Обязанности человека и гражданина: Конституционная обязанность человека и гражданина РФ

Конечно, в каком-то смысле первым существенным условием того, чтобы человек был хорошим гражданином, является его обладание домашними добродетелями, о которых мы думаем, когда называем человека эмфатическое прилагательное мужественного. Ни один человек не может быть хорошим гражданином, если он не является хорошим муж и хороший отец, который не честен в своих отношениях с другими мужчинами и женщин, верный своим друзьям и бесстрашный в присутствии своих врагов, кто не получил здоровое сердце, здоровый разум и здоровое тело; ровно как никакое количество внимание к гражданским обязанностям спасет нацию, если будет подорвана домашняя жизнь, или не хватает грубых военных доблестей, которые только и могут обеспечить положение страны в мире. В свободной республике идеальным гражданином должен быть тот, кто хочет и может оружие для защиты флага, точно так же, как идеальный гражданин должен быть отцом много здоровых детей. Раса должна быть сильной и энергичной; это должна быть гонка хорошие бойцы и хорошие заводчики, иначе его мудрость сойдет на нет, а его добродетель быть неэффективным; и никакой сладости и деликатности, никакой любви и оценки красоты в искусстве или литературе никакая способность к созданию материального благополучия не может искупить из-за отсутствия великих мужских добродетелей.

Но это не касается моего предмета, ибо я хочу поговорить об отношении Американский гражданин в гражданской жизни. В этой стране должно быть аксиомой, что каждый человек должен посвящать разумную долю своего времени выполнению своего долга в политической жизни сообщества. Ни один человек не имеет права уклоняться от своих политических обязанностей ни при каких обстоятельствах. заявление об удовольствии или бизнесе; и хотя такое уклонение может быть прощено тем, кто мелкое очищение совершенно непростительно у тех, среди кого оно наиболее общие — в людях, обстоятельства которых дают им свободу в борьбе за жизнь. По мере того, как общество растет, чтобы мыслить правильно, оно также будет расти и уважать молодой человек со средствами, уклоняющийся от своих обязанностей перед государством в мирное время, как только на одну степень хуже, чем человек, который таким образом уклоняется от него во время войны. Великий многие из наших мужчин в бизнесе или наши молодые люди, которые стремятся наслаждаться жизнью (на что они имеют полное право, если только не жертвуют другими вещами ради наслаждения), скорее гордятся тем, что они хорошие граждане, даже если они голосуют; тем не менее, голосование — это наименьшая из их обязанностей, ничего стоящего никогда не достигается без усилий.Вы не можете больше иметь свободу, не стремясь и не страдая за нее. чем вы можете добиться успеха в качестве банкира или адвоката без труда и усилий, без самоотречение в юности и проявление готового и живого ума в среднем возрасте. Люди, которые говорят, что у них нет времени заниматься политикой, просто говорят что они непригодны для жизни в свободном сообществе. Их место под деспотией; или если они довольствуются тем, что ничего не делают, кроме голосования, вы можете принять деспотизм, умеренный случайный плебисцит, как у второго Наполеона.В одном из Лоуэлла великолепными строфами о Гражданской войне он говорит о том, что его соотечественники узнали тогда, что свобода — это не дар, который долго не задерживается в руках трусы: и не медлит оно долго в руках ленивца и бездельника, в руки человека, столь поглощенного погоней за удовольствиями или в погоне за прибыль, или настолько поглощен своей легкой семейной жизнью, что не в состоянии участие в жесткой борьбе со своими собратьями за политическое превосходство.Если свобода стоит иметь, если право на самоуправление является ценным правом, то единственное и другие должны быть сохранены в точности такими, какими наши предки приобрели их трудом и особенно трудом в организации, то есть в соединении с нашими товарищами, которые имеют те же интересы и те же принципы. Мы не должны принимать оправдание деловой человек, который объяснил свою неудачу тем, что его социальные обязанности были настолько приятно и увлекательно, что у него не остается времени на работу в своем кабинете; и не будет мы уделяем большое внимание его дальнейшему заявлению о том, что он все равно не любит бизнес. потому что он думал, что нравы деловых кругов ни в коем случае не такие, как они должно быть, и увидел, что больших успехов чаще всего добивались мужчины сойки. Печать Гулда.Точно так же и с политикой. Это заставляет человека чувствовать себя наполовину сердитым и наполовину забавляется и совершенно презирает людей, занимающих высокое положение в бизнесе или в обществе. стоя в сообществе, говоря, что у них действительно нет времени, чтобы пойти в палату собраний, организовывать политические клубы и принимать личное участие во всех важные детали практической политики; мужчин, которые еще больше призывают против того, чтобы они тот факт, что они считают состояние политической нравственности низким и боятся, что они могут быть обязаны делать то, что неправильно, если они идут в политику.

Таким образом, первая обязанность американского гражданина состоит в том, что он должен заниматься политикой; его вторая обязанность состоит в том, чтобы он выполнял эту работу на практике; и его третий это это должно быть сделано в соответствии с высшими принципами чести и справедливости. Конечно, невозможно жестко определить только способ выполнения работы практичный. Необходимо учитывать индивидуальный темперамент и убеждения каждого человека. Счет. До известной степени его работа должна выполняться в соответствии с его индивидуальные убеждения и теории правильного и неправильного.В еще большей степени это должно быть совершается в сочетании с другими, он уступает или модифицирует некоторые из своих собственных теорий и верований, чтобы он мог стоять на одной почве со своими товарищи, которые также уступили или изменили некоторые из своих теорий и верований. Нет необходимости догматизировать о независимости с одной стороны или партии верность с другой. Бывают случаи, когда это может быть высшим долгом любого человеку действовать вне партий и против той, с которой он сам был идентифицированный до сих пор; и может быть еще много случаев, когда его высшая обязанность пожертвовать частью своего заветного мнения ради успеха партии, которую он в целом считает правильной. Я не думаю, что средний гражданин, по крайней мере, в одном из наших больших городов, вполне может содержать свою собственную партия все время по каждому вопросу, местному и другому; во всяком случае, если он может это сделать, он находится в более удачном положении, чем я. С другой стороны, я полностью убежден, что для лучшей работы люди должны быть организованы; и, конечно, организация действительно является партией, будь то великая организация, охватывающая всю нация и насчитывающая миллионы своих приверженцев, или объединение граждан в конкретной местности, объединившихся для достижения определенной победы, как, например, это муниципальная реформа.Кто-то сказал, что гоночная яхта, как и хорошая винтовка, куча несовместимостей; что вы должны получить максимально возможную мощность паруса не жертвуя каким-либо другим качеством, если вы действительно получаете максимальную мощность паруса, что, короче говоря, вы должны пойти на более или менее компромисс по каждому, чтобы приобрести дюжину необходимых вещей; но, конечно, идя на этот компромисс, вы надо быть очень осторожным ради чего-то неважного, чтобы не пожертвовать ни одним из великие принципы успешной военно-морской архитектуры. Ну примерно так и с мужским политическая работа. С одной стороны, он должен сохранить свою независимость; и на другое, если он не хочет быть совершенно неэффективным чудаком, он должен иметь чувство партийной принадлежности и партийной ответственности, и он должен понять, что в любой данной необходимости может быть долгом пожертвовать одним качеством, или это может быть вопрос долга пожертвовать другим.

Если трудно установить какие-либо фиксированные правила для действий партии абстрактно; Это было бы, конечно, совершенно невозможно положить их для партийного выступления в конкретные, применительно к организациям сегодняшнего дня.я думаю, что мы должен быть достаточно широким кругозором, чтобы признать тот факт, что хороший гражданин, стремящийся с бесстрашием, честностью и здравым смыслом сделать все возможное для нации, может оказывать ему услуги многими различными способами и в связи со многими различными организации. Хорошо для человека, если он способен сознательно чувствовать, что его взгляды по важным вопросам дня, по таким вопросам, как тариф, финансы, иммиграция, регулирование оборота спиртных напитков и тому подобное таковы, что поставить его в соответствие с основной массой тех его сограждан, которые составляют одну из величайшие партии: но вполне возможно, что он может так сильно сочувствовать или против определенных принципов, которых придерживается одна сторона, или определенных принципов, которых придерживается другая, что он не может полностью придерживаться ни того, ни другого. В таком случае я чувствую, что он не вправе ссылаться на это отсутствие согласия с какой-либо из сторон в качестве предлога для воздержания от активной политической деятельности до выборов. Это, конечно, отстранит его от праймериз двух ведущих партий и помешать ему внести свой вклад в организация их управления; но, если только он не очень несчастен, он наверняка найдет ряд людей, которые находятся в том же положении, что и он сам, и согласны с ним на какую-то конкретную политическую работу, и они могут превратиться практически и эффективно задолго до выборов попытаться выполнить эту новую часть работы на практике. способ.

Одно, по-видимому, очень необходимое предостережение состоит в том, что человек, политика не должна рассчитывать на то, что она сразу все реформирует, скачком. я знаю много превосходные молодые люди, которые, узнав о том, что пренебрегли своими политические обязанности, ощущают немедленный импульс объединиться в организацию который немедленно очистит политику повсюду, как в стране, так и в штате и городе; и Я знаю человека, который однажды побывал на первичных выборах и, конечно же, ничего не мог сделать там, где никого не знал и не мог объединяться с кем-либо, вернулся, заявив, что добропорядочному гражданину совершенно бесполезно пытаться сделать что-либо таким образом. К этим слишком обнадеживающим или слишком легко обескураженных людей, мне всегда хочется прочитать статью Артемуса Уорда о жителей его города, которые собрались на собрание, чтобы решить, что город должен поддерживать Союз и Гражданскую войну, но не желали принимать никакого участия в нанесении подавить восстание, если они не смогут стать бригадными генералами. После битвы при Быке Беги, на Севере было много сотен тысяч молодых людей. которые считали своим долгом вступить в северные армии; но никто из тех, кто обладал большим интеллектом, который с самого начала должен был занять высокое положение или что индивидуальные действия будут иметь решающее значение в любой данной кампании.Он входил рядовым или сержантом, лейтенантом или капитаном, в зависимости от обстоятельств, и его дежурство в его роте, в его полку, через некоторое время в его бригаде. Когда мяч Блеф и Булл-Ран последовали за полным провалом кампании на полуострове, когда за ужасным поражением при Фредериксбурге последовал едва ли менее бедственный день в Чанселлорсвилле он не объявлял (если у ему), что считал совершенно бесполезным для любого уважающего себя гражданина вступать в Потомакской армии, потому что он действительно не имел большого веса в ее советах, и не одобрял его управление; он просто стиснул зубы и пошел упрямо выполняя свой долг, скорбя, но не унывая от бесчисленных недостатки и безрассудства, совершенные теми, кто помогал управлять судьбами армии, признавая также храбрость, терпение, ум и решительность которыми другие высокопоставленные лица компенсировали глупости и недостатки и с равным упорством преодолевая триумф и поражение, пока, наконец, не увидел волна неудач развернется в Геттисберге, и полный поток побед придет вместе с Аппоматтокс.

