в спорт с судьей. Также запрещается перебивать участников процесса. Несмотря на тот факт, что в зале судебного заседания судья всего одни, обращаясь к нему, гражданин должен говорить – «Ваша честь», либо «Уважаемый суд». Следует также полностью выслушивать судью и отвечать ему, давать необходимые пояснения и показания только стоя. Говорить разрешается только после того, как суд предоставить вам слово. Можно попросить слово, если имеется какое-нибудь дополнение , либо уточнение к данному делу. В момент проведения судебного процесса запрещается задавать вопросы самому . За исключением просьбе о пояснении , если гражданину что-то непонятно. Не следует излишне злиться и нервничать. В том случае, если участники судебного процесса начинают задавать множество уточняющих вопросов, то с помощью этого можно установить истину. Если же в чем- либо отсутствует уверенность, то не следует ссылаться на очень плохую память. А как необходимо вести себя в зале суда, в случае, если вопрос гражданину был задан прокурором. Кому нужно отвечать? Следует запомнить раз и навсегда, что обращаться нужно к суду, даже если вопрос был задан адвокатом или прокурором. Следует обязательно отвечать очень содержательно, но все же кратко, четко изложив при этом все обстоятельства дела. Нельзя проявлять излишние эмоции. Слишком несдержанных и эмоциональных граждан могут попросту вывести из зада, либо наложить штраф на проявленное неуважение к суду. Как следует себя вести в суде на предварительном заседании.

Да, стоит отметить, что данная встреча носит всего лишь характер непринужденной беседы между всеми участниками судебного процесса. Но все же, нужно обязательно соблюдать все установленные нормы и правила, согласно российскому законодательству. Разумеется не нужно забывать о то этике. Например, судья, обязан даже на предварительное заседание надевать мантию, по той причине, что, несмотря на то, что отсутствует строгость, это все таки судебный процесс. И он, соответственно должен проходить аналогично тому, как проходит слушание дела, с ведением протокола. На данном заседании идет обсуждение всех дополнительных обстоятельств дела, производится выяснение необходимости присутствия свидетелей и т.п. несмотря на тот факт, что судебное заседание носит непринужденный характер, все равно обращаться к судье нужно так, как было описано выше. Следует вставать в случае, если был задан вопрос либо и отвечать , не кричать, не перебивать и не спорить с судьей.

Правила поведения на судебном заседании

Итак, здесь мы говорим о том, как вести себя в суде истцу по гражданскому делу без адвоката. И специально для таких людей мы перечисляем те правила, которые стоит обязательно соблюдать.

Необходимо вставать только в то время, когда судья вошел в зал, либо уходить из него. Кроме этого следует подняться вставать с личного места, для ответа на заданный вопрос. Данное поведение будет означать уважительное отношение к закону, который представляет судья.

Каким образом следует вести себя ответчику, истцу и свидетелям? Сесть на свое место можно лишь после разрешения. Все сотовые телефоны и всевозможные мобильные устройства необходимо отключить. В тот момент, когда начинаются прения сторон, запрещается обвинять, выкрикивать и прерывать других участников судебного заседания, либо совершать какие-нибудь противоправные действия. В том случае, если правила были нарушены, суд делает замечание. Если же гражданин все же не может никак успокоиться, к нему могут применить штрафные санкции. Далее, нарушителя порядка выводят из зала суда.

Кому можно присутствовать на открытом заседании суда. На это заседание могут придти каждый желающий, даже если он не проходит в этому делу ни в качестве свидетеля, ни в качестве истца либо ответчика. Свидетелям, которых попросили дожидаться своего вызова, находиться в зале суда запрещено.

Можно находиться в зале суда только заинтересованным гражданам, либо студентам юридических вызов. Разрешается ли записывать судебный процесс? Как нужно проводить в Але суда фоторепортаж? Это запрещено. Но все же, можно делать аудиозаписи. В законодательстве России запрещено только видео и фотосъемка. Ее можно будет сделать только с разрешения суда или если имеется разрешение от вышестоящих инстанций. Но все же, судебное заседание разрешается записывать на различные аудиоустройства.

Прочтите статью сайта: Как происходит аннулирование доверенности

Каким образом должны вести себя сотрудники. Стоит отметить , что люди не очень часто попадают на процессы. Исходя из этого, лучше всего знать заранее о том, как следует себя вести. В суде имеет место специальный кодекс этики. С помощью него можно регулировать поведение сотрудников судебного департамента и также участников процесса. Есть ли у служащих какие-нибудь преимущества? К сожалению, их нет, поскольку по российскому законодательству, они должны вести себя корректно, очень спокойно, проявлять свою доброжелательность к окружающим, терпимость. Служащему запрещено высказываться. Также ему нельзя совершать те действия, которые могут дискриминировать пол, расу, или возраст, а также материальное и семейное положение, национальность, политические и религиозные предпочтения каждого гражданина. Кроме всего этого запрещается грубить, пренебрежительность относиться к участникам и к коллегам, проявлять предвзятость и заносчивость. Работники судебного департамента не вправе оскорблять, угрожать участников судебного процесса, а также своих коллег. Либо провоцировать их на совершение противоправного действия.

Консультации в суде

Как вести себя в суде в качестве истца? Именно в данном вопросе мы разбираемся более подробно. На судебном процессе нельзя получить ответа. Разрешается задавать вопросы только судье. У него имеется расписание приемных часов. Для возможности пообщаться с ним по какому либо поводу, следует сперва записаться к нему на прием. Только встретившись с ним, разрешается задавать все интересующие вас вопросы, либо написать заявление, согласно закону. Но следует знать и о том, что оказание помощи в составление какого либо документа и различные консультации служащие или судья не производят. Данными вопросами занимаются адвокаты. В любом здании суда располагаются специальные стенды с необходимой информацией. На них вы можете найти образцы различных документов и заявлений, которые можно будет оформить самостоятельно, а также реквизиты для оплаты госпошлины. Подведя итог, нужно сказать о том, что все требуемые правила нужно соблюдать в зале судебного заседания. И не только по той причине, что все они обязательно должны соблюдаться, и нарушителю может грозить штраф. Следует помнить о том, что суд – это исполнительная власть , и он действует от имени российского государства. В том случае, если гражданин относиться к суду с пренебрежением, то данные действия и являются доказательством неуважения к своему государству.

Посмотрите видео по теме: Как вести себя в суде. 

Не говори никогда: Топ ошибок юристов в судах

Говорить по делу, не задавать лишних вопросов, не ссориться с оппонентами, забыть о ссылках на Конституцию и собственных регалиях. И главное – хорошо подготовиться к процессу. Партнеры ведущих юридических фирм и известные адвокаты рассказали «Право.ru», как вести себя в зале суда, чтобы не навредить клиенту, какие юристы вызывают наибольшее уважение у судей и какие фразы ни при каких обстоятельствах не должны произноситься в ходе заседания.

Вадим Клювгант, адвокат, к. и. н., вице-президент Адвокатской палаты Москвы

 Мы говорим не только словами, но и всем своим видом. Поэтому прежде всего адвокатам нельзя приходить в суд помятыми и неопрятными, одетыми, как на пляж, «горнолыжку» или в ночной клуб. Это не только недопустимый моветон и нарушение правил профессиональной этики, но и внятный сигнал не воспринимать всерьёз такого адвоката и всё, что он скажет.

 К известному из трудов классиков мудрому правилу: «Говори не так, чтобы тебя можно было понять, а так, чтобы тебя нельзя было не понять», я бы добавил: говори только то, что нельзя не сказать именно в этот момент и по этому вопросу. Распространённое среди части коллег стремление в каждом выступлении по любому вопросу непременно сказать всё обо всём сильно вредит эффективности защиты, притупляет внимание слушателя и приводит к результату, противоположному искомому.

 Ещё одно золотое правило: не задавай вопрос, если не уверен в содержании ответа, который получишь. Это важная составляющая священной заповеди «не навреди».

