Претензия по договору поставки образец: Претензия по договору поставки. Образец 2021

Кто составляет претензию

Обычно обязанность по составлению претензий лежит на сотрудниках юридических отделов или специалистах структурных подразделений, ведущих тот или иной договор поставки. В любом случае, это должен быть работник предприятия, обладающих определенными навыками по формированию подобного рода документов и не понаслышке знакомый с законодательством РФ.

Основные нюансы

Как и сами договоры поставки, так и претензии к ним не имеют единых унифицированных форм. Это обозначает, что представители предприятий и организаций могут писать претензии в свободном виде, но при соблюдении в их структуре некоторых стандартов делопроизводства.

Кроме того, существуют сведения, которые в такого рода документах указывать надо обязательно.

В частности, в претензии по договору поставки в

• наименование компании-отправителя;
• название организации, к которой документ направляется;
• адреса обеих сторон.

Также бланк должен быть озаглавлен и в нем следует обязательно сделать ссылку на основной договор (номер и дату его составления).

Во второй части надо указать суть претензии, в том числе назвать нарушенные пункты и условия договора. Если есть какие-то дополнительные бумаги, фото-видео свидетельства допущенных нарушений, их надо обозначить в документе отдельным пунктом в виде приложения.

После этого следует подытожить все вышесказанное – сюда допустимо не только вписать имеющиеся требования и установить срок для их исполнения, но и предупредить вторую сторону о том, что в случае отказа от выполнения договорных обязательств, заинтересованная сторона оставляет за собой право обратиться в суд (как показывает практика, такая угроза часто оказывается довольно результативной).

Оформление

Как к составлению, так и к оформлению претензии никаких особых критериев не предъявляется – ее можно писать на простом чистом листе бумаги, или на фирменном бланке предприятия, от руки (но только шариковой ручкой) или печатать на компьютере (последний вариант удобен тем, что не нужно «вбивать» реквизиты отправителя).

Единственное непреложное правило, которое надо соблюсти: документ обязательно должен быть подписан директором фирмы или ее представителем, отвечающим за решение конкретных вопросов, в нем обозначенных. При этом подпись должна быть только «живой», использование факсимильных автографов исключено.

Удостоверять претензию при помощи различного рода клише не обязательно, т.к. с 2016 года юридические лица имеют право визировать свою документацию печатями и штампами только в том случае, если эта норма прописана в их локальных актах.

Претензия по договору поставки составляется в двух идентичных и равнозначных экземплярах, которые после подписи регистрируются в журнале учета документов, а отправляемый вариант отмечается еще и в журнале исходящей корреспонденции.

Как отправить документ

Переслать претензию можно следующими способами:

1. По почте заказным письмом с уведомлением о вручении.
2. Передать с курьером или сотрудником фирмы. В этом случае следует заручиться автографом представителя контрагента о получении документа.
3. На сегодняшний день развитие технологий допускает передачу таких документов и через электронные средства связи, но только при наличии у отправителя официально зарегистрированной цифровой подписи (хотя даже это не даст ему гарантий, что письмо будет получено получателем и прочтено).

После написания претензии

Результат написания претензии может быть разным:

• Самый благополучный для всех исход – это признание второй стороной своих ошибок и их исправление.
• Если же контрагент игнорирует требования, высказанные в документе или отказывается их признавать, то потерпевшая сторона может обратиться за восстановлением справедливости в суд и в этом случае претензия будет служить еще одним доказательством допущенных нарушений.

Претензия по договору поставки — образец досудебной претензии и пример его заполнения

______________________________________________________
[наименование поставщика, ОГРН, ИНН, место нахождения, телефон, адрес электронной почты и иные реквизиты]

______________________________________________________
[наименование покупателя, ОГРН, ИНН, место нахождения, телефон, адрес электронной почты и иные реквизиты]

Исх. _______________________________
[номер исходящего сообщения, дата документа]

_____________ г. [дата заключения договора] между _____________ [наименование поставщика] и _____________ [наименование покупателя] был заключен договор поставки _____________ [номер договора и его наименование] (далее по тексту — Договор) на поставку _____________

Поставщик по договору передал в собственность Покупателя _____________ [наименование Товара] на сумму: _____________ [сумма]. Отгрузка осуществлялась _____________ [способ отгрузки].

Покупатель не выполнил надлежащим образом обязательство по оплате отгруженного Товара по договору.

Факт отгрузки подтверждается следующими документами:
_____________ [подтверждающие поставку документы].

В соответствии со статьями 309 и 310 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее — ГК РФ) обязательства должны исполняться надлежащим образом, односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается, за исключением случаев, предусмотренных законом.

В силу статьи 506 ГК РФ поставщик обязуется передать покупателю в обусловленный срок или сроки производимые или закупаемые им товары для использования в предпринимательской деятельности или в иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним и иным подобным использованием.

Пунктами 1 и 2 статьи 516 ГК РФ предусмотрено, что покупатель оплачивает поставляемые товары с соблюдением порядка и формы расчетов, предусмотренных договором поставки. Если договором поставки предусмотрено, что оплата товаров осуществляется получателем (плательщиком) и последний неосновательно отказался от оплаты, либо не оплатил товары в установленный договором срок, поставщик вправе потребовать оплаты поставленных товаров от покупателя.

Согласно _____________ [пункт договора устанавливающий порядок и сроки оплаты].

На основании вышеизложенного _____________ [наименование поставщика] требует в течении _____________ [срок по договору или закону] с момента получения настоящей претензии:

1. оплатить задолженность за поставленный Товар в размере: _____________ [размер задолженности];
2. оплатить неустойку по договору (в случае если неустойка предусмотрена договором или законом).

Реквизиты для перечисления денежных средств:

_____________ [указать банковские реквизиты Поставщика]

В случае отсутствия оплаты в указанный срок _____________ [наименование Поставщика] в свою очередь будет вынуждено обратиться в _____________ [наименование арбитражного суда] для взыскания указанной суммы, при этом сумма увеличится на сумму государственной пошлины, оплаты работы адвоката (представителя).

Мирное урегулирование данного вопроса сэкономит Ваше время и деньги.

_____________ (подпись) / _____________ (Ф.И.О.)

Образец претензии по договору поставки

на бланке организации

ПРЕТЕНЗИЯ

Между «________________»  был заключен Договор поставки №____ от «___»______20__г.

В соответствии с п. ____ Договора количество, ассортимент и цена товара, а также срок его поставки, место его передачи и иные договоренности сторон согласовываются _________.

Согласно п.п. _____ Договора качество товара должно соответствовать все требованиям, предъявляемым к ним нормами ГОСТ, ТУ и иным стандартам РФ, другим нормативным документам для данного рода товаров.

В рамках указанного договора Поставщиком был поставлен товар в количестве и ассортименте согласно спецификации.

В ходе приемки  поставленного товара Покупателем были выявлены следующие недостатки Товара: _________________________________________________________________.

В соответствии со ст. 518 Гражданского кодекса РФ  покупатель (получатель), которому поставлены товары ненадлежащего качества, вправе предъявить поставщику требования, предусмотренные статьей 475 настоящего Кодекса, за исключением случая, когда поставщик, получивший уведомление покупателя о недостатках поставленных товаров, без промедления заменит поставленные товары товарами надлежащего качества.

В соответствии с ч. 2. ст. 475 ГК РФ в случае существенного нарушения требований к качеству товара (обнаружения неустранимых недостатков, недостатков, которые не могут быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени, или выявляются неоднократно, либо проявляются вновь после их устранения, и других подобных недостатков) покупатель вправе по своему выбору:

— отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы;

— потребовать замены товара ненадлежащего качества товаром, соответствующим договору.

В соответствии со ст. 520 ГК РФ покупатель (получатель) вправе отказаться от оплаты товаров ненадлежащего качества и некомплектных товаров, а если такие товары оплачены, потребовать возврата уплаченных сумм впредь до устранения недостатков и доукомплектования товаров либо их замены.

В соответствии со ст. 309-310 обязательства должны исполняться надлежащим образом, односторонний отказ от исполнения обязательств недопустим.

На основании изложенного, а также п. ____ договора поставки уведомляем вас об отказе в приемке некачественного товара и просим в течение 10 десяти дней вернуть аванс, уплаченный за поставку товара.

Генеральный директор _____________________________  /____________/

О взыскании задолженности и пени по договору поставки

Кому:________

Куда:________

От кого:______

От куда:______

ПРЕТЕНЗИЯ

«___»_____г. между ____, далее-Покупатель и _______, далее-Поставщик был заключен договор поставки ___. В соответствии с п. 1.1 договора Поставщик обязуется в течении срока действия настоящего договора поставить, а Покупатель принять и оплатить Товар (далее -Продукция) согласно предлагаемому поставщиком ассортименту.

На основании выставленного поставщиком счета на оплату № ___ от ___ на сумму ___ (сумма прописью), количество отгружаемой продукции – ___ , Покупатель перечислило денежные средства на реквизиты Поставщика, что подтверждается платежным поручением. Дополнительно, в соответствии с п. __ договора поставки Покупатель поручает Поставщику организовать от своего имени, но за счет Покупателя транспортировку (доставку) его продукции. На основании этого Покупатель перечислило сумму в размере __ (сумма прописью) на реквизиты Поставщика за доставку продукции, что так же подтверждается платежным поручением. Счет на оплату № __ поставки продукции от __ на сумму __ (сумма прописью) был оплачен ______г. Поставка товара должна была быть в _________г. Согласно полученного от поставщика _______г. гарантийного письма, последний гарантирует отгрузку товара в количестве ___ на общую сумму ___ (сумма прописью) по задолженности на _________г.

Покупатель надлежащим образом исполнило свое обязательство по оплате поставки товара и оплате за его доставку. Но, до сегодняшнего момента Вами гарантийные обязательства не выполнены, до отгрузка продукции не произведена, нарушены условия заключенного договора.

Согласно п. ___ договора – Стороны несут ответственность за неисполнение обязательств по настоящему договору.

В соответствии с п.2 ст.473 ГК РК покупатель вправе потребовать возврата уплаченных сумм.

Согласно ст. 474 ГК РК установленная законодательными актами или договором неустойка за недопоставку или просрочку поставки товара может взыскиваться со дня, определенного договором, до дня фактического исполнения обязательства, если иной порядок взыскания неустойки не установлен законодательными актами или договором.

В соответствии с п. ____ договора в случае нарушения сроков поставки стороны уплачивают пени в размере ____. Сумма пени составляет _____ (сумма прописью).

На основании вышеизложенного прошу Вас возвратить уплаченную денежную сумму в размере ____ ( сумма прописью ) за недопоставленную продукцию, оплатить пени из расчета ___ (сумма прописью) ежедневно с ____ включительно до момента возврата суммы в размере ______ (сумма прописью), возвратить уплаченную денежную сумму в размере ____ (сумма прописью) за доставку, которую Вы не произвели. Возврат денежных средств прошу осуществить в течение 10 дней с момента получения претензии нарочно или с даты отправки по почте.

Если в удовлетворении заявленного мною требования будет отказано, либо нарушены сроки его удовлетворения,  обращусь в суд за защитой своих нарушенных прав, где также будут заявлены предусмотренные законом требования по уплате пени, взыскании убытков, компенсации морального вреда, а также компенсации судебных издержек. Кроме того, в результате нарушенных Вами обязательств мы не сможем выполнить свои обязательства по поставке товара перед покупателями, что повлечет расторжение заключенных договоров и как следствие неполучение прибыли в результате упущенной выгоды, которую в свою очередь мы будем вынуждены требовать с Вас в судебном порядке.

«__» ______________ 20_____ г.

_____________________ (__Ф.И.О.___)

 (подпись)                                                                

Претензия по договору поставки — образец, на оплату задолженности, нарушение срока, возврат денежных средств

Договорные обязательства зачастую по разным причинам нарушаются. Если речь идет о договорах поставок (далее – ДП), то нарушениями соглашений считаются несвоевременность поставки, некачественная продукция, ее некомплектность или если товар не поставлен вообще.

Когда переговоры с поставщиком не дают нужного результата, необходимо составить претензию. Скорейшего законного пути восстановления нарушенных прав покупателя пока не придумано.

Основа правоотношений по договору – исполнение обязательств. Контрагент должен поставить продукцию своевременно, в оговоренном соглашением количестве, качестве, ассортименте, комплектности.

Нарушение условий соглашения является основанием для требований по возмещению причиненных убытков.

Претензия о неисполнении обязательств по договору поставки – документальное требование лица или организации, выражающее недовольство выполнением условия ДП. Бланк претензии можно скачать здесь.

Это предусмотренная законом защита гражданских прав продавцов и покупателей, кредиторов и должников, а также способ разрешения конфликта в досудебном порядке.

Что нужно знать

Российское законодательство предусматривает для ответчика определенный претензионный порядок. Период рассмотрения претензии составляет 30 дней со дня получения документа.

По истечении срока ответчик обязан предоставить свой ответ. Согласие с предъявляемыми претензиями или их необоснованность должны быть отображены в ответном документе.

От этого зависит ход дальнейших событий:

Частичное признание или игнорирование претензий приводит к судебному урегулированию с последующим удовлетворением всего объема требований и выплаты ущерба.

При невыполнении претензионного порядка иски судом не принимаются. Предъявление претензий, возможно, даже если по договору поставки продукции не предполагает досудебного урегулирования споров.

Претензионный порядок нужно устанавливать по взаимному соглашению, с отражением процедуры в договоре. Это облегчит урегулирование всех возникающих споров.

Поставщик вправе выставлять претензии покупателю, если:

1. Не возвращена тара.
2. Заявитель отказался принять товар.
3. Не предоставлена отгрузочная разнарядка.
4. Условия договора поставки согласованы с нарушением сроков.
5. Не произведена выборка товара.
6. Покупатель отказался от страховки товара.
7. Просрочена оплата.

Какова ее роль

Требование, оформленное в соответствии с законодательными нормами и отправленное в установленные сроки, способно разрешать любые споры до обращения в суд.

Претензионный порядок позволяет произвести взыскание и ликвидацию задолженности, избегая уплаты госпошлины и прочих судебных издержек, значительно сэкономив время обеих сторон.

Если впоследствии суды признают исковые требования законными, то к сумме, фигурирующей в претензионном заявлении, причисляются следующие средства:

1. На госпошлину.
2. На представителя истца.
3. Компенсирующие:

• оральный вред истца;
• проведенные экспертизы.

Решение суда обычно вызывает у ответчика глубочайшее сожаление об упущенной возможности улаживания конфликта в претензионном порядке. Он получает опыт, который позволит в будущем более серьезно относиться к претензиям клиентов.

Правовая база

Урегулирование споров в досудебном или претензионном порядке является обязательным, если это предусматривается:

1. Российским законодательством.
2. Договором между конфликтующими сторонами.

При несоблюдении претензионных, досудебных процедур исковые заявления возвращаются, как поданные с нарушением правил (ст.135 ГПК РФ). В арбитражном суде они могут быть оставлены без движения (ст.128 АПК РФ).

Суд оставляет заявления без рассмотрения и в случаях, когда выясняется, что обязательный досудебный порядок не выполнен уже после того, как заявление судом принято, делопроизводство возбуждено.

Обязательным досудебный порядок урегулирования конфликта является для некоторых сфер экономической деятельности обязательным. Это транспорт и связь.

Обязательность предъявления претензий регламентируются:

Составление претензии регламентируется российским законодательством.

Документ должен отображать следующие данные:

Документ подкрепляют намерениями об обращении в суд в случае, если урегулировать вопрос в досудебном порядке не удастся. Составленная с учетом таких требований претензия будет принята к сведению на этапе разбирательств в суде.

Оформить претензию можно без посторонней помощи. Важно лишь учесть некоторые моменты:

На оплату задолженности

Главным условием множества договоров поставки является выполнение обязательств. Одна сторона ДП обязуется осуществить поставку товара, другая – оплатить товар в установленные соглашением сроки.

Претензию о взыскании задолженности составляют в двух экземплярах — один для партнера, второй для себя. В документе излагаются факты, основания и причины, по которым задолженность возникла.

Претензия подписывается руководителем или уполномоченным лицом. К претензии прилагают документальные копии, подтверждающие исполнение условий договора одной из сторон и факт образовавшейся задолженности у другой стороны.

Нарушение срока

Нарушение сроков поставки определяется по условиям и содержанию договора.

Продукция вручается по товарно-транспортным накладным и другим сопроводительным документам с указанием времени, даты вручения и подписи покупателя или лица, уполномоченного им.

Отсчет нарушения по сроку начинается со дня, следующего с обозначенной в графике поставки даты, при условии, что продукция не вручена.

Претензия по нарушению сроков поставки товара составляется письменно и должна отражать факт нарушения поставки товаров по срокам.

Доказательством могут служить акты приемки, датированные позднее, чем указано в соглашении.

В претензию включаются требования по возмещению убытков (неустойка, пеня). Однако следует учесть, что нарушение сроков поставки не всегда происходит по вине поставщика.

При наличии заблаговременного уведомления о возможном нарушении срока в силу форс-мажорных обстоятельств, поставщик может избежать ответственности, если докажет, что причины нарушения срока уважительные.

Поставщик вправе рассчитывать на то, что покупатель в надлежащий срок произведет приемку товара по качеству и количеству.

Если этот срок договором не указывается, то приемку производят в соответствии с инструкциями. К примеру, скоропортящиеся продукты осматривают в течение суток после поступления на склад.

Прием, произведенный стороной не в установленные сроки, является основанием для направления претензии в адрес покупателя с требованием провести прием и оплату продукции.

На возврат денежных средств

Варианты развития событий по договорам, когда покупатель оплатил продукцию, а поставщик не смог ее доставить, к сожалению, не редкость.

Направление претензии с требованиями о возврате денежных средств – это возможность для поставщика реабилитироваться.

Но, если поставщик банкротится, то это снижает шансы на получение заказчиком причитающегося по договору гонорара. Претензия составляется на фирменном бланке, в произвольной форме.

В документе указывается пункт договора, согласно которому одна сторона произвела оплату, а вторая свои обязательства не исполнила или исполнила не в полном объеме.

Далее, следуют конкретные требования о возвращении предварительной оплаты с точным указанием суммы числом и прописью и суммы процентов за использование чужих денежных средств.

Обязательно предлагается урегулировать конфликт в добровольном порядке с приложением реквизитов для оплаты. В тексте претензии следует указать, что в случае отказа от добровольного возврата денег заявитель будет вынужден обратиться в суд.

На некачественный товар

Некачественная продукция – это бич современных экономических отношений. Поэтому опыт составления претензий к товарам и услугам ненадлежащего качества огромен.

Но порядок составления документа зависит от момента выявления брака – во время приемки или на складе. В законе нет четкого определения понятия о товаре ненадлежащего качества.

По смыслу это продукция, имеющая недостатки или «бракованная», как принято говорить в профессиональной среде.

При составлении претензии, заказчик рассчитывает, что поставщик произведет замену бракованного товара на другую продукцию, которая, не имеет недостатков по качеству.

В противном случае, заявитель получит средства, выплаченные поставщиком за некачественный товар.

К автотранспорту, катерам и яхтам, снегоходам, тракторам и мотокультиваторам, холодильникам, стиральным машинам и компьютерам, считающимся сложными и дорогостоящими товарами, предъявляют требования об устранении недостатков (безвозмездно) или о возмещении расходов покупателя в связи с обращением к третьим лицам.

В отношении продуктов питания заявитель может требовать замены товара, снижения цены или расторжения соглашения, при условии, что брак обнаружен во время указанного срока реализации.

Составляется акт приемки с участием экспертов, представителей принимающей стороны и независимой организации. Один экземпляр акта остается у получателя бракованного товара, второй отправляется поставщику.

При несвоевременном уведомлении о поступлении такой продукции, у поставщика возникает право отказать в претензионных требованиях.

Позже на основании акта составляет претензия с реквизитами обеих сторон ДП, основаниями недовольства и ссылками на нарушенное законодательство.

Дополнительно прикладывается перечень подтверждающих документов. Требования претензии должны быть четко сформулированы.

Если товар не поставлен

Ситуации, когда срываются сроки доставки товаров или когда продукция не поставляется вообще – это суровые реалии невыполнения договорных отношений.

Нарушается обязательство поставщика о поставке товара в срок, к определенному сроку или досрочно.

Покупатель может требовать уплаты неустойки, штрафа, возврата денег, перечисленных за не поставленный товар или поставки товара в срочном порядке.

Претензию направляют поставщику, когда продукция была получена с запозданием, т. е. после указанной в соглашении даты.

Претензионный текст составляется на фирменном бланке фирмы и регистрируется в исходящей документации. На бланке претензии указывается регистрационный номер, а затем документ отправляется поставщику по почте с уведомлением.

Кроме, предусмотренного законом заявления с требованием об устранении договорных нарушений претензионный порядок подразумевает и ответ на заявление потерпевшей стороны.

Иногда это возможность разрешения конфликтных ситуаций в досудебном порядке. Ответ на претензию составляют на фирменном бланке предприятия (организации).

Так же как и в претензии надо указать адресата, данные уполномоченного лица и дату составления документа. Для ответа установлен срок — 10 или 30 дней со дня вручения претензии.

Формулируемый ответом отказ в удовлетворении требований потерпевшей стороны необходимо мотивировать. Ведь после этого последует обращение заявителя в суд, где позиция стороны будет расценена по ответу на претензию.

Своевременность и правильность оформления претензий и ответов на претензии дают шансы обеим сторонам конфликта — потерпевшая сторона сэкономит время и нервы, а ответчик – деньги на уплату штрафов, и, возможно, на удовлетворение исковых требований.

Однако по завершении претензионной процедуры последуют судебные разбирательства, которые могут затянуться на годы, потребовать от сторон существенных затрат материальных и трудовых ресурсов.

Во избежание этих проблем сторонам целесообразнее решить проблемы в досудебном порядке и найти компромиссные решения еще на претензионной стадии.

Претензия по договору поставки | подряда

Запишитесь на консультацию от 750 грн

Претензия поможет отстоять ваши права при приобретении некачественного товара или получении некачественных услуг. Практически все слышали о существовании Закона «О защите прав потребителей», но не все знают, как при помощи этого нормативного акта отстоять свои права. Одним из способов защиты своих прав является подача претензии тому субъекту, который нарушил права потребителя.

Что такое претензия?

Что же являет собой претензия по договору и составление претензии? Претензия – это документ, который выражает негативное отношение того или иного лица к совершенной покупке или к полученным услугам. Подавать такой документ может как физическое, так и юридическое лицо. Что касается адресата, то претензию предъявляют не конкретному гражданину, который продал товар или оказывал услуги, а юридическому лицу или предпринимателю.

Претензия представляет собой выраженные в письменной форме требования об устранении допущенных одной из сторон договора нарушений. Документ, посредством которого правовой спор может быть разрешен на этапе досудебного разбирательства, должен содержать аргументированную позицию субъекта хозяйственной деятельности относительно невыполнения контрагентом (партнером) договорных обязательств. Кроме того, в претензии могут быть выдвинуты требования, касающиеся возмещения ущерба и компенсации убытков, которые в результате, имевших место нарушений, понесла пострадавшая сторона. Целью составления такого документа является урегулирование возникших разногласий во внесудебном порядке.

