Калибровка и поверка в чем разница – Калибровка и поверка – одно и то же или все же разница есть?

Разница между калибровкой, поверкой и юстировкой электронных весов

Определение метрологических терминов для электронных весов

Поверка автомобильных весов
специальным автомобилем ЦСМ

Чтобы разобраться, скажем, в чем разница между калибровкой и поверкой электронных весов, необходимо сначала пояснить, что это такое вообще.

Калибровка весов — это

  1. Операция, проводимая на основании методики калибровки, устанавливающая фактические значения метрологических характеристик весового оборудования.

  2. Процесс настройки показаний весов до приведения их к значениям веса эталонного груза — калибровочной гири. В данном случае калибровка — это частный случай юстировки оборудования.

Юстировка весов

— это комплекс мероприятий по выравниванию конструктивных элементов оборудования и настройке показаний приборов до уровня, заявленного в технических характеристиках.

Поверка весов — это перечень мероприятий, проводимых на основании методики поверки, выполняемых для подтверждения метрологических характеристик весового оборудования и фиксации этого факта в надзорных органах.

Метрологическая аттестация средства измерения (СИ) — исследование средства измерений, выполняемое метрологическим органом для определения метрологических свойств этого средства измерений, и выдача документа с указанием полученных данных.

Сертификация весового оборудования — это процесс предоставления необходимой технической и юридической документации в надзорные органы с целью получения документа, удостоверяющего соответствие продукции заявленным требованиям — сертификата об утверждении типа СИ, а также внесения СИ в Государственный реестр.

Справочная информация

Термин «Метрологическая аттестация средств измерений» был введен п. 11.20 ГОСТ 16263-70 «Государственная система обеспечения единства измерений (ГСИ)». Сейчас данный ГОСТ отменен, а сама метрологическая аттестация СИ не проводится и отсутствует как понятие в современном законодательстве.

В дальнейшем термин «метрологическая аттестация СИ», как устаревший, не рассматривается.

Разница между поверкой, калибровкой, юстировкой весов простым языком

Сертификат об утверждении
типа средства измерения

Рассмотрим разницу между всеми этими терминами на примере абстрактных весов.

  1. Изначально некая компания разработала весовое оборудование с характеристиками, которые указала в паспорте изделия. Весовое оборудование имеет всю необходимую документацию, в том числе

    методику калибровки, которая разработана непосредственно производителем.

  2. Результаты проведения испытаний самой компанией признаны удовлетворительными и было принято решение о запуске массового производства весов.

  3. Теперь эти весы пригодны для взвешивания в условиях, не требующих специального оформления документов. Например, их можно продавать в качестве домашних напольных весов для взвешивания человека. Это несертифицированные весы.

  4. Производство весов налажено, в день штампуются тысячи грузоприемных платформ, которые затем устанавливаются на тензодатчики. После этого оборудование проверяется отделом технического контроля. На весы ставится калибровочная гиря массой 100 кг в нескольких точках — в середине и по краям. При этом бывает так, что когда гиря в центре, весы показывают 100 кг, а когда в углу платформы, они показывают 98 кг. Положение датчиков регулируют по высоте, а их сигнал выравнивается в сумматорной коробке. Теперь гиря, поставленная в угол также выдает значение 100 кг. Этот процесс называется

    юстировка весов.

  5. Само производство весов находится в Тайланде, а продаются они в России. Из-за центробежной силы вращения Земли, весы, которые правильно показывали вес 100 кг в Бангкоке, в Мурманске стали показывать 100,2 кг. Выяснено это было при помощи калибровки весов (в понимании определения фактических метрологических свойств весов). Затем эти весы откалибровали (в понимании настройки, юстировки) — выставили показания 100 кг при взвешивании эталонной гири соответствующей массы.

  6. Чтобы весы использовать где-нибудь, кроме квартиры — например в торговле, они должны соответствовать определенному классу точности (для торговых операций III-Среднему). Для этого предприятие для начала должно их

    сертифицировать. Оно подает все необходимые документы и предоставляет в аккредитованный центр опытный образец, который исследуется в лаборатории.