Я очень хочу, чтобы больше наших хороших граждан шли в политику и делали это в том же духе, с которым их отцы шли в федеральные армии. Начинается с мелочь, и не рассчитывайте добиться чего-либо без усилий. Из конечно, если вы пойдете на первичную школу хотя бы раз, так и не удосужившись узнать из других людей, которые туда пойдут, вы окажетесь совершенно не на своем месте; но если вы продолжаете посещать и пытаетесь формировать ассоциации с другими мужчинами, с которыми вы встречаетесь на политических собраниях или кого вы можете убедить посетить их, вы очень скоро найдешь себе вес.Точно так же, если человек чувствует, что политика его город, например, очень коррумпирован и хочет их реформировать, это было бы отличная идея для него начать со своего района. Если он присоединяется к другим людям, которые думать так же, как и он, создать клуб, где будут обсуждаться абстрактные политические добродетели. может принести большую пользу. Нам нужны такие клубы; но он также должен узнать свою своего прихода или своего округа, поставь себя на связь с порядочными людьми в этом округе, в которых, мы можем быть уверены, найдется много желающих и способных сделать что-нибудь практическое для обеспечения лучшего правительства Пусть он приступит к работе найти лучшего члена законодательного собрания или лучшего олдермена, прежде чем он попробует свои силы в сделать мэром, губернатором или президентом. Если он начинает сверху, он может блестящий временный успех, но шансы тысяча к одному, что он только быть побежденным в конце концов; и ни в коем случае добро, которое он делает, не будет стоять на том же широкий и постоянный фундамент, как будто он начал снизу. Конечно, один или две его попытки могут оказаться неудачными; но если в нем есть что-то нужное, он пойдет вперед и выполнять свой долг независимо от того, встретит ли он успех или поражение. это совершенно правильно рассматривать вопрос неудачи при формировании своих усилий по преуспеть в борьбе за право; но не должно быть никакого рассмотрения этого как бы то ни было, когда возникает вопрос о том, следует или не следует делать борьба за право.Когда однажды группа из ста пятидесяти или двухсот честных, интеллигентных людей, знающих свое дело и знающих свое дело, можно найти в любом округе, будь то в одной из обычных организаций или за ее пределами, вы можете гарантировать, что местные политики этого района начнут относиться к нему с пренебрежением. сочетание страха, ненависти и уважения, и что его влияние будет ощущаться; и что в то время как иногда мужчины будут избраны на должность, прямо вопреки ее желанию, более часто успешные кандидаты будут чувствовать, что они должны уделять некоторое внимание его Требования общественной порядочности и честности.

Но, советуя вам быть практичными и усердно работать, я ни на мгновение не должен быть понятым как совет вам отказаться ни на йоту от вашего самоуважения и преданности к принципу. Плохой знак для страны видеть, как один класс наших граждан насмехается над практических политиков, а другой — в политике воскресной школы. Ни один человек не может сделать и то, и другое эффективную и достойную работу в общественной жизни, если только он не является практическим политиком с одной с одной стороны, и твердый сторонник политики воскресной школы с другой.Он всегда должен мужественно стремиться к лучшему, и все же, как Авраам Линкольн, часто должен уйти в отставку сам принять лучшее из возможного. Конечно, когда человек граничит с высшим основа государственной мудрости, когда он становится лидером, он должен очень часто консультироваться с другими и прислушиваться к их мнению, и должен постоянно закреплять в своем уме как далеко он может зайти в простом уважении к желаниям и предрассудкам других, пока еще придерживаясь своих собственных моральных норм: но я не так много говорю о людях этого склада как я поступаю с обычным гражданином, который хочет исполнять свой долг члена содружество в его гражданской жизни; и для этого человека я чувствую, что единственное качество, которое он всегда следует считать самым важным является то, что бескорыстие.Если он однажды начнет чувствует, что он сам хочет офиса, с готовностью получить его ценой своего убеждений или сохранить его, когда он получен, ценой своих убеждений, своей полезности. ушел. Пусть он решит исполнить свой долг в политике, невзирая на вообще занимающий должность, и пусть он знает, что часто люди в этой стране, которые лучшую работу для нашей общественной жизни сделали не чиновники. Если, на с другой стороны, он достигает общественного положения, пусть он не стремится планировать для себя карьера.Я не думаю, что любой человек должен позволять себе рассматривать свою политическую карьеру как средства к существованию или как его единственное занятие в жизни; ибо если он это сделает, то тотчас же становится самым серьезным инвалидом. В тот момент, когда он начинает думать, как такой-то и такой-то поступок повлияет на избирателей в его округе или повлияет на какую-нибудь большую политическим лидером, который будет иметь влияние на его судьбу, ему мешают и его руки связаны. Мало того, что его долгом может быть частое игнорирование желаний политиков, но иногда его явным долгом может быть игнорирование желаний народа.Голос народа не всегда является голосом Бога; и когда это случится голос дьявола, то прямая обязанность человека — бросить вызов его велениям. Разные политические условия порождают различные опасности. Демагог так же неприятен, как существо как придворный, хотя один воспитывается при республиканцах, а другой при монархических учреждениях. Есть все основания, по которым мужчина должен иметь благородное стремление войти в общественную жизнь и благородное стремление остаться там когда он внутри; но он должен решить, что он заботится о нем только до тех пор, пока он может оставаться в нем на своих условиях, не жертвуя своими принципами; и если он Таким образом, он решает, что действительно может сделать вдвое больше для нации, и может воздать себе во сто крат большую честь за короткий срок службу, чем человек, который седеет на государственной службе ценой жертвуя тем, что он считает истинным и честным.Более того, когда публика слуга твердо решил, что не будет обращать внимания на свое будущее, но будет делать то, что он искренне считает лучшим для сообщества, независимо от того, как его действия могут повлиять на его перспективы, он не только становится бесконечно более полезным как государственный служащий, но у него гораздо лучшее время. Он освобождается от беспокоящей заботы что неизбежно является частью того, кто пытается настроить свои паруса, чтобы поймать каждую порыв ветра политической благосклонности.

Но позвольте мне повторить, что, будучи добродетельным, он не должен становиться неэффективным, и что он не должен оправдывать себя за уклонение от своих обязанностей ложным заявлением о том, что он не может выполнять свои обязанности и сохранять самоуважение. Это вздор, он может; и когда он настаивает на таком доводе, что это признак простой лени и баловства. И снова он следует остерегаться того, как он становится критиком действий других, а не исполнителем делает сам; и поскольку он действует как критик (а критик, конечно, великая и нужная функция) он должен еще больше остерегаться огульного порицания чем огульной похвалы.Кричащая пошлость глупого распростертого орла оратор, который то и дело вопит наперекор Европе, восхваляя все американское, хороших и плохих, и возмущаться введением любой реформы, потому что она ранее успешно судимый за границей, является оскорбительным и презренным до последнего степень; но ведь это едва ли так вредно, как сварливое, капризное, насмешливое и постоянное придирание к утонченному, образованному человеку, который всегда нападает как хорошие, так и плохие, кто искренне не доверяет Америке и в истинном духе рабский колониализм считает нас ниже людей по ту сторону воды. Это может быть считается само собой разумеющимся, что человек, который всегда насмехается над нашей общественной жизнью и нашим общественный деятель — совершенно скверный гражданин, и тем малым влиянием, которое он имеет в сообщество используется во зло. Оратор или автор редакционной статьи, который учит образованных людей тому, что их правильное отношение к американской политике должно проявлять неприязнь или равнодушие, делает все возможное, чтобы увековечить и усугубить те самые пороки, на которые он якобы жалуется.Как это обычно и бывает что когда человек оплакивает упадок нашей цивилизации, он физически остается самим собой, умственно и нравственно первоклассный тип декадентов, так что обычно бывает, что когда человек постоянно насмехается над американскими политиками, достойными или недостойный, он сам бедный гражданин и друг самых сил зла против что он утверждает, чтобы бороться. Слишком часто кажется, что эти люди меньше заботятся о том, чтобы атаковать плохих людей, чем портить характеры хороших людей, с которыми они не согласны какой-то публичный вопрос; и хотя их влияние на зло почти равно нулю, они иногда способны ослабить руки добрых, отступив от них поддержки, на которую они имеют право, и, таким образом, они учитываются в общей сумме сил которые работают на зло. Они подчиняются политическому прогибиционисту, который в упорной борьбе между трезвым человеком и продавцом спиртного отвлекает достаточное количество голосов от бывший выбор продавца спиртного Иногда нужно побить довольно хорошего человека, кто недостаточно хорош, даже ценой выбора плохого, — но это должно быть полностью осознавал, что это может быть необходимо только время от времени, и я действительно могу скажем, только в очень исключительных случаях, и что, как правило, там, где это делается, эффект совершенно нездоровым во всех отношениях, и те, кто принимает в нем участие, заслуживают строжайшее порицание от всех честных людей.

Более того, сама необходимость обличения зла делает его еще более безнравственным. ослабить действие таких доносов, обличая и добро. это долг всех граждан, независимо от партии, осудить и, насколько это возможно, наказать преступления против общества со стороны политиков или должностных лиц. Но именно так, как общественный деятель, совершивший преступление против общества, является одним из злейших преступников, так что за ним по пятам в гонке за несправедливым отличием идет человек, который ложно обвиняет государственного служащего в возмутительном правонарушении; сделано ли это с сквернословием и дурацкой прямотой в вульгарном и буйном партийном органе, или сарказмом, инсинуациями и полуправдой, которая хуже лжи, в некоторых исповедовал орган независимости. Критика должна быть не только честной, но и быть разумным, чтобы быть эффективным. Недавно я прочитал в религиозной газете статью порицание нашей общественной жизни, в котором между прочим говорилось, что лобби было признано всемогущим в Вашингтоне. Это неправда. Был день, когда лобби было очень важно в Вашингтоне, но его влияние в Конгресс сейчас действительно очень мал; и от довольно близкого знакомства с несколько съездов, я вполне удовлетворен тем, что среди членов есть очень на самом деле очень мала часть тех, кто подвержен коррупции, в том смысле, что они позволят своим на действия влияют деньги или их эквивалент.Конгрессмены очень часто демагоги; они очень часто являются слепыми сторонниками; они часто чрезвычайно недальновидный, узколобый и фанатичный; но они обычно не коррумпированы; и к обвинять узколобого демагога в продажности, когда он совершенно честен, просто для того, чтобы более твердо направить его на его злой путь и помочь ему в его избирателей, которые признают, что обвинение совершенно несправедливо, и, отвергая его упускать из виду настоящие недостатки мужчины. Я знал более одного государства законодательный орган, более одного совета олдерменов, против которых выдвигается обвинение в коррупция может быть совершенно законно возбуждена, но она не может быть направлена ​​против Конгресс. Более того, эти огульные обвинения действительно приносят очень мало пользы. Когда я был в законодательном органе Нью-Йорка, одна из вещей, которые меня больше всего волновали, это тот факт, что что в конце каждой сессии газеты, затрагивающие мораль, неизменно писали, что конкретный законодательный орган был худшим законодательным органом со времен Твида.То утверждение, как правило, не соответствовало действительности; и, во всяком случае, свалить в одну кучу всех членов, хорошо и плохие, в огульном осуждении просто вредили хорошим и помогали плохим. Критика должна быть бесстрашной, но еще раз повторяю, что она должна быть честной и быть разборчивым. Когда оно огульно и неразумно и направлено против добра и плохие, или против хороших и плохих качеств любого человека, это очень вредный. Оно неуклонно ухудшает характер наших общественных деятелей; и это имеет тенденцию производить очень нездоровый дух среди молодых людей образования, и особенно среди молодых людей в наших колледжах.