Образец претензии

• Составление претензии
• Составление ответа на претензию
• Устная консультация по проблеме, требующей урегулирования

Образец претензии – это шаблон, с помощью которого составляется документ. Типовая претензия, с образцом которой вы можете ознакомиться на сайте нашей компании, должна содержать следующие сведения:

• название предприятия или реквизиты юридического лица, которому она адресована;
• дата составления документа;
• основание для предъявления претензии, что подразумевает общее описание ситуации, а также перечисление нарушенных обязательств;
• выписки из нормативно-правовых документов, на которые ссылается пострадавшая сторона;
• требования, которые выдвигаются адресату, и сроки для их удовлетворения;
• расчет суммы, если содержание документа предполагает материальную компенсацию;
• последствия, которые наступят в случае отсутствия соответствующей реакции со стороны получателя претензии – например, обращение в суд с последующим взысканием неустойки;
• подпись лица, права которого были нарушены в результате невыполнения обязательств по договору.

Кроме того, к претензии прилагаются документы, составляющие доказательную базу. Это могут быть копии справок и писем. Также в качестве доказательств допускается использование фотографий, аудио- и видеоматериалов.

Образец искового заявления о взыскании задолженности

Отдельным документом является претензия на возврат денег, которая подразумевает деловое письмо, составленное без соблюдения каких-либо особых форм. В основной ее части обязательно должна быть указана причина для возвращения денежных средств. Если требования, изложенные в такой претензии, не были удовлетворены, пострадавшая сторона может составить исковое заявление о взыскании задолженности. В нем необходимо указать на убытки, которые понес истец по вине ответчика в связи с нарушением договорных обязательств. Кроме того, потребуется документальное подтверждение наличия задолженности.

Образец искового заявления о признании договора недействительным

Одной из самых сложных процедур, требующей поддержки опытного юриста, является признание договора недействительным. Для этого сначала необходимо составить претензию, которая будет вручена адресату. Если претензия по договору останется проигнорированной, у одной из сторон, в отношении которой не выполняются договорные обязательства, появятся основания для аннулирования договора посредством вынесенного судом решения.

Составление и оформление претензии

Как составить претензию? Такой документ может быть составлен в произвольной форме (но в любом случае не забывайте о вежливости). Претензия должна быть написана в двух экземплярах, с указанием ваших контактных данных (телефон, адрес). Также в претензии рекомендуется указать: кем был продан товар (оказана услуга), описать свои требования (обменять товар, вернуть деньги и т.д.), если вследствие приобретения некачественного продукта (услуги), вы понесли убытки, необходимо указать их сумму, и в чем они выражаются.

При составлении претензии необходимо соблюсти все предусмотренные законодательством нюансы, чтобы исключить возможность отклонения документа по формальным признакам. Нужно понимать, что сам по себе он не обязывает участника правоотношений совершать какие-либо действия. Задача юриста составить документ так, чтобы обозначенные в нем требования были выполнены.

Куда подается претензия?

Претензия по неисполнению договора вручается непосредственному адресату или его представителю. При этом она должна быть подписана уполномоченным лицом субъекта хозяйственной деятельности.

Кому вручить претензию? Вручить написанную претензию можно любому работнику, представляющему индивидуального предпринимателя или юридическое лицо. Главное, чтобы на втором экземпляре лицом, которое получило претензию, была поставлена подпись и дата получения документа. Если вашу претензию отказываются принимать, можете взять с собой двух свидетелей, которые, в случае необходимости, могут подтвердить факт отказа в суде.

Игнорирование претензии

А если претензию проигнорируют? Если в течение месяца ответ на претензию не поступит, или ответ компании будет отрицательным, вы вправе обратиться в суд. Таким образом, если после соблюдения всех правил составления и подачи претензии, заявленные в ней требования будут проигнорированы получателем, вторая сторона, чьи интересы пострадали, может обратиться в суд с соответствующим иском.

Наши юристы и адвокаты всегда готовы помочь вам в составлении, оформлении претензии и проконсультировать по всем возникшим вопросам.

SEC.gov | Превышен порог скорости запросов

Чтобы обеспечить равный доступ для всех пользователей, SEC оставляет за собой право ограничивать запросы, исходящие от необъявленных автоматизированных инструментов. Ваш запрос был идентифицирован как часть сети автоматизированных инструментов за пределами допустимой политики и будет обрабатываться до тех пор, пока не будут приняты меры по объявлению вашего трафика.

Пожалуйста, объявите свой трафик, обновив свой пользовательский агент, чтобы включить в него информацию о компании.

Для лучших практик по эффективной загрузке информации из SEC.gov, включая последние документы EDGAR, посетите sec.gov/developer. Вы также можете подписаться на рассылку обновлений по электронной почте о программе открытых данных SEC, включая передовые методы, которые делают загрузку данных более эффективной, и улучшения SEC.gov, которые могут повлиять на процессы загрузки по сценарию. Для получения дополнительной информации обращайтесь по адресу [email protected].

Для получения дополнительной информации см. Политику конфиденциальности и безопасности веб-сайта SEC. Благодарим вас за интерес к Комиссии по ценным бумагам и биржам США.

Идентификатор ссылки: 0.5dfd733e.1629321092.2bea50b3

Дополнительная информация

Политика безопасности в Интернете

Используя этот сайт, вы соглашаетесь на мониторинг и аудит безопасности. В целях безопасности и обеспечения того, чтобы общедоступная услуга оставалась доступной для пользователей, эта правительственная компьютерная система использует программы для мониторинга сетевого трафика для выявления несанкционированных попыток загрузки или изменения информации или иного причинения ущерба, включая попытки отказать пользователям в обслуживании.

Несанкционированные попытки загрузить информацию и / или изменить информацию в любой части этого сайта строго запрещены и подлежат судебному преследованию в соответствии с Законом о компьютерном мошенничестве и злоупотреблениях 1986 года и Законом о защите национальной информационной инфраструктуры 1996 года (см. Раздел 18 U.S.C. §§ 1001 и 1030).

Чтобы обеспечить хорошую работу нашего веб-сайта для всех пользователей, SEC отслеживает частоту запросов на контент SEC.gov, чтобы гарантировать, что автоматический поиск не влияет на возможность доступа других лиц к контенту SEC.gov. Мы оставляем за собой право блокировать IP-адреса, которые отправляют чрезмерное количество запросов. Текущие правила ограничивают пользователей до 10 запросов в секунду, независимо от количества машин, используемых для отправки запросов.

Если пользователь или приложение отправляет более 10 запросов в секунду, дальнейшие запросы с IP-адреса (-ов) могут быть ограничены на короткий период.Как только количество запросов упадет ниже порогового значения на 10 минут, пользователь может возобновить доступ к контенту на SEC.gov. Эта практика SEC предназначена для ограничения чрезмерного автоматического поиска на SEC.gov и не предназначена и не ожидается, чтобы повлиять на людей, просматривающих веб-сайт SEC.gov.

Обратите внимание, что эта политика может измениться, поскольку SEC управляет SEC.gov, чтобы гарантировать, что веб-сайт работает эффективно и остается доступным для всех пользователей.

Примечание: Мы не предлагаем техническую поддержку для разработки или отладки процессов загрузки по сценарию.

Договор поставки — Select Comfort Corp.

для печати

Договор поставки — Select Comfort Corp.

                                  ДОГОВОР НА ПОСТАВКУ
                                         
                                   ОКОЛО И МЕЖДУ
                                         
                             ВЫБЕРИТЕ КОМФОРТ КОРПОРАЦИЯ
                                         
                                        А ТАКЖЕ
                                         
                                       XXXXX





[Части этого приложения были опущены в соответствии с запросом на
конфиденциальное обращение в соответствии с Правилом 406 Закона о ценных бумагах 1933 г., поскольку
внесены поправки.Копия этого Экспоната с неповрежденными частями была подана.
отдельно с Комиссией по ценным бумагам и биржам]




                                                                 23 августа 1994 г.

<СТРАНИЦА>


                               ДОГОВОР НА ПОСТАВКУ

НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР НА ПОСТАВКУ, заключенный и заключенный 30 августа 1994 г.
и между SELECT COMFORT CORPORATION, корпорацией, созданной и существующей
в соответствии с законами штата Миннесота с основным местом нахождения
офис и офис по адресу, 6105 Trenton Lane North, Миннеаполис, Миннесота
55422, далее именуемый «Выбрать», и XXXXXXX, a.с., организовал
в соответствии с законами XXXXXX и по своему основному местонахождению
бизнес в XXXXXXXXXX, далее именуемой «Поставщик».
[Часть этого выступления была пропущена по просьбе
конфиденциальное обращение в соответствии с Правилом 406 Закона о ценных бумагах 1933 г., поскольку
внесены поправки. Копия этого экспоната с этим подробным описанием сохранена в архиве.
отдельно с Комиссией по ценным бумагам и биржам]

СВИДЕТЕЛЬ:

       ПОСКОЛЬКУ Select является пользователем товаров, описанных ниже, и
желает установить официальные отношения для покупки у Поставщика
такие товары; и

       ПОСКОЛЬКУ Поставщик является производителем и поставщиком таких товаров и
готовы предоставить и продать их Select, все на условиях
здесь и далее.ПОЭТОМУ СЕЙЧАС, принимая во внимание взаимные обещания и заветы
В настоящем документе стороны соглашаются о нижеследующем:

                                   СТАТЬЯ
                                      1.
                                 ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Для целей настоящего Соглашения следующие термины, слова и фразы, где
написанное с заглавной буквы, имеет следующие значения:

1.1 «Продукция» означает воздушные камеры для постельных принадлежностей в том виде, в котором они изготовлены.
      Поставщиком согласно Приложению IV и приложениям 1-11,
      включая улучшения таких продуктов, как этот термин определен ниже.1.2 «Северная Америка» означает Соединенные Штаты Америки, включая их
      территорий и владений, Канады и Мексики.

1.3 «Улучшения» означают модификации и / или улучшения конструкции.
      запатентованных продуктов, принадлежащих Select, разработанных любой из сторон в течение
      срок действия настоящего Соглашения.

                                   СТАТЬЯ
                                      2.
                             ПОСТАВКА И ПОКУПКА

2.1 В течение первоначального срока действия настоящего Соглашения Select соглашается покупать у
      Поставщик и Поставщик соглашаются поставлять Select по ценам
      определяется в соответствии с настоящим Соглашением и в соответствии с условиями и
      условия, указанные ниже, минимальные годовые объемы Продукции
      изложены в Приложении I.<СТРАНИЦА>

2.2 Поставщик соглашается с тем, что вся «Продукция» воздушной камеры, как указано в
      Приложения 1–11 поставляются исключительно компании Select. Запросы, которые
      Поставщик получает по отношению к воздушным камерам, как указано в Приложениях
      1-11, будет направлен на Выбор.

                                   СТАТЬЯ
                                      3.
                ЗАКАЗЫ, ДОСТАВКА И МОДИФИКАЦИЯ ТОВАРОВ

3.1 Заказы на закупку. Select обязуется подавать заказы на покупку Продуктов 90
      дней до запрошенной даты доставки.Дата доставки будет
      Ожидается, что заказ прибудет в морской порт Германии. Поставщик
      подтверждает в течение 1 (одной) недели заказы на поставку и даты доставки
      на письме. Все заказы на поставку должны соответствовать условиям
      и условиями настоящего Соглашения и по ценам, установленным в нем.

3.2 Доставка Товаров. Поставщик должен доставить Продукты в
      раз (что является существенным), указанным для отдельной покупки
      заказов в количествах, указанных в отдельных заказах на поставку, и
      по ценам, указанным здесь, все в соответствии с Select's
      инструкции и спецификации.Select оставляет за собой право изменять
      сочетание спецификаций в заказах на поставку за 45 дней до
      запланированная дата отгрузки.

3.3 Условия доставки. Первоначальный срок доставки Продуктов, доставленных
      Поставщик, выбранный в соответствии с настоящим Соглашением, является сроком доставки.
      изложены в Приложении II к настоящему документу. Такой срок доставки может быть
      изменяется сторонами по взаимному согласию в письменной форме в любое время
      в течение срока действия настоящего Соглашения. Условия доставки, предусмотренные
      Стороны должны толковаться в соответствии с условиями Incoterm '90.
      определено Международной торговой палатой.В случае
      изменение срока доставки, стороны корректируют цены на
      Продукты, указанные в Приложении II, чтобы отразить измененный срок доставки.
      Такие измененные условия доставки и цены заменяются на
      срок доставки и цены, указанные в Приложении II, и новом Приложении
      II с внесенными в него изменениями прилагается к Соглашению.

3.4 Упаковка и отгрузка будут производиться в соответствии с Главной спецификацией.
      (Приложение IV) и Выберите инструкции, которые будут соответствовать
      другие пункты настоящего Соглашения.СТАТЬЯ
                                      4.
                             КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ

Качество всей Продукции, поставляемой Поставщиком, должно соответствовать
Основных спецификаций (Приложение IV) и соответствуют всем применимым законам
и нормативные акты, принятые федеральными, государственными, местными или муниципальными
государственный орган или агентство, включая, но не ограничиваясь, общественные
стандарты безопасности, здоровья и окружающей среды, которые должны быть четко определены Select
время от времени.2

<СТРАНИЦА>

                                   СТАТЬЯ
                                      5.
                                 СОТРУДНИЧЕСТВО
                               ПЕРЕСМОТРЕНО 25.09.95

Стороны соглашаются сотрудничать в области исследований и разработок, связанных с
повышение качества и снижение стоимости Продукции. Такие исследования и
разработка будет осуществляться в форме и объеме по взаимному соглашению сторон.
время от времени.


                                   СТАТЬЯ
                                      6.ЦЕНЫ И ОПЛАТА
                             ПЕРЕСМОТРЕННО 25.09.95 6.2

6.1 Цены и корректировки. Начальные цены, которые должны быть оплачены Select за
      Цены на товары, приобретенные по настоящему Соглашению, указаны в Приложении II.
      прилагается. Помимо любых изменений таких цен в соответствии с
      В соответствии с п. 3.3. Настоящих Правил, такие цены могут подлежать ежегодной корректировке по мере того, как
      согласованные сторонами в письменной форме. Такие скорректированные цены должны
      будут заменены на цены, указанные в Приложении II, и на новый
      Приложение II с изменениями прилагается к настоящему Соглашению.6.2 Условия оплаты. Оплата доставленных Товаров осуществляется банковским переводом.
      перевод с помощью Select в долларах США через тридцать (30) дней с даты
      дата коносамента на заказанные и доставленные продукты. От времени
      вовремя Select может пожелать оплатить доставленные товары до выхода в море
      отгрузка по сниженной цене, как указано в Приложении II.

Выберите Comfort Corporation XXXXXXX

Автор: _________________________________ Автор: ____________________________________
Заголовок: ______________________________ Заголовок: _________________________________
Дата: _______________________________ Дата: __________________________________

[Часть этого раздела была опущена в связи с запросом на
конфиденциальное обращение в соответствии с Правилом 406 Закона о ценных бумагах 1933 г., поскольку
внесены поправки.Копия этого приложения с неповрежденным разделом была подана.
отдельно с Комиссией по ценным бумагам и биржам]


                                  СТАТЬЯ 4.
                             КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ

Качество всей Продукции, поставляемой Поставщиком, должно соответствовать
Основных спецификаций (Приложение IV) и соответствуют всем применимым законам
и нормативные акты, принятые федеральными, государственными, местными или муниципальными
государственный орган или агентство, включая, но не ограничиваясь, общественные
стандарты безопасности, здоровья и окружающей среды, которые должны быть четко определены Select
время от времени.3

<СТРАНИЦА>

                                  СТАТЬЯ 5.
                                 СОТРУДНИЧЕСТВО

Стороны соглашаются сотрудничать в области исследований и разработок, связанных с
качество и стоимость продуктов, а также улучшение качества
Товары. Такие исследования и разработки должны иметь форму и масштабы, как
время от времени по взаимному согласованию сторон.

                                  СТАТЬЯ 6.
                              ЦЕНЫ И ОПЛАТА

6.1 Цены и корректировки. Начальные цены, которые должны быть оплачены Select за
Цены на товары, приобретенные по настоящему Соглашению, указаны в Приложении II.
прилагается. Цены будут действовать на календарной основе, начиная с
С 1 января по 31 декабря каждого года. Помимо любых изменений в таких
цены согласно п. 3.3. настоящих Правил, такие цены могут подлежать ежегодному
корректировки, согласованные сторонами в письменной форме. Такие скорректированные цены
должны быть заменены ценами, указанными в Приложении II, и новым
Приложение II с изменениями прилагается к настоящему Соглашению.6.2 Условия оплаты. Оплата доставленных Продуктов производится компанией Select в
В долларах США не позднее, чем через тридцать (30) дней с даты выставления счета.
коносамента для заказанной и доставленной продукции. Select откроет аккредитив минимум
За 15 дней до каждой отправки. Время от времени Select может пожелать
оплатить доставленную продукцию до морской отправки по установленной сниженной цене
вперед в Приложении II.

                                   СТАТЬЯ
                                      7.НАЛОГИ

Если иное не предусмотрено настоящим Соглашением, Поставщик несет ответственность
за и должен уплачивать все и вся (а) экспортные пошлины, (б) валовой доход, доход и
предпродажные налоги и (c) другие государственные сборы, относящиеся к
производство, доставка и продажа Продукции, как таковая сейчас или может быть
быть навязанным любым государственным, местным или муниципальным органом власти или
агентство в XXXXXXX. Поставщик не несет ответственности и не
уплатить все налоги или сборы, указанные выше, взимаемые после доставки компании Select.СТАТЬЯ
                                      8.
                           ПРИЕМКА И ГАРАНТИЯ

8.1 Принятие продуктов. Select проведет приемочные испытания на заводе-изготовителе.
      время подготовки Продукции к отгрузке клиентам Select
      по месту его основной деятельности в Миннеаполисе, Миннесота, не позднее
      более одного (1) года с даты получения. Любые товары, не отклоненные
      Выбор путем письменного уведомления Поставщика в течение такого периода считается
      принято.О любых продуктах, отклоненных Select, следует сообщать в
      в соответствии с Порядком рассмотрения претензий (Приложение III).

                                      4

<СТРАНИЦА>

8.2 Гарантия.

       8.2.1 Предоставленные ордера Select на срок двенадцать (12) месяцев
             с даты доставки Продуктов на выбор в соответствии с
             с разделом 3.2 настоящего Соглашения, что все проданные Продукты
             в соответствии с настоящим Соглашением (i) не должно иметь дефектов конструкции (если таковые
             дизайн был создан Поставщиком), материал или качество изготовления и быть
             хорошее и товарное качество, (ii) соответствие Select's
             спецификации или любой образец или прототип, одобренный Select и
             (iii) соответствуют требованиям и были произведены, обработаны и доставлены в
             соответствие статье 4 настоящего Закона.8.2.2 Поставщик гарантирует, что все Продукты будут доставлены в соответствии с настоящим Соглашением и
             все имущество, подлежащее возврату компании Select, должно быть освобождено от
             любые и все залоговые права и обременения вообще.

       8.2.3 Вышеуказанные гарантии остаются в силе после осмотра и доставки
             и оплата за Продукты и будет осуществляться в пользу Select и
             своих клиентов. Если Поставщик нарушает любое из вышеперечисленных
             гарантии в течение двенадцатимесячного периода, или если Поставщик не
             выполнять или соблюдать любое положение настоящего Соглашения, Поставщик
             несет ответственность перед Select за все расходы и издержки.
             (включая разумные гонорары адвокатам, судебные издержки и судебные разбирательства
             расходы) и возникшие в связи с этим убытки.8.3 Обязательства по количеству.

       8.3.1 Select обязуется закупать минимальные ежегодные объемы в качестве
             указано в Приложении I к настоящему Соглашению.

       8.3.2 Поставщик обязуется производить ежегодно минимальные объемы, как
             указано в Приложении 1 к настоящему Соглашению.

                                   СТАТЬЯ
                                      9.
                              ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА

9.1 Select сохраняет за собой все права собственности на все конструкции воздуха.
      камеры, как указано в Приложениях 1-11.9.2 Поставщик обязуется постоянно развивать исследовательскую деятельность.
      относительно улучшения качества Продукции с учетом
      учет требований рынка и экономичность производства.

      Затраты на разработку несет Поставщик.
      
9.3 Поставщик обязуется разрабатывать продукт в соответствии с особыми
      запрос Select. Такие улучшения вносятся на рассмотрение на основании
      взаимных письменных соглашений

                                      5

<СТРАНИЦА>

      стороны.Затраты на эти разработки должны нести
      как согласовано в письменной форме обеими сторонами до фактической разработки
      виды деятельности.

9.4 Поставщик сохраняет за собой все права собственности на все конструкции,
      технические детали и другие данные, относящиеся к его производству
      технология, указанная в Основных технических условиях (Приложение IV) и
      Приложения 1-11.

                                   СТАТЬЯ
                                     10.
                                  ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

Ничто, содержащееся в настоящем Соглашении, не будет считаться предоставлением какой-либо из сторон
право, титул или интерес в отношении товарных знаков, фирменного наименования, знаков обслуживания,
собственные слова или символы, которые другой мог принять или использовать на любом
время в ходе своей работы.СТАТЬЯ
                                      11.
                               КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Каждая сторона соглашается с тем, что вся информация, раскрытая ей или любой из ее
аффилированные лица другой стороны, устно или письменно, считаются
быть собственностью и конфиденциальной для такой стороны, если иное не указано в
пишу. Каждая сторона должна предотвращать раскрытие любых таких проприетарных
информацию любому третьему лицу или стороне путем сохранения такой проприетарной
информация в строжайшем секрете отсутствует служба принудительного производства.Каждая из сторон не имеет права в течение срока действия настоящего Соглашения или после него использовать какие-либо
такая служебная информация для любых целей, кроме специально установленных
далее в настоящем Соглашении.


                                   СТАТЬЯ
                                      12.
                            КОНКУРЕНТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

В течение срока действия настоящего Соглашения Поставщик не будет (а) участвовать в
управление или операции любого предприятия, занимающегося какой-либо деятельностью в
конкуренции с бизнесом Select, или (b) вызвать или разрешить любому предприятию
в которых Поставщик участвует или инвестирует для участия в любой такой деятельности.СТАТЬЯ
                                      13.
                             СРОК И РАСТОРЖЕНИЕ

13.1 Срок действия соглашения. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты
      настоящего Соглашения и будет оставаться в полной силе в течение трех
      (3) лет и после этого автоматически продлеваются на последующие
      сроком на один (1) год каждый, если ни одна из сторон не предоставит письменное уведомление
      другой стороне не менее чем за 90 (девяносто) дней до истечения срока

                                      6

<СТРАНИЦА>

      первоначального срока или любого продленного срока своего желания не продлевать этот
      Соглашение по истечении соответствующего срока.13.2 Прекращение действия. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто только в соответствии с
      следующие положения:

       13.2.1 Настоящее Соглашение может быть расторгнуто в любое время после
                    обоюдное письменное согласие сторон настоящего Соглашения;

       13.2.2 Любая из сторон может расторгнуть настоящее Соглашение, предоставив
                    письменное уведомление другой стороне в случае, если
                    другая сторона существенно нарушает настоящее Соглашение и
                    не смог устранить такое нарушение в течение 30 (тридцати)
                    дней с момента получения письменного уведомления с первого
                    сторона, указывающая характер нарушения; или

       13.2.3 Любая из сторон может расторгнуть настоящее Соглашение в любой
                    время, направив письменное уведомление другой стороне, если (1)
                    другая сторона должна в любое время (i) подать или подать
                    против него заявление о банкротстве любого вида,
                    (ii) быть признанным банкротом или неплатежеспособным, (iii) сделать
                    уступка в пользу своих кредиторов или (iv) перейти в
                    ликвидация или конкурсное производство; (2) доверительный управляющий, управляющий или
                    другой эквивалентный сотрудник назначается для другой стороны
                    любым судом, государственным органом или любой третьей стороной
                    управлять или ликвидировать, кто не уволен в
                    60 (шестьдесят) дней с даты назначения; или (3)
                    процедура роспуска возбуждается
                    другая сторона, которую не увольняют в течение 60 (шестидесяти) дней
                    начала.13.2.4 Настоящее Соглашение может быть расторгнуто Выбором или Поставщиком с
                    письменное уведомление минимум за 90 дней, если одна из сторон прекращает
                    использование Продуктов в своей деятельности.