 Судебные прения – единственная возможность системно и комплексно изложить позицию защиты на основе всего, что есть в деле и исследовано в суде. И тем самым законно воздействовать на формирование внутреннего убеждения суда до принятия решения по делу. Поэтому отказываться от участия в прениях нельзя ни при каких обстоятельствах, в том числе и в качестве протеста против судейского произвола. Напротив, в прениях нужно дать оценку и ему.

Анатолий Кучерена, адвокат, профессор, д. ю. н., член Общественной палаты РФ

 Золотое правило – вести себя достойно, без повадок, свойственных человеку в быту. Судебный процесс – в некотором роде торжественное мероприятие, к которому готовятся – или во всяком случае должны готовиться – стороны.

Когда мы говорим о судебном процессе или следствии, то нельзя говорить прежде всего то, что может заставить суд усомниться в фактах, которые свидетельствуют о, к примеру, невиновности доверителя.

 Говорить нужно чётко и исключительно применительно к предмету судебного заседания: искоренить вольности, связанные с риторическими, философскими размышлениями. Это, как правило, не идет на пользу – превращается в смех или хохму, в зависимости от ситуации. Судьи, как правило, всегда с уважением относятся к той стороне в процессе, которая старается не выходить за рамки предмета, того, что связано с конкретным делом.

Андрей Гривцов, адвокат, партнёр АБ «ЗКС»

  «Прошу отложить судебное заседание, поскольку было недостаточно времени для подготовки к процессу»

Нельзя быть не готовым к процессу, а тем более говорить об этом. Подобная неготовность сразу бросается в глаза, характеризует юриста с непрофессиональной стороны, резко понижает уровень доверия как со стороны клиента, так и со стороны других участников процесса. Публичные утверждения о неготовности к процессу, просьбы отложить заседание по этому основанию всегда вызывают резкую реакцию у судьи, других участников процесса, которые при планировании своего рабочего графика исходят из того, что их коллеги не могут подвести и сорвать заседание.

Что делать: Готовиться, готовиться и еще раз готовиться. Тщательно изучать материалы дела, выписывать ключевые доказательства, составлять перечень вопросов для каждого свидетеля. Каковы бы ни были ваша скорость реакции на то, что происходит в судебном заседании, и общий теоретический уровень, без подготовки к конкретному процессу не обойтись. Методы подготовки могут быть различными и зависят от индивидуальных особенностей каждого юриста. Кто-то любит выписывать отдельные тезисы своих выступлений, кто-то пишет выступления целиком, кто-то держит все в голове. Но в любом случае ни один юрист, именующий себя профессионалом, не может проявить неподготовленность к процессу.

 Нельзя недооценивать своих процессуальных оппонентов, думать о них пренебрежительно, а тем более говорить об этом в судебном заседании. Недооценка процессуального оппонента, недостаточное прогнозирование его доводов ведет к поражению, поскольку в какой-то момент вы окажетесь не готовы к ответу на внезапно использованный противником аргумент.

 Что делать: Всегда исходить из того, что ваш процессуальный оппонент умнее вас, стараться оценивать доказательства по делу не только со своей позиции, но и с позиции противоположной стороны. В процессе подготовки к заседанию следует в какой-то момент постараться начать думать, как процессуальный оппонент, поставить себя на его место, придумать за него все возможные аргументы и эти же аргументы уже от себя разбить.

 Нельзя проявлять неуважение к суду и оппонентам, переходить в споре на личности, употреблять любые выражения, которые хоть сколько-нибудь умаляют честь и достоинство другого лица. Этим, казалось бы, основополагающим правилом многие юристы пренебрегают, считая, что в процессуальном споре допустимы любые аргументы. Любое проявление неуважения к процессуальному противнику, а тем более к суду, не может не вызвать ответную реакцию, повлияв на объективность принятого по делу решения. Результатом станет не оценка ваших юридических аргументов, а оценка вашей личности, которая может сказаться и на судьбе клиента, что абсолютно недопустимо.

 Что делать: Ответ на этот вопрос есть в законодательстве об адвокатуре: во всех случаях проявлять честь и достоинство, присущие профессии. Уверенно выдерживать и отстаивать собственную процессуальную позицию, не опускаясь до склок, скандалов, выкриков, оскорблений других участников процесса. Вести себя уважительно по отношению к суду и оппонентам, вселять в них уважение как к вам, так и к отстаиваемой вами позиции, никогда не забывая, что в дальнейшем любой участник процесса и даже судья может стать вашим клиентом. Кстати, подобные клиенты, которые обращаются к вам по результатам оценки вашей работы в другом процессе, являются лучшим признаком профессионального признания.

Анна Грищенкова, партнёр КИАП:

 «Как я вам уже сказал…»

Да, иногда судья задает вопросы и уточнения по обстоятельствам, которые уже освещены юристом. Могут быть различные причины, зависящие как от юриста (недостаточно четко объяснил), так и от судьи (не услышал, не понял, забыл). Задача юриста – не демонстрировать суду свое превосходство и «ошибки» суда, а донести позицию клиента так, чтобы судья не только понял, но и запомнил.

Те юристы, которые сами выступают в роли арбитров в третейском разбирательстве, начинают с большим сочувствием и пониманием относиться к судьям государственных судов, перегруженным работой.

 Никогда не надо перебивать судью.

Юристу может казаться, что он уже понял вопрос, и он может начать отвечать, не дослушав судью. Иногда бывает, что вопрос суда сложный, и юрист, перебивая, неосознанно надеется его избежать.

Следует внимательно и спокойно дослушать судью до конца – даже если вопрос или замечание растянулись на несколько минут. Ответить по возможности четко и кратко. Для этого до заседания необходимо продумать, о чем может спросить суд.

 Наибольший эффект дает «двустороннее признание» – когда негативные вещи имеют обратные позитивные преимущества (как пример из рекламы – «наш ресторан маленький, но зато уютный»). Если речь идет о замечании суда, с которым юрист не согласен, начинать лучше со слов «да, и…» и дальше переходить к опровержению. В таком случае не будет возникать напряжения и конфликта между юристом и судьей.

Евгений Шестаков, управляющий партнер «Интеллект-С»:

 «Читайте мою жалобу, там все написано. – У меня нет такой обязанности вам это давать/говорить. – Вы вообще Гражданский кодекс читали? – Вы точно профессиональный представитель? – Это знает каждый студент!»

Процессуальное хамство – признак непрофессионализма. Например, отказ дать стороне копию документа, которого у неё нет, если она просит, мотивируя отправкой всех документов почтой или правом на ознакомление с делом. Такое поведение не демонстрирует знание процессуального права, а указывает на неадекватность стороны или на слабость правовой позиции и расчёт на то, что другая сторона не успеет подготовить контрдоводы.

 Нельзя обращаться к арбитражному суду «Ваша честь», а также говорить «дОговор», «ходатАйство» – все это кровь из ушей, первичные признаки непрофессионализма.

 Избегайте разговоров за жизнь и рассказа истории конфликта, «начиная с первобытно-общинного строя».

 Глупо ссылаться на выступления Президента перед Федеральным собранием или на внешнюю политику: «Удовлетворяя иск американской компании, вы льёте воду на мельницу мирового империализма».

Марина Костина, адвокат ЮГ «Яковлев и Партнеры»:

 «Уважаемый суд, оппонент обманывает или вводит суд в заблуждение!»

Такая формулировка может быть оценена как голословное утверждение, а чем больше таких утверждений, тем меньше внимания суда к ним.

 «Уважаемый суд, позиция оппонента противоречит представленным в материалах дела фактам».

Немаловажно будет назвать, каким именно, указав при этом листы дела, где они находятся. Подобное утверждение позволит оценить ваши доводы как более убедительные.

Максим Кульков, управляющий партнер «Кульков, Колотилов и партнёры»:

 Не надо обращаться к своим оппонентам, тем более спорить с ними.

 Главный адресат всех ваших выступлений и реплик – это судья или председательствующий судья, если дело слушает коллегия. Именно до него надо донести всю необходимую информацию. Нет смысла доносить ее оппоненту, это даже вредно. Если он поймет вашу мысль, вряд ли раскается и признает иск или откажется от него. Оппонент начнет думать над контраргументом, держите его в неведении! Исключением может быть подавление хамства с противной стороны, но тогда вы должны быть уверены, что сделаете это лучше, чем судья.