Ничто не бесстрашно, и конкретная критика необходима так остро, как против «системы добычи», которая является деградацией американской политики. И нет ничего более эффективного в срыве планов грабителей, чем гражданское сервисная реформа. Конечно, практичные политики насмехаются над этим. Один из них даже пошел так насколько можно сказать, что реформа государственной службы задает человеку неуместные вопросы. Что может быть более неуместный вопрос, чем вопрос практического политика, который спрашивает претендента о его политической благосклонности — «За кого вы голосовали в последнем выборах?» Конечно, нет ничего более интересного с юмористической точки зрения. зрения, чем начальники отделов, призывающие к изменениям своих подчиненных, «за счет повышения эффективности», говорят они; когда в результате такого изменения старый действующий президент часто тратит шесть месяцев на то, чтобы научить нового работу почти так же хорошо, как он сделал сам! Иногда реформа государственной службы злоупотребляли, но не часто. Безусловно, реформа необходима, если подумать зрелище нью-йоркского казначея, который признает, что его ежегодные гонорары восемьдесят пять тысяч долларов, а кто платит депутату тысячу пятьсот долларов на его работу — когда вы заметите коррупцию в законодательном собрании Нью-Йорка, где один человек говорит, что испытывает ужас перед Конституцией, потому что она препятствует активному благожелательность, а другой говорит, что вы никогда не должны позволять Конституции приходите между друзьями! Все эти пороки и пороки есть то, что всякое добро Американский гражданин должен бороться против.

Наконец, человек, желающий выполнять свой долг гражданина в нашей стране, должен быть насквозь пропитан духом американизма. я не говорю этого в раскинутой риторике: я говорю это совершенно трезво, как кусок прозаический, здравый совет, полученный из моего собственного опыта других. Из Конечно, вопрос об американизме имеет несколько сторон. Если человек образованный человек, он должен показать свой американизм, не впадая в заблуждение и пытаясь применять все теории политических мыслителей других стран, таких как Германия и Франция, к нашим собственным совершенно другим условиям. Он не должен увлекаться, ибо например, об ответственном правительстве; и, прежде всего, он не должен просто потому что он умен, или профессор колледжа, начитанный в политической литературе, попытаться обсуждать наши институты, когда у него нет практических знаний о том, как они работал. Опять же, если он богатый человек, человек со средствами и положением, он должен действительно чувствовать, а не просто аффектировать, чтобы чувствовать, что никакие социальные различия не возникают, кроме тех, которые человек может каким-то образом сам сделать своими действиями.Люди иногда спрашивают меня, есть ли не предубеждение против человека богатства и образования в политике прихода. я не думать, что есть, если только этот человек, в свою очередь, не покажет, что он принимает во внимание факты своего наличие богатства и образования как дающее ему право на превосходство помимо заслуги, которые он может проявить на действительной службе. Конечно, если он чувствует, что с ним следует обращаться немного лучше, чем с плотником, сантехником или мясником, кто окажется рядом с ним, тот будет выброшен из гонки очень быстро и, вероятно, довольно грубо; и если он начнет покровительственно и тщательно снизойди до этих людей, он обнаружит, что они возмущаются таким отношением еще больше. Делать не позволяйте ему вообще думать об этом. Пусть идет в политическую борьбу с о таких вещах думает не больше, чем школьник о социальном положении члены его собственной и конкурирующей команд в ожесточенном футбольном матче. В виде как только он начнет интересоваться политикой (а он скоро не только интересуется политикой, но и проявляет здоровый интерес к игре в сама игра — интерес совершенно нормальный и достойный похвалы, к которому только педант будет возражать), он начнет нарабатывать организацию так, как будет наиболее эффективным, и ему будет наплевать, кто будет работать с ним, за исключением того, что он хороший парень и эффективный работник.Был один раз, когда ряд мужчин, которые думают так же, как и мы здесь сегодня вечером (один из них себе) завладел одним из сборочных округов Нью-Йорка и управлял им в идеальный способ, лучше, чем любой другой сборочный округ, который когда-либо работал до или после любой из сторон. Мы сделали это упорным трудом и хорошей организацией; работая практически, и все же будучи честным и прямым в мотивах и методах: особенно мы делаем это тем, что все превращаемся в настоящих американцев, не обращая внимания на различия расового происхождения. Среди многих людей, которые много сделали для организации нашими победами был сын пресвитерианского священника, племянник еврейского раввина, и два известных католических джентльмена. У нас также был профессор Колумбийского колледжа. (гребное весло университетской бригады), известный розничный мясник и редактор местного Немецкая бумага, различные маклеры, банкиры, адвокаты, каменщики и каменщик. который был нам особенно полезен, хотя и по вопросам теоретическим, а не прикладной политике у него был явно социалистический склад ума.

Опять же, вопросы расового происхождения, как и вопросы вероисповедания, не должны рассматриваться: мы хотим делать хорошую работу, и мы все американцы, чистые и простые. В Новом Законодательное собрание Йорка, когда на мою долю выпал выбор комитета, который я всегда считал своей самой важной обязанностью в Олбани — не менее трех из четырех мужчины, которых я выбирал, были ирландского происхождения или происхождения; и трое способнее и бесстрашнее и бескорыстные люди никогда не заседали в законодательном органе; в то время как среди моих особых политических а личные друзья в этом корпусе были джентльменом из южного эшелона уездов, который был, кстати, немцем по происхождению, но который был так же Соединенные Штаты, как будто его предки пришли сюда в Мэйфлауэр или в Яхта Генри Хадсона. Конечно, ни один из этих мужчин ирландского или немецкого происхождения не стал бы стоили своей соли, если бы они продолжали действовать после приезда сюда как ирландцы или немцы, или кто угодно, только не прямолинейные американцы. У нас нет ни одного место здесь для разделенной преданности. Мужчина должен быть американцем и ничего еще; и ему незачем путать нас с вопросами внешней политики, англичане или ирландцы, немцы или французы, и нечего пытаться увековечить их язык и обычаи в стране полной веротерпимости и равноправия.Если, однако если он становится честно и добросовестно американцем, то он имеет право стоять точно так же, как и все остальные американцы, и это высота антиамериканизм, чтобы дискриминировать его каким-либо образом из-за вероисповедания или место рождения. Никакой дух не может быть более чужд американским институтам, чем дух Незнайки.

В стремлении к будущему и в стремлении каждый по мере своих сил. личная способность работать над спасением нашей земли, мы не должны быть ни ни робкие пессимисты, ни глупые оптимисты. Мы должны признать опасности, которые существуют и которые угрожают нам: мы не должны ни переоценивать их, ни уклоняться от них, но, неуклонно выступая против них, следует приступить к работе, чтобы преодолеть и подавить их. Серьезные опасности еще впереди на бурном пути Республики — опасности от политической коррупции, опасностей от индивидуальной лени, праздности и робости, опасности, исходящие от жадности беспринципных богачей и от анархического Насилие бесхозяйственных и беспокойных бедняков.Есть все основания, почему мы должны признать их, но нет причин, по которым мы должны бояться их или сомневаться в своих способность преодолевать их, если только каждый будет, в меру своих способностей, полностью исполнять свой долг и стараться жить так, чтобы заслужить высокую похвалу того, что его называют хороший американский гражданин.

Ла Монклоа. Часть I Основные права и обязанности [Испания/Конституция]

Раздел 10

1.Достоинство личности, присущие ей неприкосновенные права, свободное развитие личности, уважение к закону и правам других являются основой политического строя и общественного мира.

2. Положения, касающиеся основных прав и свобод, признанных Конституцией, должны толковаться в соответствии со Всеобщей декларацией прав человека и международными договорами и соглашениями по ней, ратифицированными Испанией.

ГЛАВА I Испанцы и иностранцы

Раздел 11

1.Испанское гражданство приобретается, сохраняется и утрачивается в соответствии с положениями закона.

2. Ни одно лицо испанского происхождения не может быть лишено своего гражданства

3. Государство может заключать договоры о двойном гражданстве со странами Латинской Америки или со странами, которые имели или имеют особые связи с Испанией. В этих странах испанцы могут натурализоваться, не теряя своего гражданства по происхождению, даже если эти страны не предоставляют обратное право своим гражданам.

Раздел 13

1. Иностранцы в Испании пользуются общественными свободами, гарантированными настоящей Частью, в соответствии с условиями, установленными договорами и законом.

2. Только испанцы имеют права, признанные в статье 23, за исключением случаев, которые могут быть установлены договором или законом в отношении права голоса и права быть избранным на муниципальных выборах, и при соблюдении принципа взаимности. (Этот текст включает в себя первую конституционную реформу, принятую 27.08.1992 г., она просто добавила к пункту слова «и право быть избранным»).

3. Выдача осуществляется только в соответствии с договором или законом на основе взаимности. Выдача за политические преступления невозможна; но акты терроризма не должны рассматриваться как таковые.

4. Закон устанавливает условия, на которых граждане других стран и лица без гражданства могут пользоваться правом убежища в Испании.

ГЛАВА II Права и свободы

Раздел 14

Испанцы равны перед законом и никоим образом не могут подвергаться дискриминации по признаку рождения, расы, пола, религии, убеждений или любого другого личного или социального положения или обстоятельство.

РАЗДЕЛ 1.ª Основные права и общественные свободы

Раздел 15

Каждый человек имеет право на жизнь, на физическую и моральную неприкосновенность и ни при каких обстоятельствах не может подвергаться пыткам или бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию. Смертная казнь настоящим отменяется, за исключением случаев, предусмотренных военно-уголовным законодательством в военное время.

Раздел 16

1. Свобода идеологии, религии и отправления культа для отдельных лиц и общин гарантируется без каких-либо других ограничений на их выражение, кроме тех, которые могут быть необходимы для поддержания общественного порядка, охраняемого законом.

2. Никто не может быть принужден к заявлениям относительно своей идеологии, религии или убеждений.