13.3 Права и обязанности при расторжении. В случае расторжения
      настоящего Соглашения, стороны имеют следующие права и
      обязательства:

       13.3.1 Обязательства Поставщика согласно условиям Разделов 4,
                    7, 8, 9, 10 и 11 настоящих Правил остаются в силе после прекращения действия
                    это соглашение.13.3.2 В течение 20 (двадцати) дней после прекращения действия данного
                    По соглашению, каждая сторона должна вернуть другой все и вся
                    служебная и конфиденциальная информация такой стороны, тогда
                    в его владении или под его контролем.

       13.3.3 Прекращение действия или истечение срока действия настоящего Соглашения не должно
                    освободить любую из сторон от обязанности произвести платеж
                    другой стороне все суммы, подлежащие уплате тогда и впоследствии, и
                    подлежит оплате по настоящему Соглашению в течение 30 (тридцати) дней с момента
                    прекращение.7

<СТРАНИЦА>

                                   СТАТЬЯ
                                     14.
                                ФОРС-МАЖОР

14.1 Определение. Форс-мажор означает любое событие или условие, а не
      существующий на дату подписания настоящего Соглашения, необоснованно
      предсказуемо на такую ​​дату и не может быть разумно подконтрольно
      любая сторона, которая полностью или частично препятствует исполнению
      одной из сторон своих обязательств по настоящему Соглашению или которая предоставляет
      выполнение таких обязательств настолько трудным или дорогостоящим, что
      исполнение коммерчески нецелесообразно.Не ограничивая вышесказанное,
      следующее является событиями или условиями форс-мажорных обстоятельств:
      государственные или правительственные действия, беспорядки, беспорядки, войны,
      забастовки, локауты, замедления, длительная нехватка энергоресурсов,
      эпидемии, пожар, наводнение, ураган, тайфун, землетрясение, молния и
      взрыв.

14.2 Уведомление. После уведомления другой стороны, сторона, затронутая
      форс-мажор должен быть освобожден без какой-либо ответственности за его
      часть от выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению, за исключением
      для обязательства по выплате любых причитающихся сумм по настоящему Договору, но только
      в той мере и только на период, когда его выполнение таких
      обязательств предотвращается форс-мажорными обстоятельствами.Такое уведомление
      должен включать описание характера форс-мажорных обстоятельств,
      его причина и возможные последствия. Сторона, заявляющая о форс-мажоре
      незамедлительно уведомляет другую сторону о прекращении такого события.

14.3 Приостановление исполнения. В период выступления одного
      сторон приостановлено исполнение своих обязательств по настоящему Соглашению.
      по причине форс-мажорных обстоятельств другая сторона может аналогичным образом
      приостановить выполнение всех или части своих обязательств по настоящему Соглашению.СТАТЬЯ
                                     15.
                          СПОРЫ И ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

15.1 Споры.

       15.1.1 Стороны должны передавать любые споры, возникающие в связи с
                    Настоящее Соглашение об арбитраже. Любые споры, переданные в
                    арбитраж окончательно определяется арбитражем
                    перед единственным арбитром, проведенным в Миннеаполисе,
                    Миннесота в соответствии с Правилами коммерческого арбитража
                    Американская арбитражная ассоциация.Награда в таком
                    арбитражное разбирательство является окончательным и подлежит исполнению в любом суде
                    компетентная юрисдикция.

       15.1.2 Выбор и Поставщик должны каждый оплачивать свои собственные затраты, расходы,
                    и разумные гонорары адвокатам, понесенные в таком арбитражном
                    судебного разбирательства и будет поровну распределять любые сборы за
                    арбитраж, при условии, однако, что если арбитр
                    считает более справедливым иное разделение затрат,
                    расходы, гонорары адвокатов и арбитражные сборы между
                    стороны спора, арбитр в своем
                    награда, которая

                                      8

<СТРАНИЦА>

                    сторона имеет право на возмещение всех или части своих затрат
                    обязательно понесенные в ходе арбитражных процедур.15.2 Применимое право. Настоящее Соглашение регулируется, толкуется и
      истолковано в соответствии с законами штата Миннесота.

                                   СТАТЬЯ
                                     16.
                         ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ

16.1 Отношения. Настоящее Соглашение не обязывает ни одну из сторон
      сотрудником, агентом или законным представителем другой стороны для любых
      какая бы то ни было цель. Ни одна из сторон настоящего Соглашения не имеет никаких прав или
      право принимать на себя или создавать какие-либо обязательства или ответственность,
      явным или подразумеваемым, от имени или от имени другой стороны.В
      выполняя свои обязательства в соответствии с настоящим Соглашением, каждая его сторона
      выступает в качестве независимого подрядчика.

16.2 Переуступка. Каждая сторона не вправе переуступать или иным образом передавать свои
      права или обязанности по настоящему Соглашению без предварительного письменного
      согласие другой стороны. Настоящее Соглашение, а также права и обязанности
      возникающие по настоящему Соглашению, не будут затронуты никакими изменениями в корпоративной
      структура собственности сторон.

16.3 Уведомления.Все уведомления, разрешенные или требуемые для предоставления в соответствии с настоящим Соглашением, должны
      доставляться лично или отправляться по телефону, регистрироваться или заверяться
      авиапочта, предоплата почтовых услуг, запрошена квитанция о вручении, адресованная
      адреса сторон, указанных выше, или других
      адреса, которые стороны могут указать время от времени в аналогичных уведомлениях.
      Уведомления, представленные таким образом, вступают в силу (а) с даты личного
      доставка, (б) если отправлено по телефону, одновременно с передачей
      из них, если машина отправителя выдает отчет о передаче
      без уведомления о сбое связи, (c) на третьем (3-м)
      рабочий день, следующий за датой отправки такого уведомления
      заказная или заказная авиапочта.16.4 Полнота соглашения. Настоящее Соглашение, включая прилагаемые к нему Экспонаты.
      и посредством этой ссылки, являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения, составляют все
      Соглашение сторон настоящего Соглашения относительно предмета настоящего Соглашения
      и их, и заменяет все предыдущие предложения, устные или письменные,
      выраженные или подразумеваемые, а также все переговоры, разговоры или обсуждения
      до настоящего времени между сторонами настоящего Соглашения по предмету
      это соглашение.

16.5 Поправка.Настоящее Соглашение не должно рассматриваться или толковаться как
      изменено, исправлено, аннулировано, отменено или отменено, полностью или частично,
      кроме письменного заявления, подписанного обеими сторонами.

16.6 Делимость. В случае, если какое-либо из условий настоящего Соглашения
      противоречит любому правовому или законодательному положению или иным образом
      не имеющий исковой силы в соответствии с законами или постановлениями любого правительства или
      его подразделение, такие условия считаются

                                      9

<СТРАНИЦА>

      исключены из настоящего Соглашения, но такая недействительность или
      неисполнимость не отменяет ни одно из других условий настоящего
      Соглашение, и настоящее Соглашение остается в силе, если
      недействительность или неисполнимость любых таких положений настоящего Соглашения
      существенное насилие в отношении недействительных или неисполнимых
      положения составляют неотъемлемую часть или иным образом неотделимы от
      от оставшейся части настоящего Соглашения.16.7 Соблюдение применимого законодательства. Стороны настоящего Соглашения обязаны:
      всегда ведут свою деятельность по настоящему Договору в соответствии со всеми
      применимые федеральные, государственные и местные законы, правила и правительственные
      правила.

16.8 Отказ от прав. Отсутствие отказа какой-либо из сторон предпринять какие-либо действия или заявить
      любое право по настоящему Соглашению считается отказом от такого права в
      событие продолжения или повторения обстоятельств, повлекших за собой
      к такому праву.16.9 Аналоги. Настоящее Соглашение может быть заключено в два (2) или более
      аналоги на английском языке, каждый из которых считается
      оригинал, но все они должны составлять 1 (один) один и тот же
      инструмент.

16.10 Совокупные средства правовой защиты. Каждое из прав и средств правовой защиты сторон установлено
      указанные в настоящем Соглашении, являются кумулятивными со всеми другими подобными правами.
      и средства правовой защиты, а также со всеми правами и средствами правовой защиты сторон
      в противном случае доступны по закону или по праву справедливости.16.11 Компенсация. Каждая сторона должна возместить ущерб другой и удерживать ее.
      безвредны в связи с любыми расходами, включая разумные
      гонорары адвокатов, судебные издержки и судебные издержки, убытки, расходы
      и убытки, понесенные другой стороной в связи с любыми претензиями или
      основание для иска, возбужденного против него любым третьим лицом или стороной, которое, в
      полностью или частично основывается на любом нарушении любого из
      обязательства по настоящему Соглашению.

16.12 Подписи.Заголовки статей и разделов настоящего Соглашения
      включены только для удобства, не должны рассматриваться как часть
      настоящее Соглашение и не должно использоваться для определения, ограничения, продления или
      толковать условия настоящего Соглашения.

16.13 Смещение. В случае, если какая-либо сумма подлежит выплате любой из сторон
      в соответствии с настоящим Соглашением другая сторона может, после предоставления письменного уведомления об этом
      и разумная возможность вылечить, по своему усмотрению, либо (а) искать
      возмещение непосредственно от неплательщика или (b) зачет любых
      сумма, которую он должен неплательщику в соответствии с настоящим Соглашением

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО стороны настоящего Соглашения заставили
исполняется в день и год, указанные выше.ВЫБЕРИТЕ COMFORT CORPORATION XXXXXXX

Автор / s / By / s /
  ---------------------------------- ---------------- ---------------------
Должность Президент и генеральный директор Должность Генеральный директор
     ------------------------------- ------------------- ---------------

[Часть этой страницы подписи была пропущена в связи с запросом на
конфиденциальное обращение в соответствии с Правилом 406 Закона о ценных бумагах 1933 г., поскольку
внесены поправки. Копия этого Экспоната с неповрежденной страницей подписи была подана.
отдельно с Комиссией по ценным бумагам и биржам]


                                      10

<СТРАНИЦА>

  
                                                                      Приложение I.ГОДОВОЙ МИНИМАЛЬНЫЙ ОБЪЕМ
                                Пересмотрено 25.09.95



Минимальный бюджетный номер
 Год Камеры (шт.)
------ -------------
                          
* 1995 финансовый год 77 000

1996 финансовый год 200000

** 1997 финансовый год 230 000


Мы приложим все усилия, чтобы размещать заказы примерно на одинаковую сумму в месяц.
количества.

ФИНАНСОВЫЙ ГОД означает двенадцатимесячный период с 1 января по 31 декабря.* Период с 01.07.94 - 31.12.95.

** Для целей планирования объемы на 1997 год и далее будут включать минимум
на 15% больше, чем в предыдущем году. Окончательные объемы на 1997 год будут согласованы.
в марте 1996 г.

Выберите поставщика Comfort Corporation


Автор: / s / Марк Л. де Нарай Автор: / s / Неразборчиво
   ------------------------------------ -------------- ------------------

Должность: Генеральный директор Должность: Генеральный директор
      --------------------------------- ----------------- ------------

Дата: 13 октября 1995 г. Дата: 3 октября 1995 г.
     ---------------------------------- ---------------- --------------
   

<СТРАНИЦА>

  
                                                                     ВЫСТАВКА II.ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ ДОСТАВКИ
                                  Пересмотрено 25.09.95



              Номер детали Цена
              ----------- -----
                                                   
                 100270 долл. США xxxx
                 100271 xxxx долл. США
                 100272 xxxx долл. США
                 100273 xxxx долларов США
                 100274 xxxx долл. США
                 100275 xxxx долларов США
                 100276 xxxx долларов США
                 100277 xxxx долларов США
                 100278 xxxx долларов США
                 100279 xxxx долларов США
                 100281 доллар США xxxx


[Части этого раздела были пропущены в связи с запросом на
конфиденциальное обращение в соответствии с Правилом 406 Закона о ценных бумагах 1933 г., поскольку
внесены поправки.Копия этого раздела с неповрежденными пропусками была подана.
отдельно с Комиссией по ценным бумагам и биржам.]

УСЛОВИЯ ДОСТАВКИ

- ФОБ Немецкий морской порт, доставка полных 20 или 40 контейнеров.

- Если товар доставлен, расходы будут соответствовать запросу Select по
   air, стоимость авиаперевозки будет добавлена ​​к счету.

- Срок действия: 1 января 996 г.

- Инкотермс 1990 года в соответствии с определением Международной торговой палаты.

УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

- См. Статью 6, цены и оплата 6.2.

- Если оплата компанией Select производится до морской доставки, цены будут снижены на
   1.5%.

Выберите поставщика Comfort Corporation

Автор: / s / Марк Л. де Нарай Автор: / s / Неразборчиво
   ------------------------------------ -------------- ------------------

Должность: Генеральный директор Должность: Генеральный директор
      --------------------------------- ----------------- ------------

Дата: 13 октября 1995 г. Дата: 23 октября 1995 г.
     ---------------------------------- ---------------- --------------
   

<СТРАНИЦА>

  
                                                                    ВЫСТАВКА III

                         ПОРЯДОК ПРЕТЕНЗИИ НА НЕИСПРАВНЫЙ ТОВАР

1.1 Поскольку воздушные сердечники обнаруживаются в процессе сборки, они неисправны
и не соответствуют стандартам качества Select Comforts, серийный номер будет сокращен
из воздушного сердечника размером 2 "x 3", что обеспечит разрушение
воздушное ядро. После этого воздушный сердечник будет немедленно утилизирован.

1.2 Select Comfort объявляет ежемесячно (например, на период 1 -
31 мая 1993 г.) все претензии, возникшие в течение указанного периода, в письменной форме
Поставщик указывает следующие данные:

-Дата анонса
-Срок сбора претензий
-Серийные номера по размеру заявленной продукции
-Коды дефектов для каждого продукта следующие:

Следующий код будет указан в форме для всех претензий, которые
представленный Select Comfort.B-Baffle D-Damaged OD-Outdated
H-образное отверстие L-утечка
S-пятно Z-размер

За тот же тип дефектов, но в случае возврата покупателем
Выберите Комфорт.

РБ РД СТЕРЖЕНЬ
RH RL
RS RZ

(т.е. L = заявлено Select Comfort из-за утечки, RL = возвращено в Select
Комфорт от клиента из-за утечки.)

Код претензии "O" (другие) не используется и не принимается, если только его конкретный характер
претензии описывается.

Претензии будут представлены Поставщику в течение первой недели следующего
месяц обсуждаемого периода.

1.3 Бирки с серийными номерами за этот период будут возвращены Поставщику и
Стоимость возврата тегов будет нести Поставщик.
   

<СТРАНИЦА>

  
1.4 Следующий аккредитив, который открывается сразу после
уведомление о претензии будет уменьшено на стоимость воздушных сердечников в
помимо стоимости возврата бирки с серийным номером, оригинал
входящий фрахт за неисправный воздушный сердечник ($ 1.25 долларов США каждый) как
а также первоначальные входящие таможенные и брокерские сборы (0,25 доллара США
каждый).

1.5 В случае, если количество дефектных продуктов превышает 3%, Select будет
письменно уведомить Поставщика о количестве и описании дефектов,
согласно п.1.2. (Приложение III), и Select будет держать воздушные камеры в
тактичность. Поставщик может потребовать возврата дефектных воздушных камер за счет
Поставщика для оценки. Ожидающие уведомления и / или оценки,
Поставщик письменно ответит на распоряжение дефектной продукцией.
не позднее, чем через 2 недели после отправки уведомления о дефекте и / или оценки
завершено.<СТРАНИЦА>

  
                                    ВЫСТАВКА IV

                               МАСТЕР СПЕЦИФИКАЦИЯ

                        Воздушные камеры для постельных принадлежностей

I. ПРЕДИСЛОВИЕ

Воздушная камера представляет собой надувное изделие из прорезиненного текстиля, которое может
лучше всего называть «коробкой» или «складчатым» дизайном.

Внутренняя структура поддерживается за счет использования ряда внутренних
параллельные двутавры, идущие параллельно боковинам, перпендикулярно внутренним
Двутавры для стабилизации агрегата.Материал, используемый в этой конструкции - 24
Калибровочная резина нанесена на хлопчатобумажную ткань и собрана перед отверждением. В
внутренние двутавровые балки выполнены из трехслойного хлопка / двухслойной резины / хлопка для
обеспечить силу.

II. ТЕХНОЛОГИЯ ПРОИЗВОДСТВА

1. СТРОИТЕЛЬСТВО

      Верхняя и нижняя крышка, а также четыре боковины изделия
изготовлены из прорезиненного текстиля.

Внутренние элементы:
      ребра, образующие воздушные камеры - они определяют структуру
      товар.
      -защитная полоса из того же прорезиненного хлопка, что и нервюры.-один отрезок шланга из экструдированной вулканизированной резины для подключения компрессора.

2. МАТЕРИАЛ ИЗДЕЛИЯ.

      2.1. Покрытие из прорезиненной ткани, состоящее из хлопка, связующего слоя латекса.
и двухслойная резиновая пленка.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ХЛОПКА: Технические параметры определяет Поставщик.
выбирается в соответствии с требованиями к конечной продукции.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАТЕКСА: Смесь натурального и искусственного латекса.

ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЗИНОВОЙ ПЛЕНКИ: На основе натурального капучука, особенно воздухонепроницаемая.
состав с ароматом жасмина.2.2 Прорезиненный хлопок (для ребер и накладки)
   

<СТРАНИЦА>

  
Характеристики следующие:
Материал внутреннего элемента: хлопок или полиамид.

Резиновая пленка: состав из натурального и искусственного каучука.

2.3 Порт (соединение шланга из вулканизированной экструдированной резины)
Изготовлен из компаунда на основе натурального и искусственного каучука методом прессования.

2.4 Усиление углов и клапанов резиновой пленкой, вставленной по углам,
материал такой же, как у одного из перечисленных выше соединений.

ххххх

[Части этого раздела были пропущены в связи с запросом на
конфиденциальное обращение в соответствии с Правилом 406 Закона о ценных бумагах 1933 г., поскольку
внесены поправки.Копия этого раздела с неповрежденными пропусками была подана.
отдельно с Комиссией по ценным бумагам и биржам.]

   

<СТРАНИЦА>

  
4. ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Серийный номер товара из 11 знаков, где символы:
        2-й и 3-й представляют год изготовления
        4-я и 5-я - неделя изготовления.
        6-й представляет день недели
Место: на короткой стороне на расстоянии 3-6 см от клапана.
   

<СТРАНИЦА>

  
Расшифровка целого числа:
      294203 04360
2 - номер производственной линии
94 - год
20 - неделя
3 - день недели
04 - месяц, в котором был приготовлен полуфабрикат
360 - номер полуфабриката

5.УПАКОВКА

Лайнер из фольги и коробка. В одну коробку разрешается упаковывать только один вид. Упаковка
инструкции, предоставленные Select - Корпус № 1.

6. ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ

Товар необходимо хранить на складе. Изделие должно быть защищено
полиэтиленовая пленка. Максимально допустимая температура на складе должна быть 25
градусов по Цельсию (77 градусов по Фаренгейту). Изделие нельзя подвергать воздействию солнечных лучей и
ультрафиолетовые лучи.
   

<СТРАНИЦА>

  
                                                                    Корпус №1
                            Инструкции по упаковке Select



       Ref.Кол-во в коробке Размер коробки (мм) Размер пленки (мм)
       ------ ------- ------------- --------------------
                                                
       A8-043 6 550x380x260 570x200x800
       A8-048 5 550x380x260 570x200x800
       A8-046 6 550x380x260 570x200x800
       A8-040 7 550x380x260 570x200x800
       A8-045 6 550x380x260 570x200x800
       A8-044 6 550x380x260 570x200x800
       A8-049 4 550x380x260 570x200x800
       A8-041 4 550x380x260 570x200x800
       A8-047 4 550x380x260 570x200x800
       A8-042 4 550x380x260 570x200x800


Инструкция по маркировке коробки воздушных сердечников Select

Выберите номер детали Comfort
Номер заказа на поставку
Количество
Номер коробки
Дата
Сделано в Чехии
   

<СТРАНИЦА>

  
III.Конструктивные и инженерные детали

                          Выберите размеры комфортной воздушной камеры


            Размер / надутый размер / надутое ребро # ребро #
  Ref. нет. состояние состояние Длина Ширина Кровать Название
                                                  
 A8-043 72x26x6 1/4 "183x66x16 мм 2 17 Queen dual
 A8-048 84x30x6 1/4 "213x76x16 мм 2 20 Super Queen
 A8-046 72x31x6 1/4 "183x79x16 мм 2 17 Twin Long
 A8-040 67x31x6 1/4 "170x79x16 мм 2 16 Twin
 A8-045 76x32x6 1/4 "193x81x16 мм 2 18 Calif.король
 A8-044 72x34x6 1/4 "183x86x16 мм 2 17 Eastern King
 A8-049 84x36x6 1/4 "213x91x16 мм 2 20 Super King
 A8-041 67x46x6 1/4 "170x117x16 мм 2 16 Полный
 A8-047 84x48x6 1/4 "213x122x16 мм 2 21 Super Single
 A8-042 72x52x6 1/4 "183x132x16 мм 2 18 Queen Single


Конструкции: Согласно приложениям 2-11.
   
 

— Практическое руководство

1.Обзор

Глобализация оказала огромное влияние на торговлю и бизнес во всем мире. Новые продукты наводняют рынок каждый год, и до того, как продукт станет достоянием общественности, он может пройти через руки международных производителей, дистрибьюторов, розничных торговцев или покупателей. Таким образом, становится все более важным удостовериться, что права и обязанности каждой стороны установлены в начале деловых отношений, чтобы любые перемещаемые предметы могли плавно перемещаться в течение всего процесса.

Соглашение о поставке продукции устанавливает условия, на которых продавец будет поставлять продукцию покупателю. Соглашение должно быть четко составлено, чтобы продукты попадали в руки потребителей быстро и без особых сложностей. Хорошо составленное соглашение поможет обеспечить своевременное и полное удовлетворение деловых требований всех сторон.