 Не следует чураться представителей другой стороны.

Знакомьтесь с ними, вступайте в контакт, хотя бы пока ждете начала слушания в коридоре суда. Они не ваши враги, они – такие же юристы, как вы, выполняющие свою работу. Во-первых, это поможет снять атмосферу агрессии в зале суда, что однозначно будет оценено судьями. Во-вторых, оппоненты могут рассказать вам много интересного и полезного для вашей позиции по делу.

 Не надо лебезить перед судьями.

Многие думают, что, если встал на задние лапки, то получишь больше уважения со стороны суда. Это не так. Судьи не любят хамства и высокомерия, но уважают твердую, уверенную и спокойную позицию юриста. Бывают исключения, но это к психиатру.

 Не стоит ни читать с листа, ни учить речь. Первый вариант скучен, второй – неубедителен.

 Готовьте тезисы или скелет выступления как шпаргалку, но не более. Чем живее речь, тем больше убедительности. Лучше повторить позицию другими словами, которые будут легче всего восприниматься данным судьей исходя из его психологии.

Владимир Ефремов​, юрист, автор блога caselaw.today:

 «Нам ничего не известно о фактических обстоятельствах дела, но мы ведь уже представили все необходимые доказательства».

Действительно, зачастую представленных доказательств бывает достаточно для рассмотрения дела, и суды транслируют формальный подход к их изучению, однако игнорирование представителем фактических обстоятельств, связанных с предметом спора, может сильно ослабить позицию, а при неоднозначности дела сыграть ключевую роль при принятии решения.

 «В рамках исполнения договора были осуществлены услуги/работы, что прямо подтверждается представленными доказательствами, но на вопросы о технической составляющей и методах их выполнения смогут ответить только профильные специалисты». Помните: осведомленность представителя о фактах и обстоятельствах, а не только о представленных суду документах, являются дополнительным подтверждением добросовестности представленной позиции.

Сергей Гришанов, «Коблев и партнёры»:

 «Я, как соавтор закона такого-то, утверждаю, что при его написании имелось в виду …, что, конечно, не могло быть известно моему оппоненту».

Подобная фраза абсолютно недопустима и, как правило, навлекает больший позор в случае проигрыша на ее автора. Правильной, или корректной, альтернативы пустой браваде, на мой взгляд, не существует. В процессе не стоит ссылаться на «богатую практику», а равно на ученые степени, звания, титулы и опыт, подчеркивающие снисходительное отношение к оппоненту.

Андрей Князев, управляющий партнёр «Князев и партнёры»:

 «Согласно статье … Конституции РФ…»

В юридических кругах сложилось, что ссылки на основной закон – моветон. Также не стоит цитировать статьи и комментарии к статьям развернуто: достаточно ссылок на конкретные статьи закона без их разъяснения суду.

Кроме того, не стоит повторять более двух раз даже основополагающие тезисы своей речи. Основные тезисы и мысли, которые вы хотите донести суду, все равно должны быть в письменном виде приобщены к делу (заявления, показания, ходатайства и т. д.)

Евгений Жилин, партнер QUORUS : 

 Не стоит умалять достоинство судьи, даже если он/она неправы. Судья – главный дирижер процесса, и юристу полезно это помнить.

Не стоит сомневаться в сказанном, даже если по сути это неверно. Иногда напор и уверенность в своей правоте помогают больше, чем точное цитирование законов и судебной практики.

 Не стоит также припасать аргументы «на потом», лучше сразу обозначить всю палитру ходатайств и аргументов по делу. Тактика партизанской войны, как правило, не помогает в российском суде.

советы юристов, общепринятые нормы. Правила поведения в судебных учреждениях.

Автор: Максим Поташев

Краткое содержание статьи:

 

В школе мы получаем много лишних знаний, которые никогда не пригождаются 99% населения в жизни. А ведь понимание того, как вести себя в суде, позволило бы преодолеть правовой нигилизм и научить граждан нашей страны жить по закону, а не по понятиям.

 

 

Общие судебные положения

Вне зависимости от того, какую сторону представляет лицо на заседании, оно обязано придерживаться таких правил:

• Всеми силами нужно держаться общепринятых норм приличия. Даже если противная сторона допускает себе провокации, единственное, что можно сделать – обратиться за защитой к судье;
• Запрещены самовольные реплики вне очереди, громкие разговоры с соседями, перебивание оппонентов. Многократное нарушение правил влечет за собой штраф;
• В случае обнаружения ложной информации, стоит указать на это своему защитнику;
• Нельзя пытаться манипулировать эмоциями участников заседания. В абсолютном большинстве случаев такие потуги приводят к прямо противоположному результату;
• Даже если становится понятно, что чаша весов склоняется в противоположную сторону, нельзя эмоционально на это реагировать. Если истерика будет особенно сильной, судья может настоять на проведении экспертизы;
• Особое уважение нужно проявлять к арбитру. Нужно без лишних комментариев исполнять все его требования.

В этом видео адвокат Тарас Юсупов расскажет, как вести себя в суде во время гражданских, уголовных или административных дел:

 

Как вести себя на суде ответчику?

Лицу, выступающему ответчиком на заседании, стоит проявить особую внимательность и аккуратность. От того, как пройдет суд, будет зависеть его дальнейшая жизнь.

Поэтому не стоит пренебрегать ни одним из указанных ниже советов:

• Перед тем, как явиться на суд, стоит обстоятельно ознакомиться с положениями ныне действующего гражданского законодательства. Именно там перечислены ключевые права и обязанности стороны;
• Обратиться к сотрудникам судебного органа с просьбой предоставить дело. Изучение его материалов позволит более уверено чувствовать себя на заседании;
• Заранее расписать приблизительный алгоритм выстраивания обороны;
• В ходе заседания стоит придерживаться изложенного в ГК порядка. Для того чтобы высказать свою позицию, ответчику отводится особое время. В случае нарушения очередности, судья вправе указать человеку на ошибку;
• Если у ответчика нет уверенности в том, что исход слушаний обернется в его пользу, то ему стоит обратиться к квалифицированным защитникам.

 

Как вести себя на суде истцу?

Истцом является человек, по заявлению которого проходит суд. Поэтому и уровень требований к нему достаточно высокий:

1. Истец должен приходить в здание суда столько раз, сколько потребуется для ведения дела. Если он проигнорировал это требование хотя бы два раза, производство дела завершается;
2. Истец имеет право первым вызвать всех необходимых свидетелей, потребовать дополнительные материалы расследования, провести исследование;
3. Также он первым излагает свою точку зрения. По ходу рассказа судья может вставлять реплики для уточнения сути некоторых вопросов;
4. Если возникли какие-либо вопросы к противной стороне дела, можно через арбитра перенаправить свою просьбу;
5. Закон допускает производить запись хода заседания на цифровые носители;
6. Замеченные нарушения должны быть записаны в протокол. Если исход дела не устраивает истца, он имеет полное право обратиться к вышестоящей инстанции.

 

Как вести себя в суде при разводе?

Нередко супруги решают разводиться не через органы записей гражданского состояния, а в судебном прядке. Главный вопрос, который решается в ходе заседания – кому предстоит опекать детей.

От того, как поведет себя человек на слушаниях, может зависеть исход дела:

• Нужно обязательно являться к назначенному времени заседания. Грубое опоздание может выставить человека в неблаговидном свете;
• Задолго до того, как переступить порог здания суда, нужно решить для себя, какие интересы стоит отстаивать (по поводу имущества, детей и т. д.) Выяснять отношения прямо в ходе заседания будет крайне сложно.
• Все документы, предъявляемые судебным органам, должны содержать всю необходимую информацию, в противном случае бракоразводный процесс затянется на продолжительное время;
• Во время слушаний нужно говорить исключительно от своего имени, а не противопоставлять себе чужое мнение, подчеркивая свою правоту;
• Ни в коем случае не стоит вмешивать своих детей в открытые скандалы. Стресс, полученный ребенком, может серьезно повлиять на его психику и даже вызвать отвращение к и к отцу, и к матери.