3. Никакая религия не может носить государственный характер. Государственные органы должны учитывать религиозные убеждения испанского общества и, следовательно, должны поддерживать соответствующие отношения сотрудничества с католической церковью и другими конфессиями

Раздел 17

1. Каждый человек имеет право на свободу и личную неприкосновенность. Никто не может быть лишен свободы иначе как в соответствии с положениями настоящей статьи, а также в случаях и порядке, предусмотренных законом.

2. Предварительный арест не может длиться дольше времени, строго необходимого для производства следственных действий, направленных на установление событий; в любом случае арестованное лицо должно быть освобождено или передано судебным властям в течение максимум семидесяти двух часов.

3. Каждому арестованному должно быть немедленно и понятным для него способом сообщено о его правах и основаниях ареста, и его нельзя принуждать к даче показаний.Задержанному гарантируется помощь адвоката во время полицейского и судебного разбирательства на условиях, установленных законом.

4. Закон предусматривает процедуру habeas corpus для обеспечения немедленной передачи в судебные органы любого незаконно арестованного лица. Аналогичным образом максимальный срок условного заключения определяется законом.

Раздел 18

1. Право на уважение, личную и семейную тайну и собственное изображение гарантируется.

2. Дом неприкосновенен. Ни проникновение, ни обыск не могут производиться без согласия домовладельца или законного ордера, за исключением случаев задержания на месте преступления.

3. Гарантируется тайна сообщений, в частности почтовых, телеграфных и телефонных сообщений, за исключением случаев судебного постановления.

4. Закон ограничивает использование обработки данных, чтобы гарантировать честь, личную и семейную тайну граждан и полное осуществление их прав.

Раздел 19

Испанцы имеют право свободно выбирать место жительства и свободно передвигаться по национальной территории. Кроме того, они имеют право свободно въезжать в Испанию и покидать ее в соответствии с условиями, установленными законом. Это право не может быть ограничено по политическим или идеологическим причинам

Раздел 20

1. Признаются и охраняются следующие права:

а) Право свободно выражать и распространять мысли, идеи и мнения словами, в письменной форме или любым другим способом воспроизведения.

б) Право на литературное, художественное, научное и техническое производство и творчество.

в) Право на академическую свободу.

d) Право свободно сообщать или получать правдивую информацию любым способом распространения. Закон регулирует право на свободу совести и профессиональную тайну при осуществлении этих свобод.

2. Осуществление этих прав не может быть ограничено какой-либо формой предварительной цензуры.

3.Закон регулирует организацию и парламентский контроль над средствами массовой информации, находящимися под контролем государства или любого государственного органа, и гарантирует доступ к таким средствам значительных социальных и политических групп, уважая плюрализм общества и различных языков Испании. .

4. Эти свободы ограничиваются соблюдением прав, признанных в настоящей Части, правовыми положениями, реализующими ее, и особенно правом на честь, неприкосновенность частной жизни, собственное изображение и на защиту молодежи и детства.

5. Изъятие изданий, звукозаписей и других средств информации может производиться только по решению суда.

Раздел 21

1. Предоставляется право на мирные невооруженные собрания. Для осуществления этого права не требуется предварительного разрешения.

2. О собраниях в общественных местах и ​​демонстрациях предварительно уведомляются власти, которые могут запретить их только при наличии веских оснований ожидать нарушения общественного порядка, влекущего за собой опасность для людей или имущества. .

Раздел 22

1. Предоставляется право на объединение.

2. Объединения, преследующие цели или использующие средства, которые в соответствии с законом определены как уголовные преступления, являются незаконными.

3. Ассоциации, созданные на основании настоящего раздела, должны быть внесены в реестр с единственной целью информирования общественности.

4. Объединения могут быть распущены или приостановлены в их деятельности только по решению суда с указанием причин.

5. Тайные и военизированные объединения запрещены.

Раздел 23

1. Граждане имеют право участвовать в государственных делах непосредственно или через представителей, свободно избранных на периодических выборах всеобщим голосованием.

2. Они также имеют право занимать на условиях равенства государственные функции и должности в соответствии с требованиями, установленными законом.

Раздел 24

1. Все лица имеют право на получение эффективной защиты от судей и судов при осуществлении своих прав и законных интересов, и ни в коем случае не может быть отсутствия защиты.

2. Точно так же все имеют право на обычного судью, установленного законом; на защиту и помощь адвоката; получать информацию о предъявленных им обвинениях; публичному судебному разбирательству без необоснованных задержек и с полными гарантиями; к использованию доказательств, необходимых для их защиты; не делать самообличающих заявлений; не признавать себя виновным; и считаться невиновным.

Закон определяет случаи, когда по причинам семейных отношений или служебной тайны не требуется делать заявления о предполагаемых уголовных преступлениях.

Раздел 25

1. Никто не может быть осужден или осужден за действия или бездействие, которые в момент их совершения не составляли уголовного правонарушения, проступка или административного правонарушения в соответствии с действующим законодательством.

2. Les penes privatives de llibertat i les mesures de seguretat restaran orientades vers la reeducació i la reinserció social i no podran consistir en treballs forçats. Эль осуждает дие estigués complint pena де presó gaudira dels drets fonamentals d’aquest Capitol, llevat d’aquells que es trobin limitats expressament pel contingut del veredicte Judicatori, pel sentit de la pena i per la llei penitenciària.En qualsevol cas, tindrà dret a un treball Remunerat, als beneficis coresponsents de la Seguretat Social, i a l’accés a la Culture i al desenvolupamentintegrate de la personalitat.

3. Гражданская администрация не может налагать наказания, которые прямо или косвенно влекут за собой лишение свободы.

Раздел 26

Суды чести запрещены в рамках гражданской администрации и профессиональных организаций.

Раздел 27

1.Каждый имеет право на образование. Признается свобода преподавания.

2. Целью образования является полное развитие человеческой личности при должном уважении демократических принципов сосуществования и основных прав и свобод.

3. Органы государственной власти гарантируют право родителей на получение их детьми религиозного и нравственного воспитания в соответствии с их собственными убеждениями.

4. Начальное образование является обязательным и бесплатным.

5.Государственные органы гарантируют право всех на образование посредством программ общего образования при эффективном участии всех заинтересованных секторов и создания образовательных центров.

6. Признается право физических и юридических лиц создавать образовательные центры при соблюдении ими конституционных принципов.

7. Учителя, родители и, при необходимости, ученики участвуют в контроле и управлении всеми центрами, поддерживаемыми Администрацией за счет государственных средств, на условиях, установленных закономi.

8. Государственные органы проверяют и стандартизируют систему образования, чтобы обеспечить соблюдение законов.

9. Органы государственной власти оказывают помощь образовательным центрам, отвечающим требованиям, установленным законом.

10. Признается автономия университетов на условиях, установленных законом.

Раздел 28

1. Все имеют право свободно вступать в профсоюз. Закон может ограничивать или исключать осуществление этого права в Вооруженных Силах или институтах или других органах, подчиненных воинской дисциплине, и устанавливает особые условия его осуществления государственными служащими.Свобода профсоюзов включает право создавать профсоюзы и вступать в профсоюзы по своему выбору, а также право профсоюзов образовывать конфедерации и учреждать международные профсоюзные организации или становиться их членами. Никто не может быть принужден к вступлению в профсоюз.

2. Признается право рабочих на забастовку в защиту своих интересов. Закон, регулирующий осуществление этого права, устанавливает гарантии, необходимые для обеспечения поддержания основных общественных услуг.

Раздел 29

1. Все испанцы имеют право на подачу индивидуальных и коллективных петиций в письменной форме в порядке и с последствиями, установленными законом.

2. Члены Вооруженных Сил или институтов или органов, подчиненных воинской дисциплине, могут осуществлять это право только индивидуально и в соответствии с относящимися к ним законодательными положениями.

РАЗДЕЛ 2.ª Права и обязанности граждан

Раздел 30

1.Граждане имеют право и обязаны защищать Испанию.

2. Закон определяет воинскую повинность испанцев и регулирует со всеми надлежащими гарантиями отказ от военной службы по соображениям совести, а также другие основания для освобождения от обязательной военной службы; он также может, при необходимости, ввести общественные работы вместо военной службы.

3. Гражданская служба может быть создана для достижения целей, представляющих общий интерес.

4. Обязанности граждан в случае серьезной опасности, катастрофы или общественного бедствия могут регулироваться законом.

Раздел 31

1. Каждый должен вносить вклад в поддержание государственных расходов в соответствии со своими экономическими возможностями посредством справедливой налоговой системы, основанной на принципах равенства и прогрессивного налогообложения, которое ни в коем случае не должно носить конфискационный характер.

2. Государственные расходы должны обеспечивать справедливое распределение государственных ресурсов, а их планирование и исполнение должны соответствовать критериям эффективности и экономии.

3. Личные или имущественные пожертвования на общественные нужды могут взиматься только в соответствии с законом.

Раздел 32

1. Мужчина и женщина имеют право на вступление в брак при полном юридическом равенстве.

2. Законом устанавливаются формы брака, возраст и способность к его заключению, права и обязанности супругов, основания раздельного проживания и расторжения брака и их последствия.

Раздел 33

1. Признается право на частную собственность и наследование.

2. Социальная функция этих прав определяет пределы их содержания в соответствии с законом.

3. Никто не может быть лишен своего имущества и прав, кроме как на законных основаниях общественной пользы или общественного интереса и с соответствующей компенсацией в соответствии с законом.

Раздел 34

1. Право создавать фонды в общественных интересах признается в соответствии с законом.

2. Положения пунктов 2 и 4 статьи 22 также применяются к фондам.

Раздел 35

1.Все испанцы имеют обязанность работать и право на работу, на свободный выбор профессии или профессии, на продвижение по службе и на достаточное вознаграждение для удовлетворения своих потребностей и потребностей своей семьи. Ни при каких обстоятельствах они не могут подвергаться дискриминации по признаку пола.

2. Закон регулирует Статут трудящихся.

Раздел 36

Закон регулирует особенности правового статуса профессиональных ассоциаций и осуществления профессий с присвоением степени.Внутренняя структура и функционирование Ассоциаций должны быть демократичными.

Раздел 37

1. Закон гарантирует право на заключение коллективных трудовых договоров между работниками и представителями работодателей, а также обязательную силу соглашений.

2. Настоящим признается право работников и работодателей на принятие коллективных мер по разрешению трудовых споров. Закон, регулирующий осуществление этого права, должен, без ущерба для ограничений, которые он может налагать, включать гарантии, необходимые для обеспечения функционирования основных общественных услуг.

Раздел 38

Свободное предпринимательство признается в рамках рыночной экономики. Государственные органы гарантируют и защищают его осуществление и сохранение производительности в соответствии с требованиями экономики в целом и, в зависимости от обстоятельств, экономического планирования.

ГЛАВА III Принципы экономической и социальной политики

Раздел 39

1. Органы государственной власти обеспечивают социальную, экономическую и правовую защиту семьи.

2. Государственные органы также обеспечивают полную защиту детей, равных перед законом, независимо от их происхождения, и матерей, независимо от их семейного положения. Закон должен предусматривать возможность установления отцовства.