  7. Методика поверки в Описании типа СИ

    После того, как образец проверен и установлено, что он соответствует заявленному классу точности (в данном случае III-Среднему), весы вносятся в Государственный реестр СИ, а компании-производителю выдается сертификат об утверждении типа СИ и Описание типа СИ. Описание типа, помимо прочего содержит методику поверки весов.

  8. На основании

    методики поверки из описания типа осуществляется поверка весов — юридически значимый акт, подтверждающий, что весы находятся в исправном состоянии и откалиброваны должным образом. Весы клеймятся, в паспорт ставится отметка о проведении первичной поверки с подписью лица, этого поверку проводившего. Поверку имеет право проводить только специально уполномоченный поверитель — представитель государственного органа или аккредитованной на проведение данных работ метрологической службы. Данные организации называются ЦСМ — центры стандартизации и метрологии.

  9. Оборудование сломалось в процессе эксплуатации. После его ремонта необходимо снова провести калибровку и поверку. Откалибровать устройство владелец может сам на основании выше указанной методики калибровки — документа, поставляемого вместе с весовым оборудованием (обычно она идет в документации к весовому терминалу). А вот чтобы поверить весоизмерительную технику — нужно снова вызывать поверителя. Он проведет

    внеочередную поверку и снова сделает отметку о ее проведении в паспорте изделия.

  10. Если бы это были лабораторные весы — то их калибровка проводится достаточно часто — вплоть до перекалибровки перед каждым измерением. Для этого они могут быть снабжены собственным эталонным весом внутри корпуса и производить калибровку в автоматическом режиме (без участия оператора) или полуавтоматически — по сигналу с клавиатуры. Поверку при этом они проходят, как и любые другие типы весового оборудования, на общих основаниях (ежегодную периодическую поверку, после ремонта и пр.).

Подводя итог, можно сказать, что калибровка, юстировка, аттестация, сертификация и поверка электронных весов — это достаточно смежные понятия, разница между которыми не всегда четко определена как технически, так и юридически. В частных смыслах калибровка может являться синонимом понятий юстировка и поверка, хотя при этом четко прослеживаются нюансы:

  • юстировка — чисто технический термин

  • калибровка — технический термин, который имеет непосредственное отношение как к техническим вопросам, так и к юридическим

  • поверка — в первую очередь юридически значимое действие (если очень грубо сравнивать, то калибровку можно считать генеральной репетицией поверки)

Компания Модуль – Ваш персональный инженер в мире измерительного оборудования!
Получить консультацию по калибровке и поверке весового оборудования любого типа


modul-ves.ru

Поверка и Калибровка. В чем же разница?

Правила проведения работ при Поверке и Калибровке подробно описаны в нормативных документах: ТКП 8.003-2011 (03220) Система обеспечения единства измерений Республики Беларусь. Поверка средств измерений. Правила проведения работ и ТКП 8.014-2012 (03220) Система обеспечения единства измерений Республики Беларусь. Калибровка средств измерений. Правила проведения работ соответственно. Но не всем нужно знать все тонкости этих документов.

Поэтому в этой статье мы приведем самые основные отличия Поверки от Калибровки.

 

Начнем с самого главного – определения.

Поверка – совокупность операций, выполняемых с целью определения соответствия средств измерений (СИ) установленным требованиям. Поверку могут осуществлять государственные метрологические службы и другие субъекты хозяйствования.

Поверка бывает:

— первичная – при выпуске СИ из производства;

— периодическая – проводится через межповерочные интервалы;

— внеочередная – в случае необходимости подтверждения годности СИ; – ввода СИ в эксплуатацию; – повреждении клейма, пломбы, утери документов, которые подтверждают прохождение СИ первичной или периодической поверки; – после ремонта СИ.

Поверке подлежат те СИ, которые применяются в здравоохранении, торговле, промышленности, защите и безопасности государства, транспорте, сельском хозяйстве, строительстве, гидрометеорологии, коммунальном хозяйстве и связи.

 

Калибровка –  это совокупность процедур, в ходе которых определяются  действительные значения метрологических характеристик СИ.

Калибровка производится для СИ, которые применяются:

— вне сферы законодательной метрологии;

— в сфере законодательной метрологии, которые прошли:

а) метрологическую аттестацию;

б) утверждение типа и используются ограниченном диапазоне измерений.