 

Как вести себя свидетелю в суде?

Зачастую именно слова свидетеля влияют на репутацию и судьбу обвиняемого. Поэтому к этому участнику слушаний предъявляются повышенные требования:

1. Свидетели, вызванные на суд, обязаны в него явиться. Нарушение этого правила может привести к административным мерам. Причем даже если человек проживает в другом городе, он должен выполнить требование закона. Правда, в последнем случае он может затребовать компенсацию затрат на проезд;
2. Рассказывать заведомую ложь категорически запрещается: для этого предусмотрены специальные статьи в Уголовном кодексе;
3. Нельзя сыпать своими гениальными догадками и предположениями. Излагать речь нужно лаконично и по существу;
4. Давать ответ лишь на поставленный вопрос. Все прочее может сыграть человеку недобрую службу;
5. Если на скамье подсудимых находится родственник свидетеля, то последний имеет право молчать, не опасаясь судебного преследования;
6. Разрешается использование составленных ранее рукописных заметок. До начала заседания нужно предъявить их суду.

 

Правила поведения судебных работников

На плечах сотрудников органа судебной власти лежит ответственность по поддержанию законности на территории страны, в рамках чего они обязаны:

1. Вне зависимости от конкретной ситуации, всегда возводить во главу угла принцип верховенства закона и прав граждан;
2. Работник должен быть профессионалом своего дела и досконально знать всю необходимую законодательную базу;
3. При исполнении служебного долга работник обязан демонстрировать уверенность в себе и спокойствие. Всем своим видом он должен поддерживать реноме судебной власти в России;
4. В момент исполнения обязанностей служащий не должен каким-либо образом создавать преграды прочим участникам заседания;
5. Нельзя давать своим личным убеждениям и стереотипам оказывать влияние на судебный процесс;
6. С гражданами нужно обращаться в уважительной форме, по имени и отчеству;
7. Не допускать проявлений дискриминации по различным критериям (пол, возраст, религия и т.д.)

Каждый явившийся на заседание должен знать, как вести себя в суде. Нельзя перебивать участников процесса, оскорблять их, проявлять неуважение к государственным служащим. Если соблюдать все законы и нормы приличия, можно быть уверенным в своей победе.

 

Видео о правилах поведения в суде

В данном ролике юрист Антон Соколов расскажет, как нужно вести себя во истцу и ответчику время судебного заседания:

Как обращаться к судье в гражданском и уголовном процессе? Правила поведения в суде :: SYL.ru

Многие современные вопросы решаются в суде, поскольку там рассматривается ситуация на основе законодательства. На заседании необходимо правильно себя вести. Важно знать, как обращаться к судье. Следует ознакомиться с несложными правилами, которые позволят при слушании дела вести себя корректно.

Правила обращения к судье

Как обращаться к судье, чтобы выразить ему уважительное отношение? При ответе необходимо вставать с места, даже если об этом никто не сказал. Но есть исключительные случаи, когда разрешают не вставать (плохое самочувствие, серьезная болезнь, травма). Профессиональные судьи обязательно это учитывают.

Когда речь обращена к суду, то всем участникам заседания необходимо говорить «Уважаемый суд». Как обращаться к судье в гражданском процессе? Надо говорить «Ваша честь». Фраза выражает уважение, поэтому она считается общепринятой.

Допустимые виды обращений

На практике существуют и прочие виды обращений. Они не являются запретными, поскольку конкретны и лаконичны. Как обращаться в суде к судье другими способами? Подойдут фразы «Господин судья», «Товарищ судья», «Высокий суд». Произносить речь надо, обращаясь на «вы».

Не стоит перебивать судью, когда он что-то говорит. Высказаться можно после того, как он закончит это делать. Говорить следует четко и внятно. Не нужно повышать голос, а также неприлично выражаться. Непозволительно оскорблять кого-то из участников слушания. За это человек несет ответственность. Необходимо учитывать, что форма обращения влияет на дальнейшие отношения между всеми участниками дела.

Гражданский процесс

Правила организации заседаний нормированы, но как обращаться к судье в гражданском процессе? Человеку надо встать, а затем сказать «Уважаемый суд» или «Ваша честь».

Только после этого можно начать излагать свои мысли. Правила действуют для всех присутствующих. Важно четко отвечать на вопросы, излагая все детали.

Уголовный процесс

Одним из сложных процессов является уголовный. В этом случае рассматриваются дела, предполагающие серьезное наказание. Процесс нормирован, но порядок выступления людей может быть изменен.

Как обращаться к судье в уголовном процессе? Участники заседания должны говорить «Уважаемый суд» или «Ваша честь». Обе фразы прекрасно подходят, поэтому произносить можно любую из них.

Административный процесс

В современной судебной практике нередко осуществляются заседания по административным делам. Во время его необходимо придерживаться общепринятых правил.

Как обращаться к судье в административном процессе? Важно уважительное обращение. Могут использоваться такие фразы, как «Уважаемый суд», «Ваша честь», которые являются универсальными.

Правила поведения

Если намечено заседание, необходимо знать не только о том, как обращаться к судье, но и правила поведения в суде. Они позволят комфортно чувствовать себя, а также не допустить распространенных ошибок. Правила поведения прописаны в ст. 158 Гражданско-процессуального кодекса:

• при входе судьи всем надо встать;
• стоя даются все показания, заявления, обращения;
• начинать говорить можно с разрешения судьи;
• правила одинаковы для всех, независимо от должности и других факторов;
• нарушителю выносится предупреждение, при повторных действия может последовать удаление из зала или наложение штрафа;
• при входе охране предъявляется паспорт, повестка, также следует сообщить о цели посещения;
• по факту прибытия потребуется регистрация у секретаря.

Другие правила

Чтобы поведение совпадало с требуемым по закону, необходимо придерживаться следующих правил:

• телефоны надо выключить на время всего заседания;
• нельзя разговаривать во время слушания дела;
• судью не следует называть по имени-отчеству;
• не нужно задавать вопросы судье или прокурору;
• говорить нужно только по делу.

Какую одежду выбрать для посещения суда?

Важно знать не только о том, как правильно обращаться к судье, но и об особенностях выбора одежды. Дресс-кода для подобных случаев нет. Стиль одежды может быть различным, главное, чтобы она выглядела опрятно, строго. Неряшливость не приветствуется.

У сотрудников суда есть этические нормы. Их внешность должна быть аккуратной. Лучше всего выбирать деловой стиль одежды, поскольку он сдержанный и официальный.

Какие документы надо брать?

В суде на входе обычно есть охрана или пристав, которыми проверяются документы. Если это сотрудник, то у него есть служебное удостоверение. В противном случае предоставляется паспорт.

Если вызов произошел по повестке, то ее обязательно надо предоставить. В ней обозначается номер кабинета, где будет происходить заседание, куда надо сходить для регистрации. Делается это до начала процесса.

Явка всех участников обязательна. Посетить такое мероприятие могут все желающие, даже если не было приглашения. На заседании могут присутствовать студенты юридических заведений, а также заинтересованные граждане.

Съемка мероприятия находится под запретом. Но аудиозапись делать можно. В законодательстве России запрещена фото- и видеосъемка. Ее позволяют выполнять при согласии суда. Но разрешено записывать все на диктофон и аудиоприборы.

Поведение служащих

Желательно предварительно ознакомиться с правилами поведения на заседании. Для этого есть Кодекс этики, в котором прописаны правила поведения работников. Нет ли у служащих преимуществ? Они не имеют каких-либо привилегий, поэтому им следует вести себя спокойно, доброжелательно, вежливо. Важно быть терпимыми ко всем участникам судебного заседания.

У служащего отсутствует право высказывания. Не разрешены действия, дискриминирующие людей по полу, возрасту, расе, национальности, гражданству, материальному достатку. Также запрещено унижение человека, его желаний и интересов. Поэтому любые фразы должны быть выражены в культурной и сдержанной форме.