3. Родители должны оказывать своим детям, рожденным в браке или вне брака, любую помощь, пока они еще не достигли совершеннолетия, и в других обстоятельствах, установленных законом.

4. Дети пользуются защитой, предусмотренной международными договорами, охраняющими их права.

Раздел 40

1. Органы государственной власти должны способствовать созданию благоприятных условий для социального и экономического прогресса и для более справедливого распределения региональных и личных доходов в рамках политики экономической стабильности. В частности, они должны проводить политику, направленную на полную занятость.

2. Аналогичным образом органы государственной власти должны продвигать политику, гарантирующую профессиональную подготовку и переподготовку; они обеспечивают безопасность и гигиену труда и обеспечивают потребность в отдыхе путем ограничения продолжительности рабочего дня, периодических оплачиваемых отпусков и создания подходящих центров.

Раздел 41

Органы государственной власти должны поддерживать государственную систему социального обеспечения для всех граждан, гарантирующую адекватную социальную помощь и пособия в трудных ситуациях, особенно в случае безработицы. Дополнительная помощь и льготы не являются обязательными.

Раздел 42

Государство уделяет особое внимание защите экономических и социальных прав испанских рабочих за границей и направляет свою политику на их возвращение.

Раздел 43

1. Право на охрану здоровья признается..

2. Органы государственной власти обязаны организовать и следить за здоровьем населения посредством профилактических мер и необходимых льгот и услуг. Закон устанавливает права и обязанности всех в этом отношении.

3. Органы государственной власти должны способствовать санитарному просвещению, физическому воспитанию и спорту. Кроме того, они должны поощрять надлежащее использование свободного времени.

Раздел 44

1. Органы государственной власти должны поощрять и следить за доступом к культуре, на который имеют право все.

2. Органы государственной власти должны содействовать науке и научно-техническим исследованиям в интересах общества.

Раздел 45

1. Каждый имеет право пользоваться окружающей средой, пригодной для развития человека, а также обязан сохранять ее.

2. Органы государственной власти должны следить за рациональным использованием всех природных ресурсов с целью защиты и улучшения качества жизни, а также сохранения и восстановления окружающей среды, опираясь на необходимую коллективную солидарность.

3. В отношении лиц, нарушающих положения, содержащиеся в предыдущем пункте, применяются уголовные или, в соответствующих случаях, административные санкции в соответствии с условиями, установленными законом, и они обязаны возместить причиненный ущерб.

Раздел 46

Государственные органы должны гарантировать сохранение и способствовать обогащению исторического, культурного и художественного наследия народов Испании и имущества, из которого оно состоит, независимо от их правового статуса и их собственности.Уголовный закон наказывает любые преступления против этого наследия.

Раздел 47

Все испанцы имеют право на достойное и адекватное жилье. Органы государственной власти должны способствовать созданию необходимых условий и устанавливать соответствующие стандарты, чтобы сделать это право эффективным, регулируя землепользование в соответствии с общими интересами, чтобы предотвратить спекуляцию.
Сообщество должно иметь долю в доходах, получаемых от градостроительной политики государственных органов.

Раздел 48

Органы государственной власти должны способствовать созданию условий для свободного и эффективного участия молодежи в политическом, социальном, экономическом и культурном развитии.

Раздел 49

Государственные органы должны проводить политику профилактики, лечения, реабилитации и интеграции лиц с физическими, сенсорными и умственными недостатками, предоставляя им специализированный уход, в котором они нуждаются, и предоставляя им особую защиту для удовольствия прав, предоставляемых настоящей частью всем гражданам.

Раздел 50

Публичные власти должны гарантировать посредством адекватных и периодически обновляемых пенсий достаточный доход для граждан в старости. Точно так же и без ущерба для обязательств семей они должны способствовать своему благосостоянию через систему социальных услуг, которая решает их специфические проблемы, связанные со здоровьем, жильем, культурой и отдыхом.

Раздел 51

1. Государственные органы должны гарантировать защиту потребителей и пользователей и посредством эффективных мер защищать их безопасность, здоровье и законные экономические интересы.

2. Органы государственной власти должны способствовать информированию и обучению потребителей и пользователей, содействовать их организациям и заслушивать их по вопросам, затрагивающим их членов, в соответствии с условиями, установленными законом.

3. В рамках положений предыдущих пунктов закон регулирует внутреннюю торговлю и систему лицензирования коммерческой продукции.

Раздел 52

Закон регулирует профессиональные организации, которые содействуют защите своих экономических интересов.Их внутренняя структура и их функционирование должны быть демократичными.

ГЛАВА IV ГАРАНТИЯ ОСНОВНЫХ ПРАВ И СВОБОД

Раздел 53

1. Права и свободы, признанные в главе 2 настоящей части, обязательны для всех органов государственной власти. Только актом, который в любом случае должен уважать их существенное содержание, может регулироваться осуществление таких прав и свобод, которые должны быть защищены в соответствии с положениями статьи 161(1) а).

2. Любой гражданин может предъявить иск о защите свобод и прав, признанных в разделе 14 и в разделе 1 Главы 2, посредством преференциальной и упрощенной процедуры в обычных судах и, при необходимости, путем подачи индивидуальной апелляции. для защиты (recurso de amparo) в Конституционный суд. Эта последняя процедура применяется к отказу от военной службы по соображениям совести, как указано в разделе 30.

3. Признание, уважение и защита принципов, признанных в Главе 3, должны определять законодательство, судебную практику и действия государственных органов.На них можно ссылаться только в обычных судах в соответствии с применимыми к ним правовыми положениями.

Раздел 54

Органический закон регулирует институт Защитника народа (Defensor del Pueblo) в качестве верховного комиссара Генеральных кортесов, назначаемого ими для защиты прав, содержащихся в настоящей части; с этой целью он или она может контролировать деятельность Администрации и отчитываться о ней перед Генеральными кортесами. (Регламент Сената, статья 183).

ГЛАВА V Приостановление прав и свобод

Раздел 55

5; действие статей 21 и 28, подраздел 2, и статьи 37, подраздел 2, может быть приостановлено при объявлении чрезвычайного или осадного положения (военного положения) в соответствии с условиями, предусмотренными в Конституции. Пункт 3 статьи 17 исключается из вышеизложенных положений в случае объявления чрезвычайного положения.

2. Органическим законом могут быть определены порядок и обстоятельства, при которых на индивидуальной основе и при необходимом участии судов и надлежащем парламентском контроле права, признанные в статье 17, подразделе 2, и 18, подразделах 2 и 3, может быть приостановлено для конкретных лиц в связи с расследованием деятельности вооруженных бандформирований или террористических групп.

Необоснованное или злоупотребление полномочиями, признанными в предыдущем органическом акте, влечет за собой уголовную ответственность как нарушение прав и свобод, признанных законами.

Декларация прав человека и гражданина

Утверждено Национальным собранием Франции

Представители французского народа, организованные в Национальное собрание, полагая, что невежество, пренебрежение или пренебрежение правами человека являются единственной причиной общественных бедствий и коррупции правительств, решили изложить в торжественном провозгласить естественные, неотчуждаемые и священные права человека, чтобы эта декларация, будучи постоянно перед всеми членами Общества, постоянно напоминала им об их правах и обязанностях; для того, чтобы акты законодательной
власти, так же как и акты исполнительной власти, можно было в любой момент сопоставить с целями и задачами всех политических учреждений и таким образом вызвать большее уважение, и, наконец, для того, чтобы недовольство граждан, основанное в дальнейшем на простых и неоспоримых принципах, должно способствовать поддержанию конституции и способствовать всеобщему счастью.Поэтому Национальное собрание признает и провозглашает в присутствии и под покровительством Верховного Существа следующие права человека и гражданина:

Артикул:

1. Люди рождаются и остаются свободными и равноправными. Социальные различия могут быть основаны только на общем благе.

2. Целью всех политических ассоциаций является сохранение естественных и неотъемлемых прав человека. Этими правами являются свобода, собственность, безопасность и сопротивление угнетению.

3. Принцип суверенитета в основном принадлежит нации. Никакой орган или лицо не может осуществлять какую-либо власть, которая не исходит непосредственно от нации.

4. Свобода состоит в свободе делать все, что никому не вредит; следовательно, осуществление естественных прав каждого человека не имеет ограничений, кроме тех, которые обеспечивают другим членам общества пользование теми же правами. Эти пределы могут быть установлены только законом.

5. Закон может запрещать только такие действия, которые наносят вред обществу. Не может быть предотвращено ничего, что не запрещено законом, и никто не может быть принужден к тому, что не предусмотрено законом.

6. Закон есть выражение всеобщей воли. Каждый гражданин имеет право участвовать лично или через своего представителя в его учреждении. Оно должно быть одинаковым для всех, независимо от того, защищает оно или наказывает. Все граждане, равные перед законом, равным образом имеют право на все звания и на все общественные должности и занятия в соответствии со своими способностями и без различия, кроме различия их добродетелей и талантов.

7. Ни одно лицо не может быть обвинено, арестовано или заключено в тюрьму иначе как в случаях и в соответствии с формами, установленными законом. Любое лицо, запрашивающее, передающее, выполняющее или обеспечивающее выполнение любого произвольного приказа, подлежит наказанию. Но любой гражданин, вызванный или арестованный в силу закона, должен без промедления сдаться, так как сопротивление является преступлением.

8. Закон предусматривает только такие наказания, которые строго и очевидно необходимы, и никто не может быть подвергнут наказанию, кроме случаев, когда оно назначено на законных основаниях на основании закона, принятого и обнародованного до совершения преступления.

9. Поскольку все лица считаются невиновными до тех пор, пока они не будут объявлены виновными, если арест считается необходимым, всякая жестокость, не имеющая существенного значения для обеспечения безопасности личности заключенного, должна строго подавляться законом.

10. Никто не может быть обеспокоен своими взглядами, в том числе религиозными взглядами, если их проявление не нарушает установленный законом общественный порядок.

11. Свободное общение идей и мнений является одним из самых ценных прав человека.Соответственно, каждый гражданин может свободно говорить, писать и печатать, но несет ответственность за такие злоупотребления этой свободой, которые будут определены законом.

12. Защита прав человека и гражданина требует государственных вооруженных сил. Эти силы, таким образом, созданы для всеобщего блага, а не для личной выгоды тех, кому они будут доверены.

13. Общий вклад необходим для содержания государственных сил и покрытия расходов на управление.Это должно быть справедливо распределено между всеми гражданами пропорционально их средствам.

14. Все граждане имеют право решать лично или через своих представителей о необходимости общественного вклада; предоставлять это свободно; знать, для чего он используется; и установить пропорцию, способ оценки и сбора и продолжительность налогов.

15. Общество имеет право требовать от каждого государственного представителя отчет о его управлении.

16. Общество, в котором не обеспечено соблюдение закона и не определено разделение властей, вообще не имеет конституции.