Этот пакет содержит все необходимое для оформления и завершения соглашения о поставке продукции. Успешные деловые сделки начинаются с хорошей документации, а прилагаемый документ гарантирует, что обе стороны понимают свои права и обязанности.При тщательном составлении ваше соглашение о поставке продукции заложит основу для прибыльных (и долгосрочных) отношений между поставщиком и покупателем.

2. Контрольный список того, что можно и что нельзя делать

1. Прежде чем приступить к подписанию, обе стороны должны точно определить цели соглашения. Если вы являетесь поставщиком, решите, сколько товара вы можете реально предоставить покупателю в назначенное время. Если вы являетесь покупателем, решите, сколько товара вам реально нужно для вашего бизнеса в отведенное время.Хорошее соглашение — это такое соглашение, которое точно отражает намерения сторон. Уточните условия соглашения, прежде чем закрепить их в письменной форме.
2. Соглашение о поставке обычно действует в течение определенного периода времени. Иногда, однако, его можно продлить на неопределенный срок (т.е. без конкретной даты окончания). Соглашение на определенный срок обычно может быть расторгнуто досрочно только по уважительной причине, если не указано иное. С другой стороны, если стороны не договорились о другом соглашении, соглашение, имеющее неопределенный срок, обычно может быть расторгнуто любой стороной по причине или без причины.
3. Соглашение о поставке продукции должно включать как цену, так и условия оплаты. Для краткосрочных соглашений часто лучше договориться о фиксированной цене. Для долгосрочных соглашений может быть лучше предусмотреть изменяющуюся цену. Например, в долгосрочном контракте может быть указана скидка от прейскурантных цен поставщика или указана опубликованная цена на товар. В качестве альтернативы стороны могут указать цену в приложении к соглашению и договориться, что она может быть изменена в любое время.
4. Перед заключением соглашения, в котором поставщик соглашается вести дела исключительно с покупателем (т.д., не передавать продукцию на продажу какой-либо другой компании), убедитесь, что обе стороны понимают бизнес поставщика. Если поставщик предлагает уникальный продукт или услугу, а конкуренты покупателя нуждаются в этом уникальном продукте или услуге для конкуренции на рынке, стороны могут оказаться не в состоянии заключить эксклюзивную сделку. Это может считаться незаконным, если ограничивает конкуренцию.
5. Разрешить каждой стороне изучить соглашение. Это снизит вероятность или, по крайней мере, эффективность утверждений о том, что сторона не понимает каких-либо терминов или не знает, какие ее обязательства были в соответствии с документом.
6. Обе стороны должны внимательно изучить соглашение, чтобы убедиться, что все соответствующие пункты были включены. Не предполагайте, что определенные ожидания или условия согласованы, если они прямо не указаны в документе.
7. Подпишите как минимум две копии соглашения, одну для вас и одну для другой стороны.
8. Желательно нотариально заверить ваше соглашение. Это ограничит последующие оспаривания действительности подписи стороны.
9. Если у вас сложный договор, не используйте прилагаемую форму.Обратитесь к юристу, который поможет вам составить документ, отвечающий вашим конкретным потребностям.

3. Инструкция по договору поставки продукции

Следующие ниже подробные инструкции помогут вам понять условия соглашения о поставке продукта.

Цифры и буквы ниже (например, Раздел 1, Раздел 2 и т. Д.) Соответствуют положениям в форме. Пожалуйста, просмотрите весь документ, прежде чем начинать пошаговый процесс.

• Представление сторон. Обозначает документ как соглашение о поставке продукции. Укажите дату вступления документа в силу (обычно дату его подписания). Определите стороны и, если применимо, тип организации (ей). Обратите внимание, что каждой стороне дается имя (например, «Поставщик»), которое будет использоваться на протяжении всего Соглашения. Как вы, наверное, догадались, Поставщик — это сторона, которая соглашается поставлять Продукты, а Покупатель — сторона, соглашающаяся на их покупку. Когда Соглашение относится к одному или другому физическому лицу (т.д., никем конкретно) используется термин «Стороны».
• Сольные концерты. Пункты «тогда как», называемые подробным описанием, определяют мир соглашения и предлагают ключевую информацию о сторонах. В данной форме выражается согласие Сторон заключить договор поставки продукции. Опишите бизнес Поставщика в общих чертах в отведенном для этого месте. Также обратите внимание, что подробное описание относится к Приложению A, в котором перечислены продукты, участвующие в этой транзакции. Приложение А обсуждается более подробно ниже.
• Раздел 1: Срок. Период времени, в течение которого поставляется Продукция, называется «Срок». Срок действия начинается с даты вступления Соглашения в силу (Дата вступления в силу). Введите количество лет, в течение которых должен действовать начальный Срок. Существует необязательный пункт, согласно которому Соглашение будет автоматически продлеваться по истечении Срока действия. Если вы включите этот пункт, подумайте, как долго должны быть дополнительные условия. Это может быть то же самое, что и первоначальный срок, дольше или короче, в зависимости от вашей договоренности.Введите продолжительность применимых условий продления и сколько уведомлений необходимо сделать, чтобы срок продления не вступил в силу.
• Раздел 2: Договор купли-продажи. Обещание Поставщика продать, а Покупатель — купить Продукты.
• Раздел 3: Минимальные количества. Обещание Покупателя купить как минимум определенное количество Продуктов в течение определенного периода времени. Введите это число или количество и время, в течение которого Покупатель должен их купить.Это могут быть дни, месяцы или годы в зависимости от вашего соглашения. Вы также можете указать, как будет измеряться это предложение Продуктов (например, в единицах, в фунтах, по объему, по стоимости и т. Д.).
• Раздел 4: Невозможность закупить минимальное количество. Если Покупатель не покупает Минимальные количества и эти суммы доступны, он должен заплатить определенную сумму денег Поставщику. Введите эту сумму и сроки, в которые она должна быть оплачена.
  Это положение относится к «заранее оцененным убыткам», что является просто соглашением Сторон об установлении конкретной суммы ущерба в случае нарушения.Это может быть любая разумная сумма.
• Раздел 5: Несвоевременная поставка минимального количества. Если Поставщик не предоставляет Минимальные количества, он должен заплатить определенную сумму денег Покупателю. Введите эту сумму и сроки, в которые она должна быть оплачена.
  Это положение относится к «заранее оцененным убыткам», что является просто соглашением Сторон об установлении конкретной суммы ущерба в случае нарушения. Это может быть любая разумная сумма.
• (Необязательно) Раздел 6: Исключения из требований к закупке. Необязательное положение, которое предусматривает определенные исключения из требования Покупателя покупать у Поставщика. Это (а) чрезвычайные ситуации, (б) если клиент Покупателя запрашивает другие товары, и (в) если Поставщик не может или не будет поставлять товары. Если произойдет какое-либо из этих событий, покупки Покупателя у третьей стороны будут засчитаны в минимальные количества, которые он должен был купить у Поставщика. Если вы удалите этот раздел, исправьте номера разделов и ссылки в документе
.
• Раздел 7: Осмотр и приемка. Дает покупателю возможность ознакомиться с продуктами, которые он получает, и определить, являются ли они приемлемыми. Введите количество времени, в течение которого покупатель должен выполнить эту проверку. В соответствии с этим разделом Поставщик соглашается либо заменить Продукты, либо возместить стоимость Продуктов, если Покупатель сочтет их неприемлемыми.
• Раздел 8: Гарантия и ограничение средств правовой защиты; Заявление об ограничении ответственности. Обещание Поставщика, что Продукция не будет дефектной. Если в течение определенного периода времени после отправки в Продукции обнаруживаются дефекты, Поставщик обещает отремонтировать или заменить их.
• (Необязательно) Раздел 9: Размещение заказа на поставку. Необязательное положение, требующее от Покупателя направлять письменные запросы перед поставкой Продукции. Если это долгосрочный контракт, требующий нескольких поставок, вы можете включить это положение. Если ваша договоренность будет включать только небольшое количество поставок, которые могут быть указаны в самом Соглашении, это положение может быть ненужным. Если вы удалите этот раздел, исправьте номера разделов и ссылки в документе.
• (необязательно) Раздел 10: Отмена и изменение заказа на поставку. Если вы все же решите потребовать Заказы на закупку (т.е. включить необязательный Раздел 9), это положение позволит Покупателю отменить или изменить такие заказы, если он предоставит определенное количество уведомлений. Введите количество дней уведомления, которое должен предоставить Покупатель. Если вы удалите этот раздел, исправьте номера разделов и ссылки в документе.
• Раздел 11: Доставка товаров / отгрузка. Обозначает время, дату и место, в которое Поставщик доставит Продукты. Пока Продукты не будут доставлены в Точку доставки, Поставщик будет нести ответственность за любой ущерб, потерю или задержку в предоставлении Продуктов. Как только Товары оказываются в Пункте доставки, эта ответственность переходит к Покупателю.
• Раздел 12: Цены. Указывает, что прайс-лист прилагается к Соглашению как Приложение B. В соответствии с условиями этого раздела цены включают все налоги и сборы: имейте это в виду, когда вы ведете переговоры о ценах на Продукты.Также обратите внимание, что Покупатель не будет платить за страховку или за хранение Продуктов Поставщиком. Поставщик должен будет оплатить эти расходы (или включить их в общую цену Продукции).
• Раздел 13: Условия оплаты. Указывает, через сколько дней после получения счета-фактуры от Поставщика Покупатель должен выплатить причитающиеся суммы. Введите количество дней, о котором договорились вы и другая сторона.
• (Необязательно) Раздел 14: Интеллектуальная собственность. Если Поставщик владеет какой-либо интеллектуальной собственностью (например,g., товарные знаки, авторские права, рисунки, рисунки и т. д.), рекомендуется включить положения, разъясняющие права собственности на эту собственность. Это положение требует, чтобы Покупатель использовал интеллектуальную собственность Поставщика в отношении Продуктов, а Поставщик помогал персоналу Покупателя в использовании товарных знаков или имени Поставщика. Обратите внимание, однако, что Покупателю не предоставляются какие-либо права собственности на интеллектуальную собственность Поставщика — ему предоставляется только право использовать эту собственность. Если вы удалите этот раздел, исправьте номера разделов и ссылки в документе.
• (Необязательно) Раздел 15: Конфиденциальность. Необязательное положение, позволяющее Поставщику требовать от Покупателя сохранения конфиденциальности информации, раскрытой в соответствии с настоящим Соглашением. Обе стороны также обязаны сохранять конфиденциальность информации о Продуктах. Если вы удалите этот раздел, исправьте номера разделов и ссылки в документе.
• Раздел 16. Прекращение действия. Объясняет, что определенные действия или события, включая письменное уведомление или существенное нарушение, приведут к несвоевременному прекращению действия Соглашения (т.е., до окончания Срока). Укажите объем уведомления, которое должна предоставить Сторона, о своем намерении прекратить действие или уведомить другую сторону о нарушении.
• Раздел 17: Неисполнение обязательств и средства правовой защиты. I В случае невыполнения обязательств любой из Сторон, другая Сторона может воспользоваться всеми своими правами по настоящему Соглашению (например, расторжение договора в соответствии с Разделом 13 или возмещение ущерба в соответствии с Разделом 4 или 5) или любым другим средством правовой защиты. Даже если партия выберет одно лекарство, это не значит, что она не может выбрать и другое. Другими словами, они не исключают друг друга.
• Раздел 18: Форс-мажор. Оговорка о «форс-мажоре» освобождает обе стороны от выполнения обязательства по Соглашению, если необычное событие мешает им выполнить это обязательство. Стороны могут составить список таких событий, который может включать пожары, войны или забастовки. Если происходит форс-мажор и одна Сторона не может сделать то, что она должна делать в соответствии с Соглашением, она должна как можно скорее направить письменное уведомление другой Стороне. Эта Сторона также должна уведомить о том, когда проблема будет решена, и постараться как можно скорее выполнить свои обязательства.
• Раздел 19: Возмещение убытков. Это положение распределяет ответственность между Сторонами в случае возникновения проблем в будущем и защищает каждую Сторону от финансовых последствий незаконного или вредного поведения другой стороны. В частности, здесь Покупатель защищен от халатности Поставщика при создании Продуктов или ложных претензий на право собственности на Продукты. Поставщик защищен, если Покупатель не выполняет свои обязательства по Соглашению.
• (Необязательно) Раздел 20: Арбитраж. Часто используемое факультативное положение, которое требует от сторон разрешать любые споры в арбитраже (а не в суде). Могут существовать местные ограничения (или ограничения в вашей отрасли) на использование этих положений, поэтому рекомендуется ознакомиться с законами, регулирующими арбитраж в вашем регионе и в вашей сфере. Если вы удалите этот раздел, исправьте номера разделов и ссылки в документе.
• Раздел 21: Правопреемники и правопреемники. Указывает, что права и обязанности Сторон переходят к организациям-правопреемникам или организациям, которым были переданы права и обязанности.
• Раздел 22: Полнота соглашения. Соглашение сторон о том, что подписываемый ими документ (вместе с экспонатами) является «соглашением» по затронутым вопросам. К сожалению, включение этого положения не помешает Стороне утверждать, что существуют другие обязательные к исполнению обещания, но обеспечит вам некоторую защиту от этих требований.
• Раздел 23: Модификации. Указывает, что любые изменения в документе являются недействительными, если они не внесены в письменной форме и не подписаны обеими Сторонами.
• Раздел 24: Уведомление. Перечисляет адреса, по которым должна доставляться вся официальная или юридическая корреспонденция. Напишите почтовый адрес как для Поставщика, так и для Покупателя.
• Раздел 25: Применимое право. Позволяет Сторонам выбирать законы штата, которые будут использоваться для толкования документа. Обратите внимание, что это не место проведения. Включенная формулировка не повлияет на то, где может быть подана потенциальная претензия. Напишите применимое состояние в предоставленном бланке.
• Раздел 26: Делимость. Защищает условия Соглашения в целом, даже если одна часть впоследствии будет признана недействительной. Например, если принят закон штата, запрещающий арбитражные оговорки, это не приведет к отмене всего Соглашения. Вместо этого будет признан недействительным только раздел, посвященный арбитражу, а оставшаяся часть документа подлежит исполнению
• Раздел 27: Копии / электронные подписи. Название этого положения звучит сложно, но его легко объяснить: в нем говорится, что даже если Стороны подписывают Соглашение в разных местах или используют электронные устройства для передачи подписей (например,g., факсы или компьютеры), все отдельные части будут считаться частью одного и того же соглашения. В современном мире, где подписывающие стороны часто находятся в разных городах — а тем более в одной комнате — это положение гарантирует, что бизнес может осуществляться эффективно, без ущерба для действительности Соглашения в целом.
• Раздел 28: Подтверждение сторон. Заявление Сторон о том, что они заключили Соглашение добровольно, не полагаясь на какие-либо обещания, не содержащиеся в самом Соглашении, и что они понимают его содержание.
• Раздел 29: Заголовки. Отмечает, что заголовки в начале каждого раздела предназначены для организации документа. Любое толкование Соглашения не должно основываться на заголовках.
• Приложение A: Список продуктов. Предоставьте список всех товаров, которые Поставщик должен поставить Покупателю в соответствии с настоящим Соглашением. Будьте конкретны — если у предметов есть серийный номер или названия, укажите их также.
• Приложение B: Прейскурант. Введите применимые цены на Продукты, которые будут продаваться (и поставляться) в соответствии с настоящим Соглашением. Обязательно укажите, могут ли эти цены измениться в течение Срока. Если цены определяются по формуле (например, в зависимости от затрат Поставщика), проясните это в этом приложении.

Примеры положений о возмещении убытков | Система Техасского университета

1. Возмещение убытков — Основное одностороннее спонсорское возмещение, в котором Спонсор написал протокол и включает ответственность по претензиям, возникающим в связи с выполнением наших обязательств и использованием спонсором результатов исследования.

2. Компенсация — Стандартная взаимная компенсация, при которой Университет возмещает Спонсору ответственность за халатность, а Спонсор возмещает Университету компенсацию в отношении выполнения Университетом протокола и использования результатов исследования.

3. Возмещение убытков — Взаимная компенсация в отношении халатности каждой из сторон и дополнительно предусматривает, что Спонсор возмещает Университету компенсацию в отношении претензий, возникающих в связи с использованием им результатов исследования.Его можно использовать только в том случае, если используется протокол или процедура Университета.

4. Компенсация — Одностороннее возмещение Спонсору только за использование результатов, для использования, когда протокол принадлежит Университету и Спонсор не предоставляет лекарства, материалы или устройства, или такие лекарства, материалы или устройства поставляются для уже одобренное (FDA) использование.

5. Компенсация — Стандартное возмещение, за исключением того, что Спонсор ограничивает свою ответственность претензиями в отношении телесных повреждений или смерти и накладывает несколько условий на свое обязательство по возмещению: (1) надлежащее проведение исследования, (2) уведомление и ( 3) право контролировать защиту.Компенсация также дает Университету право выбирать собственного адвоката.

6. Компенсация — Для использования в договорах передачи материалов, Передача университетов.

7. Компенсация — Для использования в договорах передачи материалов — Получение университета. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим Контрольным списком по соглашению о передаче материала для получения информации о компенсации и других проблемах, возникающих в этом контексте.

8. Компенсация — Для использования в патентных и технологических лицензионных соглашениях.

9. Возмещение убытков — Для использования в лицензионных соглашениях на программное обеспечение, где Учреждение является разработчиком / лицензиаром программного обеспечения, а лицензиат имеет право изменять, улучшать и / или создавать производные работы на основе программного обеспечения.

10. Возмещение убытков — Это подробное и согласованное возмещение убытков, содержащее условия, которые следует принимать только в том случае, если этого твердо требует Спонсор. Эти условия следует рассматривать как примеры приемлемого; однако следует приложить все усилия, чтобы ограничить количество налагаемых условий.

11. Компенсация — Два типовых положения: 1) для использования в соглашениях о клинических испытаниях «не по назначению» (использование препарата НЕ одобрено FDA); 2) для использования в соглашениях о клинических испытаниях «на этикетке» (одобренное FDA использование лекарственного средства).

12. Компенсация — Ответственность за качество продукции — Используется, когда Спонсор получает результаты Университета, но протокол принадлежит Университету.

13. Компенсация, необязательные пункты —

13.1 Обязательства, касающиеся уведомления и защиты претензий и сотрудничества (могут быть добавлены к любой компенсации по запросу Спонсора или по усмотрению компонента).
13,2 Ограниченное спонсорское возмещение, если исследуемый препарат будет использоваться в связи с очень опасными процедурами, такими как трансплантация костного мозга.
13,3 Страховая защита Спонсора (может быть добавлена ​​к любой компенсации).
13,4 Самострахование (можно добавить к любой компенсации).
13,5 Когда Спонсор настаивает на временном ограничении своих обязательств по возмещению убытков.

[Это базовая односторонняя компенсация спонсору, в которой спонсор написал протокол и включает ответственность по претензиям, возникающим в связи с выполнением нами наших обязательств и использованием спонсором результатов исследования.]

1.1 Спонсор соглашается возместить и обезопасить Систему Техасского университета («Система»), Университет, их Регентов, должностных лиц, агентов и сотрудников от любой ответственности, убытков или ущерба, которые они могут понести в результате претензий, требований, затрат. или судебные решения против них, вытекающие из деятельности, которая должна осуществляться в соответствии с обязательствами по настоящему Соглашению, включая, помимо прочего, использование Спонсором результатов, полученных в результате деятельности, выполняемой Университетом в соответствии с настоящим Соглашением; при условии, однако, что любая такая ответственность, убытки или ущерб, возникшие в результате следующих подпунктов «a» или «b», исключены из настоящего Соглашения для возмещения и обезвреживания ущерба:

а.небрежное несоблюдение Университетом требований применимого FDA или других государственных требований; или

г. халатность или умышленное преступление со стороны любого Регента, должностного лица, агента или сотрудника Университета или Системы.

[Это стандартная взаимная компенсация, при которой Университет возмещает Спонсору ответственность за его халатность; Спонсор освобождает Университет от ответственности за выполнение Университетом протокола и за использование спонсором результатов исследования.Это должно быть нашей первой позицией в отношении компенсации, когда односторонняя компенсация от Спонсора к Учреждению уже отклонена Спонсором.]

2.1 Учреждение должно в пределах, разрешенных Конституцией и законами штата Техас, возмещать и оградить Спонсора от ответственности, возникшей в результате небрежных действий или бездействия Учреждения, его агентов или сотрудников в отношении деятельности, которая должна осуществляться в соответствии с обязательствам по настоящему Соглашению; при условии, однако, что это Учреждение не освобождает Спонсора от ответственности в связи с претензиями, вытекающими из небрежности или умышленных злоупотреблений Спонсором, его должностными лицами, агентами или служащими, или любым физическим или юридическим лицом, не находящимся под надзором или контролем Учреждения.

2.2 Спонсор должен возместить и обезопасить Систему, Учреждение, их Регентов, должностных лиц, агентов и сотрудников от любой ответственности или убытков, возникших в результате судебных решений или претензий к ним, возникающих в результате деятельности, которая будет осуществляться в соответствии с обязательствами по настоящему Соглашению, включая но не ограничиваясь использованием Спонсором результатов Исследования; при условии, однако, что следующее исключено из обязанности Спонсора возместить ущерб и обезопасить себя:

а.небрежное несоблюдение Учреждением любых применимых государственных требований или условий протокола, прилагаемого к настоящему документу в качестве Приложения А; или

г. халатность или умышленное должностное преступление со стороны Регента, должностного лица, агента или сотрудника Учреждения или Системы.

[Это взаимное возмещение ущерба в отношении халатности каждой стороны и также предусматривает, что Спонсор возмещает Университету убытки в отношении претензий, связанных с использованием им результатов исследования.Его можно использовать только в том случае, если используется протокол или процедура Университета. Второй абзац (компенсация Спонсору) может использоваться независимо, если Спонсор не требует от нас компенсации. Если Спонсор предоставляет лекарства, материалы и т. Д., Компенсация ответственности за качество продукции может быть более подходящей. С некоторыми незначительными изменениями, первый абзац может быть «зеркальным» для создания межведомственного (например, компонента к компоненту) или взаимной компенсации государственного университета к государственному университету.]

В той степени, в какой это разрешено Конституцией и законами штата Техас, Учреждение должно возместить и обезопасить Спонсора от любых претензий, требований, убытков, обязательств и затрат, понесенных Спонсором, которые прямо или косвенно являются результатом или возникают в связи с любым небрежным действием или бездействием Учреждения, его агентов или сотрудников в отношении его деятельности и обязательств по настоящему Соглашению.

должен возместить и обезопасить Учреждение, Систему, их Регентов, должностных лиц, агентов и сотрудников от любых претензий, требований, убытков, обязательств и затрат, которые прямо или косвенно являются результатом или возникают в связи с любым небрежным действием или бездействие Спонсора, его агентов или сотрудников в отношении его деятельности и обязательств по настоящему Соглашению или от использования Спонсором результатов Исследовательского проекта.

ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых необычных обстоятельствах может оказаться целесообразным не требовать возмещения убытков от Спонсора. Всегда обсуждайте этот вывод с OGC и никогда не предлагайте эту позицию; мы должны принимать эту позицию только при соответствующих обстоятельствах и только после того, как любая форма возмещения ущерба от Спонсора, такая как указанное выше возмещение ущерба по небрежности, будет отклонено. Учитывая (i) наш протокол, (ii) исследуемый препарат, который будет использоваться для одобренного FDA использования, (iii) почти вся мыслимая небрежность будет нашей, и (iv) любые травмы, вызванные самим препаратом скорее всего, приведет к искам об ответственности за качество продукции, от которых Учреждение будет иммунитетом (государство, скорее всего, не откажется от суверенного иммунитета в отношении этого), минимальные риски не оправдают требования о возмещении убытков от Спонсора.

[Это односторонняя компенсация Спонсору только за использование результатов, если протокол принадлежит нам и Спонсор не предоставляет лекарства, материалы или устройства, или такие лекарства, материалы или устройства поставляются для уже утвержденных ( FDA) использует.]

4.1 Спонсор соглашается возместить и обезопасить Систему Техасского университета («Система»), Университет, их Регентов, должностных лиц, агентов и сотрудников от любой ответственности, убытков или ущерба, которые они могут понести в результате претензий, требований, затрат. или судебные решения против них, вытекающие из использования Спонсором результатов, полученных в результате деятельности, выполняемой Университетом в соответствии с настоящим Соглашением; при условии, однако, что любая такая ответственность, убытки или ущерб, возникшие в результате следующих подпунктов «a» или «b», исключены из настоящего Соглашения для возмещения и обезвреживания ущерба:

а.небрежное несоблюдение Университетом по существу любых применимых требований FDA или других государственных органов; или

г. халатность или умышленное преступление со стороны любого Регента, должностного лица, агента или сотрудника Университета или Системы.

[Это более или менее стандартная компенсация, за исключением того, что Спонсор ограничивает свою ответственность претензиями в отношении телесных повреждений или смерти и накладывает несколько условий на свое обязательство по компенсации: (1) надлежащее проведение исследования, (2) уведомление и (3) право контролировать защиту. Возмещение также дает Университету право выбирать своего собственного адвоката.]

5.1 Учреждение должно, в пределах, разрешенных Конституцией Техаса и Законом о судебных исках штата Техас, TEX. CIV. PRAC. & REM. CODE ANN., Title 5, 101 et. seq., возмещать и оградить Спонсора от ответственности, возникшей в результате небрежных действий или бездействия Учреждения, его агентов или сотрудников в отношении деятельности, которая должна осуществляться в соответствии с обязательствами по настоящему Соглашению; при условии, однако, что это Учреждение не освобождает Спонсора от ответственности в связи с претензиями, вытекающими из небрежности Спонсора, его должностных лиц, агентов или любого физического или юридического лица, не подпадающего под надзор или контроль Учреждения.

5.2 Спонсор должен возместить и обезопасить Систему, Учреждение, их Регентов, должностных лиц, агентов и сотрудников от любой ответственности или убытков, возникших в результате судебных решений или претензий в отношении телесных повреждений, включая смерть, и имущественного ущерба, причиненного им в результате деятельности, которая должна быть осуществляется в соответствии с обязательствами по настоящему Соглашению, включая, помимо прочего, использование Спонсором результатов Исследования; при условии, однако:

а. что Исследование проводится в соответствии с протоколом, всеми письменными инструкциями, предоставленными Спонсором относительно введения исследуемого препарата и контрольного препарата, правилами, изложенными в форме 1572 FDA, 21 CFR Part 50 и Part 56, а также такими другими требованиями, которые могут быть публикуется FDA время от времени и во исполнение собственного медицинского заключения исследователя;

г.что Спонсор уведомляется незамедлительно, но ни в коем случае не позднее, чем через тридцать (30) рабочих дней после получения уведомления о травме или иска, с указанием того же самого, чтобы сообщить Учреждению о том, что он имеет отношение к Исследованию; и

г. что в той степени, в которой Спонсор обязан по настоящему Соглашению предоставить компенсацию по любым претензиям или искам, в той степени, в которой это разрешено законом, и с учетом установленных законом обязанностей Генерального прокурора Техаса, Спонсор имеет право выбрать адвоката и направлять защиту или урегулирование любого такого иска или иска.

В случае, если представительство лиц, получающих компенсацию, и Спонсора одним и тем же юристом будет представлять конфликт интересов для такого юриста, лица, получающие компенсацию, могут выбрать независимого юриста, не освобождая Спонсора от его обязательств по возмещению убытков и защиты, как указано выше.

5.3 Следующее исключено из обязанности Спонсора возместить ущерб и обезопасить себя:

а. небрежное несоблюдение Учреждением любых применимых государственных требований или условий Протокола, прилагаемого к настоящему документу в качестве Доказательства; или

г.халатность или умышленное должностное преступление со стороны Регента, должностного лица, агента или сотрудника Учреждения или Системы.

[Это возмещение предназначено для использования в соглашениях о передаче материалов, передаче университетов.]

Получатель несет ответственность за любой ущерб, возникший в результате любого использования или применения Биологического материала (ов) и других связанных материалов, и обязуется защищать, обезопасить и освободить Университет, Систему, их Регентов, должностных лиц, сотрудников и агентов от любых и все претензии, иски, действия, издержки, гонорары адвокатов, издержки, убытки, судебные решения и постановления по причине прямого или косвенного ущерба или ущерба любому лицу или имуществу в результате использования или применения Биологических материалов или связанных с ними действий.Каждая из сторон соглашается уведомить другую, как только одна из сторон узнает о претензии или иске в соответствии с настоящим Соглашением.

[Эта компенсация предназначена для использования в договорах о передаче материалов — получение Университетом. Для получения информации о возмещении убытков и других вопросах, возникающих в этом контексте, ознакомьтесь с нашим Контрольным списком по соглашению о передаче материала.]

, в той степени, в которой это разрешено законом и конституцией штата Техас, будет освобождать Спонсора от любых претензий или ответственности, возникающих в результате использования Продукта (ов), в соответствии с Кодексом гражданской практики и средств правовой защиты штата Техас, раздел 5, раздел 101, et.seq., за исключением случаев, когда такие претензии или ответственность возникают из-за небрежности или неправомерных действий поставщика Продукта (ов).

[Эта компенсация предназначена для использования в патентных и технологических лицензионных соглашениях.]

Лицензиат должен обезопасить и освободить Совет, Систему, Университет, его Регентов, должностных лиц, сотрудников и агентов от любых претензий, требований или причин действий, включая, помимо прочего, те, которые возникают в связи с любым телесным повреждением или смертью людей или ущерб имуществу, вызванный или возникший в результате или в результате использования или практики лицензии, предоставленной в соответствии с настоящим Соглашением, Лицензиатом, его Дочерними компаниями или их должностными лицами, сотрудниками, агентами или представителями.

[Эта компенсация предназначена для использования в лицензионных соглашениях на программное обеспечение, где Учреждение является разработчиком / лицензиаром программного обеспечения, а лицензиат имеет право изменять, улучшать и / или создавать производные работы на основе программного обеспечения.]

9.1 В той мере, в какой это разрешено Конституцией и законами штата Техас, Учреждение должно возместить, обезопасить и защитить Лицензиата от любых исков, возбужденных против Лицензиата, в той степени, в которой такие действия основаны на заявлении о том, что неизмененное [Программное обеспечение], при использовании в соответствии с настоящим Соглашением нарушает авторские права Соединенных Штатов, и Учреждение должно оплатить все расходы, выплаты и окончательно присужденные убытки; при условии, что Лицензиат незамедлительно уведомляет Учреждение в письменной форме о любых претензиях, предоставляет Учреждению исключительный контроль над их защитой и урегулированием и предоставляет всю разумную помощь в связи с этим.Если какое-либо [Программное обеспечение] будет окончательно признано виновным в таком нарушении или, по мнению Учреждения, может стать предметом такой претензии, Учреждение должно, по своему усмотрению, либо:

а. обеспечить Лицензиату право продолжать использовать [Программное обеспечение],

г. изменить или заменить [Программное обеспечение], чтобы оно не нарушало авторских прав, или

г. возместить уплаченную комиссию за вычетом разумной амортизации при возврате [Программного обеспечения]. Учреждение не несет ответственности в отношении любых претензий, возникающих в результате: (w) использования другого, кроме текущего неизмененного выпуска [Программного обеспечения], за исключением случаев, когда часть, нарушающая авторские права, также присутствует в текущем неизмененном выпуске на тот момент, (x) использование [Программное обеспечение] в сочетании с программным обеспечением, данными или оборудованием, не относящимся к учреждению, если нарушение было вызвано таким использованием или комбинацией, (y) любые модификации или производные от [Программного обеспечения], не разрешенные в письменной форме Учреждением, или (z) использование стороннего программного обеспечения.ВЫШЕ УКАЗЫВАЕТ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УЧРЕЖДЕНИЯ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ЛИЦЕНЗИАТА, СВЯЗАННОЕ С НАРУШЕНИЕМ ИЛИ ПРЕТЕНЗИЯМИ О НАРУШЕНИИ ЛЮБОГО АВТОРСКОГО ПРАВА ИЛИ ДРУГОГО ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ [ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ].

9.2 За исключением вышеупомянутых претензий о нарушении, Лицензиат должен возместить и обезопасить Систему, Учреждение, их Регентов, должностных лиц, агентов и сотрудников от любых претензий, требований или причин действий, включая, помимо прочего, те, которые возникают из-за действий Лицензиата. модификация или усовершенствование [Программного обеспечения] или иным образом вызванные, или вытекающие из или в результате использования или практики лицензии, предоставленной по настоящему Соглашению Лицензиатом, его Дочерними компаниями или их должностными лицами, сотрудниками, агентами или представителями.

[Это подробное и тщательно согласованное возмещение убытков, содержащее условия, которые следует принимать только в том случае, если этого твердо требует Спонсор. Эти условия следует рассматривать как примеры того, что является приемлемым; однако следует приложить все усилия, чтобы ограничить количество налагаемых условий. Эта компенсация, возможно, является примером неблагоприятного, но приемлемого положения о компенсации.]

10.1 Спонсор будет защищать, в соответствии с установленными законом обязанностями Генерального прокурора Техаса, и освобождать Учреждение, Систему, их Регентов, должностных лиц, сотрудников, агентов и членов его Институционального наблюдательного совета от всех претензий и исков против них в личных целях. травмы, включая смерть, предположительно возникшие в результате: (1) приема в соответствии с Протоколом любого лекарства (как определено в данном документе), предоставленного или требуемого Спонсором, (2) выполнения любой процедуры, предусмотренной и проводимой в соответствии с Протоколом или (3) использование Спонсором результатов Исследования; при условии, что все условия, изложенные ниже, будут полностью соблюдены:

а.Все «Лекарства» (этот термин включает любое лекарство или другое вещество, которое требуется вводить пациентам в соответствии с Протоколом, исследуемый препарат и контрольные препараты, включая плацебо, предоставленные Спонсором) должны вводиться пациентам, и все процедуры должны выполняться проводятся в соответствии с Протоколом, за исключением таких незначительных отклонений, как (i) возникают из-за необходимости или (ii) не способствуют причинению предполагаемого вреда;

г. За исключением отклонений, указанных в пункте «а.»Выше, все изменения или дополнения к Протоколу должны быть одобрены Спонсором в письменной форме;

г. Травма должна быть вызвана лекарством или процедурой, назначенной и применяемой в соответствии с Протоколом, если только причина не связана с использованием Спонсором результатов исследования;

г. При проведении расследования учреждение и должностные лица, агенты, сотрудники, члены экспертного совета учреждения и следователь (-ы) должны соблюдать все местные, государственные и федеральные законы и постановления, касающиеся применения лекарственных препаратов и поведения клинические исследования, включая, помимо прочего, Федеральный закон о пищевых продуктах, лекарствах и косметических средствах;

e.Учреждение должно получить, когда это требуется или уместно, письменные заявления об информированном согласии от пациента или его законного представителя;

ф. Учреждение должно проинформировать всех лиц, выполняющих какие-либо действия или обязанности, связанные с проведением расследования, включая, помимо прочего, своих должностных лиц, соответствующих служащих, агентов, членов Совета по надзору организации и следователя (ей), о своих обязательствах в соответствии с условия настоящего Соглашения;

г.Спонсор должен быть незамедлительно уведомлен в письменной форме о негативных реакциях, обнаруженных в ходе расследования, а также о любых претензиях или исках, предъявленных к Учреждению, Системе, их Регентам, должностным лицам, сотрудникам, агентам и членам Контрольного совета организации в отношении Расследование. Учреждение разрешает Спонсору по своему усмотрению урегулировать любые претензии или требования, возмещаемые Спонсором по настоящему Соглашению, с одобрения Системы и Учреждения, в этом одобрении не будет необоснованно отказано, и соглашается, при условии соблюдения установленных законом обязанностей Генерального прокурора Техаса. , чтобы Спонсор полностью контролировал такую ​​защиту.Любое предложение урегулирования, согласованное Спонсором в соответствии с настоящим Соглашением, должно (i) быть добросовестным предложением урегулирования, которое снимает с ущербом все претензии и обязательства против Учреждения, Системы, их Регентов, должностных лиц, сотрудников, агентов и членов Институционального обзора. Правление, возникающее из иска или иска, по которому испрашивается возмещение; (ii) быть добросовестным Спонсором; (iii) рассматриваться и обсуждаться с Учреждением и Системой; и (iv) не включать какие-либо положения или условия, которые налагают на Учреждение, Систему, их Регентов, должностных лиц, сотрудников, агентов или членов Совета по надзору организации какие-либо обязательства выполнять или воздерживаться от любых действий, которые могут иметь значительные финансовые последствия, операционные или медицинские воздействия на них, которые не будут возмещены Спонсором в рамках предлагаемого урегулирования (далее «Предложение»).Если Спонсор получил письменное одобрение истца на Предложение, и если впоследствии Учреждение или Система не одобряют Предложение в течение десяти (10) дней после того, как оно было передано Учреждению и Системе, или в такой более короткий период, который может потребоваться в соответствии с обстоятельства для осуществления такого урегулирования («Период утверждения»), обязательство Спонсора по дальнейшей защите такого иска или иска и возмещению убытков Учреждению, Системе, их Регентам, должностным лицам, служащим, агентам и членам Институционального наблюдательного совета прекращаются после истечение Срока утверждения.Никакие такие претензии или иски не могут быть урегулированы без предварительного письменного согласия Спонсора, и Спонсор не несет ответственности за любые судебные издержки или другие понесенные расходы, кроме тех, которые предусмотрены в настоящем Соглашении;

ч. В соответствии с установленными законом обязанностями генерального прокурора Техаса, учреждение, система, их регенты, должностные лица, сотрудники, агенты, члены его институционального наблюдательного совета и следователи должны в полной мере сотрудничать со Спонсором и его законными представителями в ходе расследования. и защита любых претензий или исков, предусмотренных настоящим Соглашением; и

и.Не было никаких халатных действий, упущений или умышленных неправомерных действий со стороны Учреждения, Системы, их Регентов, должностных лиц, сотрудников, агентов, членов Совета по надзору организации или следователя (ей), а также следователя (ей). проявил халатность при обращении или применении Лекарства или при выполнении процедур, изложенных в Протоколе, иным образом.

Несмотря на любые положения настоящего документа об обратном, несоблюдение Учреждением условий, изложенных выше, не уменьшает обязательств Спонсора по защите, возмещению или возмещению Учреждения, Системы, их Регентов, должностных лиц, сотрудников, агентов и членов Институционального обзора. Правление в соответствии с настоящим Соглашением, если такое несоблюдение Учреждением не привело к ущербу, в отношении которого испрашивается защита, возмещение или возмещение.

[Эта компенсация предназначена для использования в соглашениях о клинических испытаниях «не по назначению» (использование препарата, НЕ одобренного FDA).]

Спонсор несет ответственность за любые травмы, связанные с исследованием, непосредственно вызванные материальным дефектом в конструкции или производстве исследуемого препарата. Использование исследователями исследуемого препарата для целей, не включенных в лист-вкладыш, не считается дефектом конструкции.

ПРИМЕЧАНИЕ. Должен быть включен язык «Использование результатов».

[Эта компенсация предназначена для использования в соглашениях о клинических испытаниях «на этикетке» (одобренное FDA использование лекарства).]

соглашается освободить и оградить исследователя, учреждение, систему Техасского университета, его Попечительский совет, должностных лиц, сотрудников и агентов (получателей компенсации) от любой и любой ответственности, убытков, убытков, затрат, расходов, судебных решений, и разумные гонорары адвокатам, возникшие из-за неспособности Спонсора произвести исследуемый препарат в соответствии со спецификациями FDA.Несмотря на любые положения настоящего Соглашения об обратном, Спонсор не несет никаких обязательств по защите, возмещению или ограждению Возмещаемых лиц от претензий, исков или убытков, возникающих в результате или в связи с умышленными должностными преступлениями или небрежными действиями или бездействием Получателей возмещения. .

ПРИМЕЧАНИЕ. Никакого «использования результатов» не требуется.

[Эта компенсация предназначена для использования, когда Спонсор получает наши результаты, но протокол принадлежит Университету.]

В той степени, в какой это разрешено Конституцией и законами штата Техас, Учреждение должно возместить и обезопасить Спонсора от любых претензий, требований, убытков, обязательств и затрат, понесенных Спонсором, которые прямо или косвенно являются результатом или возникают в связи с любым небрежным действием или бездействием Учреждения, его агентов или сотрудников в отношении его деятельности и обязательств по настоящему Соглашению.

должен возместить и обезопасить Учреждение, Систему, их Регентов, должностных лиц, агентов и сотрудников от любых претензий, требований, убытков, обязательств и затрат, которые прямо или косвенно возникают в результате или возникают в связи с дефектами конструкции или производство исследуемого лекарственного средства или использование спонсором результатов исследования.

[13.1: Этот параграф добавляет обязательства, касающиеся уведомления и защиты претензий и сотрудничества. Он может быть добавлен к любой компенсации по запросу Спонсора или по усмотрению компонента.]

13.1 Обе стороны соглашаются, что после получения уведомления о претензии или иске, вытекающих из деятельности, которая будет осуществляться в соответствии с проектом, описанным в Приложении A, сторона, получившая такое уведомление, незамедлительно уведомит другую сторону.Спонсор соглашается за свой счет предоставить адвокатов для защиты от любых исков, предъявленных или поданных против Учреждения, Системы, их Регентов, должностных лиц, агентов и / или сотрудников в отношении предмета возмещения, содержащегося в настоящем документе, будь то такие претензии или действия доставляются или подаются на законных основаниях, и в соответствии с установленными законом обязанностями Генерального прокурора Техаса Учреждение соглашается сотрудничать со Спонсором в защите такого иска или иска.

[13.2: Этот параграф может использоваться вместо возмещения Спонсора в рамках стандартного возмещения убытков (например, параграфа 2.2) для создания ограниченного возмещения Спонсору, когда исследуемый препарат будет использоваться в связи с очень опасными процедурами, такими как трансплантация костного мозга. В такой ситуации Спонсор будет нести ответственность только за травмы, возникшие в результате использования исследуемого препарата, а не за травмы, возникшие в результате процедуры трансплантации костного мозга или других подобных процедур.]

13.2 Спонсор должен возместить и обезопасить Систему, Учреждение, их Регентов, должностных лиц, агентов или сотрудников от любой ответственности или убытков, возникших в результате судебных решений или претензий к ним, возникающих непосредственно в результате администрирования исследовательского соединения в соответствии с обязательствами по настоящему Соглашению или использованием Спонсором результатов Исследования; при условии, однако, что следующее исключено из обязанности Спонсора возместить ущерб и обезопасить себя:

а. небрежное несоблюдение Учреждением любых применимых государственных требований или условий протокола, прилагаемого к настоящему документу в качестве Доказательства; или

г.халатность или умышленное преступление со стороны Регента, должностного лица, агента или сотрудника Учреждения или Системы.

[13.3: Этот абзац, касающийся страхового покрытия Спонсора, может быть добавлен к любому возмещению.]

13.3 Спонсор соглашается поддерживать разумное покрытие таких обязательств посредством коммерческого страхования или разумного механизма самострахования, и информация о коммерческом страховании разумного механизма самострахования будет разумно предоставлена ​​Университету.

[13.4: Этот абзац, касающийся нашего самострахования, может быть добавлен к любому возмещению.]

13.4 Университет, как компонент Системы, является агентством штата Техас и застрахован в соответствии с Планом самострахования профессиональных медицинских работников Техасского университета в соответствии с разделом 59.01 Кодекса образования штата Техас. Университет имеет и будет поддерживать в силе в течение срока действия настоящего Соглашения соответствующее страхование для покрытия своих обязательств по возмещению убытков по настоящему Соглашению.

[13.5: Этот абзац может быть добавлен, когда Спонсор настаивает на временном ограничении своих обязательств по возмещению убытков.]

13.5 Эта компенсация действует в отношении любого покрытого ущерба или ответственности, возникших после даты настоящего Соглашения, и будет продолжать действовать после истечения срока действия или досрочного прекращения действия Соглашения до истечения срока давности в отношении травм в штате Техас. .

Что такое статья об ограничении ответственности

Во многих соглашениях оговорка об ограничении ответственности содержится в отдельном разделе, поэтому ее относительно легко найти. Как показывают приведенные ниже примеры, заголовок раздела для этого пункта обычно будет «Ограничение ответственности» или его разновидность. Соглашение может дополнительно подразделить положение об ограничении ответственности на его составные части, такие как ограничение убытков, отказ от прав или отказ от ответственности за определенные убытки и т. Д.(см., например, примеры 3 и 5 ниже). Обратите внимание, что другие разделы соглашения также могут содержать положения об ограничении ответственности, которые можно легко не заметить. Например, в примере 7 ниже (который взят из того же соглашения, что и пример 6 ниже) пункт об ограничении ответственности появляется в середине гарантии.