Запрещена грубость, заносчивость, предвзятость. У служащих нет права угрозы, оскорбления, унижения коллег, участников. Неприемлемо противоправное поведение, к примеру, драка.

Необходимость юридической помощи

Во многих случаях необходима профессиональная помощь юриста. Специалист грамотно изложит доводы, способные убедить судью. Сотрудники юридической сферы лучше понимают друг друга, поэтому так получится быстрее завершить дело.

Юристы помогают не допустить лишних эмоций, что особенно важно при заседании. В некоторых ситуациях профессионал может самостоятельно отправиться в суд, чтобы решить дело.

Консультации в суде

Какое поведение должно быть у человека, если есть вопросы? Но задавать их судье нельзя. Он имеет приемные часы, и поэтому для консультации следует записаться заранее. В этом случае можно получить ответы на все вопросы.

Следует учитывать, что составлять документацию судьи не помогают. Эту работу выполняют адвокаты. Во всех зданиях суда есть информационные стенды, где присутствуют образцы оформления различных заявлений, реквизиты перечисления госпошлины и прочие необходимые сведения для граждан.

Все правила важно соблюдать, иначе при их нарушении возможен штраф. Тем более что суд является исполнительной властью, и поэтому при невежливом обращении к нему гражданин показывает свое отношение к стране.

правил профессионального поведения для судебных переводчиков

Министерства прокуратуры Судебные переводчики обязаны соблюдать Правила профессионального поведения для судебных переводчиков . Правила отражают ожидания Министерства в отношении аккредитованных судебных переводчиков, четко устанавливая стандарты, по которым оценивается ваша работа в качестве переводчика. Правила предоставляют руководство для вашей работы до, во время и после судебного разбирательства.Соблюдение Правил профессионального поведения для судебных переводчиков поможет вам разрешить трудности, возникающие в зале суда и за его пределами, а также будет защищать вас и всех сторон, участвующих в судебном процессе.

Правила профессионального поведения для судебных переводчиков :

1. Судебные переводчики должны добросовестно и точно воспроизводить на целевом языке наиболее близкий естественный эквивалент сообщения на исходном языке, главным образом в смысле смысла и, во-вторых, в смысле стиля, без приукрашивания, упущения или объяснения.
2. Судебные переводчики должны оставаться беспристрастными и должны избегать любых предубеждений или фаворитизма. Они должны избегать конфликтов интересов или их появления и должны указывать судье первой инстанции о любых возможных конфликтах интересов.
3. Судебные переводчики должны одеваться и вести себя в соответствии с достоинством суда.
4. Судебные переводчики никогда не должны при выполнении своих обязанностей давать показания свидетелям или сторонам или заниматься деятельностью, которая может быть истолкована как юридическая практика.
5. Судебные переводчики должны сохранять всю информацию, связанную с назначением, конфиденциальной. Они не должны публично обсуждать, сообщать или предлагать свое мнение по вопросу, к которому они были причастны, даже если эта информация не является привилегированной или не требуется по закону, чтобы быть конфиденциальной, и они не должны обсуждать какие-либо аспекты рассматриваемого ими дела. работа со сторонами, свидетелями или присяжными.
6. Судебный переводчик, который в любое время во время данного дела чувствует себя неспособным предоставить адекватный перевод, должен немедленно обратиться к судье по этому поводу.
7. Судебные переводчики сохраняют все назначения и появляются вовремя для этих назначений. Если не удается сохранить назначение, судебный переводчик направляет в суд как можно больше предварительных уведомлений, чтобы можно было найти другого переводчика.
8. Судебные переводчики должны переводить только по делам, на которые они были назначены судебной канцелярией. Если юристы или частные лица просят о переводе, они сначала должны обратиться к судебному чиновнику, который обычно запрашивает их услуги.
9. Любой судебный переводчик, который обнаружит что-либо, что может помешать полному соблюдению этих правил, должен немедленно сообщить об этом в канцелярию суда.

Все судебные переводчики министерства обязаны соблюдать Правила профессионального поведения для судебных переводчиков , и любой переводчик, который нарушает эти правила , подлежит удалению из Реестра аккредитованных внештатных судебных переводчиков .

Как подать жалобу на судебного переводчика

Чтобы обеспечить высочайшее качество устного и письменного перевода от аккредитованных внештатных судебных переводчиков, министерство генерального прокурора учредило процедуру реагирования на жалобы на работу устных переводчиков.С помощью этой процедуры жалобы переводчика рассматриваются последовательно, справедливо и своевременно и дают переводчику возможность ответить на поставленные вопросы.

Чтобы подать жалобу на судебного переводчика, вы можете связаться с руководителем или руководителем судебных операций в здании суда, где проводился перевод. Они помогут вам заполнить форму отчета об инциденте переводчика. Жалоба рассматривается одним из координаторов по обеспечению качества переводчика, который контролирует этот процесс.После этого рассмотрения Координатор по обеспечению качества может:

• отклонить жалобу;
• Требовать от переводчика повторного тестирования языка;
• Требовать от переводчика прохождения переподготовки и повторного тестирования в рамках процедуры устного перевода и этики; и / или

• Удалите переводчика из реестра министерства, если будет установлено, что он нарушил Правила профессионального поведения, или если результаты повторного тестирования не являются удовлетворительными.

Министерство сообщит переводчику результаты проверки в письменном виде, а также соответствующему руководству суда. Королевский прокурор, адвокат, стороны и судебный чиновник также будут уведомлены о результатах.

,

Правила поведения переводчика | Программа переводчика | Операции | Судебная администрация

Юридический орган

В соответствии с Законом 172 от 2006 года (42 Pa.C.S. §§ 4411 (e) и 4431 (e)), Администратор Суда Пенсильвании настоящим устанавливает настоящие Правила профессионального поведения судебных переводчиков в Единой судебной системе Пенсильвании.

Преамбула

Многие лица, которые предстают перед судом, частично или полностью отстранены от полного участия в разбирательстве из-за ограниченного владения английским языком (LEP) или нарушения речи или слуха.Суд намерен устранить этот коммуникационный барьер, чтобы обеспечить равный доступ и надлежащую процедуру, с тем чтобы эти лица находились в том же положении, что и лица, находящиеся в аналогичном положении, для которых нет таких препятствий. Как должностные лица суда, устные переводчики помогают гарантировать, что такие лица могут иметь равный доступ к правосудию и что судебные разбирательства и службы судебной поддержки функционируют эффективно и действенно. Переводчики — это высококвалифицированные специалисты, которые играют важную роль в отправлении правосудия.В качестве должностных лиц суда судебные переводчики обязаны соблюдать правила профессионального поведения.

Применимость и правоприменение

Эти правила должны руководить и быть обязательными для всех лиц, учреждений и организаций, которые управляют, контролируют, доставляют или пытаются получить сертификацию для предоставления услуг по устному переводу для судебной власти. Они регулируют поведение лиц, которые по контракту или иным образом назначены судебной властью для устного перевода, транслитерации, перевода или предоставления услуг по переводу на иностранный язык и язык жестов для судебной системы.Это включает лиц, которые предлагают свои услуги бесплатно или на добровольной основе.

Нарушение этих правил может привести к тому, что переводчик будет удален из дела, временно отстранен от должности, лишен возможности назначаться судом в будущем, теряет сертификацию, если переводчик был сертифицирован в соответствии с Законом 172 и Административным регламентом, регулирующим работу судебных переводчиков для лиц с Ограниченное владение английским языком и для лиц с нарушениями слуха или слуха или любые другие санкции, которые Администратор Суда Пенсильвании сочтет необходимыми.Администратор суда уполномочен принимать правила и процедуры, необходимые для обеспечения соблюдения этих правил.

Правило 1: представление квалификаций

Переводчики должны точно и полностью представлять свои сертификаты, подготовку и соответствующий опыт.