17. Поскольку собственность является неприкосновенным и священным правом, никто не может быть лишен ее, за исключением случаев, когда этого требует общественная необходимость, установленная законом, и только при условии, что собственник предварительно и справедливо возмещен.

Универсальная таблица основных обязанностей человека (черновик) — United Peacers

ПЕРВАЯ ЖИЗНЬ

Каждый гражданин обязан гарантировать на местном и всеобщем уровне УВАЖЕНИЕ К ЖИЗНИ КАК ВЫСШЕМУ БЛАГУ И ДОСТОЙНУЮ ЖИЗНЬ КАЖДОМУ, В ОСОБЕННОСТИ КАЖДОМУ РЕБЕНКУ И ПОЖИЛОМУ ЧЕЛОВЕКУ.Мы должны, прежде всего, взять на себя обязательство уважать свою жизнь и самих себя, чтобы достичь правильного психофизического баланса и благопристойной жизни в соответствии с неотъемлемыми принципами свободы, солидарности, справедливости и уважения к другим. Правильно взять на себя обязательство, насколько это возможно, гарантировать всем в мире уважение к жизни и поиск лучшего качества в каждый момент и, следовательно, безмятежное детство, юность и зрелость, отдавая предпочтение здоровью, основным потребностям. , образование, работа, дом, безопасность, проживая свой третий возраст достойно и с уважением, все это в хороших социальных и экологических условиях, до естественной смерти при хорошем сопровождении. Обязанность признавать равенство полов, всех сексуальных наклонностей и полностью уважать несовершеннолетних. Приверженность борьбе с торговлей людьми и их порабощением, а также с запретом на любые опасные эксперименты над людьми и, тем более, на торговлю органами является подавляющей. Также долг бороться с любыми формами унижающего достоинство и вредного отношения к психофизической неприкосновенности, особенно в отношении женщин, например, с инфибуляцией и резекцией клитора, а также мужчин с кастрацией.Мы также должны посвятить себя отмене смертной казни, в каком бы виде она ни осуществлялась, прежде всего неописуемой системы побивания камнями и, опять же, отмены пыток и вообще всех видов притеснений.

ВТОРОЕ УЧАСТИЕ 

Каждый гражданин обязан гарантировать на местном и всеобщем уровне ВОЗМОЖНОСТЬ УПРАВЛЯТЬ ВСЕМИ УРОВНЯМИ ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ, В ЧАСТНОСТИ В ПОЛИТИЧЕСКОМ И ТРУДОВОМ МИРЕ. Правильно гарантировать уважение и эволюционный рост Сообществ, как на местном, так и на глобальном уровне (от соседства до ООН), участвуя в их развитии демократическим путем, обещая гарантировать свободное участие в жизни сообщества и политической жизни. практику на всех уровнях, без маргинализации или ограничения выбора и/или предложений.Мы вправе взять на себя обязательство гарантировать повсюду свободу мнений, создания партий и движений, собраний, самовыражения, свободу голосования по выбору представителей общественности на всех международных, национальных и территориальных уровнях, независимо от общественных позиций, всегда охраняя общественную безопасность и права на освобождение граждан, взяв на себя обязательство избегать вмешательства вооруженного и насильственного подавления мирных собраний и индивидуальных протестов. Необходимо, как и право, для граждан свободно участвовать в общественных консультациях с гарантиями свободного выбора.Важно обеспечить каждому право на достойную работу как источник активного участия в общественной жизни и благополучия для всех и для всего общества.

3-й МИР И ГРАЖДАНСКОЕ СОСУЩЕСТВОВАНИЕ

Каждый гражданин обязан гарантировать на местном и универсальном уровне МИР И ГРАЖДАНСКОЕ СОСУЩЕСТВОВАНИЕ, БОРЬБА ПРОТИВ ЛЮБОЙ ФОРМЫ НАСИЛИЯ, ТЕРРОРИЗМА, ОРГАНИЗОВАННОЙ ПРЕСТУПНОСТИ И ВОЙНЫ. Важно взять на себя обязательства, чтобы предотвратить и остановить с самого начала любую войну, войну между государствами или этническими группами, религиозными группами, политическими движениями и т. д.если только это не форма защиты от агрессии или вмешательства для поддержки населения, ставшего жертвой насилия и злоупотреблений со стороны диктатур, которые не уважают основные права человека и народов. Мы должны взять на себя обязательство гарантировать мир против всех форм терроризма и запретить военное вмешательство безоружных гражданских лиц, их массовые аресты и убийства в отместку. Также правильно запрещать применение любого оружия массового поражения, в частности атомного оружия, кассетных бомб, мин, химического оружия и газов, и требовать физического и человеческого уважения к заключенным.Право предотвращать и останавливать любые этнические геноциды, в какой бы форме они ни осуществлялись: войны, насильственный исход, лишение необходимых форм выживания и здоровья. Обязанностью является также энергичная борьба со всеми формами организованной преступности.

4 ОБРАЗОВАНИЕ и НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Каждый гражданин обязан гарантировать на местном и универсальном уровне ПРАВИЛЬНОЕ И БЕСПРИСТРАСТНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ КАЖДОГО И БЕСПЛАТНЫЕ НАУЧНЫЕ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ПРИМЕНЕНИЕ КОТОРЫХ НАПРАВЛЕНО ТОЛЬКО НА ПОВЫШЕНИЕ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ.Мы должны взять на себя обязательство обеспечить любовь и спокойствие каждому ребенку и лучший образовательный и социально-культурный рост, открытое и межкультурное гражданское образование для всех, чтобы позволить каждому стать гражданином со всех точек зрения и, следовательно, участвовать в различных уровнях социальная жизнь. Также важно взять на себя обязательство, чтобы жизнь можно было прожить в здоровой и безопасной среде, с инициативами и местами, подходящими для развития культурных, спортивных и развлекательных мероприятий, а также для ухода за детьми, образования, здравоохранения, пожилых людей, услуг для общественная гигиена, сбор и обработка отходов, водоснабжение, электроснабжение, транспорт, межличностные коммуникации и средства массовой информации и любые другие первоочередные нужды. Обязанностью является обеспечение того, чтобы научные достижения и их технологическое применение использовались в соответствии с этическими принципами, которые должны быть приоритетными по отношению к любой другой мотивации и в любом случае должны использоваться только для улучшения качества жизни и никогда для так называемых фабрик смерти (приложения, связанные с войной).

5-я СПРАВЕДЛИВОСТЬ и СПРАВЕДЛИВОСТЬ

Каждый гражданин обязан гарантировать на местном и универсальном уровне СПРАВЕДЛИВОЕ И СОВМЕСТНОЕ ПРАВОСУДИЕ, УВАЖАЮЩЕЕ ОСНОВНЫЕ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА И НАРОДА.Мы должны взять на себя обязательство гарантировать справедливое правосудие, свободное от ограничений политической и/или экономической власти, уважающее права на защиту и апелляцию, невиновность до вынесения окончательного приговора, предающее огласке судебное разбирательство и исключающее любые формы физического, психологические и иные пытки или шантаж при допросе обвиняемых и свидетелей. Необходимо гарантировать формальное и материальное равенство обвинения и защиты в судебном процессе. Мы должны взять на себя обязательство гарантировать исключение из регулирования всех стран смертной казни и других унижающих достоинство видов наказания.Мы должны взять на себя обязательство обеспечивать правильную и понятную общественно-политическую информацию и осведомленность, свободную от каких-либо условий и/или интересов партий, групп или систем.

6 СЕМЕЙСТВО

Каждый гражданин обязан гарантировать на местном и универсальном уровне ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ КАЖДОГО СОЗДАТЬ СЕМЬЮ КАК ОСНОВНУЮ ЯЧЕЙКУ ОБЩЕСТВА, ПОЛУЧАЯ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ПОДДЕРЖКУ. Мы должны взять на себя обязательство гарантировать уважение, любовь и максимально возможную помощь, прежде всего, нашей семье и семье в целом как основной ячейке общества и привилегированному ядру для воспитания будущего гражданина.Обязанность гарантировать каждому возможность образования семьи путем свободного выбора сторон, в законно признанном возрасте, подходящем для формирования этого социального ядра, без каких-либо заранее определенных условий: семьи, традиции, этнической группы, религии, социальной классовые и/или экономические условия, а также благоприятствующие жилищным условиям, экономическим средствам к существованию, вспомогательной репродукции и, в более общем плане, адекватной защите и социальной помощи.

7-я ЗАЩИТА

Каждый гражданин обязан гарантировать на местном и всеобщем уровне КОНКРЕТНУЮ ПОДДЕРЖКУ ВСЕМ НАСЕЛЕНИЯМ, СТОЯЩИМ В ТРУДНОМ ПРИРОДНОМ ИЛИ СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКОМ СЛУЧАЕ.Мы должны взять на себя обязательство поддерживать гостеприимство, питание, здоровье, психологическую поддержку и любую другую форму поддержки, которая необходима и полезна людям, пострадавшим от тяжелых и катастрофических природных явлений, беженцам от войны, крайней нищеты, тяжелых эпидемий, лицам, ищущим убежища, чье происхождение может быть хорошо идентифицированы и не имеют судимостей за преступления. В этих случаях необходимо поощрять воссоединение с семьями, интеграцию в странах прибытия и их правильное распределение в принимающей стране и/или безвозмездное перемещение в другие государства по их просьбе.Желательно способствовать справедливому распределению среди всех народов и в особенности среди людей, не имеющих необходимых природных ресурсов и, прежде всего, питьевой воды, так же как долг — бороться с производственными, сельскохозяйственными, торговыми монополиями и, в особенности, с монополией препаратов для лечения эндемических эпидемий.

8 СВОБОДА КУЛЬТУРЫ И РЕЛИГИИ

Каждый гражданин обязан гарантировать на местном и универсальном уровне УВАЖЕНИЕ ВСЕХ КУЛЬТУР, РЕЛИГИЙ И ДУХОВНЫХ ДВИЖЕНИЙ, ПРИНЦИПЫ КОТОРЫХ НЕ ПРОТИВОРЕЧАТ ОСНОВНЫМ ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА И НАРОДА.Мы должны взять на себя обязательство обеспечить на местном и универсальном уровне уважение и свободное выражение всех культур, религий или движений, принципы которых не противоречат основным правам человека и народов и которые не ставят под угрозу физическую и психическую неприкосновенность их последователей. , свободу частного и публичного выражения, гарантируя места отправления культа и внутреннее и внешнее выражение, без ограничений этнических групп, традиций, раскольнических форм, исторических разделений, фидеистических противоречий, а вместо этого должное равное обращение.Также необходимо взять на себя обязательство содействовать педагогике и межкультурному и межрелигиозному воспитанию во всех государствах и на всех уровнях образования, а также просвещению в отношении основных прав и обязанностей человека и их реализации.