Периодичность калибровки СИ зависит от того, применяется ли СИ в сфере законодательной метрологии или нет.

 

В обоих случаях выдается свидетельство поверки или калибровки СИ, а также поверительное или калибровочное клеймо соответственно.

Для наглядности приведем основные отличия в таблице:

Поверка

Калибровка

— проверка соответствия СИ заявленным характеристикам в соответствии с действующим законодательством

— определяет действительные (текущие) значения метрологических характеристик отдельно взятого СИ

— обязательная процедура

— процедура добровольная

— осуществляется силами государственных метрологических служб для СИ, применяемых в Сфере законодательной метрологии,

может выполняться любой аккредитованной на данный вид СИ аккредитованной  поверочной лабораторией

— может выполняться аккредитованной на данный вид СИ калибровочной лабораторией

Признается в Сфере Законодательной метрологии

Признается в Сфере законодательной метрологии только после аттестации.

Не требует выполнения процедур допуска средств измерений в производство

Требует выполнения процедур допуска средств измерений в производство

Требуется проведение испытаний для внесения в реестр средств измерений Республики Беларусь

Не требуется проведение испытаний для внесения в реестр средств измерений Республики Беларусь

Не соответствует требованиям СТБ ИСО/МЭК 17025 для калибровочных лабораторий

Соответствует требованиям СТБ ИСО/МЭК 17025 для калибровочных лабораторий

Средняя и низкая квалификация ответственных за метрологическое обеспечение

Высокая или средняя квалификация ответственных за метрологическое обеспечение

Межповерочный интервал – назначается по результатам испытаний

Межкалибровочный интервал – назначается владельцем средства измерений

 

 

Copyright © ЧКУП «Метрологическое агентство» 2014-2016 Все права защищены

 

m-agent.by

Основные отличия калибровки от поверки

ТОО «Национальный центр аккредитации» являясь подписантом соглашения о взаимном признании ILAC, свидетельствующем о статусе Полноправного члена ILAC, принял П 01-07.04 «Политика в области прослеживаемости результатов измерений» разработанную в соответствии с требованиями руководящего документа ILAC-P 10:2013 «Политика ILAC по прослеживаемости результатов измерений».

Данная политика должна применяться аккредитованными лабораториями, а также может применяться для любой другой деятельности по оценке соответствия, где используются испытания, поверка и/или калибровка.

Согласно п. 3 статьи 10 Закона Республики Казахстан «Об аккредитации в области оценки соответствия» испытательные, поверочные, калибровочные лаборатории (центры) должны обеспечивать прослеживаемость измерений путем получения размеров единиц величин от государственных эталонов единиц величин, в случае их отсутствия — от национальных эталонов единиц величин других стран.

Требование к обеспечению метрологической прослеживаемости для испытательных и калибровочных лабораторий также заложено в международном стандарте ИСО/МЭК 17025 «Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий».

В международных документах, метрологическая прослеживаемость обеспечивается только через откалиброванные средства измерений.

Принципиальное отличие поверки от калибровки по определению состоит в том, что поверка определяет и подтверждает соответствие средства измерений установленным требованиям, а при калибровке определяются и подтверждаются действительные значения метрологических характеристик средства измерений.

Калибровка для испытательных и калибровочных лабораторий, обеспечивает более высокую точность результатов измерений, основанную на конкретных результатах измерений, в отличие от поверенных средств измерений, которые регламентируют только то, что средство измерение пригодно для применения.

При калибровке средств измерений пользователь сам устанавливает, с какой периодичности, в каком диапазоне и с какой неопределенностью ему необходима калибровка. Также пользователь средства измерений, исходя из своих потребностей, может сам проводить периодическую калибровку согласно установленной на предприятие процедуре. В случая сомнения относительно показаний средства измерений, пользователь может обратиться в аккредитованные калибровочные лаборатории, чтобы ему провели калибровку.

www.nca.kz

Поверка и калибровка в чем отличие?

Прежде чем разъяснить отличие поверки от калибровки, ссылаясь на Закон Республики Казахстан «Об обеспечении единства измерений», целесобразно дать разъяснение на определение, что такое «средство измерений»?