Комментарий: принятие дела переводчиком передает лингвистическую компетентность в правовых условиях. Изъятие или просьба отказаться от дела после его начала приводит к срыву судебного разбирательства и приводит к расточительному использованию ограниченных государственных ресурсов.Поэтому важно, чтобы переводчики представляли полный и правдивый отчет о своей сертификации, подготовке и опыте до назначения, чтобы сотрудники суда могли справедливо оценить свою квалификацию для предоставления услуг переводчика.

Правило 2: Точность и полнота

Переводчики должны предоставить полную и точную интерпретацию или визуальный перевод без изменения, пропуска или добавления чего-либо к тому, что написано или написано, и без приукрашивания или объяснения.

Комментарий: переводчик имеет двойную обязанность: (1) обеспечить, чтобы разбирательство на английском языке точно отражало то, что было сказано человеком с ограниченным знанием английского языка (LEP) или человеком с нарушениями речи или слуха, и (2) установить LEP или речь или лицо с нарушениями слуха наравне с теми, кто понимает по-английски. Это создает обязательство сохранять каждый элемент информации, содержащейся в общении на исходном языке, когда он отображается на целевом языке.

Поэтому переводчики обязаны применять свои лучшие навыки и суждения, чтобы верно сохранять смысл того, что говорится в суде, включая стиль и регистр речи. Дословные или буквальные устные интерпретации неуместны, когда они искажают значение исходного языка, но каждое устное утверждение, даже если оно кажется невосприимчивым, непристойным, бессвязным или бессвязным, следует интерпретировать. Это включает в себя очевидные искажения.

Переводчики никогда не должны вставлять свои собственные слова, фразы или выражения.Они должны передавать эмоциональный акцент говорящего, не воспроизводя и не подражая эмоциям говорящего или драматическим жестам.

Переводчики языка жестов, однако, должны использовать все визуальные подсказки, которые требует язык, который они переводят, включая выражения лица, язык тела и жесты рук. Поэтому переводчики жестового языка должны следить за тем, чтобы участники суда не смешивали эти важные элементы переводимого языка с ненадлежащим поведением переводчика.

Обязательство сохранять точность включает в себя обязанность переводчика исправлять любую ошибку интерпретации, обнаруженную переводчиком в ходе разбирательства. Переводчики также должны демонстрировать свой профессионализм, объективно анализируя любые проблемы, связанные с их работой.

Правило 3: Беспристрастность и предотвращение конфликта интересов

Переводчики должны быть беспристрастными и беспристрастными и воздерживаться от поведения, которое может создавать впечатление предвзятости или фаворитизма.Переводчики должны раскрывать любой реальный или предполагаемый конфликт интересов.

Комментарий: переводчики выполняют функции судебных должностных лиц, и их основная обязанность в ходе судебного разбирательства заключается в обслуживании суда. Это верно независимо от того, находится ли переводчик публично за государственный счет или у частного лица за счет одной из сторон.

Переводчики должны избегать любых действий или поведения, которые представляют собой фаворитизм по отношению к любой из сторон.Переводчики должны поддерживать профессиональные отношения со своими клиентами и не должны принимать активное участие ни в одном из разбирательств. Переводчик не должен поощрять личную зависимость LEP или стороны с нарушениями слуха или речи.

В ходе разбирательства устные переводчики не должны беседовать со сторонами, свидетелями, присяжными, адвокатами или друзьями или родственниками какой-либо стороны, за исключением выполнения ими своих официальных функций. Особенно важно, чтобы устные переводчики, которые часто знакомы с адвокатами, сотрудниками судебных залов и сотрудниками правоохранительных органов, воздерживались от случайных и личных бесед с кем-либо в суде, которые могут создать видимость особых отношений или пристрастия для любого из участников суда.

Переводчик должен стремиться к профессиональному отряду. Следует всегда избегать вербальных и невербальных проявлений личных отношений, предрассудков, эмоций или мнений.

Если переводчик узнает, что судебный участник рассматривает переводчика как предвзятого или предвзятого, переводчик должен раскрыть эти знания соответствующему судебному органу и адвокату.

Любое условие, которое мешает объективности переводчика, представляет собой конфликт интересов.Прежде чем предоставлять профессиональные услуги по какому-либо вопросу, переводчики должны раскрыть всем сторонам информацию о любом предшествующем участии, будь то личное или профессиональное, которое может быть разумно истолковано как конфликт интересов. Это раскрытие не должно включать привилегированную или конфиденциальную информацию. Предполагается, что следующие обстоятельства создают фактические или явные конфликты интересов для устных переводчиков и не позволяют им участвовать в любых разбирательствах, в которых:

1. — друг, партнер или родственник стороны или адвоката стороны, участвующей в разбирательстве;
2. они, их супруг (а), ребенок или родственник являются стороной процесса или имеют финансовый интерес или любые другие интересы, которые могут быть затронуты результатом процесса;
3. они были ранее удержаны правоохранительными органами для оказания помощи в подготовке рассматриваемого уголовного дела или служили в качестве следственного органа для любой стороны, участвующей в деле; и
4. они были вовлечены в выбор адвоката или юридической фирмы для этого случая.

Переводчики также должны сообщать суду и другим сторонам, когда они были ранее наняты для частного найма одной из сторон в деле, и не должны участвовать ни в каком деле, в котором оплата их услуг зависит от исхода дела ,

Переводчик, который также является адвокатом, не должен выполнять обе обязанности в одном и том же деле. Точно так же адвокаты, сотрудники службы пробации, следователи, сотрудники полиции, шерифы, психотерапевты, социальные работники, адвокаты и другие специалисты не должны толковать какие-либо судебные разбирательства или какие-либо услуги судебной поддержки, в которых они профессионально участвуют в какой-либо стороне дела.

Правило 4: Профессиональное поведение

Переводчики должны вести себя в соответствии с достоинством суда и быть максимально ненавязчивыми.

Комментарий: переводчики должны знать и соблюдать установленные протокол, правила и процедуры для предоставления услуг переводчика. Они должны говорить со скоростью и громкостью, которые позволяют им быть услышанными и понятыми в зале суда, но в противном случае их присутствие должно быть как можно более ненавязчивым.Они не должны привлекать к себе чрезмерное или ненадлежащее внимание и должны одеваться таким образом, чтобы это соответствовало достоинству судопроизводства и суда. Переводчикам рекомендуется избегать личного или профессионального поведения, которое может дискредитировать или привести в замешательство суд.

Правило 5: Конфиденциальность

Переводчики должны защищать конфиденциальность всей привилегированной и другой конфиденциальной информации.

Комментарий: переводчики должны защищать и поддерживать конфиденциальность всей конфиденциальной информации, полученной в ходе выполнения ими своих обязанностей.Под конфиденциальной информацией понимается конфиденциальная информация, которая защищена от разглашения в соответствии с законом или законом, как указано в 42 Pa.C.S. §§ 4415 и 4436 и §103 настоящих Правил. Они должны быть знакомы и понимать правила, применимые к обработке конфиденциальной и конфиденциальной информации. Особенно важно, чтобы переводчики понимали и поддерживали привилегию адвокат-клиент, которая требует конфиденциальности в отношении любого общения между адвокатом и клиентом. Переводчики также должны воздерживаться от повторения или раскрытия информации, полученной в ходе их работы, которая может иметь отношение к судебному разбирательству.

В том случае, если переводчику стало известно об информации, которая предполагает неминуемый вред кому-либо или касается преступления, совершенного в ходе разбирательства, переводчик должен немедленно раскрыть эту информацию соответствующему органу судебной власти, который не является стороной в процессе и обратиться за советом в отношении потенциального конфликта в профессиональной ответственности.

Правило 6: ограничение общественного обсуждения

Переводчики не должны публично обсуждать, сообщать или предлагать мнение относительно вопроса, которым они занимаются или занимались, даже когда эта информация не является конфиденциальной или не требуется по закону как конфиденциальная.