9-я ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Каждый гражданин обязан гарантировать на местном и глобальном уровне УВАЖЕНИЕ НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ И ПРИРОДЫ, БЕЗОПАСНОСТЬ ЕЕ РЕСУРСОВ И УПРАВЛЕНИЕ УСТОЙЧИВЫМ РАЗВИТИЕМ. Право защищать биосферу на всех местных и всеобщих уровнях,  уважать природу во всех ее формах и разнообразии, осуждать и осуществлять проекты и деятельность, нарушающие экологические стандарты, а также ограничивать или, по возможности, прекращать деятельность, загрязняющую окружающую среду. атмосферу, почву, поверхность и воды, моря и океаны.Мы должны взять на себя обязательство планировать развитие экологической устойчивости как для нынешнего, так и для будущих поколений и защищать все формы жизни животных и растений. Мы должны взять на себя обязательство удовлетворять потребности в энергии с помощью безопасных и экологически чистых систем, которые максимально уважают качество жизни и окружающую среду. Обязанностью является предотвращение деятельности человека, нарушающей естественный баланс Земли, и борьба с ней. Также необходимо сделать все возможное для предотвращения и борьбы с неизбежными вредными последствиями циклических мутаций Земли, как в случае землетрясений.

10 ЗАЩИТА ЗЕМЛИ И КОСМОСА

Каждый гражданин обязан гарантировать на местном и универсальном уровне ЦЕЛОСТНОСТЬ ЗЕМЛИ, СТРАТОСФЕРЫ И СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЫ ОТ ЛЮБОЙ ФОРМЫ ЗАГРЯЗНЕНИЯ И ЯДЕРНОГО ВЗРЫВА. Мы должны работать над тем, чтобы обеспечить всеобщую целостность и защиту жизни на нашей планете и в Солнечной системе, находящейся под угрозой из-за различных факторов, но, в частности, из-за безумия военных арсеналов, принадлежащих более чем 190 национальным государствам, с мощными и бесчисленными новыми поколениями и обычными, химическое, бактериологическое оружие и прежде всего многотысячные мощные ядерные боеголовки, способные вызвать взрыв планеты, уничтожить ее, дестабилизировать Солнечную систему.Поэтому долг обеспечить для нашей безопасности как граждан мира постепенную демилитаризацию планеты и, в частности, срочный демонтаж ядерных боеголовок. Мы также должны избегать любой формы глобального, стратосферного и космического загрязнения остатками ракет, космических станций, всякого рода отходами космических полетов и десятками тысяч искусственных спутников, вращающихся вокруг Земли, которые все больше и больше выходят из-под контроля.

Всеобщая декларация обязанностей человека

Скачать PDF

Предложено InterAction Council, 1 сентября 1997 г.

ВВОДНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

Пришло время поговорить об обязанностях человека

Глобализации мировой экономики сопутствуют глобальные проблемы, а глобальные проблемы требуют глобальных решений на основе идей, ценностей и норм, уважаемых всеми культурами и обществами.Признание равных и неотъемлемых прав всех людей требует основы свободы, справедливости и мира, но это также требует, чтобы правам и обязанностям придавалось одинаковое значение для создания этической основы, чтобы все мужчины и женщины могли жить вместе в мире и выполнять свои обязанности. их потенциал. Лучший общественный порядок как на национальном, так и на международном уровне не может быть достигнут только с помощью законов, предписаний и конвенций, он нуждается в глобальной этике. Человеческие стремления к прогрессу могут быть реализованы только с помощью согласованных ценностей и стандартов, применимых ко всем людям и учреждениям во все времена.

В следующем году исполнится 50 лет Всеобщей декларации прав человека, принятой Организацией Объединенных Наций. Годовщина станет подходящим временем для принятия Всеобщей декларации обязанностей человека, которая дополнит Декларацию прав человека, укрепит ее и поможет сделать мир лучше.

Следующий проект человеческих обязанностей направлен на то, чтобы сбалансировать свободу и ответственность и способствовать переходу от свободы безразличия к свободе участия.Если один человек или правительство стремится максимизировать свободу, но делает это за счет других, пострадает большее число людей. Если люди максимизируют свою свободу, грабя природные ресурсы земли, то пострадают будущие поколения.

Инициатива по разработке Всеобщей декларации обязанностей человека — это не только способ сбалансировать свободу и ответственность, но и средство примирения идеологий, убеждений и политических взглядов, которые в прошлом считались антагонистическими.В предлагаемой декларации указывается, что исключительное отстаивание прав может привести к бесконечным спорам и конфликтам, что религиозные группы, добиваясь своей свободы, обязаны уважать свободу других. Основная предпосылка должна состоять в том, чтобы стремиться к максимально возможной свободе, но также и к развитию самого полного чувства ответственности, которое позволит самой этой свободе расти.

Совет InterAction с 1987 года работает над проектом свода этических стандартов человека.Но его работа основана на мудрости религиозных лидеров и мудрецов, которые веками предупреждали, что свобода без принятия ответственности может разрушить саму свободу, тогда как когда права и обязанности уравновешены, тогда свобода усиливается и может быть создан лучший мир.

Совет InterAction благодарит вас за изучение и поддержку следующего проекта Декларации.

ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЧЕЛОВЕКА

Предложено InterAction Council

Преамбула

Принимая во внимание, что признание неотъемлемого достоинства и равных и неотъемлемых прав всех членов человеческой семьи является основой свободы, справедливости и мира во всем мире и предполагает обязательства или ответственность,

тогда как исключительное настаивание на правах может привести к конфликтам, разделениям и бесконечным спорам, а пренебрежение человеческими обязанностями может привести к беззаконию и хаосу, [b]тогда как[/b] верховенство закона и поощрение прав человека права зависят от готовности мужчин и женщин действовать справедливо,

, в то время как глобальные проблемы требуют глобальных решений, которые могут быть достигнуты только с помощью идей, ценностей и норм, соблюдаемых всеми культурами и обществами,

принимая во внимание, что все люди, в меру своих знаний и способностей, несут ответственность за укрепление лучшего социального порядка как дома, так и во всем мире, цель, которая не может быть достигнута только законами, предписаниями и соглашениями,

в то время как человеческие стремления к прогрессу и совершенствованию могут быть реализованы только с помощью согласованных ценностей и стандартов, применимых ко всем людям и учреждениям во все времена,

Итак, теперь

Генеральная Ассамблея

провозглашает настоящую Всеобщую декларацию обязанностей человека общим стандартом для всех народов и всех наций, с тем чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно помня об этой Декларации, содействовали развитию сообществ и просвещение всех своих членов. Таким образом, мы, народы мира, возобновляем и укрепляем обязательства, уже провозглашенные во Всеобщей декларации прав человека, а именно: полное признание достоинства всех людей; их неотъемлемая свобода и равенство, а также их солидарность друг с другом. Пониманию и принятию этих обязанностей следует обучать и пропагандировать во всем мире.

Основополагающие принципы человечества

Статья 1

Каждый человек, независимо от пола, этнического происхождения, социального положения, политических убеждений, языка, возраста, национальности или религии, обязан гуманно относиться ко всем людям.

Статья 2

Ни один человек не должен поддерживать любую форму бесчеловечного поведения, но все люди обязаны бороться за достоинство и чувство собственного достоинства всех других.

Статья 3

Ни один человек, ни группа, ни организация, ни государство, ни армия, ни полиция не стоят выше добра и зла; все они подчиняются этическим стандартам. Каждый обязан способствовать добру и избегать зла во всем.

Статья 4

Все люди, наделенные разумом и совестью, должны взять на себя ответственность перед всеми и всеми, перед семьями и общинами, перед расами, нациями и религиями в духе солидарности: Чего не желаешь себе, того не делай делать другим.

Ненасилие и уважение к жизни

Статья 5

Каждый человек обязан уважать жизнь. Никто не имеет права причинять вред, пытать или убивать другого человека. Это не исключает права на оправданную самооборону отдельных лиц или сообществ.

Статья 6

Споры между государствами, группами или отдельными лицами должны разрешаться без применения насилия. Ни одно правительство не должно мириться с актами геноцида или терроризма или участвовать в них, а также не должно злоупотреблять женщинами, детьми или любыми другими гражданскими лицами как орудиями войны.Каждый гражданин и государственное должностное лицо обязаны действовать мирным и ненасильственным образом.

Статья 7

Каждый человек бесконечно драгоценен и должен безоговорочно защищаться. Животные и окружающая среда также требуют защиты. Все люди обязаны защищать воздух, воду и почву земли на благо нынешних жителей и будущих поколений.

Справедливость и солидарность

Статья 8

Каждый человек обязан вести себя порядочно, честно и справедливо.Ни одно лицо или группа не должны грабить или произвольно лишать другое лицо или группу их имущества.

Статья 9

Все люди, получив необходимые инструменты, обязаны предпринять серьезные усилия для преодоления бедности, недоедания, невежества и неравенства. Они должны способствовать устойчивому развитию во всем мире, чтобы гарантировать достоинство, свободу, безопасность и справедливость для всех людей.

Статья 10

Все люди обязаны развивать свои таланты посредством усердных усилий; они должны иметь равный доступ к образованию и значимой работе.Каждый должен оказывать поддержку нуждающимся, обездоленным, инвалидам и жертвам дискриминации.

Статья 11

Вся собственность и богатство должны использоваться ответственно, в соответствии со справедливостью и для развития человечества. Экономическая и политическая власть не должна использоваться как инструмент господства, а должна служить экономической справедливости и общественному порядку.

Истина и Терпимость

Статья 12

Каждый человек обязан говорить и действовать правдиво.Никто, каким бы высоким или могущественным он ни был, не должен лгать. Необходимо уважать право на неприкосновенность частной жизни, личную и профессиональную тайну. Никто не обязан всегда и всем говорить всю правду.

Статья 13

Никакие политики, государственные служащие, бизнес-лидеры, ученые, писатели или художники не освобождаются от общих этических норм, равно как и врачи, юристы и другие специалисты, у которых есть особые обязанности по отношению к клиентам. Профессиональные и другие кодексы этики должны отражать приоритет общих стандартов, таких как правдивость и справедливость.

Статья 14

Свобода средств массовой информации информировать общественность и критиковать институты общества и действия правительства, которая необходима для справедливого общества, должна использоваться с ответственностью и осмотрительностью. Свобода СМИ несет особую ответственность за точные и правдивые сообщения. Следует всегда избегать сенсационных репортажей, унижающих человеческую личность или достоинство.

Статья 15

Хотя свобода вероисповедания должна быть гарантирована, представители религий несут особую ответственность за недопущение выражения предубеждений и актов дискриминации по отношению к представителям иных убеждений.Они не должны разжигать или узаконивать ненависть, фанатизм и религиозные войны, а должны способствовать терпимости и взаимному уважению между всеми людьми.

Взаимное уважение и партнерство

Статья 16

Все мужчины и все женщины обязаны проявлять уважение друг к другу и понимание в партнерстве. Никто не должен подвергать другого человека сексуальной эксплуатации или зависимости. Скорее, сексуальные партнеры должны взять на себя ответственность заботиться о благополучии друг друга.