Средство измерений — техническое средство, предназначенное для измерений и имеющее нормированные метрологические характеристики;

калибровка средства измерений — совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений, и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона, в целях определения действительных значений метрологических характеристик средства измерений и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащего государственному метрологическому надзору;

поверка средства измерений — совокупность операций, выполняемых государственной метрологической службой или другими аккредитованными юридическими лицами в целях определения и подтверждения соответствия средства измерений установленным техническим и метрологическим требованиям.

На первый взгляд, калибровка аналогична поверке. Для калибровки измерительных приборов также используются методические программы и эталонные образцы, посредством которых выполняется целый ряд операций по определению действительных значений метрологических характеристик средств измерений, другими словами, устанавливается, точно или не точно показывает прибор, в том числе значение его погрешности при измерении. Калибровка проводится на приборах, на которые государственное регулирование в области обеспечения единства измерений не распространяется. К примеру, личный измерительный прибор пользователь может не поверять и не калибровать (в то же время это в любом случае делает завод-изготовитель). Однако, если этот прибор используется на производстве во время технологического процесса, то необходима его обязательная поверка. Согласно пункту 4, СТ РК 2.12-2013 «Система калибровки Республики Казахстан. Калибровка средств измерений. Организация и порядок проведения», калибровке подвергаются средства измерений, не предназначенные для применения при измерениях с сфере государственного метрологического контроля. Калибровка средств измерений, выполняемая для собственных подразделений, проводится калибровочными лабораториями юридических лиц – изготовителей, пользователей средств измерений, имеющими квалифицированных специалистов по соответствующим видам измерений.

Калибровочные лаборатории, в доровольном порядке аккредитованные в области оценки соответствия на проведение калибровки средств измерений в соответствии с СТ РК ИСО/МЭК 17025 «Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий», могут осуществлять калибровку на договорной основе для сторонних организаций. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений или сертификатом о калибровке, в котором в обязательном порядке указываются действительные значения метрологических характеристик, а также записью в эксплуатационных документах. А вот результатом поверки является сертификат о поверке и/или клеймо, нанесенное на прибор, согласно приложении А, СТ РК 2.4-2007 «Поверка средств измерений. Организация и порядок проведения». Из этого следует, что без наличия свидетельства об утверждении типа (метрологического сертификата) выполнение поверки невозможно, а вот к калибровке это не относится.

Поверка — это проверка соответствия определенным стандартам. Калибровка — это приведение к определенным стандартам.

Поверка — обязательная процедура. Калибровка — процедура добровольная и необязательная.

Калибровка частично заменила ранее существовавшую метрологическую аттестацию и ведомственную поверку измерительных приборов.

Технические процедуры калибровки и поверки абсолютно тождественны и сводятся к определению погрешности средства измерения с использованием эталона, поэтому за рубежом вместо термина «verification» (поверка) чаще используется термин «legal calibration».

 Главный специалист Комитета технического регулирования и метрологии по Мангистауской области Қосанқызы Н.

memst.miid.gov.kz

Поверка или калибровка? Вся правда – MULTIMETR

Одним из видов деятельности нашего предприятия является реализация современных, компактных, многофункциональных средств измерений, применяемых, в основном, вне сферы законодательной метрологи.

С целью профессионального сервиса реализуемых предприятием средств измерений на предприятии создана и аккредитована  калибровочная лаборатория, в которой  внедрена и функционирует система менеджмента, соответствующая требованиям СТБ ИСО/МЭК 17025 (аттестат аккредитации № BY/112 02.5.0.0055 от 18.07.2011 г.). Аккредитованная калибровочная лаборатория оснащена современными эталонами, специалисты прошли специальное обучение, разработаны методики калибровки.

Сервисным центром по гарантийному и послегарантийному обслуживанию получен сертификат соответствия на оказание услуг по ремонту средств измерений.

С целью удовлетворения запросов и ожиданий заказчика работы по калибровке и ремонту средств измерений стараемся проводить в максимально короткие сроки. По результатам калибровки средств измерений оформляем свидетельство о калибровке с соблюдением требований международных документов в объеме и виде, удобном для заказчика. Отремонтированные средства измерений выдаем заказчику со свидетельством о калибровке. Согласно заявке заказчика в свидетельствах о калибровке могут быть представлены результаты измерений в удобной для заказчика форме (с указанием погрешности и неопределенности измерений или заключение о соответствии средства измерений техническим данным).