Комментарий: даже когда сообщения не являются привилегированными, переводчики должны помнить, чтобы не обсуждать дело, пока оно находится на рассмотрении. Исключением из этого правила может быть, если переводчик призван давать показания в качестве эксперта по языку. В таких случаях переводчик должен ограничивать свое мнение строгими вопросами лингвистической экспертизы, такими как значение и использование определенных слов или терминов, связанных с культурой. Когда переводчик приглашен для дачи показаний в суде, он должен запросить решение суда в отношении достоверности показаний по конфиденциальным вопросам.Кроме того, если против переводчика подана дисциплинарная жалоба или судебный иск, связанные с услугами переводчика, он или она может дать показания относительно соответствующих сообщений.

Правило 7: сфера применения и ограничения практики

Переводчики ограничиваются устным переводом, транслитерацией или переводом и не дают юридических консультаций, выражают личное мнение лицам, для которых они переводят, или участвуют в любых других действиях, которые могут быть истолкованы как услуга, отличная от устного, транслитерирования или переводя, выступая в качестве переводчика.

Комментарий: поскольку переводчики несут ответственность только за предоставление возможности другим людям общаться, им следует ограничиться только деятельностью по устному переводу, транслитерации или письменному переводу. Они не должны играть первостепенную роль в таких сообщениях и могут занимать второстепенную роль только в случае необходимости для обеспечения точного и точного толкования, транслитерации или перевода.

Переводчики могут взять на себя второстепенную роль, если сочтут необходимым обратиться непосредственно в суд за помощью в выполнении своих обязанностей, e.g., требуя, чтобы выступающие умерили свою скорость общения или повторили или перефразировали заявление, исправили ошибку в толковании или уведомили суд об их оговорках об их способности компетентно выполнить задание.

Переводчикам следует избегать действий, которые могут быть разумно истолкованы как юридическая практика, например, давать юридические консультации или отвечать на вопросы сторон, на которые обычно отвечает адвокат. Переводчик может передать юридическую консультацию от адвоката лицу только тогда, когда адвокат, предоставивший ее, присутствует.
Переводчики не должны объяснять назначение форм и услуг или иным образом выступать в качестве консультантов, консультантов или адвокатов, если они не переводят для кого-то, кто действует в этом официальном качестве. Переводчик может перевести язык в форме для лица, заполняющего форму, но не может объяснить форму или ее назначение для такого лица.

Переводчики не должны лично выполнять служебные обязанности, которые являются официальной обязанностью других должностных лиц суда, включая, но не ограничиваясь, судебных секретарей, следователей, проводящих досудебное освобождение, интервьюеров, сотрудников службы пробации, судебных заседателей или консультантов.

Правило 8: Оценка и сообщение о препятствиях для деятельности

Переводчики должны постоянно оценивать свою способность предоставлять свои услуги. Если у переводчиков есть какая-либо оговорка относительно их способности выполнять поручение компетентно, они должны немедленно передать эту оговорку в суд или другой соответствующий судебный орган.

Комментарий: переводчики должны немедленно уведомить суд, если способ общения или язык лица, отвечающего за LEP, не могут быть легко переведены, или если язык эксперта переводчика не совпадает с языком, которым владеет LEP.Они также должны уведомлять суд о любых экологических или физических ограничениях, которые препятствуют или препятствуют их способности предоставлять услуги переводчика адекватно (например, слишком много шума в зале суда, неспособность услышать говорящего или быть услышанным лицом LEP, более чем один человек говорящий за один раз, или директора и свидетели, говорящие с высокой скоростью).

Переводчики языка жестов должны убедиться, что они могут видеть и передавать весь спектр визуальных элементов языка, необходимых для общения, включая выражения лица и движения тела, а также жесты рук.

Переводчики должны информировать председательствующего о необходимости периодических перерывов для поддержания умственной и физической активности и предотвращения утомления переводчика. Они также должны рекомендовать и поощрять использование командного перевода при необходимости.

Переводчики должны воздерживаться от принятия кейса, если они считают, что язык и предмет могут превышать их навыки или способности. Даже компетентные и опытные переводчики могут столкнуться со случаями, когда в рутинных разбирательствах вдруг возникает техническая или специализированная терминология, незнакомая им.Переводчики не должны испытывать угрызения совести в отношении уведомления председательствующего, если они чувствуют, что не могут выполнять свои функции компетентно, из-за недостаточного знания терминологии, подготовки или затруднений в понимании свидетеля или обвиняемого.

Наконец, переводчики должны уведомлять суд о любых личных предубеждениях, которые они могут иметь в отношении любого аспекта разбирательства, который может помешать им выполнять свои обязанности в соответствии с настоящими правилами. Например, переводчик, ставший жертвой сексуального насилия, может пожелать освободить от перевода в случаях, связанных с аналогичными преступлениями.

Правило 9: Обязанность сообщать об этических нарушениях

Переводчики должны сообщать в соответствующий судебный орган о любых усилиях, препятствующих соблюдению ими какого-либо закона, любого положения настоящих правил или любой другой официальной политики, регулирующей толкование и юридический перевод.

Комментарий: поскольку пользователи служб устного перевода часто неправильно понимают надлежащую роль переводчика, они могут попросить или ожидать, что переводчик выполнит свои обязанности или будет заниматься деятельностью, которая противоречит положениям настоящих правил или других законов, положений или политик, регулирующих судебный перевод.Переводчик обязан информировать таких лиц о профессиональных обязанностях переводчика. Если после ознакомления с этими обязательствами лицо настаивает на том, чтобы переводчик нарушал их, переводчик должен проинформировать руководителя, судью, суд или другое должностное лицо, обладающее юрисдикцией над переводчиком, для разрешения ситуации. Переводчики должны сообщать о любых побуждениях или попытках другого лица побуждать или побуждать их нарушать любой закон, любое положение настоящих правил или любой другой стандарт, регулирующий устный перевод, транслитерацию или письменный перевод, обнародованный судебной властью.

Правило 10: Принятие компенсации

Переводчики не должны принимать вознаграждение, подарки, чаевые или любое другое ценное вознаграждение сверх их санкционированной компенсации при исполнении ими своих официальных обязанностей по переводу.

Комментарий: переводчики никогда не должны принимать какие-либо подарки, платежи или компенсации, кроме их должной оплаты за оказанные услуги. Они должны отклонять любые предложения услуг, подарков, советов (в денежной или иной форме) или другого признания в качестве «спасибо» за оказанные услуги.Они также не должны принимать приглашения на мероприятия, в которых их присутствие, допуск или участие могут быть истолкованы как вознаграждение за профессиональные услуги или помощь, оказанную в ходе выполнения ими своих обязанностей. Переводчики никогда не должны восприниматься как пользующиеся знаниями или информацией, полученными при исполнении ими своих служебных обязанностей, или их доступом к судебным записям, средствам или привилегиям для их собственной или чужой личной выгоды.

Правило 11: Профессиональное развитие

Переводчики должны постоянно совершенствовать свои навыки и знания и повышать свою квалификацию с помощью таких мероприятий, как профессиональная подготовка и обучение, а также взаимодействие с коллегами и специалистами в смежных областях.

Комментарий: устные переводчики должны постоянно стремиться расширять свои знания языков, на которых работают профессионально, включая прошлые и текущие тенденции в технической, местной и региональной терминологии, а также их применение в судебных разбирательствах. Они также должны быть в курсе всех законов, правил суда и политики судебной власти, которые касаются выполнения ими своих профессиональных обязанностей.

Переводчик должен стремиться постоянно повышать стандарты профессии путем участия в семинарах, профессиональных встречах, взаимодействия с коллегами и чтения текущей литературы на местах.

Правило 12: Соглашение соблюдать эти правила

Переводчики, переводчики и переводчики, работающие в Единой судебной системе Пенсильвании, принимают и соглашаются соблюдать эти правила, а также понимают, что Администратор судебного разбирательства, судебный исполнитель или Администратор суда могут применить соответствующие санкции за умышленные нарушения.

Комментарий: После выполнения всех требований сертификации переводчики должны быть приведены к присяге и выдать сертификат, подтверждающий, что они успешно выполнили все требования программы.В то же время им будет предложено подписать копию этих правил поведения, которая затем будет помещена в их постоянную папку. Они также получат копию дисциплинарной политики программы.