После определения всех формулировок ограничения ответственности в каждом соглашении, ключевые моменты, на которые следует обратить внимание при рассмотрении этих положений, включают:

1. Какие потери ограничены. В пункте об ограничении ответственности часто указываются категории убытков, за которые виновная сторона не несет ответственности. Как показывают приведенные ниже примеры, освобожденные от налога убытки могут включать упущенную выгоду, потерянные сбережения, потерянные данные и потерю деловой репутации, а также случайные, особые, косвенные, штрафные и косвенные убытки. Возмещаемые убытки часто ограничиваются убытками, непосредственно связанными с ущербом, причиненным нарушением договора стороной-нарушителем (или любым другим вопросом, указанным в пункте).Это означает, что потерпевшая сторона обычно имеет право на получение прямого возмещения убытков в размере, равном разнице между стоимостью полученного исполнения и стоимостью исполнения, обещанного по контракту. Рецензенты должны уделять особое внимание положениям об ограничении ответственности, которые не содержат одного или нескольких из этих общих ограничений — особенно тех, которые относятся к косвенным, косвенным и т. Д. Убыткам — поскольку это может представлять значительный финансовый риск для любой нарушившей стороны.
2. Пределы ответственности. Положение об ограничении ответственности может также налагать ограничение на сумму убытков, за которые виновная сторона несет ответственность. Верхний предел ответственности может быть указан в виде возмещения, уплаченного по контракту за продукты или услуги (см., Например, примеры 2, 5 и 6 ниже), и в этом случае необходимо будет пересмотреть условия ценообразования контракта и, возможно, счета-фактуры. или другие платежные документы, показывающие фактически выплаченные суммы, чтобы установить размер предела.В качестве альтернативы предел ответственности может быть фиксированной суммой, такой как лимит в 1 миллион фунтов стерлингов на ущерб или убытки, связанные с материальным имуществом в примере 2 ниже. Рецензенты должны обратить особое внимание на положения об ограничении ответственности без ограничения ответственности, поскольку это может представлять значительный финансовый риск для любой нарушившей стороны.
3. Вырезать выходы. Не менее важно знать, какие убытки ограничиваются оговоркой об ограничении ответственности, — это знать, какие убытки не ограничиваются. Иными словами, ответственность, возникающая по определенным указанным вопросам, может быть прямо исключена (или исключена) из положения об ограничении ответственности, и в этом случае виновная сторона будет нести полную ответственность перед потерпевшей стороной без защиты этого положения.Как показывают приведенные ниже примеры, исключение может включать ответственность, возникающую в результате (i) нарушения обязательств по конфиденциальности, (ii) нарушения установленных законом обязательств, (iii) телесных повреждений или смерти из-за халатности или умышленного неправомерного поведения, (iv ) мошенничество и (v) обязательства по возмещению убытков.
4. Кому выгодны ограничения. Положение об ограничении ответственности может быть взаимным (т.е. каждая сторона защищена от ответственности за определенные убытки, заявленные любой другой стороной) или односторонним (т.е., только одна сторона защищена от ответственности за определенные убытки). Примеры 1 и 2 ниже, например, содержат взаимные ограничения ответственности, а примеры 3, 4 и 5 содержат односторонние ограничения ответственности. Если обязательства какой-либо из сторон гарантируются в соответствии с соглашением, обязательно проверьте, применяется ли положение об ограничении ответственности к гаранту (-ам), а также проверьте любые положения о гарантии, чтобы подтвердить, кто является гарантом и объем их ответственности.
5. Любой квалификации. Обязательно обратите внимание на любые квалифицирующие формулировки, которые либо вводят свободу толкования (например, использование «разумной уверенности» в примере 4 ниже), либо ограничивают применение других положений в соглашении. В последнем случае оговорка об ограничении ответственности может, например, пояснить, что она представляет собой «единственное средство правовой защиты» или «исключительное средство правовой защиты» для сторон в отношении конкретных требований по контракту (см. Примеры 3 и 7 ниже) и / или что он имеет приоритет перед любыми другими положениями соглашения, касающимися ответственности.Вступительная фраза пункта 10.1 в примере 2 ниже иллюстрирует это следующим образом: «Этот пункт 10 имеет преимущественную силу над другими пунктами и устанавливает полную ответственность сторон… друг перед другом в отношении…» Другими словами, за нарушения, искажение фактов и т. Д. ..Этот пункт 10 представляет собой полный кодекс для рассмотрения ответственности сторон друг перед другом и имеет приоритет над любым другим пунктом в соглашении, который может противоречить его условиям.

Как и при проверке любого договорного положения, также важно знать о других положениях, которые могут повлиять на толкование положений об ограничении ответственности.Условия ценообразования, например, были упомянуты в пункте 2 выше, а положения о гарантии были упомянуты в пункте 4. Положение о возмещении убытков является еще одним ключевым положением по управлению рисками, которое может взаимодействовать с положением об ограничении ответственности или частично совпадать с ним — например, пример 1 ниже предусматривает конкретное исключение для обязательств по возмещению убытков, означающее, что убытки, которые сторона соглашается возместить в соответствии с этим соглашением, исключаются из какой-либо защиты, доступной иным образом в соответствии с положением об ограничении ответственности.Точно так же оговорка о страховании в контракте будет определять обязательства сторон по поддержанию определенного определенного страхового покрытия, которое может обеспечить дополнительные финансовые гарантии. Наконец, как упоминалось выше, возможность принудительного исполнения — это проблема, которая регулярно влияет на положения об ограничении ответственности. Правоприменимость этих положений обычно зависит как от фактов, так и от обстоятельств каждого дела и применимого права. В разделе «Применимое право» указывается, законы какой юрисдикции применяются к соглашению, что может помочь сторонам предвидеть возможные проблемы с исполнением того или иного положения об ограничении ответственности.

, использующее ИИ для выявления и извлечения положений об ограничении ответственности (а также других терминов, которые могут повлиять на их толкование), может ускорить работу по поиску этих положений и обеспечить более полную проверку, чем это можно было бы сделать вручную.

Примеры статьи об ограничении ответственности

Ниже приведены некоторые примеры положений об ограничении ответственности из различных видов договоров. Хотя эти примеры не обязательно охватывают весь диапазон положений об ограничении ответственности, с которыми можно столкнуться, они предназначены для иллюстрации того, в какой степени эти положения могут варьироваться от контракта к контракту.Если пример включает более широкий контекстный язык, положение об ограничении ответственности выделено полужирным шрифтом .

Пример 1: Из договора поставки

12. ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Ни в коем случае ни одна из Сторон не несет ответственности перед другой Стороной за любые косвенные, случайные, специальные, косвенные, штрафные или примерные убытки (включая, помимо прочего, убытки, связанные с упущенной прибылью, прерыванием бизнеса, потерянным бизнесом или потерянными сбережениями). за любые действия или бездействие в соответствии с настоящим Соглашением, даже если было сообщено об их возможном существовании.Несмотря на вышесказанное, не существует ограничений ответственности Стороны по претензиям: а) возникающим в результате нарушения ее обязательств по конфиденциальности в соответствии с настоящим Соглашением; или б) вытекающих из его обязательств по возмещению убытков по настоящему Соглашению.

Пример 2: Из соглашения о предоставлении услуг

10. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

10.1 Этот пункт 10 имеет преимущественную силу перед другими статьями и устанавливает полную ответственность сторон (включая любую ответственность за действия или бездействие ее сотрудников, агентов и субподрядчиков) друг перед другом в отношении:

10.1.1 любое нарушение договорных обязательств или условий настоящего Соглашения; и

10.1.2 любые заявления, гарантии, заявления или злонамеренные действия или бездействие (включая халатность), возникающие в соответствии с настоящим Соглашением или в связи с ним.

10.2 Ни одна из сторон не исключает ответственности перед другой за:

10.2.1 телесные повреждения (включая болезнь и смерть) в той степени, в которой такая травма является результатом халатности или умышленного неисполнения своих обязательств, своих служащих, агентов или субподрядчиков;

10.2.2 любое нарушение любых обязательств, подразумеваемых Разделом 12 Закона о купле-продаже товаров 1979 года или Разделом 13 Закона о поставках товаров и услуг 1982 года; и

10.2.3 мошенничество или намеренное введение в заблуждение.

10.3 За исключением случаев, предусмотренных в пунктах 10.2 и 10.4, ни в коем случае ни одна из сторон не несет ответственности по настоящему Соглашению за любое нарушение своих договорных обязательств или условий, а также за любые заявления, гарантии, заявления, неправомерные действия или упущения (включая халатность), возникшие в связи с или в связи с настоящим Соглашением превышает сто двадцать пять процентов (125%) Комиссионных, уплаченных и подлежащих оплате за Услуги в текущем году действия Соглашения.

10.4 Ни при каких обстоятельствах ответственность одной из сторон в отношении потери или повреждения материального имущества другой стороны по настоящему Соглашению не может превышать один миллион фунтов (1 000 000 фунтов стерлингов) за одно событие или серию связанных событий.

10.5 За исключением случаев, предусмотренных в пункте 10.2, ни одна из сторон не несет ответственности перед другой в соответствии с настоящим Соглашением или в связи с ним, будь то договор, правонарушение (включая халатность), введение в заблуждение (кроме случаев, когда оно сделано обманным путем), нарушение гарантий или установленных законом обязательств. или иначе для:

10.5.1 любая потеря бизнеса, контрактов, прибыли, ожидаемой экономии, деловой репутации или дохода; или

10.5.2 любые косвенные или косвенные убытки, понесенные другой стороной, независимо от того, была ли заранее уведомлена о возможности таких убытков.

Пример 3: Из соглашения с торговым посредником

15. ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

15.1 Ограничения по утрате или повреждению. Единственные средства правовой защиты Торгового посредника за убытки или ущерб, вызванные частичным или полным отказом Услуг Компании, задержкой или невыполнением каких-либо Услуг Компании или любых других обязательств, вытекающих из настоящего Соглашения или связанных с ним, независимо от формы действий, будь то в контракте , деликт (включая халатность), строгая ответственность или иное, являются фактическими доказанными убытками Торгового посредника, если таковые имеются, возникшими исключительно в результате такого отказа, задержки или невыполнения обязательств и ограничены исключительно суммой, уплаченной Торговым посредником Компании по настоящему Соглашению в течение такого периода сбой, задержка или невыполнение.ТОРГОВЫЙ ПОСРЕДНИК ПРИЗНАЕТ, ЧТО КОМПАНИЯ НЕ КОНТРОЛИРУЕТ ИНТЕРНЕТ И КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ, ЗАЯВЛЯЮЩИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧЕРЕЗ РЕСЕЛЛЕРА ЗА ТОЧНОСТЬ, СРОЧНОСТЬ ИЛИ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ДОСТУПНОСТИ ИНТЕРНЕТА.

15.2 Отказ от ответственности. В КАЧЕСТВЕ СУЩЕСТВЕННОЙ ЧАСТИ РАССМОТРЕНИЯ, ВЫПЛАЧЕННОГО РЕСЕЛЛЕРОМ УСЛУГ КОМПАНИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ КОМПАНИЕЙ, ТОРГОВЛЯ ОТ СВОЕГО СОБСТВЕННОГО ИМЕНИ И ОТ ИМЕНИ ПОДПИСЧИКОВ СОГЛАШАЕТСЯ, ПОДПИСЧИКОВ НА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПРИМЕРНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ИЛИ КАРАТНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ УНИЧТОЖЕННУЮ ПРИБЫЛЬ), ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ВОЗНИКАЮЩИМ ИЗ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ), СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ИНАЧЕ, ИЛИ ТАКИЕ УБЫТКИ БЫЛИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМИ ИЛИ НЕПРЕДВИДЕННЫМИ.ВЫШЕУКАЗАННЫЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИМЕНЯЕТСЯ В ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ТОРГОВЛЯ И ПОДПИСЧИКОВ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СРЕДСТВА КОМПАНИИ, УСЛУГИ КОМПАНИИ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ПРОДУКТЫ ИЛИ ЛЮБУЮ ЧАСТЬ ЕГО С ДРУГИМ КОММЕРЧЕСКИМ КОММУНАЦИОННЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩИМ КОМПАНИЕЙ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ УСЛУГ КОМПАНИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫХ ИЛИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ КОМПАНИЕЙ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ, ИЛИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОМУ ДОСТУПУ ТРЕТЬИХ ЛИЦ К ДАННЫМ ТОРГОВЛЯ ИЛИ ПОДПИСЧИКОВ, ПЕРЕДАВАЕМЫХ НА ОБЪЕКТЫ КОМПАНИИ ИЛИ УСЛУГИ.

15.3 Компания не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несчастного случая или травм, вызванных использованием Услуг или присутствием КПК.

Пример 4: Из договора о профессиональных услугах

Ответственность консультанта. Консультант не несет ответственности за дефекты в Услугах Консультанта, связанные с разумным использованием Консультантом данных, критериев проектирования, чертежей или другой информации, предоставленной Клиентом; при условии, однако, что Консультант в любом случае будет нести ответственность за дефекты, возникшие в результате небрежности или умышленных неправомерных действий Консультанта или его субподрядчиков, агентов, сотрудников или персонала или связанные с ними.

Пример 5: Из дистрибьюторского соглашения

6.2 Отказ от ответственности за косвенный ущерб. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ДИСТРИБЬЮТОРОМ ИЛИ СВОИМИ КЛИЕНТАМИ ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, КАРАТЕЛЬНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЯ, ЛЮБОЙ ПОТЕРЯННОЙ ПРИБЫЛИ ИЛИ ПОТЕРЯННОЙ ЭКОНОМИИ ИЗ-ЗА ДРУГОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ОТНОСИТЕЛЬНО НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В ОТНОШЕНИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ БЫЛА СООБЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

6.3 Ограничение ответственности. СОВМЕСТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ, ОСНОВАННЫХ НА КОНТРАКТЕ, ПРАКТИКЕ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, РАВНОЙ СУММЕ, УПЛАЧЕННОЙ ДИСТРИБЬЮТОРОМ КОМПАНИИ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ЗА ПРОДУКЦИЮ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ПРОДУКТАМИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ НЕМЕДЛЕННО ДО ДАТЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ.

Пример 6: Из лицензионного соглашения и соглашения об услугах

М.Ограничение ответственности

НИКАКАЯ СТОРОНА НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ИЛИ ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ПРИБЫЛИ, ДОХОДА, ДАННЫХ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫХ. МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОСТАВЩИКА ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ВАШИМ ЗАКАЗОМ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ВАШИМ ЗАКАЗОМ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОМ ПЛАТЕЖЕЙ, ВЫПОЛНЕННЫХ ВАШИМ ПОСТАВЩИКОМ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ, И ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММ ИЛИ УСЛУГ ТАКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ КОЛИЧЕСТВОМ, КОТОРЫЙ ВЫ ОПЛАЧИВАЕТЕ ПОСТАВЩИКУ ЗА НЕПРАВИЛЬНУЮ ПРОГРАММУ ИЛИ УСЛУГИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

Пример 7: Из лицензионного соглашения и соглашения об услугах

E. Гарантии, отказ от ответственности и исключительные средства правовой защиты

Поставщик гарантирует, что лицензированная вам программа будет работать во всех существенных аспектах, как описано в соответствующей документации к программе, в течение одного года после поставки (т. Е. Посредством физической доставки или электронной загрузки). Вы должны уведомить Поставщика о любых недостатках гарантии по программе в течение одного года после доставки. Провайдер также гарантирует, что заказанные услуги будут предоставлены на профессиональном уровне в соответствии с отраслевыми стандартами.Вы должны уведомить Поставщика о любых недостатках гарантийных услуг в течение 90 дней с момента оказания дефектных услуг.

ПОСТАВЩИК НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОГРАММЫ БУДУТ ВЫПОЛНЯТЬСЯ БЕЗОШИБОЧНЫМ ИЛИ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ ЧТО ПОСТАВЩИК ИСПРАВЛЯЕТ ВСЕ ОШИБКИ ПРОГРАММЫ.

ЗА ЛЮБОЕ НАРУШЕНИЕ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ГАРАНТИЙ ВАШЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ И ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОСТАВЩИКА ЯВЛЯЮТСЯ: , ВЫ МОЖЕТЕ ЗАВЕРШИТЬ СВОЮ ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРОГРАММУ И ВОССТАНОВИТЬ ПЛАТЕЖИ, УПЛАЧЕННЫЕ ПОСТАВЩИКУ ЗА ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРОГРАММУ, И ЛЮБЫЕ НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ, ПРЕДОПЛАЧЕННЫЕ ПЛАТЕЖИ ЗА ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, КОТОРЫЕ ВЫ ОПЛАЧИЛИ ЗА ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРОГРАММУ; ИЛИ (B) ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ НЕОБХОДИМЫХ УСЛУГ, ИЛИ ЕСЛИ ПОСТАВЩИК НЕ МОЖЕТ ПО СУЩЕСТВЕННО УСТАНОВИТЬ НАРУШЕНИЕ КОММЕРЧЕСКИ РАЗУМНЫМ СПОСОБОМ, ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКОНЧИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ УСЛУГИ И ВОССТАНОВИТЬ ПЛАТЕЖИ, УПЛАЧЕННЫЕ ПОСТАВЩИКАМ ЗА НЕКАЧЕСТВЕННЫЕ УСЛУГИ.

В отношении сторонних программ и вспомогательных программ (как определено в разделе A выше), Поставщик передаст вам в максимально возможной степени гарантии от лицензиаров Поставщика в части, касающейся сторонних программ.

В НАЛИЧИИ, РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАННЫЕ ГАРАНТИИ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И НЕ ЕСТЬ ДРУГИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

Пример 8: Из генерального соглашения об услугах

9.0 ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

9.1 Для целей всех исключительных средств правовой защиты и ограничения ответственности, изложенных в настоящем Соглашении или любом Приложении, «Компания» определяется как Компания, ее Аффилированные лица, а также ее и их сотрудники, директора, должностные лица, агенты, представители, субподрядчики, взаимосвязь. поставщики услуг и поставщики; и «Вы» должны быть определены как Вы, Ваши Аффилированные лица, а также Вы и их сотрудники, директора, должностные лица, агенты и представители; и «Убытки» в совокупности будут относиться ко всем понесенным травмам, ущербу, ответственности, убыткам, штрафам, процентам и расходам.

9.2 ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИБО СТОРОНЫ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ДРУГОЙ СТОРОНЫ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ ЛЮБЫМ ДЕФЕКТОМ ИЛИ ОТКАЗОМ СЛУЖБЫ, ИЛИ ДРУГИМИ ПРЕТЕНЗИЯМИ, ВОЗНИКАЮЩИМИ В СВЯЗИ С ЛЮБОЙ СЛУЖБОЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ

:

(i) В ОТНОШЕНИИ ТЕЛЕСНЫХ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТИ ЛЮБОГО ЛИЦА, ИЛИ РЕАЛЬНОГО ИЛИ МАТЕРИАЛЬНОГО УЩЕРБА ИМУЩЕСТВА, НЕОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИЧИНЕННЫЙ СТОРОНОЙ, ИЛИ УБЫТКОВ, ВЫЗВАННЫХ УБЕЖДЕННЫМ ПРОБЛЕМОМ СТОРОНЫ ИЛИ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ СТАТЕЙ 4 ИЛИ 5, ДОКАЗАННЫЕ ПРЯМЫЕ УБЫТКИ;

(ii) В ОТНОШЕНИИ ДЕФЕКТОВ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ МЕРЫ УКАЗАННЫЕ В РАЗДЕЛЕ 6.6;

(iii) ЗА НАРУШЕНИЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ, УКАЗАННЫЕ В СТАТЬЕ 11;

(iv) ЗА УБЫТКИ, ЗА ИСКЛЮЧЕННЫМИ ВЫШЕ УБЫТКАМИ, НЕ ИСКЛЮЧЕННЫМИ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КАЖДОЙ СТОРОНЫ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ДОКАЗАНИЕМ ПРЯМЫХ УБЫТКОВ, НЕ ПРЕВЫШАЮЩИХ ПО ПРЕПЯТСТВИЮ (ИЛИ В ОБЩЕМ В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ) РАВНО ОБЩЕЙ ЧИСТКОЙ ПЛАТЕЖИ, ВЫПОЛНЕННОЙ ВАМИ ЗА ЗАТРАГИВАЕМУЮ УСЛУГУ В ТЕЧЕНИЕ ТРИ (3) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДЫДУЩИХ МЕСЯЦУ, В КОТОРОМУ ПРОИЗОШЛА УЩЕРБ.ЭТО НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ВАШУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОПЛАТУ ВСЕХ ДОЛЖНО ПРИЧИНЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ.

9.3 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ СТОРОН ПО СТАТЬЕ 11, НИКАКАЯ СТОРОНА НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ДРУГИМИ СТОРОНАМИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, КАРАТЕЛЬНЫЕ, НАДЕЖНЫЕ ИЛИ ОСОБЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ УБЫТКИ ЗА ПОТЕРЯНУЮ ЗАЩИТУ ЛЮБОЙ ВИД ИЛИ ПОВЫШЕННАЯ СТОИМОСТЬ ОПЕРАЦИЙ.

9.4 КОМПАНИЯ ТАКЖЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ВЗАИМОДЕЙСТВИЕМ, ДОСТУПОМ ИЛИ ПОДКЛЮЧЕНИЕМ УСЛУГ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ, ОБОРУДОВАНИЕМ, УСЛУГАМИ, СОДЕРЖАНИЕМ ИЛИ СЕТЬЮ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫМИ ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ; ПЕРЕРЫВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КРЕДИТОВ, ЯВНО УКАЗАННЫХ В ПРИЛОЖЕНИИ ИЛИ РУКОВОДСТВЕ ПО УСЛУГАМ) ИЛИ УТЕРЯННЫХ ИЛИ ИЗМЕНЕННЫХ СООБЩЕНИЙ ИЛИ ПЕРЕДАЧИ; ИЛИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА ИЛИ КРАЖИ, ИЗМЕНЕНИЯ, ПОТЕРЯ ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЕ ВАШИХ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ИЛИ ТРЕТЬИХ ПРИЛОЖЕНИЙ, СОДЕРЖАНИЯ, ДАННЫХ, ПРОГРАММ, ИНФОРМАЦИИ, СЕТИ ИЛИ СИСТЕМ.

9.5, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЯВНО ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, КОМПАНИЯ НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, И КОНКРЕТНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛЕЙ, ПРАВА ИЛИ НАСЫЩЕНИЯ НА ТОРГОВЛЯ ИЛИ ХОД ВЫПОЛНЕНИЯ.

9.6 ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, ПРИМЕНЯЮТСЯ: (i) НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ДЕЙСТВИЯ, ЛИБО В КОНТРАКТЕ, ПРАКТИКЕ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ; И (ii) БЫЛИ ЛИ УБЫТКИ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМИ ИЛИ НЕИСПРАВНЫМИ.НАСТОЯЩИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДЕЙСТВУЮТ ПРИ ОТСУТСТВИИ ЛЮБЫХ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ СРЕДСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ.

Пример 9: Из договора поставки и сбыта

14.2. Ограниченная гарантия и ограничение ответственности. ГАРАНТИИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В РАЗДЕЛЕ 14.1, ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ПОСТАВЩИКА. ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ, ПРЕДСТАВЛЯЕМЫЕ ПОСТАВЩИКОМ, И НЕ МОГУТ БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕННЫМИ КЛИЕНТАМИ ПОСТАВЩИКА. ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ ГАРАНТИИ ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕМСЯ И ИСКЛЮЧАЮТСЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ЛЮБУЮ ГАРАНТИЮ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ПРИГОДНОСТИ. ЕДИНСТВЕННЫЕ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПОСТАВЩИКА ЗА НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКТ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРЕДСТВАМИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМИ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБУЮ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ ИЛИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, ПО ЛЮБОМУ ПРИЧИНУ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИИ, ОСНОВАННЫЕ НА БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ТЕОРИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СООБЩИЛ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ УБЫТКОВ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЙ.

Пример 10: Из договора поставки

10.5 ОГРАНИЧЕНИЕ И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

(a) ИСКЛЮЧАЯ В ОТНОШЕНИИ: (1) НАРУШЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ЛЮБОЙ СТОРОНОЙ, (2) УБЫТКОВ, ПРИНИМАЮЩИХСЯ ИЗ НАРУШЕНИЯ ЛЮБОЙ СТОРОНОЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ДРУГОЙ СТОРОНЫ ИЛИ (3) ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ВОЗМЕЩЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. В ОТНОШЕНИИ РАЗДЕЛА 5.3.1 (ii) (II)) И РАЗДЕЛА 5.3.2 (A) В ОТНОШЕНИИ УБЫТКОВ ИЛИ УБЫТКОВ НИКАКАЯ СТОРОНА НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ К ДРУГОМУ ПО ЛЮБОМУ ДОГОВОРУ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ ДРУГИХ ТЕОРИИ ЗА ЛЮБЫЕ ОСОБЕННОСТИ , КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПРИМЕРНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОТЕРЯНУЮ ПРИБЫЛЬ В СВЯЗИ С ПРЕДМЕТОМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ЛЮБОГО ЗАКАЗА НА ПОКУПКУ, ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКАЯ СТОРОНА БЫЛА ПРЕДЪЯВЛЯЕТСЯ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ.