За время действия аттестата аккредитации калибровочной лабораторией накоплен опыт в проведении калибровочных работ мультиметров, источников питания, цифровых осциллографов.

К сожалению, не смотря на то, что работы по калибровке в Республике Беларусь проводятся более 10 лет и на сегодняшний день потребители настороженно относятся к средствам измерений, прошедшим процедуру калибровки. При выборе средств измерений из откалиброванных (современных, производительных и подешевле) или поверенных (более дорогих, часто мене точных) предпочтение отдается в пользу поверенных, независимо от  очевидной экономической целесообразности.

Имеющиеся на предприятиях средства измерений сегодня подвергаются, как правило, поверке. Поверка является традиционным и устоявшимся элементом метрологического обслуживания средств измерений.

Такое отношение к средствам измерений, прошедшим калибровку, на наш взгляд,  вызвано недостаточностью разъяснительной работы и знаний, а следовательно, недоверием со стороны специалистов предприятий, а нередко и аудиторов, государственных инспекторов ко всему новому, современному.

Согласно ст. 29 закона Республики Беларусь  № 163-З «Об обеспечении единства измерений»  юридические лица и индивидуальные предприниматели обязаны обеспечивать единство измерений, в т.ч. через проведение метрологического контроля применяемых средств измерений. Согласно ст. 22 этого же закона метрологический контроль включает в себя поверку и калибровку. В законе определены термины и определения, в т.ч. поверки и калибровки:

поверка – составная часть метрологического контроля, включающая выполнение работ, в ходе которых подтверждаются метрологические характеристики СИ и определяется соответствие средств измерений требованиям законодательства Республики Беларусь об обеспечении единства измерений.

калибровка – составная часть метрологического контроля, включающая выполнение работ, в ходе которых устанавливаются метрологические характеристики средств измерений путем определения в заданных условиях соотношения между значением величины, полученным с помощью средства измерений и соответствующим значением величины, воспроизводимым эталоном единицы величины.

Из этих двух определений следует, что для того, чтобы подтвердить метрологические характеристики средств измерений и соответствие их установленным требованиям при поверке, необходимо их установить (определить), то, что и выполняется при проведении операций калибровки.

Согласно действующим нормативным документам поверка применяется для средств измерений, в отношении которых осуществлено утверждение типа средств измерений (применяемых как в сфере законодательной метрологии, так и вне сферы законодательной метрологии).

Поверка выполняется в соответствии с методикой поверки, которая устанавливается при утверждении типа средств измерений. Методика поверки определенны в описании типа и должна соблюдаться без каких- либо откло

multimetr.by

В чем принципиальное отличие поверки от калибровки?

калибровка = ремонт, поверка = проверка?

Поверка средств измерений — совокупность операций, выполняемых в целях подтверждения соответствия средств измерений метрологическим характеристикам.

Калибровка — нанесение отметок, поверка это проверка соответствия прибора заданным параметрам

Поверка = проверка соответствия калибровки эталону Калибровка = нанесение градуировки в соответствии эталона

В год провожу кучу поверок и калибровок. Смысл один — это проверить прибор на правильность показаний. Но принцип разный. Поверку проводят по утвержденной методике или госту. Калибровку проводят у тех приборов на которые нет госта или методики поверки. Калибровку проводят в тех точках прибора в которых есть смысл делать какие то заключения на соответствие.

Со штангелем пример не катит. Тем более если он сугубо механический. Метрологи проводят калибровку только сложных приборов, и лишь тогда, когда он не прошёл поверку, а значит требует некоего вмешательства в сам прибор, НО.. штатного! Это совсем не значит, что прибор неисправен. Допустим, некая лампа работала-работала и начинает терять эмиссию. Калибровка прибора (а массу приборов калибруют после каждого включения, иногда по 10 раз на дню сами регулировщики, юстировщики и прочий пользующий его персонал). Так вот : калибровка — на пределе, лампу заменили, и теперь метролог обязан произвести контрольную калибровку всего диапазона (условно) , либо например обозначить новое значение КСВ при замене ВЧ кабеля и. т. д. Это — действия внутри очень конкретной спицифики… Подчёркиваю : это не ремонт, а штатное, но сложное обслуживание, при котором квалифицированному метрологу возможно, придётся «покрутить» внутренние ручки настроек, которые потом закроют и опечатают. Возможно и крутить ничего не надо, но он должен убедится, что прибор калибруется как таковой. Все это — по сложности и специфики. Калибровать панорамный индикатор, или анализатор спектра — очень сложное занятие..