,

Правила поведения и ухода за клиентами) Правила 2008 года (SR 2008/214) (по состоянию на 01 июля 2016 года) Расписание Правила поведения и ухода за клиентами для юристов — Новая Зеландия Законодательство

Предисловие

Уход и обслуживание клиентов информация

Какие бы юридические услуги ни предоставлял ваш адвокат, он должен — действовать грамотно, своевременно и в соответствии с полученными инструкциями и заключенными договоренностями: защищать и продвигать свои интересы и действовать для вас, не подвергая себя влиянию или лояльности: обсудим с вами ваши цели и пути их достижения: предоставят вам информацию о предстоящей работе кто будет это делать и каким образом будут предоставляться услуги: взимать с вас плату, которая является справедливой и разумно и сообщит вам, как и когда вам выставят счет: предоставит вам четкую информацию и рекомендации: защитит вашу конфиденциальность и обеспечит надлежащую конфиденциальность: будет справедливо относиться к вам, с уважением и без дискриминации: информируют вас о проделанной работе и сообщают о ее завершении: сообщают, как подать жалобу и как можно быстрее и справедливо рассмотреть любую жалобу , Обязанности адвокатов перед клиентами описаны в Правилах поведения и ухода за клиентами для адвокатов (правила ). На эти обязательства распространяются другие первостепенные обязанности, включая обязанности перед судами и системой правосудия.

Примечания о правилах

Эта публикация включает в себя — Правила основаны на основополагающих обязательствах адвокатов, изложенных в разделе 4 Закона, а именно — в поддержку верховенство закона и содействие отправлению правосудия в Новой Зеландии: , чтобы быть независимым в предоставлении регулируемых услуг клиентам: , чтобы действовать в соответствии со всеми фидуциарными обязанностями и обязанностями по уходу, которые адвокаты обязаны своим клиентам : для защиты, с учетом первостепенных обязанностей в качестве должностных лиц Высокого суда и обязанностей в соответствии с любым законом, интересов клиентов. Правила не являются исчерпывающим изложением поведения, ожидаемого от адвокатов. Они устанавливают минимальные стандарты, которые должны соблюдать юристы, и являются ориентиром для дисциплины. Может быть предъявлено обвинение в неправомерном поведении или в неудовлетворительном поведении, и может быть получено обвинительное заключение, несмотря на то, что обвинение не основано на нарушении какого-либо конкретного правила или на нарушении какого-либо другого правила или положения, принятого в соответствии с Законом. Дисциплинарный трибунал может выносить приказы дисциплинарного характера в отношении адвоката по основаниям, изложенным в статье 241 Закона, а именно в тех случаях, когда были установлены факты неправомерного поведения, неудовлетворительного поведения, халатности или некомпетентности или в некоторых случаях. обстоятельствами осуждение за правонарушение наказуемо лишением свободы.Если комитет по стандартам установил, что имело место неудовлетворительное поведение, комитет по стандартам может издавать различные распоряжения, как указано в разделе 156 Закона. Неправомерное поведение и неудовлетворительное поведение определены в разделе 6 Закона. Умышленное или опрометчивое нарушение Закона, настоящих правил или других практических правил или положений, предусмотренных Законом, является неправомерным деянием в соответствии с разделом 7 (1) (а) (ii). Нарушение, которое не является преднамеренным или безрассудным, является неудовлетворительным поведением согласно разделу 12 (с). Жалобы и дисциплинарный процесс, которые могут быть применены в случае нарушения этих правил, изложены в части 7 Закона и в отдельных правилах или положениях.

Эти Правила поведения и обслуживания клиентов для адвокатов были разработаны Новозеландским юридическим обществом и одобрены министром юстиции в соответствии с частью 6 Закона. В частности, это правила, требуемые разделами 94 (e), (j) и (o) и 95 и разрешенные разделом 336 Закона, которые предусматривают или относятся к стандартам поведения и клиента уход: требование о том, чтобы юристы заранее предоставляли клиентам информацию об основных аспектах обслуживания клиентов: виды поведения, за которые может быть наказан юрист или бывший юрист: соглашения об условных гонорарах ,

Правила обязательны для всех юристов и бывших юристов в соответствии со статьей 107 (1) Закона. Соответственно, они применяются ко всем адвокатам, независимо от того, работают ли они в частной практике в качестве адвокатов и адвокатов, либо в качестве единоличных адвокатов, либо в качестве внутренних адвокатов в частном или государственном секторе. Некоторые правила применяются только к определенным видам работ. В соответствующих случаях эти правила определяют границы, в которых может заниматься адвокат. В этих пределах каждый адвокат должен руководствоваться собственным чувством профессиональной ответственности.Сохранение целостности и репутации профессии является обязанностью каждого юриста. Адвокаты могут обратиться за советом по применению или толкованию этих правил в Комитет по этике Юридического общества. Эти правила зарегистрированы в Реестре компаний в соответствии с разделом 102 (1) Закона.

.

Общие правила поведения | Схоластик

В дополнение к процедурам в классе, вам необходимо установить общие правила поведения в классе. Студенты — особенно старшие — будут больше уважать правила, если они приложат руку к их созданию. Многие учителя составляют список того, что они считают необходимым, а затем обсуждают оставшиеся правила со своими учениками.

Следующий список является отправной точкой. Используйте эти правила в качестве руководства, адаптируя и расширяя их в соответствии с потребностями вашего индивидуального класса и уровня обучения.

1. Относись к другим так, как ты хотел бы, чтобы относились к тебе.
2. Уважать собственность и личность других людей (не бить и не воровать).
3. Смейся с кем угодно, а смейся над ни с кем.
4. Отвечайте за собственное обучение.
5. Приходите на занятия и сдавайте задания вовремя.
6. Не беспокоить людей, которые работают.

Опытные учителя согласны с тем, что лучше всего выбирать только несколько правил — те, которые способствуют успешному обучению и упорядоченной среде.(Никто не может запомнить длинный список, во всяком случае!) Сделайте ваши правила как можно более четкими и конкретными. Затем с помощью учащихся определите последствия нарушения этих правил.

Учите правилам, как обычный урок. (Действительно, ветераны говорят, что это должен быть ваш первый урок!) Обсудите каждое правило индивидуально, объясните обоснование, стоящее за ним, и попросите примеры того, как оно может быть нарушено. Объясните, что правила помогают сделать все время в школе более приятным; используйте примеры, чтобы проиллюстрировать этот момент.Также рекомендуется опубликовать правила в качестве напоминания (многие школы даже требуют этого) и отправить копию домой каждому ребенку.

Учительница первого класса Сьюзи Дэвис предлагает опубликовать правила «рисунка» для детей в детском саду и учеников первого класса. Кэти Уэсли считает, что со своими учениками младшего возраста лучше всего «преподавать только самые важные правила в первый день, а затем рекламировать несколько и пересматривать последующие дни. Это самое важное время для соблюдения правил. Часто «нарушителю правил» больше не придется говорить о нарушениях правил.Быстро, надежно и справедливо действительно работает! «

Старшеклассники могут написать свои собственные копии правил; сам акт написания правил помогает детям лучше их запомнить. Это также хорошая идея, чтобы студенты помогли определить правила классной комнаты. Опыт показывает, что ученики, у которых есть «владение», гораздо чаще следуют правилам в классе, и Дебора Чарльз из Нью-Джерси может это подтвердить. Каждый год ее ученики начальной школы устанавливают семь или восемь правил, основанных на двух основных вопросах:

• Что значит быть в безопасной среде?
• Что значит жить вместе?

Путем последовательного преподавания правил и процедур и их применения в начале года вы устанавливаете хорошую дисциплину.В конце концов, хорошая дисциплина и поведение учащихся начинаются с хорошего управления классом. Ключ заключается в том, чтобы предотвратить проблемы до того, как они возникнут. Хорошие менеджеры являются «авторитетными фигурами». Это не означает управлять железной рукой, но, скорее, обеспечить лидерство и яркий пример того, как себя вести.

,