(b) НЕ ПРИНИМАЯ ВНИМАНИЕ ЛЮБОГО ДРУГОГО ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ К ДОГОВОРНОМУ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ЛИБО СТОРОНА ИЛИ ЛЮБОЕ ИЗ ЕГО ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ, КЛИЕНТОВ И АГЕНТОВ, НЕ НЕСЕТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, СВЯЗАННОЙ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ВОЗНИКАЮЩИМ ИЗ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ДЕЙСТВИЯ, ЛИБО В КОНТРАКТЕ, ГАРАНТИИ, НАДЕЖНОСТИ, ПРАКТИКЕ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ) ИЛИ ДРУГИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕОРИЯХ, ПРЕВОСХОДЯЩИЕ В СООТВЕТСТВИИ С ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ (I) 5 000 000 долларов США НА ПРЕТЕНЗИЮ ИЛИ (II) ГРАФИКА 10 000 000 долларов США В СООТВЕТСТВИИ С ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ГОД.ОДНАКО, ДЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ 5.3.1 (ИСКЛЮЧАЯ РАЗДЕЛ 5.3.1 (ii) (II)) И РАЗДЕЛОМ 5.3.2 (A), И В ОТНОШЕНИИ КОРПОРАТИВНОГО Умышленного неправомерного поведения СТОРОНЫ НИКАКИХ ОГРАНИЧЕНИЙ НА КОЛИЧЕСТВО ТАКИХ ОГРАНИЧЕНИЙ НЕ НУЖДАЕТСЯ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОНЫ.

Пример 11: Из договора с производителем оборудования

11. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ИСКЛЮЧАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ПРОИСХОДЯЩУЮ ИЗ РАЗДЕЛА 8 («ПРАВА И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ»), РАЗДЕЛА 10 («ВОЗМЕЩЕНИЕ ОТ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ») ИЛИ СМЕРТИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМИРОВАНИЯ ИЛИ СТОРОННИЧЕСКОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД

ДРУГАЯ СТОРОНА ПРЕВЫШАЕТ БОЛЬШУЮ СУММУ В ЧЕТЫРЕ МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ (4 000 000 долларов США) ИЛИ ОБЩУЮ СУММУ, ПОЛУЧЕННУЮ ЗДЕСЬ NETRONOME В ОТНОШЕНИИ ПРОДУКТА NETRONOME, НАСТОЯЩЕМУ ПРЕДМЕТОМ ПРЕТЕНЗИИ.

НА ОСНОВЕ ДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛОВАНИЯ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ЛЮБАЯ СТОРОНА НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ (ИСКЛЮЧАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВЫЯВЛЯЮЩУЮСЯ ИЗ РАЗДЕЛА 10 («ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ»). ПОТЕРЯННАЯ ПРИБЫЛЬ ЯВЛЯЕТСЯ ИЗМЕРЕНИЕЙ УБЫТКОВ ПО ФЕДЕРАЛЬНЫМ ПАТЕНТНЫМ ИЛИ ЗАКОНАМ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ ИЛИ ПРИМЕНИМЫМ ТОРГОВЫМ СЕКРЕТНЫМ УСТАВАМ, ИЛИ ПОТЕРЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТОВ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ ИЛИ ЛЮБОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ИЛИ ДЛЯ ЛЮБЫХ СПЕЦИАЛЬНЫХ, СЛУЧАЙНЫХ, СЛУЧАЙНЫХ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ОБОРУДОВАНИЙ ВОЗНИКАЮЩИЙ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С ним, ДАЖЕ ЕСЛИ ДРУГАЯ СТОРОНА БЫЛА ИЗВЕСТЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.НАСТОЯЩИЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ НЕ БУДЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ, ЕСЛИ ЛЮБЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗДЕСЬ, НЕ ИМЕЮТ ЕГО СУЩЕСТВЕННОЙ ЦЕЛИ.

Пример 12: Из дистрибьюторского соглашения

17.1 Исключение косвенного убытка

Не ограничивая общность вышеизложенного, ни одна из сторон не будет нести ответственности перед другой, независимо от причины возникновения иска или теории ответственности, в отношении случайных, особых, косвенных или косвенных убытков, упущенной выгоды или потери бизнеса. возможность, если иное прямо не предусмотрено настоящим соглашением…

17.6 Кепка ответственности

(a) В соответствии с пунктом 17.6 (b) совокупная ответственность Поставщика перед Дистрибьютором по настоящему соглашению или в связи с ним (включая возмещения, указанные в пункте 17:

(i) в результате любого действия, бездействия или события и любой серии связанных действий, бездействия или событий не должны превышать суммы, уплаченные Поставщику в течение 18 месяцев до действия, бездействия или события или первого в серии действий, бездействия или событий; и

(ii) в результате всех действий, бездействия и событий, когда бы они ни происходили, не должна превышать общую сумму, уплаченную Поставщику по настоящему соглашению.

(b) Ограничение ответственности в пункте 17.6 (a) не будет применяться к какой-либо ответственности Поставщика в соответствии с пунктами 17.4 (a) (iii) или (iv).

Пример 13: Из соглашения об испытании осуществимости

11. Ограничение ответственности.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ НАРУШЕНИЙ РАЗДЕЛОВ 4, 5, 6, 7 И 9 ВЫШЕ, И В СТЕПЕНИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ ЛЮБОЙ СТОРОНЫ согласно Разделу 10 выше, НИКАКАЯ СТОРОНА НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ДРУГИМИ СТОРОНАМИ ЗА: , ТЕХНОЛОГИИ ИЛИ УСЛУГИ; ИЛИ (B) КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, НАДЕЖНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО ВИДА, НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ДЕЙСТВИЙ, ПРИСУТСТВУЮЩИХ в ДОГОВОРЕ, ПРАКТИЧНОСТИ (ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ НЕБРЕЖНОСТИ), СТРОГОУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ИЛИ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ИЛИ ПРИВЛЕЧЕНИЯ СТОРОНА ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Пример 14: Из аренды оборудования

9. ГАРАНТИИ. Арендодатель передает Арендатору, насколько это разрешено, все применимые гарантии, предоставленные Поставщиком Арендатора и / или производителем Оборудования в договоре купли-продажи. Арендодатель заявляет и гарантирует, что ни Арендодатель, ни кто-либо, действующий или предъявляющий претензии через Арендодателя, путем уступки или иным образом, не будет мешать Арендатору спокойно пользоваться Оборудованием до тех пор, пока не произойдет неисполнение обязательств со стороны Арендатора или кого-либо, действующего или требующего через Арендатора. и продолжаем.В течение Срока аренды Арендодатель передает Арендатору все права, которые Арендодатель может защищать Поставщиком Арендатора и / или производителем Оборудования в соответствии с любыми положениями о патентах и ​​авторских правах в Договоре купли-продажи. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЯВНО ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ВЫШЕ, АРЕНДОДАТЕЛЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ КАКИХ-ЛИБО ВОПРОСОВ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛЕВОЙ УДАЧИ ИЛИ УДАЧИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ЛЮБОЙ ФИНАНСИРОВАННЫЙ ПУНКТ «КАК ЕСТЬ.”НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ АРЕНДОДАТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА, АРЕНДОДАТЕЛЬ ИМЕЕТ КАКИЕ-ЛИБО СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ОТ АРЕНДОДАТЕЛЯ, КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ЛЮБЫХ ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ ИЛИ СБЕРЕЖЕНИЙ, ПОТЕРЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ЛЮБЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ. Это никоим образом не влияет на права Арендатора и средства правовой защиты в отношении Поставщика Арендатора и / или производителя Оборудования.

Пример 15: Из договора коммерческой аренды

8.8 Освобождение арендодателя от ответственности. Арендодатель не несет ответственности за телесные повреждения или ущерб, нанесенный человеку или товарам, изделиям, товарам или другому имуществу Арендатора.Сотрудники, подрядчики, приглашенные лица, клиенты Арендатора или любое другое лицо в Помещении или около него, независимо от того, вызваны ли такие повреждения или травмы в результате пожара, пара, электричества, газа, воды или дождя, либо в результате поломки, утечки, препятствия или другие дефекты труб, пожарных спринклеров, проводов, приборов, сантехники, систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха или осветительных приборов, или по любой другой причине, независимо от того, являются ли указанные травмы или повреждения результатом условий, возникающих в Помещении или других частях Здания, из которых Помещение являются частью, или из других источников или мест.Арендодатель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате любого действия или небрежности со стороны любого другого арендатора Арендодателя. Несмотря на халатность или нарушение Арендодателем условий настоящего Договора аренды, Арендодатель ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за ущерб, нанесенный бизнесу Арендатора, или за любую потерю дохода или прибыли от этого, за исключением грубой небрежности или умышленного неправомерного поведения Арендодателя.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ

УВЕДОМЛЕНИЕ : Продажа любых Продуктов или Услуг прямо обусловлена ​​согласием Покупателя с настоящими Условиями.Любое принятие предложения Продавца прямо ограничивается принятием настоящих Положений и условий, и Продавец прямо возражает против любых дополнительных или иных условий, предложенных Покупателем. Никакая форма Покупателя не может изменять настоящие Положения и условия, а также любые действия, порядок ведения дел или использование торговых операций не должны рассматриваться как изменение или отказ от настоящих Положений и условий. Любой заказ на покупку продуктов или получение услуг означает согласие Покупателя с настоящими Условиями. Если иное не указано в коммерческом предложении, коммерческое предложение Продавца истекает через тридцать (30) дней с его даты и может быть изменено или отозвано Продавцом до получения соответствующего акцепта Покупателем.

1. Определения.

«Покупатель» означает организацию, которой Продавец предоставляет Продукты или Услуги в соответствии с Контрактом.
«Контракт» означает либо договорное соглашение, подписанное обеими сторонами, либо заказ на поставку, подписанный Покупателем и принятый Продавцом в письменной форме, для продажи Продуктов или Услуг, вместе с настоящими Условиями, окончательным предложением Продавца, согласованным объемом (s) работы и подтверждение заказа Продавца. В случае любого противоречия Условия имеют приоритет перед другими документами, включенными в Контракт.
«Цена контракта» означает согласованную цену, указанную в Контракте на продажу Продуктов и Услуг, включая корректировки (если таковые имеются) в соответствии с Контрактом.
«Продукция» означает оборудование, детали, материалы, расходные материалы и другие товары, которые Продавец согласился поставить Покупателю в соответствии с Контрактом.
«Продавец» означает лицо, предоставляющее Продукты или оказывающее Услуги в соответствии с Контрактом.
«Услуги» означают услуги, которые Продавец согласился предоставить Покупателю в соответствии с Контрактом.
«Положения и условия» означают настоящие «Общие положения и условия продажи продуктов или услуг» вместе с любыми изменениями или дополнительными положениями, конкретно указанными в окончательном предложении Продавца или специально согласованными Продавцом в письменной форме.
2. Условия доставки и доставки.
(a) Для поставок, не связанных с экспортом, Продавец должен доставить Продукты Покупателю на условиях F.O.B. место отгрузки. Для экспортных поставок Продавец должен доставить Товары Покупателю на завод или склад Продавца EXW (Инкотермс 2010). Покупатель оплачивает все расходы и сборы по доставке или оплачивает стандартные транспортные расходы Продавца плюс погрузочно-разгрузочные работы. Допускаются частичные поставки. Продавец может доставить Товары до графика доставки. Сроки доставки являются приблизительными и зависят от своевременного получения Продавцом всей информации, необходимой для непрерывного продолжения работы.Если доставленные Продукты не соответствуют по количеству, типу или цене указанным в накладной или документации, Покупатель должен уведомить об этом Продавца в течение десяти (10) дней после получения.
(b) Для поставок, не связанных с экспортом, право собственности на Продукты переходит к Покупателю после доставки в соответствии с Разделом 2 (а). Для экспортных поставок с объекта или склада Продавца за пределами США право собственности переходит к Покупателю после доставки в соответствии с Разделом 2 (а). Для отправлений из U.S. в другую страну, право собственности переходит к Покупателю сразу после того, как каждый товар покинет территориальную сушу, море и надземное воздушное пространство США. Для определения территориального моря США применяется Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года. Для всех других поставок право собственности на Продукты переходит к Покупателю в более ранний из следующих периодов: (i) порт экспорта сразу после того, как Продукты были очищены для экспорта или (ii) сразу после того, как каждый товар покинет территориальные суши, моря и надземное воздушное пространство страны. страна отправления.Когда Покупатель организует экспортную поставку, Покупатель предоставит Продавцу доказательства экспорта, приемлемые для соответствующих налоговых и таможенных органов.
(c) Риск потери переходит к Покупателю после доставки в соответствии с Разделом 2 (a), за исключением того, что для экспортных поставок из США риск потери переходит к Покупателю после перехода права собственности.
(d) Если какие-либо Продукты, которые должны быть доставлены по настоящему Контракту, не могут быть отправлены или получены Покупателем, когда они будут готовы по любой причине, относящейся к Покупателю, Продавец может отправить Продукты на склад, включая хранение на месте производства или ремонта. , или согласованному экспедитору.Если Продавец помещает Продукты на хранение, применяется следующее: (i) право собственности и риск потери немедленно переходят к Покупателю, если они еще не прошли, и доставка считается осуществленной; (ii) любые суммы, подлежащие уплате Продавцу при доставке или отгрузке, подлежат оплате; (iii) с Покупателя взимается комиссия в размере двух процентов (2%) от стоимости Продуктов; и (iv) если позволяют условия и после оплаты всех причитающихся сумм, Продавец должен предоставить Покупателю продукты и отремонтированное оборудование для доставки.
(e) Любая ответственность Продавца за недоставку Продуктов ограничивается заменой Продуктов в разумные сроки или корректировкой счета-фактуры в отношении таких Продуктов, чтобы отразить фактическое доставленное количество.
3. Аннулирование Заказа на поставку.
Покупатель может отменить свой заказ только с предварительного письменного согласия Продавца, в котором Продавец может отказать по своему усмотрению. Все отмены будут подлежать оплате Продавцу разумных и надлежащих сборов за отмену. Покупатель может возвращать Продукты только за свой счет и только с предварительного письменного разрешения Продавца, при условии уплаты сбора за пополнение запасов по согласованию сторон.Возврат специальных, нестандартных или изготовленных на заказ Продуктов не допускается. Возврат не допускается более чем через 60 (шестьдесят) дней после доставки.
4. Право собственности и риск потери.
Право собственности и риск потери переходят к Покупателю в соответствии с положениями статьи 2. В качестве залога для полной оплаты покупной цены Продукции Покупатель настоящим предоставляет Продавцу залог и обеспечительный интерес в отношении всех прав. , право собственности и интерес Покупателя в Продуктах, в них и в рамках Продуктов, где бы они ни находились, и независимо от того, существуют ли они сейчас или в будущем, или возникают или приобретаются время от времени, а также во всех присоединениях к ним и их заменах или модификациях, а также все доходы (включая страхование доходов) вышеизложенного.Обеспечительный интерес, предоставляемый в соответствии с этим положением, представляет собой обеспечительный интерес на покупные деньги в соответствии с (i) в США — Единым торговым кодексом Техаса или (ii) в Канаде — Законом о безопасности личного имущества (Канада). Продавец имеет право подавать любые документы и предпринимать любые действия, которые он сочтет необходимыми для полной защиты своих обеспечительных интересов в Продуктах; однако непредставление Продавцом любого такого документа никоим образом не означает отказ Продавца от прав на такой обеспечительный интерес.
5. Монтажно-монтажные работы.
В случае, если Покупатель желает, чтобы Продавец выполнил какие-либо работы по сборке / установке, указанные работы будут выполнены в соответствии с отдельным соглашением, которое должно быть заключено в письменной форме Покупателем и Продавцом с подробным описанием условий указанных работ.
6. Сборы за установку.
Единовременная плата за установку может взиматься за любой специальный инструмент, включая, помимо прочего, штампы, приспособления, формы и модели, приобретенные для производства изделий, проданных после этого контракта.Такой специальный инструмент должен быть и оставаться собственностью Продавца, несмотря на оплату любых расходов покупателем, если иное не оговорено в настоящем документе. Оплата сборов за инструменты или устройства не является их собственностью. Все расходы в связи с этим контрактом будут наложены только с ведома и согласия Покупателя. Продавец имеет право изменить, выбросить или иным образом распорядиться любым специальным инструментом или другим имуществом по своему усмотрению в любое время.
7. Цена контракта.
(a) Покупатель приобретает Продукты и, если применимо, оплачивает предоставленные услуги у Продавца по Контрактной цене. Цены могут быть изменены без предварительного уведомления, и после этого Продавец должен уведомить Покупателя о любом повышении цен. В случае повышения цены Покупатель может отменить любую недоставленную часть любого заказа, направив письменное уведомление Продавцу, при условии, что такое уведомление будет получено Продавцом не позднее, чем через десять (10) дней после получения Покупателем уведомления Продавца об увеличении цены.После расторжения договора Покупатель уплачивает Продавцу: (1) Контрактную цену за все Продукты, которые были завершены или находятся в процессе завершения, (2) компоненты или товары, полученные Продавцом из внешних источников для выполнения Контракта, и ( 3) специальные инструменты и оборудование, приобретаемые для исполнения Контракта. Все цены должны быть конфиденциальными, и Покупатель не должен раскрывать такие цены никаким сторонним лицам.
(b) Все контрактные цены не включают все налоги на продажу, использование и акцизы, а также любые другие аналогичные налоги, пошлины и сборы любого рода, налагаемые любым государственным органом на любые суммы, подлежащие уплате Покупателем.Покупатель несет ответственность за все такие сборы, расходы и налоги; при условии, что Покупатель не несет ответственности за какие-либо налоги, налагаемые на доход, выручку, валовую выручку, персонал, недвижимую или личную собственность или другие активы Продавца или в отношении них.
(c) Цена контракта не включает расходы по доставке и транспортировке, которые являются обязанностью Покупателя и будут добавлены к счету в случае предоплаты Продавцом.
8. Условия оплаты.
(a) Условия оплаты: наличные нетто через тридцать (30) дней после даты выставления счета или по аккредитиву, оплачиваемому при подаче товаросопроводительных документов, причем все платежи подлежат оплате в валюте, указанной в счете.
(b) Покупатель должен выплачивать проценты по всем просроченным платежам по меньшей из ставки 1,5% в месяц или максимальной ставки, допустимой в соответствии с применимым законодательством, рассчитываемой ежедневно и начисляемой ежемесячно. Покупатель возмещает Продавцу все расходы, понесенные при сборе просроченных платежей, включая, помимо прочего, гонорары адвокатам и судебные издержки. В дополнение ко всем другим средствам правовой защиты, доступным в соответствии с настоящими Условиями или по закону (от которых Продавец не отказывается, осуществляя какие-либо права по настоящему Соглашению), Продавец имеет право приостановить доставку любых Продуктов, если Покупатель не уплатит какие-либо суммы в установленный срок. по настоящему Соглашению, и такое невыполнение продолжается в течение 30 (тридцати) дней после письменного уведомления об этом.
(c) Покупатель не должен задерживать выплату любых сумм, причитающихся и подлежащих уплате, по причине зачета каких-либо претензий или споров с Продавцом, независимо от того, связаны ли они с нарушением Продавцом, банкротством или иным образом.
(d) Если Покупатель оспаривает какой-либо счет-фактуру или его часть, он должен уведомить Продавца в письменной форме в течение тридцати (30) дней с момента получения указанного счета-фактуры, подробно описать причину спора и оплатить все бесспорные суммы. Все сборы, не оспариваемые своевременно в письменной форме, считаются бесспорными и подлежат оплате, как указано выше.
9. Отказ от гарантии.
(a) Продавец гарантирует, что вся продукция, произведенная Продавцом, на момент продажи будет соответствовать применимым спецификациям Продавца. Все продукты, произведенные не Продавцом, продаются только с гарантиями, предоставленными производителем продуктов, если таковые имеются. ПРОДАВЕЦ НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРОДУКТОВ И ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.Персонал продавца не имеет права изменять этот отказ от гарантии.
(b) Все Продукты продаются только для коммерческого использования и не предназначены для использования потребителями. Соответственно, Продавец отказывается от всех гарантий перед потребителями, как это определено Законом Магнусона-Мосса и / или применимым Канадским Законом о защите прав потребителей. Любые инспекционные услуги, предоставляемые Продавцом по запросу Покупателя, должны предоставляться только в качестве обслуживания клиентов и не должны рассматриваться как гарантия или разрешение Покупателя на установку, использование или техническое обслуживание Продуктов, а также Продавец не несет ответственности за невозможность обнаружения ненадлежащее использование, установка или обслуживание Продукции Покупателем.
10. Ограничение ответственности.
(a) НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПРОДАВЕЦ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОКУПАТЕЛЕМ ИЛИ ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ ЗА ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДОХОДА ИЛИ ПРИБЫЛИ ИЛИ УМЕНЬШЕНИЕ СТОИМОСТИ ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПРИМЕРНЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ. НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, ПРАКТИКИ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ) ИЛИ ИНАЧЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛИ ЛИ ТАКИЕ УБЫТКИ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМИ, ИЛИ ПРОДАВЕЦ БЫЛ СОВЕТСАН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, И НЕ СОГЛАСИЛСЯ НА ДРУГОЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ УБЫТКУ.
(b) НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОДАВЦА, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ИЛИ СВЯЗАННАЯ С НАРУШЕНИЕМ ДОГОВОРА, ИЛИ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ДОГОВОРА, ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, ПРЕВЫШАЕТ СУММУ ЗАПИСИ ПРОДАВЦА. ТОВАРЫ, ПРОДАВШИЕСЯ ЗДЕСЬ, ИЛИ, КАК УСЛУГИ, НА СУММЫ, ВЫПЛАЧЕННЫЕ ПРОДАВЦУ ЗА УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ЗДЕСЬ.
(c) Это ограничение ответственности является существенной основой для сделки сторон и отражает согласованное распределение рисков между Продавцом и Покупателем, без которого Продавец не согласился бы предоставлять Продукты или услуги по установленной цене.
11. Возмещение убытков.
В соответствии со Статьей 10 настоящего Соглашения, каждый из Покупателя и Продавца (как «Сторона, возмещающая убытки») освобождает другую сторону (как «Сторона, подлежащая возмещению») от претензий, предъявленных третьей стороной, в связи с нанесением телесных повреждений или ущербом. к материальному имуществу третьей стороны в той мере, в какой это вызвано халатностью Возмещающей стороны в связи с настоящим Контрактом. В случае, если травма или ущерб вызваны совместной или одновременной халатностью Покупателя и Продавца, убытки или расходы несет каждая сторона пропорционально степени ее халатности.Для целей обязательства Продавца по возмещению убытков никакая часть Продуктов не считается собственностью третьих лиц.
12. Надлежащая гарантия.
Продавец оставляет за собой право путем письменного уведомления отменить любой заказ или потребовать полной или частичной оплаты или адекватной гарантии исполнения от Покупателя без ответственности перед Продавцом в случае: (i) неплатежеспособности покупателя, (ii) подачи покупателем добровольного ходатайства в банкротство, (iii) назначение управляющего или доверительного управляющего для Покупателя или (iv) исполнение Покупателем уступки в пользу кредиторов.Продавец оставляет за собой право приостановить свою работу до тех пор, пока не будет получена оплата или адекватная гарантия выполнения, а также оставляет за собой право аннулировать кредит Покупателя в любое время по любой причине.
13. Права интеллектуальной собственности.
(a) Продавец не может гарантировать, что никакие патентные права, авторские права, товарные знаки, права (пользователей), торговые модели или любые другие права третьих лиц не нарушаются товарами, полученными от поставщиков и / или покупателей через Продавца или третьих лиц. через них, включая, помимо прочего, товары, модели и чертежи для производства и / или доставки определенных Продуктов.
(b) При отсутствии письменного соглашения об обратном, Продавец владеет авторскими правами и всеми правами (промышленной) собственности на сделанные им предложения и дизайны, изображения, чертежи (тестовые) модели, программное обеспечение, шаблоны и другие товары. что он выпустил.
14. Соблюдение законов.
(a) Продавец обязуется принимать разумные меры для обеспечения соответствия Продукции применимым законам и постановлениям; тем не менее, Покупатель признает, что Продукты могут использоваться в различных юрисдикциях для различных приложений в соответствии с различными правилами, и поэтому Продавец не может гарантировать соблюдение всех применимых законов и правил.Продавец отказывается от каких-либо заверений или гарантий того, что Продукты соответствуют федеральным, государственным или местным законам, постановлениям, постановлениям, кодексам или стандартам, за исключением случаев, прямо указанных Продавцом в письменной форме. Покупатель должен соблюдать все применимые законы, постановления и постановления. Продавец может расторгнуть настоящий Контракт, если какой-либо государственный орган наложит антидемпинговые или компенсационные пошлины или любые другие штрафы в отношении Продуктов.
(b) Продукты, предметы, технологии или программное обеспечение, указанные в предложении / заказе, могут подпадать под действие различных законов, включая U.С. и иностранный экспортный контроль. Продавец обязуется соблюдать все соответствующие законы об экспорте. Если эти товары происходят из Соединенных Штатов и экспортируются из Соединенных Штатов, применяется следующее заявление: «Эти товары, технологии или программное обеспечение были экспортированы из Соединенных Штатов в соответствии с Правилами экспортного контроля. Перенаправление, противоречащее законодательству США, запрещено ». Покупатель несет ответственность за подачу заявки на экспортные лицензии, если это необходимо, в зависимости от конечного пользователя или страны конечного назначения.Обязательства Продавца обусловлены соблюдением Покупателем всех действующих в США и других применимых законов и постановлений о контроле за торговлей. Покупатель не должен пересылать, реэкспортировать, перенаправлять или направлять Продукты, кроме как в конечную страну назначения, заявленную Покупателем и указанную в качестве страны конечного назначения в счете-фактуре Продавца. Покупатель соглашается освободить Продавца от любых затрат, обязательств, штрафов, санкций и штрафов, связанных с несоблюдением применимых экспортных законов и правил.
(c) Покупатель заявляет и гарантирует, что на него не распространяются какие-либо торговые санкции, налагаемые США, ЕС и / или ООН, и что он соблюдает все применимые законы и правила, касающиеся торговых ограничений и / или экспорта. контроль (включая торговые санкции, введенные США, ЕС и / или ООН) в отношении Продуктов, продаваемых по настоящему Соглашению, и должен предоставлять доказательства соблюдения вышеизложенного, поскольку Продавец может время от времени обоснованно запрашивать.
(d) Покупатель заявляет и гарантирует, что он соблюдает все применимые законы о борьбе со взяточничеством и коррупцией, включая U.S. Закон о борьбе с коррупцией за рубежом, и прямо или косвенно не предлагал, не платил, не обещал и не санкционировал предоставление денег или чего-либо ценного какому-либо государственному должностному лицу с целью оказания влияния на какое-либо действие или решение такого государственного должностного лица. Покупатель не входит и не связан с какой-либо организацией, входящей в список организаций, который ведется правительством США и идентифицирует стороны, которым продажа товаров или услуг ограничена или запрещена.
15. Ядерная и опасная деятельность.
Если иное не согласовано в письменной форме уполномоченным должностным лицом Продавца, Продукты не должны использоваться в связи с какими-либо ядерными установками или любым другим применением или опасной деятельностью, где отказ одного компонента может нанести существенный вред людям или имуществу. В случае такого использования Покупатель соглашается освободить Продавца от ответственности и обезопасить его от любых и всех причин исков, претензий, затрат, обязательств и убытков, которые возникают или связаны с использованием Продуктов в таких объектах, приложениях или деятельности.
16. Прекращение действия.
В дополнение к любым средствам правовой защиты, которые могут быть предоставлены в соответствии с настоящими Положениями и условиями, Продавец может расторгнуть настоящий Контракт с немедленным вступлением в силу после письменного уведомления Покупателя, если Покупатель: (i) не уплатит какую-либо сумму, причитающуюся по настоящему Контракту, и такой отказ продолжается в течение 30 (тридцати) дней после получения Покупателем письменного уведомления о неуплате; (ii) полностью или частично не выполнял или не соблюдал какие-либо из настоящих Положений и условий; или (iii) становится неплатежеспособным, подает ходатайство о банкротстве или начинает или уже возбудило против него производство по делу о банкротстве, конкурсном праве, реорганизации или уступке в пользу кредиторов.
17. Поправки и модификации.
Настоящие Положения и условия могут быть изменены или изменены только в письменной форме, в которой прямо указывается, что они вносят поправки в настоящие Положения и условия, и подписывается уполномоченным представителем каждой стороны.
18. Отказ от прав.
Никакой отказ Продавца от любого из положений настоящего Контракта не имеет силы, если он явно не изложен в письменной форме и не подписан Продавцом. Никакое неисполнение или задержка в осуществлении каких-либо прав, средств правовой защиты, полномочий или привилегий, вытекающих из настоящего Контракта, не действует и не может быть истолковано как отказ от него.Никакое однократное или частичное использование какого-либо права, средства правовой защиты, полномочий или привилегий по настоящему Соглашению не препятствует любому другому или дальнейшему их осуществлению или осуществлению любых других прав, средств правовой защиты, полномочий или привилегий.
19. Конфиденциальная информация.
Вся закрытая, конфиденциальная или служебная информация Продавца, включая, помимо прочего, спецификации, образцы, образцы, проекты, планы, чертежи, документы, данные, бизнес-операции, списки клиентов, цены, скидки или скидки, раскрываемые Продавцом для Покупатель, независимо от того, был ли он раскрыт устно или раскрыт или доступен в письменной, электронной или иной форме или на средствах массовой информации, и независимо от того, помечен ли, обозначен или иным образом идентифицирован как «конфиденциальный» в связи с настоящим Контрактом, является конфиденциальным исключительно для использования при выполнении настоящего Контракта и не подлежат разглашению или копированию без предварительного письменного разрешения Продавца.По запросу Продавца Покупатель должен незамедлительно вернуть все документы и другие материалы, полученные от Продавца. Продавец имеет право на судебный запрет за любое нарушение данного раздела. Этот Раздел не применяется к информации, которая: (а) находится в общественном достоянии; (б) известны Покупателю на момент раскрытия информации; или (c) законно полученный Покупателем на неконфиденциальной основе от третьей стороны.
20. Форс-мажор.
Продавец не несет ответственности перед Покупателем, и не считается нарушившим этот Контракт, за любой невыполнение или задержку в выполнении или выполнении любого условия настоящего Контракта, когда и в той степени, в какой такой отказ или задержка вызваны или являются результатом от действий или обстоятельств, находящихся вне разумного контроля Продавца, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, наводнение, пожар, землетрясение, взрыв, действия правительства, войну, вторжение или военные действия (независимо от того, объявлена ​​война или нет), террористические угрозы или действия, беспорядки или другие гражданские беспорядки, чрезвычайное положение в стране, революция, восстание, эпидемия, локауты, забастовки или другие трудовые споры (независимо от того, касаются ли они рабочей силы любой из сторон), или ограничения или задержки, влияющие на перевозчиков, или неспособность или задержку в получении поставок адекватных или подходящих материалы, материалы или поломка электросвязи или отключение электроэнергии.
21. Переуступка.
Покупатель не должен уступать какие-либо свои права или делегировать какие-либо из своих обязательств по настоящему Контракту без предварительного письменного согласия Продавца. Любое предполагаемое назначение или делегирование в нарушение данного раздела является недействительным. Никакая переуступка или делегирование не освобождает Покупателя от каких-либо его обязательств по настоящему Контракту.
22. Взаимоотношения сторон.
Отношения между сторонами — отношения независимых подрядчиков. Ничто, содержащееся в этом Контракте, не может быть истолковано как создание какого-либо агентства, партнерства, совместного предприятия или другой формы совместного предприятия, найма или фидуциарных отношений между сторонами, и ни одна из сторон не имеет права заключать договор или связывать другую сторону каким-либо образом. .
23. Применимое право.
Все вопросы, возникающие из настоящего Контракта или связанные с ним, регулируются и толкуются в соответствии с внутренним законодательством (i) штата Техас, если место деятельности Покупателя находится в США, или (ii) Британской Колумбии, если место деятельности Покупателя находится в Канаде, без применения какого-либо выбора или положения или правила коллизионного права (будь то штата Техас или любой другой юрисдикции), которые могут привести к применению законов любой другой юрисдикции. Если Контракт включает продажу Продуктов, а Покупатель находится за пределами Страны Продавца, применяется Конвенция Организации Объединенных Наций о Контрактах на Международную продажу Товаров.
24. Подчинение юрисдикции.
Любой судебный иск, иск или судебное разбирательство, вытекающие из настоящего Контракта или связанные с ним, должны быть возбуждены, в зависимости от местонахождения Покупателя, в соответствии со следующим: (i) если соответствующее место деятельности Покупателя находится в США, судебный иск должен быть возбуждено в федеральных судах Соединенных Штатов Америки или в судах штата Техас в каждом случае, расположенном в городе Даллас и округе Даллас, или (ii) если соответствующее место деятельности Покупателя находится в Канаде, судебный иск должен быть возбуждено в федеральных или провинциальных судах, расположенных в Британской Колумбии (судебный округ Ванкувера).Если подходящее место деятельности Покупателя находится за пределами США и Канады, спор будет передан на рассмотрение и окончательно разрешен в арбитражном порядке в соответствии с Арбитражным регламентом Международной торговой палаты («ICC»). Количество арбитров должно быть одним, выбранным в соответствии с правилами ICC, если сумма спора не превышает эквивалент 5 000 000 долларов США, и в этом случае их должно быть три. Когда задействованы три арбитра, каждая сторона назначает одного арбитра, и эти двое в течение тридцати (30) дней назначают третьего, который будет председателем.Местом или юридическим местом арбитража является Лондон, Англия. Арбитраж проводится на английском языке. Принимая свое решение, арбитры должны в полной мере реализовать намерения сторон, выраженные в Контракте, и, если решение не найдено в Контракте, применяют применимое право Контракта. Решение арбитра (ов) является окончательным и обязательным для обеих сторон, и ни одна из сторон не может обращаться в суд или другой орган для обжалования пересмотра решения.Каждая сторона безоговорочно подчиняется исключительной юрисдикции таких судов в любом таком иске, иске или судебном разбирательстве, вытекающих из настоящих условий.
25. Уведомления.
Все уведомления, запросы, согласия, претензии, требования, отказы и другие сообщения по настоящему Соглашению (каждое, «Уведомление») должны быть в письменной форме и адресованы сторонам по адресам, указанным на лицевой стороне Контракта, или по такому другому адресу. который может быть указан принимающей стороной в письменной форме. Все Уведомления должны быть доставлены лично, национально признанной курьерской службой (с предоплатой всех сборов), факсом (с подтверждением передачи), заказным или заказным письмом (в каждом случае запрашивается квитанция о вручении, предоплата почтовых услуг).Если иное не предусмотрено настоящим Контрактом, Уведомление вступает в силу только (а) после получения принимающей стороной и (б) если сторона, дающая Уведомление, выполнила требования настоящего Раздела.
26. Делимость положений.
Если какое-либо условие или положение настоящего Контракта является недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы в какой-либо юрисдикции, такая недействительность, незаконность или неисполнимость не влияет на какие-либо другие условия или положения настоящего Контракта, а также не отменяет или лишает законной силы такие условия или положения в любой другой юрисдикции.
27. Выживание.
Положения настоящих Положений и условий, которые по своему характеру должны применяться сверх их условий, останутся в силе после любого прекращения или истечения срока действия настоящих Условий, включая, помимо прочего, следующие положения: Страхование, Соблюдение законов, Конфиденциальная информация, Применимое право, компенсация, подчинение юрисдикции / арбитраж и выживание.
28. Полное соглашение.
Настоящие Общие положения и условия составляют полное соглашение между Покупателем и Продавцом в отношении предмета настоящего Соглашения и заменяют собой все предыдущие и одновременные обсуждения, договоренности и соглашения, относящиеся к предмету настоящего Соглашения.
29. Язык.
Стороны прямо потребовали, чтобы настоящий Контракт и все связанные с ним документы были составлены на английском языке. Les party ont expressément exigé que la présente Convention et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

Ред. 11.8.17

Не заставляйте нас начинать с оговорок о возмещении убытков

19 апреля 2021 г.

Оговорки о возмещении убытков являются обычным явлением в самых разных соглашениях: от договоров купли-продажи акций до лицензий на программное обеспечение и договоров на поставку товаров и услуг.Возмещение ущерба часто является той оговоркой, которую клиент действительно хочет иметь, а поставщик на самом деле не хочет давать; так много времени (и денег) уходит на их переговоры, часто в обстоятельствах, когда их вообще неуместно использовать.

В этом (правда, более длинном, чем обычно) сообщении мы рассмотрим, что такое оговорки о возмещении убытков, чего они предназначены, как ими можно злоупотреблять и как к ним следует подходить.

Что такое оговорка о возмещении убытков?

Слово возмещение происходит от латинского слова indemnis , что означает «неповрежденный или неповрежденный, без ущерба или убытков».Оговорка о возмещении убытков — это обещание одной стороны (возмещающей стороны) нести ответственность и покрывать убытки другой стороны (возмещаемой стороны) в обстоятельствах, когда возмещаемой стороне было бы несправедливо нести убытки. Таким образом, оговорка о возмещении убытков является инструментом управления рисками.

Положения о возмещении ущерба делятся на две категории: те, которые защищают возмещаемую сторону от убытков или ущерба в результате претензий третьих сторон (возмещение ущерба третьей стороне), и те, которые защищают возмещаемую сторону от убытков или ущерба, возникших в результате нарушения возмещающей стороной договора или гарантии (межпартийные выплаты).

Что содержит оговорка о возмещении убытков?

Положения о возмещении убытков состоят из двух ключевых элементов: описания конкретного события или набора обстоятельств, вызывающих возмещение (триггер), и описания типов убытков, за которые возмещающая сторона должна нести ответственность (платеж).

Например, положение о возмещении убытков:

• в договоре купли-продажи акций может требовать от продавца возмещения покупателю судебных издержек и убытков (платежа), возникших в результате успешного несправедливого иска об увольнении, поданного бывшим сотрудником (триггер) , который был идентифицирован покупателем в процессе комплексной проверки.
• в соглашении о разработке программного обеспечения, может потребовать, чтобы разработчик покрыл заказчику расходы на юридические и экспертные доказательства, а также любые убытки (платеж), возникшие в результате претензии третьей стороны о том, что программное обеспечение, предоставленное заказчику, нарушает интеллектуальную собственность этой третьей стороны. права (триггер).

В большинстве случаев определение триггера должно быть простым. Однако элемент оплаты часто является предметом переговоров. Например, возмещаемая сторона часто будет хотеть получить право на возмещение всех юридических и профессиональных издержек и расходов, понесенных при защите иска (ищите фразу «основание полного возмещения»), в то время как возмещающая сторона будет хотеть заплатить только «разумно. »Расходы и издержки.

Как неправильно используются положения о возмещении убытков?

В зависимости от контекста обычно приемлемы возмещения третьим лицам (например, возмещения по претензиям третьих сторон о нарушении прав интеллектуальной собственности в контексте соглашений о разработке программного обеспечения и возмещения по претензиям третьих сторон за телесные повреждения или ущерб собственности в контексте договоров на изготовление и строительство).

Межстороннее возмещение, с другой стороны, обычно неправильно используется следующим образом:

• Триггер слишком широк: часто межсторонние возмещения пытаются зафиксировать каждое нарушение договора, даже такое, которое вряд ли привести к материальному ущербу или ущербу.Следовательно, в зависимости от того, как был составлен контракт, любая оговорка об ограничении ответственности может быть излишней.
• Причина связана с нарушением гарантии: гарантия — это договорное обещание, которое, если будет доказано, что оно не соответствует действительности, дало бы право стороне, получающей выгоду, предъявить иск о возмещении ущерба, во многом так же, как и любое другое нарушение договор. Нарушение гарантии обычно не дает стороне права расторгнуть договор. Иногда гарантии и компенсации объединяются, что увеличивает риск, связанный с гарантией.
• Триггер неправильно распределяет риск: часто предполагается, что возмещаемая сторона должна быть полностью невиновной, если возмещаемый риск материализуется, даже если эта сторона могла способствовать материализации риска. Например, если поставщик производит сложный компонент в соответствии со спецификациями клиента, могут возникнуть некоторые сомнения относительно того, произошло ли срабатывание триггера из-за плохого качества изготовления или материалов, или из-за ошибки в спецификациях клиента.

Почему неправильно используются положения о возмещении убытков?

Положения о возмещении убытков чаще всего используются неправильно по двум причинам:

1. То, что, если риск не покрывается возмещением, у стороны не будет адекватных средств возмещения своих убытков, если риск материализуется.
2. Оговорка о возмещении убытков имеет преимущества перед иском о возмещении ущерба, так что, если они могут быть использованы, их следует использовать.

Первое восприятие часто бывает ложным. Без оговорки о возмещении убытков сторона может предъявить иск о возмещении ущерба, возникшего в результате нарушения договора другой стороной, при условии соблюдения любого предела ответственности, согласованного между ними на коммерческой основе. На протяжении столетий суды разрабатывали правила оценки таких исков для достижения справедливого результата на основе фактов, принимая во внимание, были ли какие-либо убытки или ущерб разумно предсказуемыми (т.е. не слишком отдаленно) и предпринял ли истец меры для уменьшения воздействия (смягчения) любых потерь или ущерба, возникших в результате нарушения.

Второе восприятие требует дальнейшей распаковки. Воспринимаемые преимущества возмещения включают:

• Все убытки подлежат возмещению независимо от удаленности: это часто называют аргументом « пустой чек », где слово возмещение означает, что сторона, получающая выгоду от оговорки о возмещении, гарантированно получит возмещение 100 % его потери.Хотя верно, что возмещение предназначено для обеспечения возмещения на основе фунта за фунт, это может быть не так, в зависимости от того, как оформляется возмещение (например, включая формулировку, относящуюся к убыткам, которые можно только разумно предвидеть). В любом случае возмещающая сторона может по-прежнему оспаривать требование о выплате возмещения, при этом суды часто демонстрируют готовность применять те же принципы для оценки справедливости, что и при иске о возмещении ущерба.
• Ответственность по возмещению не ограничена: это немного отличается от возможности возмещения, как описано выше.Ответственность по возмещению может быть ограничена, хотя аргумент «пустой чек» часто приводит к выводу, что ограничение ответственности по возмещению не имеет смысла.
• Взыскание проще, потому что оно создает долг: если требование о возмещении является долговым требованием, то нет необходимости предъявлять иск о возмещении ущерба в результате нарушения контракта. Вместо этого может быть подано простое требование об оплате, которое, если оно не удовлетворено, может быть взыскано таким же образом, как и любой другой долг (с начислением установленных законом процентов на невыплаченную сумму).Будет ли требование о возмещении рассматриваться как требование о выплате долга, зависит от того, как оно было составлено: предусматривает ли возмещение взыскание определенной или рассчитываемой суммы или определенного типа убытков (т.е. потенциальное обязательство может быть определено заранее) , то это, вероятно, будет рассматриваться как требование о выплате долга; однако, если возмещение является «бессрочным», суды, как правило, более неохотно исключают принципы удаленности и смягчения последствий.
• Нет обязательства по уменьшению убытков: если требование о возмещении является долговым требованием, ясно, что у стороны, получающей от возмещения, нет обязательства по уменьшению своих убытков (хотя, вероятно, для этого были бы веские коммерческие причины) .

Если положение о возмещении убытков может быть составлено таким образом, что могут быть достигнуты вышеуказанные преимущества, тогда вы можете задаться вопросом, почему партии не настаивают на межпартийных выплатах все время. Однако то, что возмещения можно использовать, не означает, что они должны использоваться. Возвращаясь к определению возмещения, возникает вопрос, существует ли конкретно идентифицируемый риск, в отношении которого было бы несправедливо ожидать, что сторона понесет убытки или ущерб, если этот риск материализуется.Для этого требуется оценка:

• распределения риска между сторонами посредством определения ролей и ответственности, связанных с договорными обязательствами
• общего коммерческого риска согласия на оговорку о возмещении убытков (иногда, но не всегда, относительно стоимости договора)
• , имеется ли достаточно веская причина для отклонения иска о возмещении ущерба за нарушение договора с оговоркой о возмещении убытков (примечание: если положение о возмещении не предусматривает, что это единственное средство правовой защиты, сторона может иметь возможность требовать возмещения и / или требовать возмещения убытков)
• степень, в которой сторона, предоставляющая возмещение, застрахована от риска, материализующего
• относительную переговорную силу сторон

Как следует подходить к положениям о возмещении?

Осторожно! Когда дело доходит до положений о возмещении убытков, дьявол действительно кроется в деталях.

Как уже отмечалось, возмещение ущерба третьим сторонам обычно менее проблематично, чем возмещение убытков между сторонами. Когда дело доходит до межпартийного возмещения убытков, возмещающая сторона часто находится в более слабой позиции на переговорах.

Таким образом, возмещающие стороны должны избегать следующих ошибок:

• Избегать формулировки «по требованию», которая означает, что выплата по возмещению должна производиться сразу после предъявления требования.
• Объем возмещения слишком широк и не содержит каких-либо оговорок в отношении собственных действий или бездействий возмещаемой стороны.
• Обеспечение того, чтобы любое требование о возмещении убытков было единственным средством правовой защиты, а не в дополнение к требованиям о возмещении убытков в результате нарушения контракта (в частности, когда гарантия сочетается с возмещением).
• Обсуждение вопроса о возможности ограничения ответственности по возмещению (либо на том же уровне, что и предел ответственности, либо на согласованном «сверхкрупном уровне»).