Статья 17

Во всех своих культурных и религиозных вариантах брак требует любви, верности и прощения и должен быть направлен на обеспечение безопасности и взаимной поддержки.

Статья 18

Разумное планирование семьи – обязанность каждой пары. Отношения между родителями и детьми должны отражать взаимную любовь, уважение, признательность и заботу. Ни родители, ни другие взрослые не должны эксплуатировать детей, оскорблять их или жестоко обращаться с ними.

Заключение

Статья 19

Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как подразумевающее для любого государства, группы или лица какое-либо право заниматься любой деятельностью или совершать любые действия, направленные на уничтожение любых обязанностей, прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации и в Всеобщая декларация прав человека 1948 года.

* * * * * * * * * *

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ

Предлагаемая Всеобщая декларация обязанностей человека одобрена следующими лицами:

I. Члены Совета InterAction

Гельмут Шмидт , бывший канцлер Федеративной Республики Германии
Малкольм Фрейзер , бывший премьер-министр Австралии
Андрис А.М. ван Агт , бывший премьер-министр Нидерландов
Ананд Паньярачун, бывший премьер-министр Таиланда
Оскар Ариас Санчес , бывший президент Коста-Рики
Лорд Каллаган из Кардиффа , бывший премьер-министр Соединенного Королевства
Джимми Картер , бывший президент Соединенных Штатов
Мигель де ла Уртадо, Мадрид3 Бывший 901 Президент Мексики
Курт Фурглер , бывший президент Швейцарии
Валери Жискар д’Эстен , бывший президент Франции
Фелипе Гонсалес Маркес , бывший премьер-министр Испании
Михаил С. Горбачев , бывший председатель Верховного Совета и бывший президент Союза Советских Социалистических Республик
Салим Эль Хосс , бывший премьер-министр Ливана
Кеннет Каунда , бывший президент Замбии
Ли Куан Ю , бывший премьер-министр Министр Сингапура
Киити Миядзава , бывший премьер-министр Японии
Мисаэль Пастрана Борреро , бывший президент Колумбии (умер в августе)
Шимон Перес , бывший премьер-министр Израиля
Forsil 1 Maria de Lourdes, Forsilgo Pinta13, Maria de Lourdes Премьер-министр Португалии
Хосе Сарней , бывший президент Бразилии
Шин Хён Хвак , бывший премьер-министр Республики Корея
Калеви Сорса , бывший премьер-министр Финляндии
Пьер Эллиотт Трюдо бывший премьер-министр Канады
Ола Ульстен , бывший премьер-министр Швеции
Георг ge Vassiliou , бывший президент Кипра
Франц Враницки , бывший президент Австрии

II.

Сторонники

Али Алатас, министр иностранных дел, Индонезия
Абдул Азиз З. Аль-Курайши, бывший председатель SAMA
Лестер Браун, президент Института наблюдения за миром
Андре Чураки, профессор в Израиле
Такако Дои, президент Социалистической демократической партии Японии
Кан Като, президент Коммерческого университета Тиба
Генри А. Киссинджер, бывший государственный секретарь США
Тедди Коллек, мэр Иерусалима
Уильям Лафлин, американский предприниматель
Чвасан Ли Кванг Юнг, Главный Мастер Дхармы, Вон Буддизм
Раввин Др.Дж. Магонет, директор колледжа Лео Бэка
Федерико Майор, генеральный директор ЮНЕСКО
Роберт С. Макнамара, бывший президент Всемирного банка
Роберт Мюллер, ректор Университета мира
Конрад Райзер, Всемирный совет церквей
Джонатан Сакс, Главный раввин Великобритании
Сейджуро Сиокава, бывший министр внутренних дел, образования и транспорта Японии
Рене Самуэль Сират, великий раввин Франции
Сэр Зигмунд Штернберг, Международный совет христиан и евреев
Масаёси Такемура, бывший министр финансов Японии
Гастон Торн, бывший премьер-министр Люксембурга
Пол Волкер, председатель, Джеймс Д. Wolfensohn Inc.
Карл Фридрих фон Вайцакер, ученый
Рихард фон Вайзакер, бывший президент Федеративной Республики Германии
Махмуд Закзук, министр по делам религии, Египет

III. Участники (на подготовительных встречах в Вене, Австрия, в марте 1996 г. и апреле 1997 г.) и специальные гости (на 15-м пленарном заседании в Нордвейке, Нидерланды, в июне 1997 г.)

Hans Kueng, Тюбингенский университет (академический консультант проекта)
Thomas Axworthy, Фонд CRB (академический консультант проекта)
Kim, Kyong-dong, Сеульский национальный университет (академический консультант проекта)
Cardinal Franz Koenig, Вена, Австрия
Анна-Мари Аагард, Всемирный совет церквей
A.А. Муграм Аль-Гамди, Академия короля Фахада,
М. Арам, Всемирная конференция по религии и миру, (умерла в июне)
А.Т. Арияратне, Движение Сарводая Шри-Ланки
Джулия Чинг, Университет Торонто
Хассан Ханафи, Каирский университет
Нагахару Хаябуса, Асахи Симбун
Йерсу Ким, Отдел философии и этики, ЮНЕСКО
Питер Ландесманн, Европейская академия наук
Ли, Сын-Юн, бывший заместитель премьер-министра и министр экономического планирования Республики Корея
Флора Льюис, International Herald Tribune
Лю, Сяо-фэн, Институт китайско-христианских исследований
Тери Маклюэн, канадский писатель
Исаму Миядзаки, бывший Государственный министр, Агентство экономического планирования Японии
J. Дж.Н. Рост Оннес, исполнительный вице-президент, ABN AMRO Bank
Джеймс Оттли, англиканский обозреватель в Организации Объединенных Наций
Ричард Рорти, Стэнфордский гуманитарный центр
Л.М. Сингхви, Верховный комиссар Индии
Марджори Хьюитт Сухоки, Клермонтская школа богословия
Сейкен Сугиура, Дом Представители Японии
Кодзи Ватанабэ, бывший посол Японии в России
Ву, Сон Ён, Мунхва Ильбо
У, Сюэцянь, заместитель председателя Народного политического консультативного совещания Китая
Александр Яковлев, бывший член Совета при Президенте

Французский

Арабский

Болгарский 

Китайский (упрощенный)

Китайский (традиционный)

Хорватский

Чехия

Датский

Голландский

Эстонский

Фарси

Финский

немецкий

Греческий

Иврит

Хинди

Венгерский

Исландский

Индонезийский (малайский)

ирландский

итальянский

Японский

Корейский

латышский

Литовский

Мальтийский

Норвежский

польский

Португальский

Румынский

Русский

Сербский

Словацкий

Словенский

Испанский

Шведский

тайский

Турецкий

Украинский

Долг американского гражданина.

— The New York Times

Существует, по крайней мере, одно заблуждение, которое до сих пор было очень широко распространено и которое эта война и связанные с ней инциденты грубо развеяли: представление о том, что эта нация больше, чем какая-либо другая, По выражению Бёрка, «нет ничего лучше, чем товарищество в торговле перцем и кофе, ситцем и табаком и некоторыми другими подобными мелкими предприятиями, которые можно было бы взять на себя ради небольшого временного интереса и расторгнуть по прихоти сторон». Именно это представление, усердно используемое предателями и демагогом, больше, чем что-либо другое, вызвало опустошение, позорившее этот Город за последнюю неделю.С тех пор, как началась война, люди, стремящиеся разбогатеть за счет всего, что есть респектабельного или ценного в наших учреждениях и нравах, посвятили себя тому, чтобы настроить рабочие классы, особенно иностранного происхождения, против Правительство на общепризнанном основании того, что оно вело войну и что война принесла потери и страдания и повлекла за собой тяжелые жертвы для большинства классов общества. Они стремились распространить идею о том, что каждый человек, приехавший в Соединенные Штаты и ставший гражданином, приобрел ipso facto право на пожизненный комфорт, комфорт и процветание и что любые действия со стороны правительства в защиту чести или существование, которое ограничивало малейшие удобства рабочего человека, было мошенничеством и навязыванием.Согласно этой теории национальной организации, национальное правительство является своего рода стадом свиней, единственное занятие которого состоит в том, чтобы следить за тем, чтобы его свиньи регулярно получали пищу и сон, и их не беспокоило что-либо, что препятствует или задерживает рост толстый. Заботы, тревоги, обязанности и жертвы граждан — все это очень хорошо для забитых крепостных Европы, но, оказавшись на американской земле, человек возвышается в полном достоинстве разменивателя, торговца, накопителя, и любая попытка совершить если он поднимет руку или внесет цент на защиту общей чести, или достоинства, или даже безопасности, объявляется не имеющим аналога, кроме как в тиранических и свирепых капризах царя или шаха.

Война уже развеяла большую часть этого заблуждения; он рассеет еще больше, прежде чем все закончится; Мы надеемся, что бунты и засуха в этом Городе дадут ему в этом Городе и по всей земле шелуху, которая покончит с ним. Мы хотим, чтобы каждый человек в каждом уголке земли мечтал сделать это. Роди его, знай и помни, что мы предлагаем ему не что иное, как широкое и неограниченное поле для проявления всех его талантов и всей его энергии, для развития всего самого лучшего и благородного в его природе.«Мы гарантируем ему свободу души и тела и обещаем ему богатство и почести соразмерные его заслугам. Но предупреждаем его, что когда он придет сюда, то не бродить по тучным пастбищам и не жевать жвачку, жирный вол среди тучных Он становится свободным человеком в свободном сообществе, ревнует о его чести, его целостности, находит его славу и готов пойти на любые жертвы, вплоть до последнего цента и последней капли крови, чтобы сохранить каждого из них без пятна и порока Короче говоря, пришло время, чтобы все знали, нация, как и любая другая нация, за исключением того, что мы более свободны, более прогрессивны, менее обременены дурными традициями и дурными законами. Мы не коммерческая фирма; и если кто-нибудь настаивает на том, чтобы навязать нам это построение нашей социальной и политической организации, как это пытаются сделать [???]еры и [???], то это предположение должно быть отвергнуто, если потребуется, в момент штык и жерло пушки. Ни один американец, в жилах которого течет капля мужественности, никогда не позволит ни иностранным державам, ни отечественным головорезам придерживаться этой теории о природе и целях этого сообщества, не протестуя против нее и пером, и мечом.

Если мир еще не знает, мы полны решимости поверить, что, возвращаясь к определению БЕРКА, американская нация «не является партнерством в вещах, подчиненных только грубому животному существованию временной и бренной природы. партнерство во всех науках, партнерство во всем искусстве, партнерство во всех добродетелях и во всем совершенстве». И каждый, кто присоединяется к нему, должен принять решение оказать помощь в продвижении этих целей, когда установленные власти призовут его к этому, и независимо от того, любит он «добродетель и совершенство» или нет.