Уважаемый Lampard зайдите на <a href=»/» rel=»nofollow» title=»50342736:##:poverka-si»>[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]</a> здесь представлена интересная информация с которой очень даже интересно ознакомиться!!!

touch.otvet.mail.ru

В чем разница между калибровкой, поверкой, регулировкой и градуированием?

Определения терминов, приведенные далее, взяты из соответствующих международных словарей.

Калибровка — комплекс операций, которые устанавливают, при специальных условиях, соотношения между значениями величины, показываемыми измерительным инструментом или измерительной системой, или значениями, представленными в стандартном образце и соответствующими значениями, реализованными в эталоне.

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Результат калибровки позволяет либо присвоить значения измеряемых величин показаниям, либо определить поправки к показаниям.

2. Калибровка может также определить другие метрологические свойства, такие как эффект влияния величины.

3. Результат калибровки может быть зарегистрирован в документе, иногда называемом сертификатом калибровки или отчетом о калибровке.

— Международный словарь основных и общих терминов метрологии

Во время калибровки разница между показанием инструмента, который нужно откалибровать, и эталоном будет определяться в численном выражении и будет задокументирована. Вообще, результат используется не для регулирования инструмента, а для корректировки значений показаний. Пример, жидкостно-стеклянные термометры калибруются в ванне с соответствующей жидкостью путем сравнения показаний эталонного термометра с показаниями термометра, который необходимо откалибровать. Разность показаний будет задокументирована и использована для корректировки во время температурных измерений.

Поверка измерительного оборудования

Процедура (отличная от утверждения типового образца), которая включает проверку и маркировку и/или выпуск сертификата поверки, который удостоверяет и подтверждает, что измерительный инструмент соответствует требованиям нормативного законодательства.

— Международный словарь терминов в законодательной метрологии, 2 изд.

Успешная поверка обычно подтверждается документом с печатью или специальной биркой (пломбой), или тем и другим, что доказывает что инструмент может быть использован для измерений, регулируемых законодательством, например, в торговле или для защиты окружающей среды. Часть поверки состоит в определении учтен ли предписываемый предел погрешности. Результат — «да» или «нет». Например, весы, используемые на рынках регулярно проверяются относительно стандартных весов. Если они работают в указанных пределах погрешности, они будут опломбированы. Пломба указывает на соответствие законодательным требованиям. Весы, в которых предел погрешности превышен, должны быть отрегулированы и затем только опломбированы. Если регулировка невозможна, они будут либо конфискованы, либо с них будет удалена пломба, подтверждающая корректность их работы, это значит, что весы больше не соответствуют законодательным требованиям.

В промышленности простые измерительные устройства, часто проверяют без определения точных значений погрешности, вынося решение, просто годен ли инструмент для использования, или нет, что зависит от того находится ли его погрешность в пределах установленных спецификацией, или нет.

Регулировка (измерительного инструмента)

Операция по приведению измерительного инструмента в рабочее состояние, пригодное для использования.

ПРИМЕЧАНИЕ

Регулировка может быть автоматической, полуавтоматической или ручной.

— Международный словарь основных и общих терминов в метрологии

Многие инструменты могут быть «обнулены» поворотом потенциометра или другого устройства. Некоторые инструменты имеют встроенные устройства для регулировки чувствительности до правильного значения. Такое устройство может, например, быть эталонным весом в электронных весах.

Градуирование (измерительного инструмента)

Операция по нанесению положений градуировочных отметок измерительного инструмента (в некоторых случаях только определенных главных отметок), по отношению к соответствующим значениям измеряемой величины.

— Международный словарь основных и общих терминов в метрологии

Типичное применение градуирования (нанесения отметок) — это определение объема жидкости в резервуаре с помощью увязывания объемных отметок на погружаемом стержне с уровнем жидкости в резервуаре.

studfiles.net

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *